☆　　　　　皇族の英語力　　　　　☆

313 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/07/20(日) 04:31:08

＞紀子様は大学院時代のゼミで英語のディスカッションが卓抜で、論理的で、
日本語はあんなにゆったりおっとりなのに、英語でやると結構アグレッシブ

紀子さまはまだ日本語を習ってる最中だから

314 ：その他の事件は毎日新聞　変態報道で検索を：2008/08/26(火) 14:42:01

毎日新聞、愛子様を私生児呼ばわり

390: 2008/08/26 11:58:19 aGM/zY5j0
こんばんは､お久しぶりです､翻訳こんにゃく奥です｡
最近は情報交換ｽﾚ､VIPの方をﾒｲﾝとしていてこちらはﾛﾑ専門でした｡

あちらの方のｽﾚで皆さんの調査で出てきた情報の中で､口ｺﾐに利用していただきたいことをｶｷｺ｡

元記事発掘人さんの活躍で元記事が次々発見されています｡
その中でも元記事発掘人さんや私たちを怒らせたのは､
｢ﾌﾗｯｼｭの袋とじ記事を使っている｣という事実の発覚です｡
袋とじはどういうものかご存知ですよね?

Waiwaiではありませんが､Featuresというｺｰﾅｰで
愛子様誕生ﾌｨｰﾊﾞｰについての記事のﾀｲﾄﾙがJapan goes Love Child crazy
となっていました｡愛子様のお名前をlove childと直訳しているのですが､
love childとは私生児という意味です｡愛子様を私生児呼ばわりしたのです｡

そちらは残暑も厳しいでしょうが､粛々とうっかり口ｺﾐに励まれてください｡
また､情報交換ｽﾚでは､翻訳人､元記事検証人も大絶賛募集中です｡
奮ってご参加お願いします｡