【8:324】【満洲文語】 満語スレッド 【満洲口語】- 1 名前:仁義なき満語スレッド 04/11/07 05:53:43
- マンゴは果物。
満語は今かなりアツイ語学でR! IT'S A SHOW TIME! A HA~?
- 315 名前:名無しさん@3周年 :2008/03/07(金) 19:51:58
- 相変わらず過疎ってるなあ。
kemuni niyalma i komso kai! >>http://spaces.msn.com/members/honin/blog/cns!1pOjbrS9qakawMN80JU2jImg!1524.entry これを読んで慰めとしよう。 niyalma sarkU seme korsorakU oci, inu ambasa saisa waka. でもこれを忘れると ajige niyalma(?) だよ。 tacimbime erinderi uribuci, inu urgun waka.
- 316 名前:名無しさん@3周年 :2008/03/09(日) 02:16:50
- 台湾でペットボトルのウーロン茶買ったら、満州語かモンゴル語かどっちか
書いてあった。俺は読めないので、どっちかわからないけど。誰か台湾に 行く機会があったら、ここでどっちか教えて。
- 317 名前:名無しさん@3周年 :2008/03/10(月) 00:23:47
- モンゴル語に5ルーブル
- 318 名前:自転車小僧 ◆IBmI/K76EY :2008/03/10(月) 00:47:54
- 沖縄久米島の泡盛「久米仙」のラベルには満洲文字で"Kume sen"と書いてあった。
数年前のことだから今はデザインが変わっているかも・・・。 >316 たぶん満洲語。ドラマで康熙帝を演じた陳道明が康熙帝の扮装でCMに出ていたやつ だと思う。自分もそのペットボトルを見た覚えがあるが何が書いてあったか覚えていない・・・。
- 319 名前:名無しさん@3周年 :2008/03/11(火) 17:02:08
- http://www.manchuria.cn/down/music/200710/soft_44.html
erecun arbun giru umesi saikan tere sargan jui ainu minde uttu her har serakv ini teile inenggi dari urgun akv, bi ere durun i imbe kunduleci, ainu minde uttu her har serakv, minde injecina minbe buyecina .
- 320 名前:名無しさん@3周年 :2008/03/12(水) 03:27:42
- さっそく直訳。
「希望」 容姿・骨格が甚だ美しいその娘、 なぜ私にこのようにヘルハル(ごろごろ。痰が絡む音。猫の喉?)と言わないか? 彼女の(こと?)ばかり毎日喜び無し、 私はこの様子で彼女をもてなすのに、 なぜ私にこのようにヘルハルと言わないか? 私に笑えばなぁ、私を愛すればなぁ。 名調子とはいきませんが……。 「はしきやし」 いとど麗しその娘。 甘き囁き我が為になし。 永日(ひなが)想ふて楽しまず。 我かくも焦がるれど、 (省略されました・・全てを読むにはここを押してください)
- 321 名前:名無しさん@3周年 :2008/03/12(水) 17:06:06
- >316
画像うpキボンぬ >318 の久米仙も
- 322 名前:名無しさん@3周年 :2008/03/28(金) 12:44:08
- http://music.fenbei.com/11148435
hooxan i dondon birai ekcin de tolgin tuhere xun de getehe gaitai asihan fon i sain erin be serehe seme emgeri dulefi dahvme bedererakv oho ere erin de emu dondon muke i oilode amasi julesi deyembi
- 323 名前:名無しさん@3周年 :2008/04/07(月) 15:11:05
- jafambi という動詞がとても難しい
- 324 名前:名無しさん@3周年 :2008/05/16(金) 17:50:45
- 過疎るにも程がある。結局あたいが訳すのか。
例によって直訳だっ。 >322 「紙の蝶々」 川の岸辺で 夢が、落ちる太陽(夕日)に目覚める 突然、少年が時のよい折を(前もって)知覚したと言い ひとたび過ぎて再び帰らなくなった その時に一匹の蝶が水の表面で後ろに前に飛ぶ fon i sain erin て白い白馬? bedererakv oho で思い出したが、 「連体形・連用形+bimbi」の形と アスペクトやテンスの関係をネタに >312 へのレス希望。 (省略されました・・全てを読むにはここを押してください)
|