【老舗？】☆サイマル・アカデミー【形骸？】

1 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/12/30(土) 08:30:53

サイマルアカデミー通訳者養成コースの内容は、
いかがでしょうか？

実践英語のクラスは、英語ニュースのビデオを見たりして、
一人で勉強しているのとあまり変わらない、
また、２００４年春季通訳コースに関しては卒業試験に関し、
合格基準の変更やタームの一方的な延長、
また事務局の対応にも不満の声があったりですとか、
年配の先生方の授業の質に関して
良いうわさをきかなかったのですが。。。


前スレ
☆★☆サイマルアカデミーってどうよ？☆★☆
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1035041720/

【老舗？】☆サイマルアカデミー【形骸？】
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1092566164/l50

430 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/02/21(木) 22:34:52

全く通わないのもどうかと・・・
ある程度基礎＋α を学校で学んで、コネ作っても損はない。

どれくらいの期間とどまるかは、個人の通学目的や方針で決めれば良いけど。

431 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/02/22(金) 08:34:09

教えたいこと、伝えたいことは沢山ある。会議通訳という仕事の素晴らしさ、
やりがい、面白さを知ってほしいとも思う。
だが、その一方で「教えてどうなる？」という声が聞こえてくる。
デビューする機会がごくわずかであっても、なお研鑽をしたい、
収入は他で得るけれども通訳訓練を受けたいという、
奇特な人だけを相手にしろというのだろうか。

あるいは、通訳者になるのは歌手や俳優として成功するのと同じくらい難しいけれど、
この道を選んだのはあなた自身だから必死でがんばりなさい、
でも仕事を得られる保証はしないし、通訳者としての年収は決して一千万円には
届きませんよ、と言うべきなんだろうか。こうなってくると、職業として見た場合に、
通訳業は専門職ではなくアーティストのようなものだと考えなければならなくなる。
通訳訓練は職業訓練ではなく言語芸術の修行になってしまうわけだ

432 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/02/27(水) 08:23:33

通訳者になるための勉強は、他に法学やITなど、専門の勉強をしながら、趣味としてやったらいいと思います。
趣味としてやるなら、サイマルに行くより、通訳翻訳ジャーナルで十分だと思います。

433 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/02/27(水) 16:03:10

一人でもトレーニングできるし
自分でやる分なら他の趣味に比べてお金もそんな掛からないもんね！

434 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/02/28(木) 08:53:41

いろいろ問題があるサイマル・アカデミーのようですが、最近改善された点はありますか？
問題はあっても、それを改善する姿勢があるなら、将来希望が持てるのですが・・・。

435 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/02/28(木) 22:06:42

この先生のここが良かったとか、良い人柄の先生とか、いますか？

436 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/02/28(木) 22:31:23

サイマルとインターの案内を取り寄せて、レベルチェックも受けてきました。
事務の方の対応はサイマルの方が良い感じ。色々親切に説明してもらえました。
インターはかなり事務的な対応でしたが、コースの数が多くてレベルが高そう。
正直決めかねてます。社内で時々通訳っぽいことをしているので、ちゃんと訓練
してレベルアップしたいと思っているのですが、、、

437 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/02/28(木) 23:14:19

無料の模擬授業を受けてみると、もっと学校の雰囲気がわかるんじゃない？

438 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/02/29(金) 00:26:39

事務局より講師の質とか授業内容の方が大事だと思う

439 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/02/29(金) 07:59:27

私もとにかく、両方のサンプルレッスンを受けてみることをお薦めします。
講師の質だけじゃなく、たぶん受講者の質もわかりますよ…。

440 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/02/29(金) 08:27:49

英語は学校などで教わるより自分で英語を読み聞きする方がもちろん伸びますが、
実際コネを作るという面で通訳・翻訳学校に行く意味はどの程度か？実際学校に通ってる人などの返答を期待してます

441 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/02/29(金) 09:49:26

翻訳コースってまだある？
そこの担当だった事務局のブス女いまでもいるのかな？
継続しないことが分かったらそれまでのニコニコ顔から一転して
ブサイクな面が一気によりブサイクなムクレ面にw

442 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/02/29(金) 22:26:57

本科くらい迄上がると、クラスメート同士での情報交換は貴重で侮れません。
エージェントから仕事貰う時以上に職場の様子や求められるレベルが
わかるし、そうやって仕事を得たり変わったりしている人がたくさんいます。

完全にフリーとしてデビューする程に力はないけれど、社内通訳で
少しづつキャリアを積んで行きたい人には貴重ですよ。

443 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/02/29(金) 22:58:23

翻訳コースの本科ってどのくらいのレベルですか？

444 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/01(土) 08:34:58

>>431
その人通訳者？

445 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/02(日) 00:17:37

>437-439
436です。レス有難うございました。
皆さんのアドバイスごもっともだと思います。早速両校の
サンプルレッスンを予約しました。
それあと、キチンと考えたいと思います。
（でも、一気にくじけたりして・・・）

446 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/02(日) 06:50:04

>>444
なんか通訳学校で講師とかもされている有名な通訳者みたい

447 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/02(日) 09:58:51

模擬レッスン、自分は以前インターで受けたけど、出来る人はプロみたいに
出来、出来ない人は日常会話も厳しい？てくらいできない。玉石混交だったわ。

448 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/02(日) 17:36:30

模擬レッスンは自己申告だからね。
実際入学すると模擬レッスン程のばらつきはなくなる。
ま、どのクラスにも「あの人は飛びぬけて出来る！」って言う人がいる事は結構多いけどね

449 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/02(日) 18:03:16

>>446
永田さんっていう有名な日中の通訳者だお　⊂（　*＾ω＾*）⊃ﾌﾞｰﾝ

450 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/02(日) 20:18:38

サンプルレッスンは人種のるつぼ。
１、社内通訳を長年やっていてバリバリうまい人。
２、商社勤めのハデハデＯＬ（英語はまあまあ）。
３、短期語学留学帰りのなんちゃって英語の学生（文法壊滅的）
４、国内がっつり勉強組・英文科卒でオーラルは余り出来ない方。
５、定年退職してボケ防止とかいいつつ結構できる年配の方。
こんなん出ました。なかなか楽しかった。

451 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/02(日) 20:38:49

↑で、、、ちなみに450番さんのプロフィールは？

452 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/02(日) 21:50:28

>>449
永田　通訳　で検索するとたくさんヒットしますね。

453 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/02(日) 23:56:15

最近、ここマータリしてるな。一時期すっごいあれていたのに！

454 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/03(月) 00:21:43

いずれにしろ、サイマルが良くなるといいね。
今までのような内容だと、授業料払った人が悲惨だから、改善されているといいね。

455 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/03(月) 02:24:01

ちなみにサイマルのどういう内容が問題でもありなのですか？
授業の内容？講師の資質？学校の運営面？それは客観的に見て
同業他社に比べても、かなり深刻なのですか？

456 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/03(月) 07:27:40

>>452
その方通訳学校で講師もしてるんですね！

457 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/03(月) 07:46:10

永田の話、しつこすぎ。いつものコピペじゃん。自分で書いてるのか？

458 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/03(月) 07:48:13

>>441
お金が大事なんですよ。ｷｬﾌ

459 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/03(月) 09:11:13

>>442
440の者です。情報ありがとうございました。
なるほど情報交換や刺激を受けるという面ではそれなりに価値があるんですね。
いろいろ検討してみます。

460 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/03(月) 09:36:29

>>441
献金を続けない人には冷たいのは当たり前

461 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/03(月) 15:57:44

>>442
ちなみに受講生の中には教師より英語力ある人って結構いますか？

462 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/03(月) 19:15:42

永田さんって知らなかった。
でも学校の先生もしてるのに学校にはマイナスになることもブログで
ちゃんと書くなんてすっごい立派だな

ただただ「継続が大事です」なんて無責任なだけの講師がほとんどなのに

463 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/03(月) 20:55:18

即ち現代の生半可な知識に依れば、太陽のｴﾅﾁﾞｲ（energy）を
媒介汁のは「熱」ではなく「光」。
「熱」は物質を構成汁原子分子等の各粒子にﾏﾀｰﾘ分配された
ｴﾅﾁﾞｲの統計的総体を指すが太陽地球間は概ね真空であるから
ｴﾅﾁﾞｲが熱の形でﾁﾞﾜﾁﾞﾜ押し寄せて来るのは想像し難い。つか、
有り得ん。太陽のｴﾅﾁﾞｲは光(photon)云ひ換へれば電磁場
（electromagnetic field）の形態を以て約８分掛けて素早く到達汁。
従つて高政ﾀｿ文例の「熱」を生半可に「光」等「電磁場」等或は
ｲﾊﾟｰｿ化し「ｴﾅﾁﾞｲ」等に置き換へれば宜しとｦﾓｰﾀが其では今度は
和文が如何にも無粋だがや。よつてｲｶｿ。

但し和文の「熱」は暖かみのある人間臭い表現として敢へて此を
其の儘温存し、此に相当汁英語表現を単なるheatにradiationを
付記してheat radiationと汁、或はheatを単にradiationにｺｿｰﾘ
置き換へるのも宜しいかや。

此radiationの無粋な現代語訳は「放射」であるが、ﾑｶｰｼはﾁｰﾄ
粋な「輻射（ふくしゃ）」の語を充てた。輻射のはうが何となく趣あるが、
熱には敵はん。つか小娘熟女等相手に用ゐる語として相応しくない。
ｼｶｰｼ英語のradiationだら光も熱もｴﾅﾁﾞｲの放出を総合汁表現で
あるから宜し。似た言葉にemissionがあり此を用ゐても誤りでは
なからうが、当ﾋﾞ的にはemissionは粒子がぶつかるやうで痛く、
radiationは暖かい。よつてradiationを推奨汁。

464 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/04(火) 07:52:09

確かに『継続は力なり』なんだけどなぁ。英語学習の場合。(^.^)b

465 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/04(火) 07:59:13

昔誰かが　資格商法じゃないかって言ってたのよね。
確かに趣味でやる分にはどんなことでも「継続は力なり」なんだけどね
「やればできるやればできる」って呪文のようにただ思いこませるだけだと
ちょっと被害者多数かも(^.^)b

466 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/05(水) 16:19:37

受付の態度なんて大して重要なことじゃないよ
そりゃ感じ悪いよりいいほうがいいけど
受付が授業するわけでも教材作るわけでもないからね
そこにこだわりすぎると肝心のことが見えなくなってくるよ
最近は経営的に厳しいから愛想よくするよう上から言われてるらしくて
そんなに感じ悪いのいないしね(表面的には）
でも所詮はスタッフさんだから、あれだしねえｗ

467 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/05(水) 17:38:42

受付の態度が重要で、それで受講を決めるなんて誰も書いて
ないと思うが・・・・・・・・。

468 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/05(水) 21:00:16

必要最低限のマナーも知らない情けない事務局員がいるのも仕方ないのかな？
頭が悪いから客より横柄でもそれが当然だと思っている
バイトみたいな時給1000円前後の奴らもそれを見習って態度がでかいw

469 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/06(木) 10:06:09

>>468
どこのこと言っているの？
少なくとも大阪はそんなことないですよ。なんか個人的な恨み
でもありそうな、書きっぷりですね。

470 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/06(木) 16:36:08

良かったですね。大阪は違って♪

471 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/06(木) 22:20:37

大阪でも悪い噂は聞いたことがある。
ネイティブの先生のほうだったかな？
東京では感じ悪い人も良い人もいる。
個人的には創立者の哲学が嫌い。人をけなすのが教育と信じている。
確かに、ちょっと英語ができるからと勘違いしている人に現実を教えてあげると、のびるけど、
それは、けなすという方法ではなく、自らの能力の高さによって教えるべきだと個人的には思うから。
マゾの人にはお勧めの学校かも。

472 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/07(金) 14:02:20

>>468　そう感じてるのはお前さんだけじゃないみたいだなw

英会話schoolじゃぱん
ttp://www5a.biglobe.ne.jp/~vahoo/sc-simul.html

受付　：
サイマルは東京に3校あります。　
場所によって受付の印象は異なりました。　
オフィス街程冷たいしつっけんどんでした。
>>どちらかというと生徒が受付のお姉さんにお伺いを立てる感じとなります。
>>どちらかというと生徒が受付のお姉さんにお伺いを立てる感じとなります。
>>どちらかというと生徒が受付のお姉さんにお伺いを立てる感じとなります。
>>どちらかというと生徒が受付のお姉さんにお伺いを立てる感じとなります。

473 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/07(金) 14:07:41

それめっちゃ古いネタ・・・

474 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/07(金) 14:48:38

伝統に裏付けられた接客態度なんですね！

475 ：片岡数吉：2008/03/07(金) 15:04:02

現在では一般において基本文型として５文型が行き渡っているが、言語その物の意味を考えた視点で言うと、３文型が言語の基本と言える。
言語の基本から見れば、文の最初に現れる物は主語であり、品詞は基本的に名詞である。主語に対して現れる物は述語であり、英語の述語においては必ず、存在を表すbe動詞か作用を表す一般動詞が使われ、それは述語動詞と呼ばれる。述語には３つの種類がある。
�@主語に対してそれの存在を言う述語、�A主語に対してそれの作用を言う述語、�B主語に対してそれの状態・性質を言う述語の３つであり、それぞれ次の文型を取る。
�@名詞＋be動詞＋〜
�A名詞＋一般動詞（作用動詞）＋〜
�B名詞＋be動詞＋形容詞＋〜

この３つが言語の観点に立ったときの英語の基本文型である。
５文型は助動詞については扱わない。
だが言語という物は、主語に対して述語を言い、述語に対して助動詞を言う物であり、最低限そこまで言わないと言語としは用を為さない。助動詞を言うときの文型は
�C名詞＋助動詞＋動詞の原形＋〜

である。
この４文型を使えば、どんなことでも言えないことはない。

476 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/09(日) 14:56:36

サイマルで、お勧めの先生は誰ですか？（入門レベル）

477 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/09(日) 15:29:01

こういうところに、固有名詞は書かないのがマナーだよ。。。

478 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/09(日) 16:09:46

そうですか。残念ですー
中傷じゃなく、「お勧めの良い先生」の名前なら大丈夫かと思いました。

479 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/09(日) 20:06:25

そんな人いるかなー？

480 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/09(日) 21:08:42

いるんじゃないの？一人くらいは。
教えて欲しいな・・・　看板先生みたいな人いたら。

481 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/10(月) 08:07:25

教えたいこと、伝えたいことは沢山ある。会議通訳という仕事の素晴らしさ、
やりがい、面白さを知ってほしいとも思う。
だが、その一方で「教えてどうなる？」という声が聞こえてくる。
デビューする機会がごくわずかであっても、なお研鑽をしたい、
収入は他で得るけれども通訳訓練を受けたいという、
奇特な人だけを相手にしろというのだろうか。

あるいは、通訳者になるのは歌手や俳優として成功するのと同じくらい難しいけれど、
この道を選んだのはあなた自身だから必死でがんばりなさい、
でも仕事を得られる保証はしないし、通訳者としての年収は決して一千万円には
届きませんよ、と言うべきなんだろうか。こうなってくると、職業として見た場合に、
通訳業は専門職ではなくアーティストのようなものだと考えなければならなくなる。
通訳訓練は職業訓練ではなく言語芸術の修行になってしまうわけだ

by 某有名通訳者

482 ：VELCO：2008/03/10(月) 09:40:00

最近伸びているのは良心的な中小の英会話です。
大阪、京都、滋賀の格安英会話VELCOは講師の質もよく、通い放題1万円という価格です。
http://www.velco.jp

483 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/10(月) 22:33:36

＞481
中国語には興味ないし、いい加減同じコピペばっかりもうやめて。。。
よほど、その先生に恨み（コンプレックス）でもあるの？？

484 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/10(月) 23:20:33

あはは　確かに。
この張り付き方、異常やもんね。

485 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/11(火) 07:00:26

わたしはそのコピペ読んで大変衝撃を受けました。
だってサ○○○の先生ってただひたすら
「やればできる」ってしか言わないんだもん

486 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/11(火) 17:21:32

「やればできる」はまだましなのでは？
先ず、具体的なやり方も授業で教えないで、ただただ先生の暴言に耐えていればそのマゾ度に応じて上からひろってあげるという感じの男性の先生(創立者)などは、向き不向きがあると思う。
教育学の考えでは、不向きというか逆効果の場合が多い。
「やればできる」とその気にさせてくれるならいいのだが。
やればできるという気になれば、通訳学校に通わないでも努力して、やる気がなえたときに励ましてもらいに通訳学校に通うという利用の仕方ができると思うのですが・・・。
自分の印象では、サイマルでは多くの生徒に「やっても無駄よ！」と教えてライバルをつぶしているように感じた。
ちなみに、自分はサイマルには行っていない、サイマル卒業生の大勢が言っている話から、そう感じます。

487 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/11(火) 22:49:28

＞自分の印象では、サイマルでは多くの生徒に「やっても無駄よ！」と教えて
＞ライバルをつぶしているように感じた。

本当だとしたらすごいわね。大人気ないね・・自分のスキルというか通訳力に
自信があれば、後身をつぶす必要もないけど。

488 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/11(火) 22:51:49

よつてｳｶｰﾘRussellﾀｿのThe Conquest of Happiness（邦訳題「幸福論」）
等をﾎﾟﾁﾂとし昨日到着したので一読したのであるが、此はﾁｰﾄばかりﾑｶｰｼだら
高校辺りの教科書にも採用されたつぽいから現代の優秀な受験生の諸君ﾀｿﾗ
にも無理はなからうなや。

腹の英漂では
　12番(Chap.14 "Work")
及14番(Chap.10 "Is Happiness Still Possible?")
及31番(Chap.4 "Boredom and Excitement")
に寸借されてをる。

Russellﾀｿの云ふ事を拝読し現代の諸問題に敷衍し得る点を拡張して議論し
考察汁事も無駄ではなからうが、何分1930（昭和５）年だもんで、古い。
現代の少子化等年金崩壊等正社員激減派遣急増等医療保険崩壊等
小役人組織等ﾀｲﾀﾆﾂｸ号沈没保険金詐欺疑惑等米国ｴﾀﾉｦﾙ茶番等
ﾌﾞｼﾕ戦争ﾌﾞﾁﾞﾈｽ等豪州鯨ﾈﾀ人種差別等隣の厨國等ｱﾃﾞﾗｿｽのﾊｹﾞﾀｶﾌｧｿﾄﾞ
侵攻等、待つたなしの大問題山積であるから、当ﾋﾞの世代を含めおまいら将来を
担ふ若き有望な諸君ﾀｿﾗも先づは現代の問題からｼｭﾊﾟｰﾂし、必要に応じ
Russellﾀｿ等の古典等を参照汁。
一つの解決策は、当ﾋﾞの提唱汁饂飩の世界的普及だがや。

以上を総汁に、14番のelementsには「地や水や火や風（の森羅万象）」と云ふ
訳も宜しいなや。

よつて修業汁。

489 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/11(火) 23:23:39

みんなが皆そんな先生ばかりじゃないでしょうに。
私はサイマルには行ったことないから、わからないけど・・・

でも、ひょっとしてサイマルってそういう教育方針なの？
優しそうな先生もいた気がするけど。
少なくともインターとＩＳＳでは、当たった事ないです。そんな先生。

490 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/12(水) 00:56:41

ここよむとインターも相当いろいろとあるみたいだけど

英会話教室と英会話商品口コミ掲示板 ザ 掲示板
ttp://www.ikaiwa.com/

491 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/13(木) 12:28:55

ISSが一番授業は良いと思うけれど、仕事の数はインターのほうが多いかも。
アメリカみたいに、もっと個人で仕事をとって、大手エージェントに搾取されない構造が必要なのではないか？
日本の通訳業界、昔の胴元の悪いところ、結構残っているし・・・。

492 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/13(木) 18:31:52

ISSってなんか寺子屋みたいで地味な印象

493 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/14(金) 07:01:42

うん、確かにISSは印象が薄い…あと、コングレもそんな感じ。

494 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/14(金) 08:00:51

サイマルの評判が載ってる掲示板見たけど,英語実践でも殆ど会話の練習がないって書いてあった・・・180時間の短期集中受けるか迷ってるけど会話伸びないのかな

495 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/14(金) 11:19:31

掲示板にもあったけど
時事英語とかで難しい単語とかは言えるようになっても
以外と簡単な日常会話的表現につまったりするらしいw

ま日本人学習者が陥りやすい落とし穴だけど
ただ　通常の会話だったら本当にもっと安くて効率の良い方法あるんじゃない？

496 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/14(金) 16:49:37

NHKのテキストをシャドウイングを利用して丸暗記。
英検など基本的な試験は受かるようにする。
サイマルに行くお金をネイティブと話したり、海外旅行に使う。
通訳練習ができるレベルになったら、CNNシャドウイング。
通訳学校のレベルチェックや聴講はしてみる。
何十万もする通訳学校に入る前にやれることは最大限やっておく。
後は、コネ作りに入ってもいいし、通訳検定一級が受かるならエージェントには楽勝で入れる。
通訳学校に行った場合は、コネ作り友人作りも大切に。
変な先生がいても、気にせず無視。悪い上下関係がここにも残っているのだと割り切りつつ、性格の悪い先生がいた場合は、
かわいそうな人だとおもいながらも自分の勉強に集中。
ただね、一番いいのは、正解案をもとにトレーニングすることなのだけど、問題しかくれない学校が多いのだ。

497 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/15(土) 00:08:03

CNNなど、トランスクリプトを入手できやすく、かつ(時々誤訳しているけど)通訳がついているものを録画する。
同時通訳の日本語はこなれていないことがおおいから、それよりも良い訳をあてるつもりで、徹底的に同通の練習に利用する。
ただ、こなれた訳にするために、テキストを書いてから読むのでは訓練にならない。
同日訳方式で、なるべく上から訳そう！
これをひとりでこつこつできないようなら、通訳学校に行っても、先生に嫌味を言われてマイナスのほうにしか向かわない。
力のあった人も、マイナス思考で通訳あきらめちゃったりする。
そして、これをこつこつできるようなら、通訳学校はコネ作りやエージェント登録テストと割り切ること！

498 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/15(土) 00:09:05

一番いいのは、通訳学校に行かないで、でも、刺激してくれる通訳力のある友人と知り合って勉強していくこと。
どなたが、良心的な値段でそういう場を作って欲しい。

499 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/15(土) 05:07:48

あればいいねｗ

500 ：500：2008/03/15(土) 08:48:18

500! 春の新入生勧誘キャンペーン開催中！

501 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/17(月) 21:23:34

サイマルのレベルは高すぎですよね

502 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/17(月) 21:30:36

レベル７なんて夢の世界

503 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/17(月) 23:54:25

え？

504 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/18(火) 01:26:13

ターゲットマーケットの英語レベルは全然違うけど
基本的にノバみたいな商売でしょ？

505 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/18(火) 07:49:06

英語教育産業は結局一緒

506 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/19(水) 23:35:33

英語産業は、気をつけないとね。
通訳学校の一部の先生は、ほんとひどい。
良い先生を見極めて。

507 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/20(木) 01:59:24

ここのネイティブはまともだとおもうけど。

508 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/21(金) 00:13:49

やるきないヤツもいるけどね。

509 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/21(金) 21:54:50

サイマルはいいとこですね

510 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/25(火) 22:59:59

久しぶりに昼のクラスをとったけど、ヒドかったです。
講師もヒドイけど生徒もヒドイ。
親に金出させて何年も居座るニート連中とか、
ストーカーまがいなことをする男とか、
カルチャースクール気分で来てるオバチャン連中とか。
なんか別の学校に来た気分でした。

511 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/26(水) 08:22:23

自分も同じ穴のムジナじゃないのか？

512 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/26(水) 08:53:06

東京のネイティブの先生は良かった。
通訳学校に行くだけじゃのびないから、とにかく自分で勉強して登録試験として受講するのがいいと思う。
登録試験には高い受験料だから、受かる自信がついてから。
ただ、通訳者と登録しても、コーディネーターが高飛車でお客様が離れているので、
仕事量としてはインターのほうがいいかも。
インターも問題多いけど。
結局は、エージェントは胴元と同じような弊害があるから、アメリカのように個人で仕事を取る姿勢を忘れず、
エージェントも通訳学校も、自分が上手く利用するという立場を忘れないで。

513 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/26(水) 12:00:41

>>510
それはヒドイ
まあレベルの低い人にも献金続けさせないといけないからねー

514 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/26(水) 19:11:11

講師の方は、ガイダンス時に他の生徒と間違えてアドバイスする講師とか、
ライティングの課題を提出しても返さない講師とか、
ディスカッションの時に自分から話を脱線させてチャットに
してしまっている講師とか、
タイムマネジメントが全く出来ない講師とかいました。
あるネイティブ講師が言ってたらしいのですが、
長くいる講師の方が授業の準備をしてこないで適当にやるから、
気をつけた方がいいそうです。
講師の間で待遇面で差があるらしく、熱心な先生はどんどん
辞めてしまったみたいです。

昼のクラスはとにかく人数が少ないので、個性の強い生徒がいると
振り回されてしまうみたいです。
たとえばストーカー男のいるクラスは、ほとんどの生徒が彼に反発して
クラスに来なくなってしまったようです。オバチャンたちのクラスも人数が減っていたし、
ニートのクラスはグループ意識が強くて他の生徒が入っていけない。
授業料が安いので、仕事のシフトを調整してとってみたけど・・・
夜のクラスの方が、生徒も先生も多くて活気があり、いい刺激になりました。

515 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/29(土) 11:59:55

サイマルいきてぇ

516 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/29(土) 14:05:22

>>514
まるで化け物屋敷ですね

517 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/29(土) 16:31:20

え？昼間の方が授業料安いって本当？

518 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/29(土) 21:20:37

本当です

519 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/31(月) 01:12:17

春の新歓キャンペーンの調子はいかがでしたか？

520 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/04/01(火) 21:00:57

土曜日クラスもわりとメンバー構成良いよ。ビジネスマン＆OL多し。
英語を休みに習いにきてるくらいだから皆熱心だし、ニートや主婦はいない、
なんとなく足並みが揃っている感じが。

521 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/04/01(火) 23:38:45

チュプを馬鹿にしましたね！！！！

522 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/04/07(月) 00:43:29

コミュニケーターズの授業が好き。
授業料も手頃だし、感じが悪いということがない。

523 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/04/08(火) 16:45:47

とうとう始まりましたか、授業

524 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/04/09(水) 21:05:52

コミュニケーターの授業ってコース名でいうと、どれのことですか？

525 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/04/09(水) 23:38:19

土曜学校
どのクラスも好き。
上級クラスの日吉先生はやさしかったので、やる気が出て勉強がはかどりました。

526 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/04/10(木) 19:56:35

「やさしい先生が好だからやる気が出る」って小学生ですか？

527 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/04/11(金) 20:09:21

そんな生徒、最近多い気がする。
「あの先生は厳しくないし、宿題をしなくても怒らないからいい先生だ」
のような台詞はよく聞く。
あと、上級レベルになるにつれて、トピックも政治や経済を扱うようになるんだけど、
「そんな難しいものじゃなくて、料理とか映画の話を取り上げて」と訴える馬鹿主婦を
見たことがある。
それと「宿題が多い」と文句を言う生徒も見たし。
それだったら巷の英会話スクールの方がもっと気楽に楽しく勉強できるだろうに
と思うんだが、それは嫌らしい。
“サイマル”というブランドの下で勉強するのがいいんだって。
他の人から「あの“サイマル”で勉強してるんですか、すごいですね」
っていわるのが嬉しいらしい。

528 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/04/12(土) 11:21:16

インターも最近はそんな感じ。とりあえず、通訳学校で英語ならっている
ということだけで、満足しているような人が多い。すぐ近くにECCやイーオン
があるから、そっちにいけば？みたいな…。

529 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/04/12(土) 17:14:22

そもそも通訳の勉強って趣味でやるのがいいんだからそれでいいんです。

530 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/04/13(日) 00:05:56

526さん、
良い意味で厳しい先生ならいいけど、教育のことをわかっていなく、意味なく厳しいのは教える実力がない。
実力があって、やる気にさせてくれる先生は、あんまりいないと思う。
やさしいというのは、甘いとは違う。
実力がない教員ほど、やさしくできない。なぜなら、自分の実力がないのがわかってしまうから。
サイマルの方針って、ほんと、良くない。
実力ない先生がいばっていることが多い。
もちろん、良い先生もいるよ。