☆甘い言葉を中国語で言っちゃうスレ☆

1 ：名無的発言者：2007/04/21(土) 18:29:59

　(´・ω・｀)我愛ｲ尓

　　　　我也愛ｲ尓♪(´∀｀*)

520 ：名無的発言者：2008/06/18(水) 02:38:16

>>519
ありがとうございます！

話者から離れるのが「去」
話者に近付いてくるのが「来」
という認識です。

521 ：名無的発言者：2008/06/20(金) 09:34:19

中国の女性からこのようなメールをもらったんですけど、
どういう意味か教えていただけないでしょうか？

今天好像特 的温暖，
原以 処ﾝ在也不会 打 我，
原以 我 在也没有相聚的可能，
但奇迹 是 生了，
无可代替，我期待我 早日相聚Ｉ−ＬＯＶＥ−ＹＯＵ

因 処ﾝ我流下了思念的泪水
−−−−−−言行 障U不了我的内在，
我想用藷・ﾒ期待我 的相合，
什 都不是我最想要的，
只想 到処ﾝ就足 了

522 ：名無的発言者：2008/06/27(金) 22:44:07

今日も頑張りましょう
を>>284みたいに教えてください
お願いします

523 ：名無的発言者：2008/06/28(土) 14:34:38

加油！

524 ：名無的発言者：2008/06/29(日) 22:56:50

＞521　直訳すると
今日はある意味暑いなー
今食堂で野球を見てる
あと奇跡的に妊娠してしまった　早く赤ちゃんが生まれてきてほしい
でも流産して涙がでた　私のマンコに障害があった
また機会があったら妊娠したい　基本病気持ちではないが、ただ足が臭い

525 ：名無的発言者：2008/06/30(月) 23:17:01

面白いと思ってるのか。情けない。

526 ：名無的発言者：2008/07/03(木) 11:39:11

質問です

中国でメール等の文頭に『親愛的』と書くのは
どういった間柄で書くのでしょうか？

527 ：名無的発言者：2008/07/03(木) 14:32:50

英語のDearと同じ

528 ：名無的発言者：2008/07/05(土) 22:29:27

質問です!!中国語で"抱きしめて下さい"は何て言うのでしょうか??読み方を教えてほしいです

529 ：名無的発言者：2008/07/05(土) 23:16:32

>>528
「抱く」はなんて言う思う？

530 ：名無的発言者：2008/07/06(日) 01:46:53

今度、中国の友達以上、恋人未満の彼女と旅行することになりました。
中国語で甘く「入れていい？」って何て言うんですか？

531 ：名無的発言者：2008/07/06(日) 18:37:23

挿入ba！

532 ：名無的発言者：2008/07/06(日) 19:12:41

挿入可？

533 ：名無的発言者：2008/07/06(日) 20:53:32

甘くないですね

534 ：名無的発言者：2008/07/07(月) 00:32:11

>>530
一番ストレートなのが「可以挿入吗？」
俺はだいたい「可以进去吗？」と言ってる。

535 ：名無的発言者：2008/07/07(月) 01:47:27

中国語で、日本語の、ゆで卵と似た言葉(発音)ってありますか？
岡村隆史が中国人に、ゆで卵と言ったら、みんな爆笑すると言ってたので

536 ：名無的発言者：2008/07/07(月) 02:27:37

それは甘い言葉なのか？

537 ：名無し：2008/07/07(月) 11:11:01

あ。。
肝。。。＝＝

538 ：名無的発言者：2008/07/08(火) 01:02:22

Janeで見てると
・　←こういう文字化けあるんだけど
表示させるにはどうしたらいいですか？

539 ：名無的発言者：2008/07/08(火) 10:23:21

↑
フォントをMS-UI-ゴシックに変更

540 ：名無的発言者：2008/07/09(水) 00:48:10

>>539
フォントはそれです
でも見えないですね

ブラウザなら平気なんですけど

541 ：名無的発言者：2008/07/10(木) 03:50:18

>>540
JANEだと項目ごとにフォントいじれるんだけど、
ちゃんとしかるべきところをしかるべきフォントにしてるか？

542 ：538：2008/07/12(土) 14:03:45

JaneNidaに変えたら表示できました
すれ違い失礼しました

543 ：名無的発言者：2008/07/12(土) 14:16:16

甘く「おはよう」って言うにはどう言えばいいんですか？

544 ：名無的発言者：2008/07/12(土) 21:10:54

甜甜的早上

545 ：名無的発言者：2008/07/12(土) 22:15:37

>>544
中国語で検索したけど１件もそれらしいのがヒットしません

546 ：名無的発言者：2008/07/13(日) 08:35:20

宝貝好かな

547 ：名無的発言者：2008/07/21(月) 17:09:51

宝貝什麼意思?

548 ：名無的発言者：2008/07/21(月) 19:50:04

たからもの

549 ：名無的発言者：2008/07/21(月) 20:09:01

>>548
謝謝！
主に、誰に使っていいのですか？
教えてください。

550 ：名無的発言者：2008/07/21(月) 20:55:46

１）大事な人・愛する人（子供、彼氏彼女、夫、妻）
２）客へのリップサービス

551 ：名無的発言者：2008/07/21(月) 21:11:46

>>550
太謝謝了!!

552 ：名無的発言者：2008/07/21(月) 21:19:22

我満脳子都是ni

君のことで頭がいっぱいだ。
あなたのことしか考えられないの。

553 ：名無的発言者：2008/07/23(水) 10:30:48

>>552
これ通じるの？

554 ：名無的発言者：2008/07/23(水) 13:40:22

青木直人さん「中国との関係は100年戦争」
http://jp.youtube.com/watch?v=zKJePdx4978
http://jp.youtube.com/watch?v=Yesla8cicr0

555 ：名無的発言者：2008/07/23(水) 14:15:42

>>553
悶絶ｗｗｗ

556 ：名無的発言者：2008/07/28(月) 09:47:40

>553
漢語としては問題ないはずだけどね。

でも一般に日本人は男女限らず
「甘い言葉」に接する機会が極端に少ないから、
対面状況で百戦錬磨の中国人相手に「通じる」か
どうかは、まさにあなたの実力次第。

557 ：名無的発言者：2008/08/03(日) 19:05:12

今、英語ともう一ヶ国語覚えるとしたら何後が一番いいですかね？

558 ：名無的発言者：2008/08/07(木) 00:43:59

マジレスするとスペイン語

559 ：一縄文人：2008/08/07(木) 00:46:14

> 557 今、英語ともう一ヶ国語覚えるとしたら何後が一番いいですかね？
何後って何語かを習ったその後、つまり第3外国語は何が良いか、かね？
でも英語ともう一ヶ国語で第3外国語とは論理矛盾じゃな。

学生向けの第二外語なら、将来性から中国語(普通語)かアラビア語だろうね、
中年以上なら英語のレベルを上げる方が利用価値高いと思う。
でもそれ以前に日本語を完璧にする方が良いと思う。

560 ：名無的発言者：2008/08/07(木) 00:49:20

揚げ足取りうざいな。つまんないし

561 ：名無的発言者：2008/08/13(水) 16:34:29

中国の体操女子も男子もすごかったね！
今度は俺と君の二人で体操（床）したいな＾＾

だれかこれ中国語でお願いします！

562 ：名無的発言者：2008/08/16(土) 14:04:28

>561
日本語の「床体操」は、
もともとの英語は「floor exercises」、
漢語では「自由体操」と訳されている
みたいなので、お願いされても普通無理です。

563 ：名無的発言者：2008/08/16(土) 15:46:16

シャオ・ビィ・ビー
中国の女の子への挨拶

564 ：名無的発言者：2008/08/22(金) 08:56:41

太甜・・・あれ？違う？

565 ：名無的発言者：2008/08/23(土) 22:09:32

お前がいない世界は存在しないのと一緒だ！

訳頼む

566 ：名無的発言者：2008/08/24(日) 20:03:08

想要健壮的那个

567 ：名無的発言者：2008/08/24(日) 20:22:15

操你嗎

568 ：名無的発言者：2008/08/24(日) 21:52:41

>>566
逞しいアレが欲しい？

エッチなのはイケナイと思います！

569 ：名無的発言者：2008/09/22(月) 13:11:55

我想你