2ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

翻訳業界関係者の泥舟83艘目

1 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/24(火) 14:44:19
ここは 【翻訳業界関係者のための】 スレッドです。

翻訳家・翻訳者を目指している人と、翻訳業界関係者に質問したい一般の人は
≪その他のスレ≫ で質問してください。

>>950げとした人は、このスレが終了する前に次スレを立ててください。

前スレ 翻訳業界関係者の泥船82艘目
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1258531154/l50

「泥舟」は基本的に雑談スレです。真面目な話は「蟹工船」でお願いします
翻訳業界関係者の蟹工船 2
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/management/1250656639/

自作自演が嫌でID表示希望の方は
翻訳業界関係者の泥舟 52
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/management/1239943637/
に移動してください。移動しないのに文句だけでスレを消費しないようお願い致します。

目指す人むけスレ:
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1164092687/
翻訳トライアルで落とす翻訳

http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1127818351/
派遣会社所属して翻訳っていかが?

http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1232873277/
翻訳スクール&通信教育の実情

2 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/24(火) 14:47:28
                                ∧∧     ローリング!!
                  フワリ  ∧∧  )  ⊂(゚Д゚,,)⊃    ∧∧
                    ⊂(゚Д゚⊂⌒つ     \  ,)〜  (゚Д゚,,)
                          ̄       ( ( |   ⊂⊂,,ヽ
            クルン  /⌒⌒ヽノ  )))          ∪     (_ (_ )ノ
                 (   )て )              ヾ
              ((( ∨∨⊂ノ               タッ
              ノ~
   ズサギコ!!  ∧∧⌒つ
         (゚Д゚;)ノ
         (ノ (ノ         (´´
   ∧∧  )    ≡≡≡≡(´⌒(´≡≡
 ⊂(゚Д゚⊂⌒つ ≡≡≡≡(´⌒;;≡
           (´⌒(´⌒;;
 2げっとズサーーーーーーーーー!!!

3 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/24(火) 14:56:27
ここ1か月周期でふいんき変わるなぁ
新しい人がどんどん来てるのかな

4 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/24(火) 15:03:02
ボク、ここ見始てからまだ10個くらい・・
ヨロシク♪

5 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/24(火) 15:35:05
俺が見ると必ず煽りババアと偏屈ジジイがいて全く変わってない

6 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/24(火) 17:25:12
1乙。
前スレに書き込もうとしたら撥ねられて、
また規制きたかと思った。で、せっかく書いたので投下。

「特許翻訳」という言葉には一瞬惹かれるが、
かつてメーカーに勤務していたとき受けた特許教育で
明細書の例文に気が狂いそうになり
結局在職中一度も出願しなかったことを考えると
自分には無理だなと思うのであった。

7 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/24(火) 17:25:18
水泳おばさんが好き

8 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/24(火) 17:26:44
単価ゼロ円、鵜飼い、ドラちゃん、ハーレ、
みんなどこに行ってしもうたんや・・・

9 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/24(火) 17:28:11
そういえば、真夜中の伝道師じゃなくてなんだっけ
あの小説はどうなったんだ?

10 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/24(火) 17:30:23
はい、点呼っ!

ボクは必ず中点二つ使う、テンテン君で〜す♪

・・

11 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/24(火) 17:32:59
自分で言うのは恥ずかしいけど、ドラはいます。
ずっとROM専門ですが。

12 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/24(火) 17:34:48
ハーレオバハンはいるぞ?おすすめ2ちゃんねるに該当スレがあるからなw

>>9
俺が知ってる限り、ホテルでいい感じにまでいってた。その後は知らん。

13 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/24(火) 17:35:25
煽りおばさんはたまに出没してる気がする

14 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/24(火) 17:37:03
偏屈ジジイは常に健在らしい

15 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/24(火) 17:37:35
>>6
でも、時々、発明者と明細書こしらえたヒトの双方が
デキるなって美しい書面を見かけると、
心が洗われる気がする・・

16 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/24(火) 17:37:50
あの小説の人はたぶん不況で暇になった人だとおもう
もともと派遣翻訳やってて派遣切りにあったか
不況で派遣切られて翻訳者めざしたか
今は翻訳業が忙しくなってきたんだとおもう
なにはともあれよかったね、小説の人

17 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/24(火) 17:41:25
常に健在、ってちと違和感かんじて、
検索したら、あるはあるは。

ボクがおかし〜んか・・

18 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/24(火) 17:46:11
さあ
違和感かんじて
にツッコミが入るかどうか

19 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/24(火) 17:46:19
単にオッサンがファビョるのがうざくて辞めただけだと思うが>小説

20 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/24(火) 17:47:33
美味しい回転焼きが食べたい。

21 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/24(火) 17:48:47
>>17はちょいカッコ悪いと思う

22 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/24(火) 17:49:32
ボクおじさんはいつもKYだからしょうがない

23 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/24(火) 17:51:48
>>9
それを言うなら、神の代理人。

24 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/24(火) 17:55:20
>>12
結局、男の子は手をださなかったような?

25 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/24(火) 17:57:15
恋人同士ではない男と女が何かの事情でホテルの同じ部屋に泊まることになったとして、
そこで女に言い寄らないと女は失礼と感じるのか?

26 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/24(火) 17:57:50
知るかボケ

27 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/24(火) 17:59:47
>>25
その男性のグレードにもよるんじゃないの?
すごくカッコよくて男としてグレードが高いなら、手を出されなかった
女性は「私なんか相手にしてもらえないってことね!」と傷つくかもしれないけど、
相手が気持ち悪い不細工のグレード低い男だったら
「気持ち悪い!何勘違いしてるの!?」ってなると思う。

28 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/24(火) 18:04:02
男友達と何度も便宜上ホテルの同じ部屋、同じベッドで寝たことあるけど
いつも清らかに朝を迎えてる私はどうすればいいの?ww

29 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/24(火) 18:06:09
またデブスが妄想中か・・・

30 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/24(火) 18:09:29
お母さんはあんたをそんなふしだらな娘に育てたおぼえはないよっ!!!

31 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/24(火) 18:13:30
近頃では出来ちゃった婚を「さずかり婚」というらしいけど、あれ、
なんかイヤだ。なんかごまかしてる気がする。

32 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/24(火) 18:22:32
まだ夜も浅いのに、果てしなく妄想が広がっていくな...

33 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/24(火) 18:23:07
運命的なものを演出しようという糸がミエミエ

34 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/24(火) 18:24:47
だけど生まれた子が聞くとすれば
出来ちゃった婚よりはいいと思うな

35 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/24(火) 18:26:21
自分で授かり婚と言う人は、間違いなくDQN

36 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/24(火) 18:28:12
生婚(なまこん)
やり婚
ズッコンバッ婚

37 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/24(火) 18:35:31
俺もそのネーミングはどうかと思うけど
生まれてきた子が「できちゃった」と聞いたらショックだよな
そこらへん考えると「さずかり婚」でもまーいんじゃね?

38 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/24(火) 18:36:41
いや、子供にわざわざ出来ちゃったとか言うかw

39 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/24(火) 18:37:57
>>37
どうせ無神経な親戚のおっちゃんおばちゃん、近所のおばちゃんが
「あんたのママとパパは、あんたができちゃったから結婚した出来ちゃった婚なのよ」って
暴露するってwww

40 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/24(火) 18:39:20
まあバカ夫婦の親戚ならあり得るな

41 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/24(火) 18:47:00
市橋君、2週間ぶりにご飯食べたらしいよ。
すごい根性だよね、この子。

42 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/24(火) 18:48:37
なんだ
ずっと食わずに氏ねばよかったのに

43 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/24(火) 19:07:16
そ〜いや、狂犬病でなかった。
ヨカッタ・・

44 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/24(火) 19:16:37
あら、よかったわ
ちょっと気になってたのよ

45 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/24(火) 19:24:40
契約書専門だけど、ITがかなり入り込んで来て分野がわからなくなりつつある。
たぶんTRADOS持ってるせい。
契約書って言ったって金融系やら、IT系やらあるからよくわからない分野が来ると辛い。
どの契約書でも基本的に含まれている条項が10数個あって(数字は適当)
でも内容が微妙に違うから、毎日やってると気が触れそうになる。
その分定型文も多いので、慣れたら入り込みやすい分野ではないかと思うが
参入しないでw パイが喰われるw

46 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/24(火) 19:26:14
何処の誰だかも判らんヤツを
心配してくれるヒトが居たのに
プチびっくり。

でも、ありがと・・

47 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/24(火) 19:26:52
逃亡しながら資金貯めたり、2週間黙秘と断食を続けたり、
その根性をほかのことに生かしていたら... っておじさん、おばさんは考えるわけだ。
でもこの調子だと、死体遺棄は立件できても、殺人の方は難しいかもしれない。

48 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/24(火) 19:28:16
2ch見てるとどんどん口が悪くなっちう(;_;)

49 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/24(火) 19:32:44
何年も前にやふ〜掲示板でアソんでた頃、
ネットイメージ、タコ八郎って言われたことある。

KYでもカッコ悪くてもい〜んだ、
あと2,30年生きられればそれでい〜んだ・・

50 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/24(火) 19:35:01
>>45
こっちはビジネスとITをやってるけど
契約文書が入っていることも多くて気が触れそう
こんなんなら本格的に契約書とかもやろうかと・・・

51 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/24(火) 19:35:55
ウゲ、あと30年も生きたくないっす

52 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/24(火) 19:43:42
>>45
ITだけど、ソフトウェアの6000w近い契約書が来て四苦八苦した。
ソフトウェアの構造やライセンス関係自体がひどく込み入っていて、説明と契約がごちゃ混ぜ。
用語の定義だけで数ページw さんざ苦労した挙げ句、この契約書だけで内容を把握するのは無理ですってソークラに言ったら、
「説明図を添付します」、「こんなもの誰も読みません」....(涙)

53 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/24(火) 19:48:03
どれ、仕事でもすっか

54 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/24(火) 19:55:51
やっと1500w終了。あと500〜1000wは片付けたいが、晩飯にしよう。

55 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/24(火) 20:03:43
>>27
いくらカッコよくても傷つきませんからw

56 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/24(火) 20:11:28
>>52
ありがちだねー
事前の見積もりががっつり狂ってしまう
他社の仕事も平行していると死ねるわ

57 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/24(火) 20:43:24
翻訳やってる奴ってすげーとか前は思ってたけどさ、
ぶっちゃけ英会話能力ってかなり低いよね

I love him! He's Mr Right!! っていう文を、平気でライトさんとか訳してるし。


58 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/24(火) 20:49:38
イッチーがごはん食べたんですって?

59 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/24(火) 21:01:59
>>57
"間違い"正してみなw

60 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/24(火) 21:07:02
返事待つの面倒だからいいや
文法的なことは分からんがその表現は間違ってないよ
mrの前にmyをつけてもいいね

61 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/24(火) 21:07:38
自分で調べろヴォケ

62 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/24(火) 21:11:09
自信がないならこんな大口叩かないって

63 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/24(火) 21:13:37
勘違いの人が怖い(;_;)
その英文が間違ってるんじゃなくて日本訳が違うって言ってるのに

64 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/24(火) 21:14:21
どうでもいいけどアメリカ人なら2歳半でも間違えないと思う
まあTOEIC900点だろうが東大だろうがなんだかしんないけどさ
そんなんだからファッキンジャップとか言われちゃうんだってマジでw


65 :57:2009/11/24(火) 21:15:21
>>63
んまそれ

そういうのも含めてほんとにレベルが低いよねこの板の9割方

66 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/24(火) 21:15:46
みどりくんって呼ぼうかな
ニートなのかなぁ

67 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/24(火) 21:16:11
>>56

アバウトなクライアントだったので、楽な仕事だと思ったら大間違いw
まあ、それでも時給換算で5000円/hだったから許す

68 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/24(火) 21:18:12
ルールズとスーザンは同じ

他にある?

69 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/24(火) 21:39:41
ボブとロバートは同じ

70 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/24(火) 21:58:44
ミスター・ライトの間違いは、英語力というか
普通の文章(口語になれてない、俗っぽい小説よんだことない、映画みたことない)
を知らない人がやりそう。お堅い文章だけで英語を勉強した人とか。

71 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/24(火) 22:15:54
調べたらGeniusにちゃんと載ってたよ。
知らなくても、何かの慣用表現かもしれないって気づくことが重要なんでしょうね

72 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/24(火) 22:28:36
ここでTOEIC自慢なんかしたら通常ぼこぼこにされるだけなんだけど
あちこちのスレでTOEIC自慢して誰にもほめてもらえなかったかわいそうな人?>>64

73 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/24(火) 22:32:45
まあ、そんなところでしょう。

74 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/24(火) 22:57:12
このスレであげてる人は大体KYなんだよな

75 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/24(火) 22:58:14
内容から考えて、英語圏の国に何ヶ月か何年か住んでスラング混じりの片言英語を話せるように
なったけど、TOEICのスコアは800〜900止まり、帰国したけどその程度の英語力じゃ
就職には何の足しにもならなくてストレス溜まりまくり、って感じの人でしょ、きっと。

76 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/24(火) 23:02:40
>>74
ゆっきーなが来てるの?

77 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/24(火) 23:16:55
ジムにいく毎回思うんだけど、ジムのバスルームにある鏡ってブティック鏡なのかな?
家の鏡よりはるかに細く映る気がする・・・・
会員のモチベーションをあげるためにそうしてるのかな?
誰かジム行ってる人で同じこと思った人いる?

78 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/24(火) 23:42:47
>>77
ちょwww
違ってたらごめんけど、ブログやってる?www

79 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/24(火) 23:44:53
>>78
???
ううん、やってないよ?
同じこと書いてるひといるの?

80 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/24(火) 23:47:45
>>79
キーワードがヒットしまくりでワロタ
ttp://mskyoko.blog45.fc2.com/blog-date-20090501.html

81 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/24(火) 23:49:49
>>80
ほんとだ!しかも翻訳者なのね、この人ww
私じゃないよ。でもこの人も同じこと考えてるってことは、
やっぱり家の鏡のほうが正しいってこと?

82 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/24(火) 23:54:34
洋服屋の鏡が細く見える設定でも不思議じゃないよな。女の場合だが。
細くみえりゃ、買ってくれるんだからなw
だがジムでは逆に太ってみせなくちゃ客がこねーじゃんかwwwww
細く見えちまったらもうこなくなっちまわね?

83 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/24(火) 23:57:20
>>81
それに、泥舟で見かけるフレーズもたくさんあるよ
モチベーション、ジム、ぬこ、婚活とかw

「ブティック鏡」ってフレーズ検索でググると
20件しかヒットしなくて、その中のひとつがこのページだったというわけ

84 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 00:00:35
でもこの人、プロフによると結婚してるよね?夫ってかいてある・・・
なんでコンカツ?
ごめん、ブログ読むの面倒で。離婚予定とかなの?

85 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 00:04:19
"34,501 ワード。10 時間。翻訳者 1 名。 こんなこと、可能でしょうか?"

最近のSDLのメールはどんどんスパムっぽくなってるね
そのうち「働かないでも1日4500ワード、夢の不労所得!」なんて件名でくるぞ

86 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 00:06:19
読んでないけど既婚者目線でコンカツ語ったりとかじゃないの?
スイーツ系中年にありがち。



87 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 00:10:01
この人、ぬこ死んで犬飼いはじめてるね
タイトルしか読んでないけど

88 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 00:10:03
ブログしてる翻訳者ってマメだよね。
書けることあるのもすごい。私、全然ないよ・・・・
毎日一人で引きこもって仕事だし。たまにジムいく程度だし。

89 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 00:13:33
読んできた。動物病院の待合が婚活の場によいっつうことらしい。
それは分かるかも。

90 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 00:14:34
犬猫飼ってる独身独り暮らしイケメンなんか、いるかな〜?

91 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 00:15:30
池面じゃなくていい。犬猫好きであってくれれば。

92 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 00:17:13
2000w/日相当の文字を打ちながら
さらにブログ書けるというだけですごい。
自分は、メールすらつらい。
ほとばしる自我を書いてコントロールしてるんだろうけど
それにしても情熱的で感心する。

93 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 00:17:31
>>85
そのメールいつ来たの? 
「34,501 ワードを10 時間、翻訳者 1 名でやってみせます。Trados2009!!!」ってこと?
本当だったら、是非、実況中継をWebinarでやって欲しいw

94 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 00:18:53
年末ジャンボ買う?

95 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 00:19:39
>>94
買う。初めて宝くじに挑戦してみる。3億あたったら、家を買う。

96 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 00:20:05
私のところ、ぜんぜんSDLから来ないよ
虎持ってるし、メール不要設定にした覚えもないんだけどな

97 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 00:21:04
犬猫好きで、高い身長でひょろひょろめがね男の42歳ぐらいの男性と
知り合いたい。ちょっと枯れた感じの、線の細い男、カモーン

98 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 00:21:15
>>94
買わないw
嫁が断固買いたがってるけどあれは貧乏人の買うものだとなだめている
本当は年末に向けて手持ちがなくて懐が寒いだけなんだけどね

>>93
さっききたよ、ご丁寧に仕事用メールとプライベートメールの両方に (いつ登録したっけ俺?

99 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 00:24:01
>>95
家なんか止めといたら。
2軒所有(1軒自宅、1軒貸家)してるけど、
住宅価格は下がるし、維持費はかかるし、ろくな事無いよ。

100 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 00:24:09
>>77
分からないけど広い空間で写すからじゃないかな
狭い部屋で鏡を見ると太って見えるかもしれない

101 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 00:26:50
貸すなら駐車場がいいよ〜
らくちんらくちん
貸家はめんどー

102 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 00:30:21
2億で家買って後の1億は維持費に置いとくかな

103 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 00:30:53
ニュー即行ったら、いっちーの食事だけでスレが5までのびてた
すごい話題だったんだね

104 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 00:32:03
>>97
10歳若くなるけど、それマジに俺だ。

105 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 00:32:54
今平和なんだなあ

106 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 00:35:55
昼寝すると荒れてた気分が吹き飛ぶよ

107 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 00:50:59
運動したりサウナに入ったりしても吹き飛ぶね

108 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 00:54:30
疲れを取るには甘い物ですよ

109 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 00:58:26
今、カレーヌードルを食べたところです
新しいコロチャーは、今一つでした

110 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 01:04:09
>>101
ボロボロになって借り手がいなくなったらそうするかも。でも、更地にするのにも
結構お金がかかるし、家貸すほどの収入は望めないし、まあ、やれるところまでし家でやってみる。
管理は不動産屋任せ。
今日の最低限のノルマは達成したので、風呂入って寝ます。

111 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 01:04:20
肩こりがひどくて、ヨガをすると治るのね。
最初は、2-3日おきでよかったのに、
毎日しないと、肩が痛くなるようになって。
ということは、死ぬまで毎日ヨガしないといけないのかな。

112 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 01:08:11
そこまでヨガしなきゃなんないなら
ヨガインストラクターになるべし

113 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 01:26:16
>>101
なんだよ、みんなサイドラインで結構もうけてんのかよ

114 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 01:48:04
>>113
みんなってほどでもないだろ

115 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 01:50:42
>>113
択一問題です

1 年末宝くじ
2 毎週ロト
3 FX
4 玉の輿
5 10円単位でこつこつ稼ぐ

116 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 01:54:02
【論説】 「新型インフルエンザ→『新フル』…テレビに出たこの略語、OKなのか」…産経新聞
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1258710231/

117 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 02:12:26
フルに関してなら別に問題はないだろうに

118 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 02:52:48
>>88
ブログしてるヤツ、しかもまめまめしく更新するヤツって、
「ヒマなんだなコイツ、とても仕事出せないなw」って印象しかない。

119 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 03:09:16
でも、仕事メモみたいなあっさりしたブログは別として、
長文系、長文になればなるほど
いかに仕事にこだわりがあるか、俺はいかに職人系かとか語ってる
ブログのほうが多くね

120 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 03:18:52
男のブログはそうだが女のブログはだいたいが見栄張りエセレブブログ

121 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 03:35:17
ブログとかあまり目立つことはしたくない

122 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 03:43:58
>>119
職人ならそれこそ納品物で勝負
表立ってああだこうだゴタク言うもんじゃないと思う

>>121
ハゲドウ
サイトも一応開設してるができれば閉鎖したいぐらい

123 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 03:46:51
まあでも、みるみるハヤ○○リコ化してるのとかみると
反面教師になるわ(関西弁

124 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 04:06:03
34,501 ワード。10 時間。翻訳者 1 名。
こんなこと、可能でしょうか?
「AutoSuggest^(TM) や Context Match など、SDL Trados Studio 2009 SP1 の作業時間の短縮に役立つ
素晴らしい機能のお陰で、34,501 ワードのプロジェクトを 10 時間で終了させることができました。
既存の TM は全然充実していなかったのに!」



125 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 05:47:16
底意地の悪いくそババ
あんたなんか一生独身だ

126 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 05:49:35
>>125
誰に言ってるんだよ

127 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 05:55:42
あんたがブスなのは心がブスだからだ
多少目鼻だちが悪くても、中身がまともなら
印象ブスにはならないんだ
ブスの僻みを他人に押しつけなさんな
ブスが悪化してるのはあんた自身のせいだ

128 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 06:13:48
死ねばいいのに

129 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 06:23:06
http://www.youtube.com/watch?v=Ivjqzwe9dNY
可愛すぎる北限の海女さん インタビュー

130 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 07:02:41
(。・_・。)ノ オハヨウゴザイマチ

131 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 07:22:18
http://solutions.sunflare.com/faq/acrolinx_1/
リンク切れなんとかしろよハゲ
自分とこのサイトチェックもできねえの?



132 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 08:13:04
ちょwキョーコさんwww

133 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 08:27:30
kyokoは前もこのスレのおばちゃんと言ってることが同じだって話題になった
突然このスレで本人?ぽい人がわざとらしくkyokoブログを絶賛してからばれたんだよね
ちょっと恥ずかしいなw

134 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 08:35:34
kyokoさんのことはあまり知らないけど、読んでて婚活ブログと同種の人間のにほいがした

135 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 09:16:00
婚喝ブログ更新されてるね
温泉いってきたらしいw

136 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 09:35:26
>>124
まだバージョンアップしていない人に出してるプロモーションのメールだったんだね。
だいたい、Contect Matchは翻訳精度の向上には貢献しても、直接、効率アップにつながる機能じゃないし、
Autosuggestは日本語未対応でしょ。
敢えてそのメールを好意的に解釈すれば、その案件の実態は、
1. 34,501 ワードというのはソースのTotalサイズで、マッチ率で換算した実効翻訳量ではない。
10時間で終わるなら、実効サイズ(ワード単価を掛ける対象)は1/10程度。
2.内容的には、前バージョンに新機能の説明でいくつか項目を追加した程度で、あとは用語統一等の細かな修正。
って感じかな。


137 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 09:38:49
かわいすぎる海女さん鳥羽の海へ
http://www.youtube.com/watch?v=LTTH_270LXQ

138 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 09:46:35
>>136
英語→ヨーロッパ言語の場合が前提なんだよね。
もともとのproductivityが全然違うし。
そういう条件明記しないと、詐欺まがいメールっぽくなるね。

139 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 09:47:20
>>124
この数珠/水晶玉を買ったら
宝くじが高額当選しました/彼氏ができました
みたいな胡散臭い宣伝だな。

大丈夫か、あの会社。

140 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 09:58:11
>>138
>もともとのproductivityが全然違うし。
根拠はないけど、直感的には、少なくても3割程度は違う気がする。
SDLが英語<->ヨーロッパ語の翻訳実績を元にして企業側にTradosを売り込むから、
日本語が対象の翻訳単価が実際の労力とかけ離れて安くなるんじゃないのか、って勘ぐってしまう。
だいたい、Trados使って本当にそんなに効率が上がるのなら、マニュアルやヘルプがいつまで経っても
英語のママなのはどうなってるんだっていいたくなるw

141 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 10:16:12
おはよう。朝7時半におきて、なぜ仕事開始がいつも午後からとか、朝であっても
11時からなんだろう?

142 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 10:21:07
>>112
ヨガインストラクターってけっこう簡単になれるみたい。
遠い知り合いがヨガやりはじめて1年半で売れっ子インストラクターになってた。
自分の教室ももったし。

143 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 10:24:52
>>141
頭が回転するまでの時間だし
その日のトレンド (ゴシップ) とか、最新情報の入手に時間がかかる
アダルトサイトのチェックも手は抜けない

144 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 10:31:27
>アダルトサイトのチェックも手は抜けない
朝からよくそんなもの見る気になるね。若いのか、欲求不満が溜まってるのか。

145 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 10:41:59
賢者モードで翻訳するんですね、わかります

146 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 10:42:20
朝はPCに沢山保存してるイケメンの写真を眺めてから仕事にとりかかります。
寝る前も秘蔵写真を眺めてから寝ます。

147 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 10:48:33
朝から新聞など読んで下らない世事で頭を濁らせるな、っていう教授の言葉が
頭に焼き付いてます

148 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 10:50:23
新聞は断片的、表層的な知識で満足してしまうから危険だ


149 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 10:50:28
筋肉が弛緩してリラックスするとスムーズに仕事に移行できる

150 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 11:00:47
新聞やTVは感情をあおってるような感じがする

151 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 11:01:57
       ____
     /_ノ ' ヽ_\
   /(≡)   (≡)\
  /::::::⌒(__人__)⌒::::: \   シコシコ…ああっ、いいお、いいお…シコシコ
  |     |r┬-|     |
  \      `ー'´     /        シコシコ…そろそろイクお……ウッ!


      / ̄ ̄ ̄\
    / ─    ─ \
   /  (●)  (●)  \.  よし、仕事するお
   |    (__人__)    |  
   \    ` ⌒´    /
   /              \

152 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 11:13:14
JR西日本とJR九州が平成23年春から
鉄道用IC(集積回路)カード乗車券の相互利用を
開始することが24日、分かった。25日にも発表する。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091125-00000501-san-bus_all

らしいんだけど、ニュースになってる時点で発表もなにもと思うんだけど
どーなの

153 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 11:16:25
イコカとスゴカってちゃんと方言になっててスゴカ

154 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 11:21:37
イコカとスゴカ・・・

いつも思うけど、ネーミングのショボさはイグノーベル賞レベル
イベントとか何かしらの規格ができるとそのマスコットキャラクター
はかならず安直な名前になるよね
てかキャラクターなんて必要なのかと小一時間 (ry

155 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 11:22:53
それが特ダネってもんでしょ >>152
まあ、誰と誰が結婚するとか離婚するとかなんてことにも全く興味ないし、そんなことを他紙より
いくらか早く報道したからって何になるのかって個人的には思うけど、そういうことで
給料をもらってる人たちが世の中には大勢いるし、そういう記事を読む人々も世の中には大勢いるわけだ。
このスレでも、そういうスポーツ紙ネタは結構多いでしょ。

156 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 11:24:17
そうだねー
マスコミやってる人は情報の鮮度を大事にするけど
一律で同じ情報を受け取らなくてもいいし、第一波を
逃しても今はネットで後からいろいろ拾えるしねぇ。

157 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 11:28:40
こういう企業ネタからは企業からのリークだったり
記事もその企業が書いてたりすることもあるんでは
大昔に勤めてた会社で日経にのる原稿を
上司が推敲してたよ

158 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 11:38:03
プレスキットっていって、新聞に書いて欲しい内容をまとめて準備し、
記者クラブで配布する。記者はそれを元に記事を書くんわけだ。取材に来ることもあるが、
こちらが精魂込めて説明しても、いざ記事になるとまったく理解されてないことが分ってガックリしたこと数知れず。
日経とか朝日でも、一般の記者はITのことなんて何にも分らないのだと悟った。

159 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 11:40:25
マスコミの友人知人は何人かいるけどほんとにそっち方面は弱いみたいよ

160 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 11:46:09
どおりでちょうちん記事が多いわけだ

161 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 11:53:59
じゃあ、政治や経済ネタには強いのかと言えば、政治家の失言の揚げ足取りや、
目先の株価、地価の変化に一喜一憂するような記事ばかりでしょ。
日本の新聞の購読を止めてから随分になるけど、ネットの拾い読みで十分というか、
最近は、ネットで話題になってから新聞が取り上げることも多いよね。
数年以内に大手の新聞社で倒産するところも出てくるんじゃないか。

162 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 11:58:13
アメリカでは実際に倒産したり、オンラインエディションだけになっている新聞社が多いよ

情報社会における新聞のあり方が問われているね

163 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 12:26:36
>>161
テレビも新聞も、視聴者や購読者を「アホ」だと思いすぎだよね。
愚者に目線を合わせて、分かりやすく伝えています、みたいなさ。
だから変に分かりやすくなりすぎて幼稚化したコメントや、
こういう見方をするべきですよ、みたいな
暗示がかったコメントがうっとうしい。
ある程度、リードして、「視聴者(購読者)よ、ついてこい、そして自分で考えよ」みたな感じでもいいと思うんだけど、
今の大衆メディアは『迎合』につきるよね。

164 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 12:28:20
プロレスの実況者がニュースキャスターになる時代だから仕方ないな
プロレスなんて低脳の娯楽だがwwww

165 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 12:40:49
>テレビも新聞も、視聴者や購読者を「アホ」だと思いすぎだよね。
そう。以前の新聞は結構、格調高い部分もあったが、たしか、写真週刊誌が
ゴシップネタで爆発的に流行ったとき、その流れに追随して低俗化し、そのままに
なってしまった気がする。

166 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 12:53:12
>>164
プロレス自体は、そう馬鹿にしたものでもないよ。俺は見ないが、熱狂的なファンの中には、
すべてお約束な事を承知の上で、様式美みたいなものを楽しんでいる人も多い。
一番近いのは歌舞伎じゃないかな。現代の歌舞伎はやたら高級?な見せ物になっているようだけど、
元をたどれば似たようなものでしょう。

167 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 12:54:46
>>166
大人の意見ありがとう

168 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 12:56:04
ユニクロのアームウォーマー買ってきた。

けっこう細身。腕にぴったりする感じ。ひとより腕が太い男性だとしんどいかも。
手の甲を覆うからあったかい。親指通す場所があるからズレない。

女性用はクシュクシュ系の可愛いやつが他のメーカーからでもたくさん出てるから
ユニクロである必要はないと思う。
でも男性ならシンプルな黒のユニクロのウォーマーがいいかも。

169 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 12:58:18
半纏、アームウォーマー、ルームシューズ

170 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 13:00:54
世の中って難しくて当たり前じゃない?

・なるべくわかりやすく伝えるという役割
・論点や争点を提起するという役割
・権力の監視役としての役割

こうした役割に愚直に突き進むと「それ自体が目的に」なりかねない

わかりやすければいいじゃないか、わかりにくい内容はとにかくだめだ
対立軸を強調してしまう、複雑な背景を捨ててシンプルにしてしまう
少なくとも表面的には権力を批判しなければならないという宿命・呪縛にとらわれる

171 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 13:22:20
       ____
     /      \
   /  _ノ  ヽ、_  \
  /  o゚⌒   ⌒゚o  \  うんちしてないのにペーパーで尻を拭くと茶色くなるお…
  |     (__人__)    |
  \     ` ⌒´     /

172 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 13:26:14
してないのに拭くというシチュエーション・・

173 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 13:49:39
かゆいとき拭くでしょ

174 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 14:06:13
まだ仕事はじめてない自分にガッカリ

175 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 14:09:41
まだ2,300語なのにハカいってると感じる自分にガッカリ。

おっと、にさんびゃくごと読んでね・・

176 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 14:10:38
はかどってる?はかどってるのことなの??

177 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 14:12:50
レンジでチンして食べる、1膳分のご飯ってなんて名前だった?
スーパーとかで5つパックなんかで売ってるやつ?

178 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 14:13:28
歌舞伎町あたりの不良言葉・・

179 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 14:14:06
we

180 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 14:14:38
佐藤のごハンとか・・

181 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 14:15:26
>>171
まえうんちしたときのお尻の拭きが不完全だったんじゃ?

182 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 14:15:52
>>181
血が出るほどふいたお

183 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 14:17:34
>>180
ああ、それそれ。ありがと!

184 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 14:20:39
3ちゃんねる>専門学校>BCP翻訳スクールを作りますた
アク禁でアクセスできないときは、こっちで語りましょう

185 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 14:26:02
>>176
「ハカがいく」という言い方もあるの。
私も大人になって、初めて知ったけど。

186 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 14:28:36
>>185
昭和のにおいがぷんぷんする言葉ですね

187 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 14:34:17
そういえばKYOKOのブログに「いらいたおす」という言葉があって
さっぱりわからなかった。調べたら「構うこと」みたいね。

188 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 14:46:53
       ____
     /      \
   /  _ノ  ヽ、_  \
  /  o゚⌒   ⌒゚o  \  相手がいないのに朝立ちだけは凄いんです…
  |     (__人__)    |
  \     ` ⌒´     /


189 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 14:51:44
古臭い俗語なのか地方言葉なのか知らんけどせめて意味が伝わることを心がけてくれ

190 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 14:55:31
>>189
朝立ちって分からないの?

191 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 14:59:50
なぜそうなる

192 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 15:02:16
>>187
関西では「いらう」って言うもんね。
「いじる、さわる」が近いかな。

193 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 15:05:57
(。・_・。)ノネコンデタデチ イマオキタデチ 

194 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 15:07:43
>>1
ウォシュレットは?ウォシュレットは使わないの?


195 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 15:14:24
>>193
きみかわいい顔してるね

196 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 15:15:08
こないだレンタルして見たばかりの映画がテレビで放送されてるとプチがっかり



197 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 15:16:40
新宿西口のしょんべん横丁に
朝起と書いて「あさだち」と読ませる店があったなぁ

大将お元気だろ〜か・・

198 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 15:18:22
陰部陰部陰部陰部陰部陰部陰部陰部陰部陰部陰部陰部陰部
陰部陰部陰部陰部陰部陰部●部陰部陰部陰部陰部陰部陰部
陰部陰部陰部陰部陰部陰部●部陰部陰部陰部陰部陰部陰部
陰部陰●陰部陰部陰部陰部●部陰部陰部陰部陰●陰部陰部
陰部陰部●部陰部陰●●●●●●●陰部陰部●部陰部陰部
陰部陰部陰●陰●●部陰部●部陰部●●陰●陰部陰部陰部
陰部陰部陰部●部陰部陰部●部陰部陰●陰部陰部陰部陰部
陰部陰部陰●陰部陰部陰部●部陰部陰部●部陰部陰部陰部
陰部陰部陰●陰部陰部●●●●●部陰部陰●陰部陰部陰部
陰部陰部●部陰部陰●陰部●部陰●陰部陰部●部陰部陰部
陰部陰部●部陰部●部陰部●部陰部●部陰部●部陰部陰部
陰部陰部●部陰●陰部陰部●部陰部陰●陰部●部陰部陰部
陰部陰●陰部陰●陰部陰部●部陰部陰●陰部陰●●●陰部
陰●●●陰部陰●陰部陰部●部陰部陰●陰部陰●陰部陰部
陰部陰部●部陰●陰部陰部●部陰部陰●部陰●部陰部陰部
陰部陰部●部陰部●部陰部●部陰部●陰部陰●部陰部陰部
陰部陰部●部陰部陰●陰部●部陰●部陰部陰●部陰部陰部
陰部陰部陰●陰部陰部●●●●●陰部陰部●陰部陰部陰部
陰部陰部陰●陰部陰部陰部●部陰部陰部陰●陰部陰部陰部
陰部陰部陰部●部陰部陰部●部陰部陰部●部陰部陰部陰部
陰部陰部陰●陰●●部陰部●部陰部●●陰●陰部陰部陰部
陰部陰部●部陰部陰●●●●●●●陰部陰部●部陰部陰部
陰部陰●陰部陰部陰部陰部●部陰部陰部陰部陰●陰部陰部
陰部陰部陰部陰部陰部陰部●部陰部陰部陰部陰部陰部陰部
陰部陰部陰部陰部陰部陰部●部陰部陰部陰部陰部陰部陰部
陰部陰部陰部陰部陰部陰部陰部陰部陰部陰部陰部陰部陰部

199 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 15:18:35
豚の睾丸と子宮の刺身があって、
両方いっぺんに食べたら
胃の中で妊娠しね〜かな?
と言ったら、プチうけたの思い出した・・

200 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 15:21:44
>>195
(。・_・。)ノヨクイワレルデチ プ

201 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 15:25:59
(。・_・。)ノデモ ナンニンモノ オトコヲ テダマニ トッテキタデチ

202 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 15:28:43
>>198
部陰部 の塊に見えます

203 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 15:35:55
Mike said in OKINAWA, "Oh!Manco"


204 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 15:36:40
>>201
きみは悪い子なんだね、おじさんも手玉にとられたいな

205 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 15:39:39
冷凍してたプレッチェルと焼いて食べてるよ
あとでナタデココヨウグルトも

206 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 15:42:01
焼き芋が食べたい。

207 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 15:46:44
>>205
のどに詰まらせて死なないようにね

208 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 15:49:54
(。・_・。)ノ オサンポニイッテキマチ

209 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 15:51:40
>>204
(。・_・。)ノイイケド セクスガウマクナイト イヤヨ

210 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 15:52:00
>>207
ブッシュかい!

211 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 16:13:55
(。・_・。)ノ ●シテクル

212 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 16:35:34
焼き芋って焼くのにやたら時間かかるよね

213 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 16:39:46
焼き芋、遠赤外線
で検索したら、
いまどき、専用の機械あるのな・・

214 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 16:42:03
これも特許出てるんだろうね、もちろん
明細書を連想した

215 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 16:47:37
たまに焼き芋屋さんの車がくるけど、一本800円ぐらいする。
確かに甘くて美味しいんだけど、納得いかない・・

216 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 16:51:26
うちは焼き芋屋さんも来ないほど田舎なので
オーブンで焼いてるけど
30分以上かかるんだよー

217 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 16:55:16
うちの嫁がスーパーに売ってるのをよく買ってくる (パックのね)
腹一杯食べた後なのに焼き芋を食べたがるんだけど、
満腹だから結局残っちゃうんだよね、女って馬鹿だなと思う
最初から買わなきゃいいし、食後にくうなってw

218 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 16:56:05
>>214
外国出願はなさそ〜だ・・(笑)

219 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 16:56:10
胃袋が4つあるんじゃないの

220 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 16:57:34
あー、嫁1人とって、いきなり「女って〜」は飛躍しているように見えるけど
ほかにも心当たりは数人いるのでこういう文になったことを言い訳しておく、異論は認める

221 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 16:58:38
>>216
ジャガイモを柔くするモード(根菜用モード)で先にふやかしておいて(7分)
その後にガスレンジで直火燃やし方式は?

222 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 17:01:43
へーそんな方法あるんだ
今度試してみようかな
d

223 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 17:13:54
引き出物の遠赤外線鍋が焼き芋のステージです

224 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 17:16:38
こんにちは みなさん おげんき ですか? わたしは げんき です。
この ぶんしょう は いぎりす の ケンブリッジ だいがく の けんきゅう の けっか
にんげん は もじ を にんしき する とき その さいしょ と さいご の もじさえ あっていれば
じゅんばん は めちゃくちゃ でも ちゃんと よめる という けんきゅう に もとづいて
わざと もじの じゅんばん を いれかえて あります。
どうです? ちゃんと よめちゃう でしょ?
ちゃんと よめたら はんのう よろしく

225 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 17:18:55
この仕事している人ってタイポに気が付きやすいと思うけどそんなことない?
揚げ足を取るつもりじゃないけど、いろんなところで「あ、間違ってるね」と気付く

226 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 17:20:04
タイポと誤用に敏感になった。

227 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 17:20:08
赤ペン持って街を歩きたいと常々思っています

228 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 17:21:14
アナウンサの誤用につっこみ、字幕のタイポにつっこみ
気の休まる日はありません

229 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 17:21:51
新聞に赤を入れたくなります

230 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 17:24:38
「係り受けを考えてここに点を打ったんだな、でも語順を変えた方が○×△□」とか心の中で思いながら読んでる
我ながら嫌になる

231 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 17:24:54
つ〜か、入れ替わってない気もするが・・
>>224


232 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 17:25:36
そういやおまえら、セレブ婚活のブログで誤用を突っ込みまくってたよなw

233 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 17:26:40
>>230
その逆で
自分だったらこうしな・・・・・そっか、きっとホニャペケを考えてこうしたんだろうなと
メモしたくなるのもあるぬ。たまに。

234 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 17:27:54
冷静に考えて腹立たしい職業病だな

235 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 17:28:35
漢字の単語がつながってる文章みると、
センスね〜なぁと思ったりする・・

236 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 17:29:20
本読んでても、おちおち没頭できないぬ
翻訳書なんか、一旦気になりだしたら脳内バックトランスレーション大会

237 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 17:31:29
ハーレおばさんとしては、ハーレクインでダサい翻訳文を読むと
「小娘、センスのない翻訳してんじゃないわよっ」
といいたくなるわw

238 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 17:32:38
昔の小説読むと(日本語ね)、言葉が美しくて感動する。
こういうのを使いこなせたらとか考えてしまう。

239 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 17:34:11
日本語が美しいと言えば団鬼六

240 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 17:35:46
>>237
オバハン、やっぱ健在だったんかww

241 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 17:39:44
ジム行ってくる。さいならー

242 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 17:40:43
こんちには みさなん おんげき ですか? わしたは げんき です。
この ぶんょしう は いりぎす の ケブンッリジ だがいく の けゅきんう の けっか
にんんげ は もじ を にしんき する とき その さしいょ と さいご の もさじえ あいてっれば
じばんゅん は めくちちゃゃ でも ちんゃと よめる という けゅきんう に もづいとて
わざと もじの じんばゅん を いかれえて あまりす。
どでうす? ちんゃと よゃちめう でしょ?
ちんゃと よためら はのんう よしろく

243 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 17:40:51
頑張って運動してこいよキョーコ
あんま煽らないようにな

244 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 17:42:27
私も行こうかな、ジム。会費払ってるけど、数ヶ月に1度しかいかないって無駄だよね?

245 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 17:44:39
無駄

246 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 17:45:25
回避性のところはやめたほうがいいね
高くても一回ずつ払うとこがいい

247 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 17:46:57
>>244
辞めたら二度と運動しないとは思うがなww

248 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 17:48:45
ジムはせめて週3回は行きたい

249 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 17:49:28
>>238
昔の小説で思い出した
高校の頃よく漢文読んだわー

250 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 17:54:42
翻訳者や漫画家がデブになったら、何か大きなものに負けたような
気がしない?

251 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 17:55:33
職業関係なく
デブは何かに負けた人に見える

252 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 17:57:46
昨日、テレビで190キロの女性の話やってた
途中までしか見なかったけど、最後どうなったんだろう?

253 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 17:59:16
あーゆー人がいるおかげでお前らが「超デブ」じゃなくて
「ただのデブ」または「ぽっちゃり」でいられることを忘れるな
超デブに感謝を忘れたらだめだぞ

254 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 17:59:36
ジム用のバッグを探している
今までのは飽きた

255 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 18:01:16
でもけっこうな数の原液翻訳者にあったことあるけど、みんな
標準か細身の人ばっかりだった。太めの翻訳者を見たことないけど、みんなはある?

256 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 18:02:09
ここにいます

257 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 18:03:23
太めのやつは人が集まる場所には出てこない気がするんだが?

258 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 18:04:03
ぶよぶよデブではなく、全体的にガタイがいい30代♀にあったことがある
あれは堅太りというんだろうか
その辺のほそっこい娘さんの着ぐるみになれそうな感じ

259 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 18:04:43
1人だけXLな人を知ってる
それ以外の5人くらいは標準かむしろ細め (男女比 3:3)

260 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 18:04:46
あたしゃ、ストレス状況によって伸びたり縮んだりしてます
心臓に負担がかかるそうです

261 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 18:07:21
>>256
頑張ってジムにいけ!走れ!

262 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 18:07:41
>>261
あいあいさー

263 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 18:12:56
容姿に関しては確かに太めはあまり見ない気がするな。
ファッションはバラバラ。えらく貧乏臭くて地味なネズミ系、
流行とりいれた洗練系、ふわふわ永遠の少女系、ユニセックス系、etc

264 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 18:14:06
今日のクローズアップ現代は
見たらキーってなりそう


265 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 18:14:51
生の翻訳者に会ったことがありません

266 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 18:18:00
>流行とりいれた洗練系

これだけ出会ったことない
スーツを綺麗に着てる男性はいたけど

267 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 18:19:31
>>264
学習障害児スレスレ見たいな子を選んでるんじゃない?
20年前の10代より、今の10代の方が、
日常で文章を読み書きする機会はずっと増えてるはずだし。

ニュー速とか見てると、数行で的確なつっこみとか、うまいシャレとか、
感心することが多い。

268 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 18:19:38
>>264
うわーこれは見ちゃだめwww

269 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 18:20:42
取り入れて洗練されてる「つもり」の無自覚スイーツはいるだろ

270 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 18:21:21
翻訳を本格的に始めたときのファッションで止まってしまいました
なのでおばさんなのにどことなく下宿生のようだと言われます

271 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 18:21:36
           88彡ミ8。   /)
          8ノ/ノ^^ヾ8。( i )))
          |(| ∩ ∩|| / /
          从ゝ_▽_ 从 /   <ハァーイ♪美人力UPエクサを実行するわよ!!
          /||_、_|| /
         / (___)
         \(ミl_,_(
           /.  _ \
         /_ /  \ _.〉
        / /   / /
       (二/     (二)


272 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 18:23:45
>>267
2ちゃんの文章レベルは上がってるよね
うちの子も「小説苦手」といっていたのに
さかんに何か書くようになった


273 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 18:25:33
http://img.tv2ch.net/jlab-tv/3/s/114785.jpg

おいしそう

274 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 18:28:39
職業も年齢もつかみどころがない得体の知れない雰囲気になったとよく言われる。

275 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 18:29:53
なんか、テレビで2chってにチェックのシャツにずんぐり系の若い男が、
暗い部屋で画面に向かう感じのイメージ映像(NHKの場合)が、使われてたんだけど、
いろんな板のやり取りを見てたら、そうは思えなくてさ。
趣味的な板の場合、ホント、造詣が深いな〜と思うことも多い。

276 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 18:30:33
>>274
あなわたあなわた

277 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 18:39:23
Today's Close-up
なかなかセンス良い訳かな・・

278 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 18:53:07
円高

279 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 18:57:37
>>274
微妙な評価だよね
誉め言葉なのか暗にけなしてるのかはっきりしない

280 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 19:00:52
どっちでもないんじゃない

281 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 19:05:02
 クマスレ      良スレ  普通   糞スレ 
               ┝ - - - - ┿━━━┿━━━┥ 
    ∩___∩   /) 
    | ノ      ヽ  ( i ))) 
   /  ●   ● | / / 
   |    ( _●_)  |ノ / 
  彡、   |∪|    ,/ 
  /    ヽノ   /´ 

クマクマー! 

282 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 19:08:47
クマ先生、表の見方がよくわかりません!

283 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 19:15:40
>>282
    ∩___∩   /)
    | ノ      ヽ  ( i )))
   /  ●   ● | / /
   |    ( _●_)  |ノ /
  彡、   |∪|    ,/
  /    ヽノ   /´    君、キーボードのHとJを見てみるクマ

284 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 19:25:35
超絶円高だよ

285 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 19:31:50
15日までもってくれ・・

286 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 19:32:46
どっかいくの?

287 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 19:42:49
今から白い炊き立てご飯とタラコを食べますが何か

288 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 19:50:16
いや、\契約$送金のちょっとした送金が予定されてる。 >286
つ〜か、ドルもっと下がりそうな感じ・・

ってか、ホカホカご飯にタラコって、ボクを煽ってやがる。
くやすぃ〜っ!

289 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 19:54:16
今日は、鯛のお刺身


290 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 19:55:08
へへへ、海が近いから
刺身では煽られないのだ・・

291 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 19:55:52
今日はキノコごはんとから揚げ

292 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 20:07:41
暇だからアフィでもやろうかと

293 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 20:13:30
最近なにかと話題の「シュウカツ」だけど、
調べていたらちょっと古いけど面白い記事を見つけた

Where Angels Fear To Send Trackbacks (kasuga sho diary)
http://skasuga.talktank.net/diary/archives/365.html

294 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 21:14:27
スコティッシュサーモン食べたいなあ
海の幸いいね

295 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 21:41:46
やふー\(^O^)/

296 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 21:58:44
ああ腰がいたい

297 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 22:00:35
まだ10時か

298 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 22:02:12
予定より2日遅れてる orz
仕事すすまないよー

299 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 22:14:36
なんだかんだで週休二日の一日10時間ちょっとの労働で40から50万ぐらい月に稼げてるけど
これっていいペースなの?

専業になって5ヶ月目です。

300 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 22:17:01
>>298
おまおれ
ちとスケジュールに不都合がでてきた感じだ。つか、無理なスケジュールを
ねじ込んでくるあのクラ、どうもなぁ

301 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 22:24:20
>>291
あなたの家にお邪魔してご飯をご一緒したいですw

302 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 22:41:36
もう寝るぽ

303 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 22:41:46
から揚げなんて久しく食しておらん

304 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 22:55:18
ケンタッキーみたいなから揚げあまりないよね
スーパーの総菜は油悪そうだし

305 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 22:57:53
スーパーの唐揚げ、大好きよww
たまに買うんだけど、濃厚な味が最高。
カンチューハイ飲みながら、お酒のつまみみたいにして
食べてるの。

306 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 23:09:24
>305
ねかま乙

307 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 23:41:21
ホントだ、なぜかカマっぽく見える

308 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/25(水) 23:44:53
ケンタの黒胡椒チキンってのあったよね
今年の2月に20年ぶりくらいにケンタに行って買った
久しぶりってこともあって、うまかったなあ

309 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 00:05:55
どうしてカンチューハイ飲みながら唐揚げ食べるだけで
オカマなの?w

310 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 00:14:51
取り合わせがオッサンくさいからだよwwww

311 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 00:16:43
>>299
いんじゃない?
月「平均」を55マソくらいにして
週休2日、1日8時間以内に収めたら俺の中では勝ち組

312 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 00:22:58
からあげが食べたくなってきたジャマイカ

313 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 00:36:57
カンチューハイにから揚げって
いかにも三十路すぎの独り女って感じするじゃん

314 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 08:22:32
きっと寸胴短足の不細工女だな

315 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 08:26:01
>>314
www
加齢臭のするじじいは引っ込んでろ

316 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 08:57:18
>>299
>専業になって5ヶ月目です。

元は社内翻訳者? 普通のリーマンから転職していきなりその稼ぎは無理だよね。

317 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 09:10:22
おはようございます。素晴らしい秋晴れです。
散歩に行ってきました。
毎朝会う、イケメンさんと今日も挨拶を交わしました。
幸せです。

318 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 09:14:12
>>317
ああ、あの女性は君だったのか

319 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 09:24:50
知名度の上にあぐらをかいて調子に乗ってる翻訳会社は
早く自民党みたくなればいいのに

320 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 09:25:47
   彡川川川三三三ミ〜
   川|川/  \|〜 プゥ〜ン
  ‖|‖ ◎---◎|〜        / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
  川川‖    3  ヽ〜      <ああ、あの女性は君だったのか
  川川    ∴)д(∴)〜       \_______________
  川川      〜 /〜 カタカタカタ
  川川‖    〜 /‖ _____
 川川川川___/‖  |  | ̄ ̄\ \
   /       \__|  |    | ̄ ̄|
  /  \___      |  |    |__|
  | \      |つ   |__|__/ /
  /     ̄ ̄  | ̄ ̄ ̄ ̄|  〔 ̄ ̄〕
 |       | ̄

321 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 09:42:12
ドラム缶に男女の遺体だってよ。
近頃は一体誰にどんな殺され方されるかわかったもんじゃないから、
下手なことできないな

322 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 09:46:34
すぐに刺されるし
すぐに挿されるし

323 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 09:51:01
ハァハァ


324 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 09:54:40
昨日、近くの店でオイルヒータ売ってた。暖かさを実感して欲しいとの
考えらしく、ガラスケースの中にオイルヒータ入れて、ONにしてあった。
暖かさを実感するために扉をあけて手を入れてみてくださいと書いてあった。
いれてみた。
微妙だった。
あんなせまいガラスケースであの程度しか暖かくないなら、8畳とか10畳だと
全くあったかくならなさそうだった。
ちなみに全然人のいない売り場だったので、みんなが開けて空気が冷えたというのはありえない。

325 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 09:56:23
お財布って毎年買い換えるものなの?毎年じゃなくても2、3年で買い換えてる?

326 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 09:57:42
バリバリ

327 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 09:59:04
1000wオワタ

328 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 10:00:19
ガラスケース狭そうだから、
温度制御で省エネモードかなんかかも。

広いとこもってけば、きっと全力で働くよ・・

329 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 10:00:42
真夏の夜にバリバリ

330 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 10:02:01
5年は使う。
華麗臭が漂ってくると、買い替え・・
<財布

331 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 10:10:33
ヤル気十分
仕事15分
2ch45分

332 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 10:18:12
今使ってる財布は10年目くらいかな。その前のも同じくらい使った。
機能的に問題ない限り使い続ける。

333 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 10:21:38
そっか。じゃ、やっぱり買い換えるのやめようかな。

334 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 10:24:27
昨晩11時50分に布団に入って、映画1本見終わる前に寝落ち
目が覚めたのは9時半
何でこんなに眠れるのかわからない

335 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 10:30:57
>>334
この季節本当によく寝れるよね
バイオリズムさ

336 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 10:31:34
夏に比べると睡眠時間は2時間ぐらい延びてるお

337 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 10:34:25
年とって夜中にたびたび起きるようになったけど、
最近は非常に珍しく目覚ましなっても気づかないくらい熟睡することがあるお

338 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 10:35:15
冬眠だ

339 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 10:35:43
近くに34歳の女はいませんか

340 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 10:36:50
自殺願望があるの?
貢ぎたいの?

341 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 10:43:21
セフレが欲しいの

342 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 10:43:47
よく知らない人と粘膜こすり合わせるなんて


343 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 10:47:31
え、ふつうにやるけど

344 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 10:48:40
財布はいいもののほうが長持ちする
ブランド物は興味ないけど財布だけはブランド物がいい

345 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 10:48:43
ゆきずり童貞じゃなくなったのイツだったっけかな・・

定義;会ったその日に粘膜こすり合わせ

346 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 10:51:12
     \____________/
           ∨
        ,. -ー冖'⌒'ー-、
       ,ノ         \
       / ,r‐へへく⌒'¬、  ヽ
       {ノ へ.._、 ,,/~`  〉  }    ,r=-、
      /プ ̄`y'¨Y´ ̄ヽ―}j=く    /,ミ=/
    ノ /レ'>-〈_ュ`ー‐'  リ,イ}    〃 /
   / _勺 イ;;∵r;==、、∴'∵; シ    〃 /
  ,/ └' ノ \   こ¨`    ノ{ー--、〃__/
  人__/ー┬ 个-、__,,.. ‐'´ 〃`ァーァー\
. /   |/ |::::::|、       〃 /:::::/    ヽ
/   |   |::::::|\、_________/'   /:::::/〃

347 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 10:58:07
女子だったらビトンのマルチカラーの財布持つな

あれかわいいよな

348 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 11:10:36
http://contest.pets.yahoo.co.jp/hiroba/photocontest/contest/36/detail/?page=8

やられたー

349 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 11:12:49
安物の財布使ってカバンの中で中身がばらんばらんになっていた
わたくしが通りますよ

350 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 11:16:24
http://www.youtube.com/watch?v=P3s11acb7Z8
泣ける犬動画

351 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 11:16:47
http://www.7starspecials.com/index.php?main_page=product_info&cPath=220_224&products_id=1292
これって偽物?


352 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 11:24:32
死んでもビトンは持ちません

353 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 11:25:51
美豚

354 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 11:26:13
円高どうにかしろや

355 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 11:26:28
今までは>>352みたいに思っていたんだけど
ビトン+ジャージで出歩くのもいいかなと思って

356 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 11:27:03
おまいら財布はどの武乱怒もってんの?

357 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 11:27:28
そこまでいくとよみづれえよ

358 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 11:29:20
隣の部屋にカップルが来たとき、どうしたら一番嫌がられる?
最高の嫌がらせを教えてくれ

359 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 11:30:34
でかい音で屁をこく

360 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 11:30:37
おいらは土屋鞄のコードバン使ってる
あれ、この話って前にも出たんじゃね?

ところで、初取引先に請求書を"郵送"しなきゃいけないんだけど、
書類送付状っていれるもんなのかな?めんどくさいんだけど・・・

361 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 11:33:42
面倒ならポストイットでも貼っとけ

362 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 11:37:37
>>358
何か迷惑を被ってるの?

363 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 11:38:16
>>359
ムード台無しw
犯罪的だな

364 :345代理:2009/11/26(木) 11:39:00
>>346
粘着ヒマ人即レス乙w

365 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 11:39:01
>>362
イチャイチャされるのがムカツクだけ

366 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 11:39:06
>>358
音楽かけたり、どたばたして少々騒がしくする
アノ声が聞こえてきたときだけ急に静かにする

367 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 11:49:40
>>365
この二人が別れるときはどんな修羅場かとか、
結婚したらどんな悲惨な生活が待っているのかって想像すれば、
何してても笑顔で許せるようになるよ。

368 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 11:50:16
アノ声が聞こえてきたら壁をパンチする

369 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 11:51:56
>>365
この二人がHするときはどんな体位かとか、
彼女が感じているときはどんな顔をしているのかって想像すれば、
何してても笑顔で許せるようになるよ。


370 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 11:52:59
>>365
参加すればいーじゃん

371 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 11:56:52
alternativelyとin place ofを一つの文の中で言ったら、
違和感を感じるみたいに違和感ある?

372 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 11:59:56
>>369
それだと、かえってムラムラするだけでは?

373 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 12:02:39
352のように思っていたんだけど
1つ使ってみたら、丈夫で使いやすいことがわかった
で、もう1つあってもいいかと、お店であるデザインのものを
手に取っていたら、店員が
これは長谷川理恵さんも愛用してるんですよとかセールストーク。
それ聞いて「じゃあこれいただくわ」なんて言うわけないじゃないか・・・と
買わずに帰ってきた。



374 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 12:03:25
ムラムラ

これを英語で表現しなさい

375 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 12:04:47
http://eow.alc.co.jp/ムラムラ/UTF-8/

376 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 12:05:28
すごいラフな例文を見つけた

めっちゃムラムラしてやりたくてたまんないよ!
I'm horny as hell and want to get laid!

377 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 12:05:29
>>371
こないだ、非ネイティブが書いたそういう英語を日本語にした。
片方は見なかったことにした。


378 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 12:10:24
私も一生ビトンはいらん派だが、
先日身内から誕生日にビトンの2つ折財布をもらった。
むちゃくちゃ使いづらい。
皮が硬くてカードの出し入れがスムーズにできないし、
小銭入れは深くてたくさんはいるのはいいが、
自分手がでかいためか取り出すのにモタモタしてしまう。
聞いたら実は身内も貰い物で、使わないから私に送ったとのこと。
もうこれ、売り飛ばしていいでつか。
やっぱり長財布がいいや。

379 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 12:12:00
長財布いい?
かさばるかなと思って、一度も使ったことがないの。
いつも二つ折りばかり。

380 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 12:13:16
377ありがと。
違和感を感じるにそれほど違和感ない方なので、
そのまま残すことにします・・

381 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 12:13:29
デスメタルを大音量でかけれと思ったけど
モー蒸すみたいなほうがいいのかもね>隣室いちゃいちゃ

382 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 12:14:39
長財布はたしかにかさばるけど、長財布からはらりと出す仕草にエレガンスを感じるので好きだ

383 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 12:15:39
>>382
そうだね、大人の女性を感じるわ。

384 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 12:16:49
ただのいちゃいちゃには生活音
喘ぎ声には壁ノック

385 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 12:20:26
壁ノックとかやめときなよ

386 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 12:20:40
私の場合、長財布に商品券からあらゆるカード、レシートまでなんでもぶちこめるのと、
財布をたたんだり広げたりする一手間が省けるので長財布派。
さっき書いたとおり手がでかいので間口が広いのもいいし。
大人のエレガンスな理由じゃなくてごめんに。
長財布メインで、ポケットに突っ込みたいときようにちっこい財布も持つのがベスト。

ちなみに、もらいものビトンだが、ぜったい札10枚はいらないと思う・・・
これ偽門かな。

387 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 12:21:20
そういえば昔イタリアの人からグッチの名刺入れをもらったことがある
大きいサイズの名刺用で、日本人のあたしにゃ用無しだった


388 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 12:34:37
長財布でも小ぶりなのあるよ
お札ジャストサイズなの

389 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 12:38:38
通販で買った服が届いた
米国サイズなので適当にオーダーしたが
ジャストサイズでうれしー

390 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 12:39:21
ブラックでクレジット使えないし、
財布いらない。

札束ポケットつっこみ型です・・

391 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 12:51:09
horny じゃないの?ムラムラ

392 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 12:59:25
何なの今日の円高は

393 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 13:10:41
 FRBは米国経済の見通しについて、「持続的な成長を確認するまでには長ければ5〜6年かかる」と慎重姿勢を強調したことを受けて、ゼロ金利政策の長期化予測が浮上。
米当局が「緩やかならばドル安を容認している」との観測も強まり、相対的に金利が高い新興国通貨や商品市場への資金流入が活発化。ドル安の加速とともに円も買われる
展開が強まった。

数年前の好況時に、金利の低い円が売られていた円キャリーと似た状況。

394 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 13:15:39
当地通貨の定期とか10パー近いし・・

>相対的に金利が高い新興国通貨

395 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 13:18:41
でも金利を操作して金融政策ができない今の日本経済はほんとにもう死亡寸前では
橋本内閣だっけか?ゼロ金利解除したとたんに大不況になったというwww
ゼロ金利なんて人工呼吸器付けてるようなもんだが、それでもやっと大不況を回避しているという
状況がここ10年以上継続。


396 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 13:32:18
「FRBは」の「は」は「が」の方が適切だな・・

397 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 13:32:44
                                  / ̄\
金より愛が勝つのだ  巛彡巛彡巛彡          /     ∧
            巛彡 >--\巛彡巛彡     /    Y   |
           巛彡  /    _ \巛彡巛_/   /(     |
          巛彡巛 ⌒''ヽ,,,)ii(,,,r'''''' :::彡巛彡   /   ヽ  ∧
         巛彡巛彡(●),ン <、(●)<彡巛彡 /      V ∧
     / ̄巛彡巛彡 ト`⌒,,ノ(、_, )ヽ⌒´ ::彡巛彡/         V ∧ __
    |  \  巛彡巛ヽ il´トェェェイ`li r:; 彡巛彡/         ノ  イ/
    ∨   Y ̄巛彡巛ヽ  !l |,r-r-| l!  彡巛彡         〈  ,;彡ニ)
.     ∨ .  |  巛彡巛彡\ `ニニ´ ∠巛彡巛彡      ノ/\\\
      ∨ .∧  巛彡巛彡∧ \__ 巛彡巛彡          V V
.      ∨ ∧  巛彡巛彡∧    人  巛彡巛
       ∨ \  巛彡巛彡 ト___/ 巛彡>────── 、
     _ノ    ヽ__  巛彡巛彡   、   ノ/             \
      ア, , /`ー'<⌒    \'ー─' ̄-' /                 }
      //// |/ '´          ヾ     /        __ ノ   ,ノ!
     ` ` /`            _. >〜<____彡'´  (     /
         |       ノ__彡'´                 V.   /
         V    Y´                       _|   /
          V   ノ                        ( 〈   /
.           V   {__                       ヽ   (
            V  ) )                       (   〉
               V  (                        ヽ))''
              \、、 ≧

398 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 13:39:32
>>397
なにこれこわい

399 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 13:54:00
           88彡ミ8。   /)
          8ノ/ノ^^ヾ8。( i )))
          |(| ∩ ∩|| / /
          从ゝ_▽_ 从 /   <婚活ダンス♪ Try Again♪♪
          /||_、_|| /
         / (___)
         \(ミl_,_(
           /.  _ \
         /_ /  \ _.〉
        / /   / /
       (二/     (二)

400 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 13:54:31
           88彡ミ8。   /)
          8ノ/ノ^^ヾ8。( i )))
          |(| ∩ ∩|| / /
          从ゝ_▽_ 从 /
          /||_、_|| /
         / (___)
         \(ミl_,_)
           /.  _ \
         /_ /  \ _.〉
        / /   / /
       (二/     (二)

401 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 13:59:09
           88彡ミ8。   /)
          8ノ/ノ^^ヾ8。( i )))
          |(| ∩ ∩|| / /
          从ゝ_▽_ 从 /
          /||_、_|| /
         / (___)
         \(ミl_,__)
           /.  _ \
         /_ /  \ _.〉
        / /   / /
       (二/     (二)


402 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 14:00:37
           88彡ミ8。   /)
          8ノ/ノ^^ヾ8。( i )))
          |(| ∩ ∩|| / /
          从ゝ_▽_ 从 /
          /||_、_|| /
         / (___)
         \(ミl_,_(
           /.  (i) \
         /_ /  \ _.〉
        / /   / /
       (二/     (二)

403 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 14:03:57
wwww

404 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 14:48:21
近頃胸焼けがひどい

405 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 15:03:00
胸焼けと芋たれの違いが判らん・・

406 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 15:04:58
・「胃もたれ」・・・蠕動運動が低下し、消化がうまく行われないことで、胃の中にいつまでも食べ物が残ってしまう時におこります。

・「胃痛」・・・空腹時や寝ている時などに、胃(みぞおちの周辺)の痛みを感じること。胃酸の出すぎによる刺激でおこります。

・「胸やけ」・・・胃液が食道に逆流し、食道の粘膜を刺激することでおこります。胃酸の濃度が高い時の症状です。

http://allabout.co.jp/health/healthfood/closeup/CU20061203A/

407 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 15:05:29
胸やけは、胸にもっと灼熱感があるんだよ

408 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 15:06:24
ドルの断末魔きたか

409 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 15:08:40
なるほど、
酷い宿酔いの症状でしか
そ〜いうの経験したことなかったから、
判らんかった・・

410 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 15:08:49
灼熱感は、まさに胃酸で食道が焼けてるんだね

411 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 15:09:07
今のタイミングで海外クラの入金とかありえん・・

412 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 15:10:12
今買っておいたほうがいいものはなんですか?w

413 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 15:11:29
向こうはそれ狙ってたりして。
ご愁傷様・・

414 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 15:12:08
今、ドルの売り掛けが円で300kくらいあるw
銀行にもくやしくて両替できない分が貯まってるw
私、おhル

415 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 15:15:09
>>414
ドルで買い物しチャイナよ

416 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 15:18:55
金欠で今朝一番に1200ドルを円に替えた私は果たして勝ち組か負け組みか。

417 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 15:21:51
>>415
生活費なので、円高ラッキーなお買い物には使えないのですお。

418 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 15:23:36
生活費なのにフリーズドル?

419 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 15:28:49
円の生活費用貯蓄が底をつきますた


420 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 15:29:58
ヨン様の話を読んで、あそこまでオバチャンたちがはまるには
理由があるのかもしれないと、ちょっとヨン様のドラマを
みたくなってきた

421 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 15:32:52
     ┌――――――――――――――――――┐
     |  ウンコを受信中です 1個              |
     |                              |
     |  ヽ( ・∀・)ノ  =●        ヽ(・∀・)  |
     |   _______________   |
     |  |■■■■■■■■■■        |  |
     |    ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄   |
     └――――――――――――――――――┘

422 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 15:34:11
サーバから削除します。

423 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 15:40:23
でもやっぱりお財布を新しくして、新年から気分一新しようかという
気分になってきた

424 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 15:44:14
お財布ケータイ、お財布ケータイじゃだめなの?

425 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 15:46:46
新しい男を作るとか囲うとかじゃ駄目なの?

426 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 15:49:52
要潤みたいのを連れ歩きたい、ペットのように by マダム

427 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 15:50:30
どこからか突然話が飛躍している

428 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 15:53:02
>>424
それで済むかもしれない
先日、飛行機使って旅行にいったのだけど、
自宅-電車と空港にスイカ、搭乗にICチップ付きクレカ、
着陸-目的地にスイカ、昼飯クレカ、ホテル前のコンビニでクレカ、
夕飯クレカで、1000kmの移動に、一銭も現金ださなかった。


429 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 15:56:10
世はIT革命じゃのう

430 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 15:58:10
           88彡ミ8。   /)
          8ノ/ノ^^ヾ8。( i )))
          |(| ∩ ∩|| / /
          从ゝ_▽_ 从 /
          /||_、_|| /
         / (___)
         \(ミl_,__)
           /.  ω \
         /_ /U \ _.〉
        / /   / /
       (二/     (二)

431 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 16:03:23
一つ聞いていいか?

元カノのことだが
Hの時にパンツおろしたら
アソコにトイレットペーパーが少し
こびりついていたことがあったのだが・・・。

お前らもそういう経験あるか?

432 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 16:07:31
普通、ことにおよぶ前にきちんとシャワーをお互いあびない?

433 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 16:08:47
あなた正常位しか経験なさそう

434 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 16:09:49
エロ動画で あそこについてた白っぽい何かをさりげに取ってるのは見たことある

435 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 16:10:12
オッサンのエロ自演がキモイんだが・・・・

436 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 16:14:28
当該状況およびまたは行為が予測される場合、
細心の注意を払う必要があることを念頭に置いて行動します。

437 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 16:17:24
既婚者のダチで、
一人エッチの処理をティッシュじゃなくて
トイレットペーパーでやったらしく、
局部にこびりついたのをカミさんに見つかって・・
という話を聞いたことがある。



438 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 16:18:51
オッサンの妄想が爆走しています

439 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 16:20:46
396でクリーンヒット打ったと思っていたのだが、
一人エッチだったか・・

440 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 16:21:23
この程度で妄想って
なんか可哀想

441 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 16:22:07
>>438
436は女性だと思うヨ・・

442 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 16:23:52
時々、ひたすらエロネタでジサクジエンし続ける人いるね

443 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 16:25:45
今日、夜は人と食事の予定があるけどキャンセルのメールが
入らないかなぁと期待して待ち続けてますw

444 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 16:28:14
自分からキャンセルしろよ
相手にも失礼だ
誰も得しない

445 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 16:29:08
自分からはキャンセルできない仕事上の付き合いとかなんとか後出しがきそう

446 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 16:29:25
いやきっとレストランが損するだろう!

447 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 16:30:15
正直な話、年末年始は忘年会その他が増えるから面倒だね

448 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 16:30:24
やる気なさすぎてまいっちんぐ

449 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 16:32:44
>年末年始は忘年会その他が増えるから

リーマンの友達はそういうの増えて付き合いが悪くなり
俺はほとんど無いのでヒマヒマ

450 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 16:33:06
448のボインにターッチ!!

451 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 16:36:47
忘年会その他、参加を一瞬でも迷ったら行かないことにしたら
ものすごくすっきりしたw
社会参加していない人同然。

452 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 16:36:50
唐突にクラに対して怒りが湧いてきた。ムカムカする!
ムラムラじゃないからね、ムカムカだから!
ほんとムカつく!

453 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 16:39:17
>>421
雲竹才先生!

454 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 16:42:51
藤井のじいさま、どういうつもりなんだろう


455 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 16:45:03
           88彡ミ8。   /)
          8ノ/ノ^^ヾ8。( i )))
          |(| ∩ ∩|| / /
          从ゝ_▽_ 从 /   <さぁ!むかつく翻訳会社をぶっとばしましょ♪
          /||_、_|| /
         / (___)
         \(ミl_,_(
           /.  _ \
         /_ /  \ _.〉
        / /   / /
       (二/     (二)

456 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 16:45:12
>>436
>当該状況およびまたは行為が予測される場合、

そう書くというガイドラインも見たことがある気がするが、
当該状況または行為、およびその両方... の方がまだ、日本語としてまともじゃない?
いや、そういう駄目ガイドラインへの皮肉って事は分ってるんだけど。

457 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 16:47:57
それ言うなら、
当該状況若しくは行為又はその両方
かも・・

458 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 16:49:12
誕生日おめでとうの一言もないショボ男がクリスマスプレゼントくれるわけないわ…

459 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 16:52:41
いい歳したおっさんが恥ずかしくないのかねw

460 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 16:53:38
チョコレートおねだりしておいてw

461 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 16:54:42
「and/or」 は 「および/または」と訳す、というガイドラインは知ってる
楽だけどさ〜 

462 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 16:58:41
景気回復した気がするのは俺だけか?

463 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 16:58:44
>>456
そうだよ皮肉だよ。
理系ではどうだか知らないけど、ふつーのマーケティング文書とかで、
しれっと「および/または」を使ってる原稿見るとビックリする。

464 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 16:59:31
>>462
先週はそう思いましたが、昨日と今日は手持ちがないので超不況気分です。

465 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 16:59:38
だれか答えてあげて〜w

ttp://komachi.yomiuri.co.jp/t/2009/1126/278330.htm?g=02

>現在30歳
>独身女性です。

>現在正社員として働いていますが、激務で、結婚後や子育てをしながら続ける事が
>難しいため、手に職をつけたいと考えており、以前から興味のあった映像翻訳の学校に
>通いたいと考えております。

>映像翻訳の経験のある方に質問です。
>映像翻訳の仕事の適性は?
>映像翻訳の仕事と子育ての両立は可能ですか?
>映像翻訳の仕事のやりがい/辛い事は?

466 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 17:01:36
小町は、心がどす黒くなるから読まない

467 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 17:02:19
日本人が書いた文章にも上手い下手があるように、
やっぱり英語ネイティブにも上手い下手があるよね。
世間の人は、ネイティブが書いたというだけで完璧だと信じてるけど
バカじゃないかと思うときがある。

468 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 17:05:03
ほちいよう(;_;)

469 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 17:05:58
>>466
同意 鬼女板より、陰湿ですさんでる気がする。

470 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 17:06:03
イッチー、今日は三食におやつもだったんだって。
絶食→暴食だぬ

471 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 17:08:13
>>466
わかる。知恵袋とか小町を読むと荒んでくる。
2ちゃんもスレによってはそんな気分になる。
自分が読んでるスレは基本的にわりとノンビリ、ほのぼのだからいいけど
事件もののスレ読むとうんざりする。

472 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 17:09:06
(ω`  )

473 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 17:09:32
イッチー、逮捕時ガリガリだったけど、今はもっとガリガリなのかな?

474 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 17:10:58
小町って何?

475 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 17:12:00
ムキムキ

476 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 17:12:00
人間、心の中では全然違うこと考えてるじゃない?
笑ってても内心で呪ってる場合もあるだろうし、悪態ついてる場合だってある。
純粋に愛し合ってる恋人かと思いきや、実際は互いに打算の場合もあるね。
コマチの相談というのは、アル意味人間の本音なんだろうとは思うよ。
でも本音や本当のことって気付かない・知らないほうが幸せに生きていけそうな気がするよ

477 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 17:12:23
小町見ると、暇な人間はろくなことしないってよくよく思う

478 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 17:13:11
なんかやらしいよね
自分が何かしてほしい時はこれでもかと言ってくるくせに
相手にはそれを許さない、打算になってしまうのw(何もしないくせに)

479 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 17:14:05
要求だけは強いんだよね

480 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 17:15:05
何かしてから偉そうな口叩けって

481 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 17:15:42
小町は、メシウマタイプには喜ばれてそう

482 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 17:17:59
要求しかしない人間
心がさもしい

483 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 17:19:02
お前らって主婦?
今ちょっと見てみたけど
あんなのそもそも読まないだろ主婦くらいしか

484 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 17:19:10
自分にまったく関係のない他人の得でも徹底的に妬むエネルギー


485 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 17:21:41
冬がくると思い出すのです。

零細翻訳会社で働く翻訳員の彼とのHは最高だった。
入れた瞬間にぞくっと鳥肌が立つぐらい気持ち良かった。
前戯も好きだった。

比べて今の彼氏は‥大手翻訳会社で働いているけど、
ぶっちゃけ短小だし、初めて入れた時は感覚がなかった‥
今までで一番小さい。普通サイズより小さいと思う。
前戯もイマイチ気持ち良くない。

年収やステータスも大事だけど、体の相性が合わないと
駄目ですね

486 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 17:22:23
翻訳員・・・

487 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 17:22:38
え?ネタむって何に対して?誰が?w
甲斐性のない男を笑ってるんじゃなくて?

488 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 17:23:28
またお前か

489 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 17:24:25
小町の人も
ここで小町を叩いてる人も
同類に見えるんだが

490 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 17:24:35
悪いけど他人を妬むほど恵まれてない人間でもないわ

491 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 17:25:25
また気の強いおばちゃんがキタワー

492 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 17:26:28
翻訳員っていう言い方、知らなかった。
ぐぐったらお役所言葉みたい

493 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 17:26:51
>>484ってその小町とかいうサイトを叩いてるんじゃないのか?
ぜんぜんわからんわ


494 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 17:29:13
>>493
あなたが正解。
誤解されてどうしようかと思っちゃったわwww


495 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 17:29:21
>>493 自分のことじゃない?この人の他人へのネタミパワーすごいもの

496 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 17:30:57
ミ、、゚A゚)ρ

497 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 17:31:44
>>473
あんパン3つ、チョコ、みかん、キャラメルがおやつだったって

498 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 17:32:07
何か知らんが
めずらしくババアとババアが戦ってる
このスレの新局面だな

499 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 17:32:43
気が強くて彼氏が不細工だと安心できるおばちゃんなら前からいる

500 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 17:33:15
アンパン3つて
食事レベルのボリュームやないか

501 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 17:33:25
>>489
同意しとく

502 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 17:34:02
ここにいる爺の唯一のとりえは顔だけです!

503 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 17:35:27
ρ(^ω^)

504 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 17:36:34
年末年始の依頼が断っても断ってもくる。突然どうしたんだろう?

505 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 17:37:11
分野はなあに?

506 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 17:37:44
    人
   (__)
  (__)
  (,, ・∀・) うんこ翻訳
  ( つ旦O   
  と_)_)

507 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 17:41:09
特許。夏はけっこう暇だった。
10月からビョーンと依頼の電話が増えて、携帯電話の携帯を余儀なくされたw
11月からは、もっと増えて、年明けの分までどんどんくる。
断っても強引にやってくれと頼む会社とか、けっこう必死な感じが伝わってくる。

508 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 17:45:44
夏から秋は目まぐるしいほど忙しかった
今は結構落ち着いてるかな

509 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 17:46:46
「目まぐるしい」のは、昨年末までだったぬ

510 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 17:50:26
推理してみた

春夏秋の不況で「生活やっていけない!フリーランスやーめた」と辞めた人間が増えた

ちょっと景気回復。仕事数増える

翻訳者が少ないから一部に殺到

511 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 17:52:51
翻訳者が少なくなることなんて、まずないから

512 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 17:54:44
やめた奴は多そうだ。

513 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 17:56:44
フリーランス辞めても、今のご時世じゃそう簡単に就職はできないでしょ。
社内翻訳とかそういうのかな?

514 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 17:58:47
派遣で普通の事務するとかじゃないの?
不況とはいえ、生活ができなくなるほど仕事量が経る人はキャリアも浅くて、
腕もいまいちな人な気がするな。

515 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 18:13:18
派遣で翻訳しながら状況見るって感じかな

516 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 18:24:58
君がいると気分がしぼむ

517 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 18:31:53
所詮河原ですから

518 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 19:06:51
就職しても、そこがlittle creekじゃしょうがない
やはり、大河に身を置かねば…

519 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 19:07:04
自称できる人が流れ着く、唯一の職業だからねえ。。。>>翻訳

520 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 19:12:04
組織を離れても仕事できる職業と言ってくれたまへ
一般リーマンだったら定年までたどり着いても、
定年をもって収入がピタリと止まるからねえ。。。
そういう死刑宣告が無いだけマシ

521 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 19:13:33
イッチーでも一般的には「語学堪能」になるんですかww

>>519
小説家〜評論家などフリーはすべてそうでしょう

522 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 19:13:46
どうでもいいけど、おまえ連投しすぎ

523 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 19:15:01
肩壊すよなw

524 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 19:16:19
絵の才能があればイラストレーターとかやってみたかったな

525 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 19:20:06
このスレ見てると胃の中の蛙が多いよね。もっと他の世界の人と交流しなよ

526 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 19:23:34
東大でて暫く公務員やってたけど辞めちゃって、
陶芸家に弟子入りしたシンペイちゃん、
ど〜してるかなぁ・・

527 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 19:34:38
>>525
まあまあ、言い逃げは良くないよ
具体的にどこが蛙なのか説明してごらんよ

528 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 19:36:04
>>520って、リーマンとの比較ネタをよく言うけど、なんで?
リーマンは会社潰れたら、おしまいとかさ、
確かに倒産は多いけど、そこそこの規模なら、倒産しない方が多いよ。
定年しても、基本は厚生年金だから、支給額は国民年金より多いし、労災も失業保険もある。
奥さんは、扶養に入れてあげられるし、家賃補助なんかもある。
遺族年金も国民年金より多い。

ただ、時間を拘束されて、自由がきかない点は、あるけど、
被雇用者というのは、そういうものも含めての給料だし。
定年して収入ストップしても、働きたければ、また勤めに出ればいいじゃん?
なぜそう一元的にしか見ないの?

久々に会った同級生が、変な思想に染まってて、
「会社員は、飛行機や電車と同じ。自分の意図と関係なしに交通事故が起こっても逃げられずに死ぬ。
その点、自営業なら、自分で車を運転してるから、交通事故を回避できる」とか言い出すから、
「公共機関の事故死(脱線、墜落)の死亡者数と、自家用車の交通事故死の死亡者数、どっちが多いねん?」
と言ったら、黙ってたw
私は、自営業だけど、被雇用者には、被雇用者の良さや恵まれてる部分があると思うよ。
ただ、私は、この自由さが合ってるから、会社人には、戻れないと思う。

529 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 19:36:34
胃酸が強すぎてそんなとこには住めない

530 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 19:36:36
2ちゃんにチラ裏書き込んでるところだろw

531 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 19:38:18
>>528

【目指す人用テンプレ】
考え直せ!このご時代にフリーランスを選ぶって大バカ
フリーランスとサラリーマン格差

1.家賃格差
サラリーマンなら社宅代は月1万円、年間12万円。
自営業なら民間賃貸が月7万円だとすると、年間84万円。
民間は礼金・敷金・更新料などで、年+5万円として89万円。
格差約80万円。

2.年金格差
国民年金と厚生年金の格差は少なくみても10万。
サラリーマンなら定年後月に15−16万以上。それなりの企業なら20万超。
国民年金だけの自営業5−6万。
格差年120万以上。

3.退職金格差
大卒サラリーマン勤続30年なら2,500万。上場企業なら3,000-3,500万。
自営業ゼロ。1年で80-120万の格差。

結論。サラリーマンと自営業の格差は少なく見積もって年300万。
このご時世に自営業を選ぶなんて大馬鹿のすること。悪いことは言わないから考え直しましょう。

532 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 19:41:03
うわ、胃液のピーエイチ
調べてみたら、
1とか2だって。

こんなに強酸だって知らなかった・・

533 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 19:45:32
>>528
比較してないけれど、一番の理由をあえて挙げるなら翻訳はフリーになってする仕事がほとんどだから

534 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 19:50:33
翻訳やライターは、フリーが多いけど、
それはそういう性質の職業(個人下請け産業)だからであって、
組織力で業務を遂行していく、サラリーマンの定年を持ちだしても意味なくない?

535 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 19:50:37
他人の懐計算の前に自分の老後の心配でもしてなさい…

536 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 19:57:21
「これを身につけてる男性はダメ!」 1位・リュックサック。他にウエストポーチや白い靴下も…婚活アドバイザー女性が回答
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1259229709/
男性が身につけているだけでNGだと思うのは?
「リュックサック」(20.0%)がトップ、 次いで「セカンドバッグ」(15.8%)、「ウエストポーチ」(15.0%)

ええ、リュックサックの男性大好きだよ。全然変じゃないじゃんね?
セカンドバッグは分かるけど、ウエストポーチも全然問題ないじゃん。
ウエストポーチはアウトドアストアでよく見かけるしさ。


537 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 19:59:39
頼む、スーツ着てリュックだけは止めてくれ・・

538 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 20:01:23
>>535
自分の貯金底ついてるから気になるんじゃないかな…
裕福な人間ならここまでやっきにならないしね

539 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 20:05:02
>>537
20代前半なら、初々しいじゃん?
さすがに阪神大震災の時の、おっさんがスーツにダウン、リュック、通称「震災ルック」は嫌だけど。

540 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 20:05:56
                        _,,t-‐‐-、,-‐‐-、
                     三'::::::............... .....::::::`y,.
                     ナ::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::ヾ
              | ̄|   V::::::::::::::::_{{ ({∫∬ノノjヾ:::::{
           | ̄| | ̄|   ナ::::::::::::::i`__,,,,,,,ァ_  _,,,,,_ t;;:ヌ
           |  | |  |  イヘ::::::(ヾ~!,ャt、 !'''i ィtン )=f }f
           |  | |  |  i {t)テ" ヘ' '___,イ ヽ_/ 介'
           |  | |  | _,rヘ_,j|!'     /ー--''!     |'
           |,.ィ―'''' ̄ /| |       /二ク     !
           /;;:::'';;::''::;;:/ { ! 、     ヾニン   ノ\    なん・・・・だと・・・・!?
            /'''::::;r|''':::;;;|  | ! \       _,,./|::;;'''\
        /:;;/ |;;;''::;;|   丶\  `__>-ー´   !;;;:'''::iヽ、
          i/   |'::;;;;''|      三 ―''"       !''::;;;;| /ヽ
        /⌒ヽ  |;;''':::;|       \            !;;::''|/  i
         /     \{'';;;::''}          ̄二ニ=    !::;;|   |
        /ヘ     |;;:::::;{            ‐-      !/   |
        /  i     |:::;;;''!             ー       !  / |
     /   l     |;;'';イ                   }   {、
     〉、      ∧テ{ ヽ  _   _,,,,;;;;;:::-==ニ;;;_   ノ __,イ´
      / \_    //レ!      ̄           ̄ { ̄  |
    /    `ー::v'´/ | i                     i    |
    i       / ̄   | |                     i、  |
    i       /    ||                         ヽ  |


541 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 20:06:53
金のネックレスじゃなくても
ネックレス男はちょっと・・・

542 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 20:07:15
リュックは人込みで邪魔になるね

543 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 20:08:51
>>540
いや、パンパンに入れないで、必要なものだけね。

544 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 20:09:52
くしゃくしゃのシャツ着てない限り気にならない

545 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 20:13:53
白い靴下なんて持ってないな

546 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 20:14:29
>>544
同意。
みんな、結構ファッションに厳しいんだな。
ファッションに気を使いすぎる男は結婚したら、疲れるのにね。
ちょっとダサめで、買ってきた服を喜んで着てくれるくらいがちょうどいい。
ユニクロでも西友でも文句言わないし。

547 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 20:14:45
いや、ファッションセンス最悪とされている学校だったもんで、
つい脊髄反射的に・・

短めのベルボトムに黒い靴下・黒い革靴とか平気で跋扈してたから・・
539へ

548 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 20:14:51
男が携帯ストラップとかキモイと思っていたが
やはり俺のセンスは正しかったんだな

549 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 20:17:30
旦那にダサイ恰好させんなよ。まあ浮気の心配はなくなるかもしれんけど・・・

550 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 20:17:48
嫁が買ってきた服なんか着たくねえ

551 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 20:18:46
>>547
ベルボトム+黒の靴下+黒の革靴って、バンカラファッションっていうやつ?
バンカラといえば、早稲田しか思い浮かばない。
首都圏の学校、くわしくないから、ピンと来なくてさ。ちょっと分かんない。

552 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 20:18:57
この業界、オサレ少ない
コディも地味目の子が多い

553 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 20:21:17
地味っていうか上品な人が多いからじゃない?

554 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 20:21:47
>>549
ダサくないよ〜。ユニクロや西友は例えであって、
私、結構ちゃんとした服を買ってあげてるよ。
コートとか、何人かの女性社員や会社のお洒落さん(男)に褒められたと言って、
喜んで着て行ってるよ。

555 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 20:21:54
上品だと…?

556 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 20:22:40
>>554
そのコートどこで買ったの?

557 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 20:23:08
>>552
コディも翻訳者も地味な人ばかり

558 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 20:25:02
>>554
ブルックスブラザーズ 誕生日にね。

559 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 20:25:38
http://www.youtube.com/watch?v=H_X7mMU6Gb0
女装してなかったら
こんなに再生数が伸びただろうか

560 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 20:26:09
>>558>>556への返事です。

561 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 20:27:48
また微妙なとこついてきたな

562 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 20:29:07
何だしまむらと大して変わらんじゃないか

563 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 20:29:50
「会社で褒められた」は嫁に対する優しさだろうけど
良かったね

564 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 20:38:44
夫があまりにも服装に無頓着なので
「会社でおじさん呼ばわりされるわよ」といったら
気にするようになったみたい


565 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 20:42:33
婚活アドバイザー女性
婚活アドバイザー女性
婚活アドバイザー女性

566 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 20:49:13
西友って以前は普通のブランドも売っていたのに
今は西友独自の変なブランドのしか売ってない

567 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 20:54:16
ドルがアホみたいに下がってるな
もうドル建てしたくないな

568 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 20:55:38
藤井が悪い
バカ

569 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 20:56:48
パナマも道連れ

570 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 20:59:21
ドルの時代は終わりか

571 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 21:01:50
ドルより元の方がいいな

572 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 21:03:23
95年の戦後最高値79円75銭をうかがう展開になるね
間違いない
おまいら悪いことは言わないから今のうちに円に換えときなよ

573 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 21:05:26
そうなったらドル買ってひと儲けするかなグへへへ

574 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 21:10:00
           ___
  *        /      \  ☆
  + ☆   /   ⌒  ⌒\     +
☆    ii ,、ノノ  (● ) (<)ヽ * 
*   / 彡^(´  ⌒(__人__)⌒:: |   キモッ☆                
  *  /⌒ヽ     `ー'´   ノ +
 +   
    +            

575 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 21:28:36
さいきん日本から撤退したブランドは早まったね

576 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 21:53:44
ドルだけがさがってるだけで、ユーロは下がってないから
ヨーロッパブランドはどうかな
アメリカ一人こけだから

577 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 21:56:22
金利がゼロじゃないとこに金が集まってるんだと俺のじっちゃんが言ってた

578 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 22:08:28
近頃、ピザーラのクーポンがこない。毎月1枚〜2枚注文してたんだけど、
クーポンがあったからこそなのにな(月1枚使用可能)

579 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 22:12:37
>>575
ちょっと安くなったところで、ベルサーチとかは売れないんじゃない?

580 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 22:18:42
バカ藤井は当分対策しないから
もっと円高になるだろ

581 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 22:20:17
おなかすいた。でもこの時間に食べるとヤバイ?

582 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 22:23:34
食べてますが何か

ところでヤフートップにオフィス版ってのができてるね

583 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 22:42:11
>>580
こいつは馬鹿だなwww
こういう単細胞はたいていネトウヨだな

584 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 22:51:02
俺もなんか腹減った
つぅか、カキをたっぷり放り込んだ鍋食いてぇwww

585 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 22:52:37
目先の近視眼的な出来事に右往左往するのは低俗マスコミと
ネトウヨと相場が決まっているww
そうやって本質から目を逸らし続けて生きればよい

586 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 23:02:39
>>585
では騙ってもらおうか、本質ってやつをよ

587 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 23:05:08
>>586を呼んで「何をおごってくれるの?」と思ったけど、
漢字が違うことに気付いたw

というかあまり読めない

588 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 23:07:08
>>559
知り合いのBasistじゃなくてヨカッタ。

つ〜か、日本語で言うところのチョッパー奏法、
けっこ〜イケてるじゃん・・

589 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 23:07:13
卵買ってくるの忘れた orz
スーパー言っても、必ず何か重要なものを買い忘れる orz

590 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 23:21:15
忘れっぽいので買い物はいつもメモして持って行き、カゴに入れるたびにチェックする w

591 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 23:23:08
ユニクロのジーンズのサイズ表記が、普通のリーバイスやエドウィンと違うのは何故だろうか

592 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/26(木) 23:44:51
正確な内容は覚えてないけど、コンピューターなんとかを却下したって??
日本もうオワタ(T_T)

593 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 00:01:54
日本が他のアジア諸国に先んじてここまでの先進国になったのは
江戸時代から教育とか教養を重視してきたからなんだ・・・
台湾と韓国が発展したのは日本統治時代の人材育成インフラがあったからなんだ・・・
日本が教育研究に金を使わないでどうすんだ・・・

594 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 00:04:04
ボロをまとってでも、食うに困っても子供にはいい教育を受けさせてやりたい
そんな風だったから日本は立派な国になれたんだよ

595 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 00:06:50
民主が政権取ってる限り日本はダメ

596 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 00:24:24
選挙前は、ここは民主支持のコメントが多かったのに。
私は民主を批判したら、「みんなの党でも入れとけ」と言われた。

597 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 00:27:30
いつだって自民党支持ですよ

598 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 00:28:14
空前の円高がキタ

599 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 00:28:26
せっくるとメシと日銭以外はどうでもいいスレで何を言う

600 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 00:33:01
日銭??アホかw

601 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 00:35:11
167円のときのユーロも持ってるよ〜♪

602 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 00:36:50
いや、一文やって、おっと何百円也ぃ〜
とか考えているが・・

<日銭

603 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 00:50:45
>>601
そのレベルに戻るまで何年かかるんやろ・・・

604 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 00:52:26
ドルが100円超えるまで何年かかるんやろ

605 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 00:53:32
子供手当もらう代わりに、すっごいもの失ってる?

606 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 00:58:33
昨日£で買い物しちゃったが
関係ないか

607 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 00:59:24
ペイパルに三千ドルくらい置きっぱなしなんだよね
どうすんのかなあ

608 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 01:03:16
>>594
日本に良い教育なんてあるの?
みんな公務員教師の手にかかって不良品として教育工場から
産廃物みたいに出荷されているのに…

609 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 01:04:02
>>607
この前手元が狂って換金しちゃったよ
あれってどのくらいの期間おいとけるの?

610 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 01:04:07
おいらたちの前の世代にはあったのかもよ


611 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 01:06:05
>>609
ずっと置いてある
期限なんか無いんじゃ?
こうなると、目減りしても円にしちゃった方がいいのかも
ドル口座持ってないから、円にしないとどうにもならん
ハワイ行って口座作ろうなんて脳天気に思っていたのに

612 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 01:11:20
http://pds.exblog.jp/pds/1/200908/28/15/e0094315_210552.jpg

613 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 01:20:26
子供にも消費税を増税する自民党が何を言うか…みたいなw
谷垣はMOFのワンコだからねえ
東大出て、視野と洞察の欠如をあれほど全開に振りまいている
ってのもソンケーするわ

614 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 01:24:11
キタw

615 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 01:26:08
一般ピーポーを殺す愚民党
日本国をシナに売るミンス党

616 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 01:29:00
くだらないことだけど
小林まおみたいに可愛くぶりぶりしてれば、
その辺の男より稼いでても、敬遠されないのね?

617 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 01:29:52
小林まおがそこらにいれば敬遠されると思うぞ?
浅田真央ちゃんのがかわいい

618 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 01:32:00
こばまおを可愛いと思ったことがない
自分、おかしい?

619 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 01:34:36
民放みられないから、
画像検索フル稼働ちう・・

620 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 01:35:03
人それぞれでしょ、そんなの
好ましいと思う人が多いらしいから
あのポジションなんじゃ?

621 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 01:37:01
浅田真央は才能と実力があるから…

622 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 01:37:58
イリーナ・スルツカヤは天才です。

623 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 01:38:03
あさだまおは、かわいい俵だと思っている

624 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 01:38:09
>>618
美形だとは思う
声も悪いし知性のない顔立ちだとも思う

625 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 01:38:45
エレーナ・ソコローバは美人です。

626 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 01:47:11
ちょっと前の少女漫画の主人公の脇にいる子の顔立ち

627 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 02:05:51
1ドル360円にならないかなー

628 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 02:11:20
ドル建ての仕事はやりとうないわ〜

629 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 02:18:12
>>608
平均的な知性と、道徳レベルは高いと思うな。
2chでチョンやら、シナやら罵ってても、
町歩いてる中国人を罵倒する人って少ないじゃん?
(中国人だと分かっててもね)
白人の国だと、必ず嫌な思いをする。
正直すぎるとか、お人よしとか、平和ボケとか言われるけど、それって、変にスレてるよりよっぽど幸せなんだと思う。

630 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 02:29:33
みんな文字読めるしかけ算もしってるし

631 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 02:49:02
けっこういろんな国行ってるほうだと思うけど
歩いてて少し触れてしまったりしたときに、無視ならマシなほうで、睨んできたり文句言ってきたり
「すみません」なんて言っちゃう日本大好き
凄い国やで

632 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 02:49:12
      ∧_∧
     ( ゚ω゚ ) 円高は任せろー
 ドルドル=o□ l丶l丶
     /  (    ) やめて!
     (ノ ̄と、   i
            しーJ

633 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 03:04:46
>>629
バカヅラさけて歩いてるからじゃね?チョンとかシナってあんた何さま?

634 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 03:10:03
>>633
単なる例として言ってるだけじゃないかな>>629は…

白人の国歩いてて不愉快な思いしたことあまりないなぁ
ニューヨーク人とか元から顔厳しいしね
そんなもんだと思って機嫌よく歩いてるよ

635 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 03:13:26
おパリ歩いてて、フランス人のお子様に
チンチンいわれたことある
中国人と間違われた

636 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 03:17:24
留学帰りの友人が昔言ってたが、
「地下鉄で白人、黒人、アジア人の隣があいていたら
座りたい場所は迷わずアジア人の隣→黒人の隣→白人の隣の順だ」
と言っていたな。
怖くて詳細聞けなかったけど、差別意識の強い白人だとキツいんだろうな。

637 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 03:24:06
アメリカは金持ちは地下鉄・バスに乗らない
人相の悪い白人と黒人のごった返しw
たま〜にアジア人がチラホラ(中国人はチャイナタウンから出てこないし)

638 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 03:26:17
こんな仕事してて何だけど、アメリカに行ったことがない


639 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 03:29:31
>>635
おフランス人って大人もそんな感じだったな。
大昔イギリス、ドイツ、イタリア、フランスとバックパック旅行したが
道歩いてておちょくられたのはフランスだけだった。
「ヨシワラ」とか
「タコ」とか

640 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 03:34:49
面白い

641 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 03:50:41
>>633
私は、チョンやシナって言葉は、日常で使わないよ。
2chでは言ってる人が多いって意味だよ。

「中国人、韓国人」も、気が引けて「中国の人、韓国の人」とか言っちゃう。
アメリカ人、ロシア人は平気なのにね。逆に差別意識過剰だわな。

ドイツ以東〜ロシアは、有色人種をあからさまに嫌うというのが、
西から東へ行った印象。

642 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 04:08:08
自分は友人が韓国人と結婚して以来竹島はどーだのといった悪口言わなくなったけど
昔でもチョンシナ言ったことなかったな。2chでもね。
言える人はどこかおかしい。

643 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 04:08:53
リーマン時代、白いワイシャツとネクタイでパリッとキメてたとき
日本の地下鉄で白人のオネエサンがぶつかってきて
「Sorry gentleman!」と言われたことがあるw
悪い気はしなかった

644 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 04:12:01
多くの人って言うか一部のキチガイね
ネトウヨが全部一緒だと思われたくない

645 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 05:10:50
つーか「ネトウヨ」ってキチガイを指す言葉として使われてるから
全部一緒なんだろう

この言葉、在日が組織的に書き込み指示してたのバレたよね
ネトウヨネトウヨ言えば効果的!みたいな
選挙前は物凄い多かったが最近は減ったな

646 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 08:06:22
続けて仕事もらえてた所
ドヘマやらかして仕事こなくなった
担当の人ソークラにだいぶ頭下げたらしい ( ´A`) スミマセン

もうそこからは切られたと思ってたが
何ヶ月かしてまた仕事北
よそに頼んだらそこの仕事振りが俺より酷かったとしか思えん

647 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 08:20:55
>>623
かわいい俵わろた

648 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 08:25:32
真央ちゃんはお姉さんと顔のパーツは似てるはずなのに、ちょっと配置が違うだけで
雰囲気がずいぶん違うね
どっちもかわいいと思うけど

649 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 08:45:26
円高すげえええーーー

650 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 08:49:18
副業でやってたeBayでのネットショップ休業状態
翻訳だけじゃかつかつなのに氏ねとでも言うのか

651 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 08:50:55
とうとう84円台になった

652 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 08:56:22
一喜一憂してたら仕事にならんお

653 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 08:57:56
>翻訳だけじゃかつかつなのに氏ねとでも言うのか

そんなに貧乏な人ばかりなの・・

654 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 08:59:10
ドル70円台が普通な時代になるかも

655 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 09:02:49
ドバイ政府は25日、ドバイ・ワールドと系列の不動産開発会社ナヒール[NAKHD.UL]が抱える数百億ドルの債務について、
債権者に返済の延期を認めてもらうよう要請すると発表した。
 26日の欧州株式市場は急落。FTSEユーロファースト300種指数は3.31%下落し、3週間ぶり安値で引けた。
DJユーロSTOXX欧州銀行株指数は5.04%安と5月中旬以来、最大の下落率となった。


ものすごいバブルだったドバイバブルもついに崩壊かwwwww
召し馬

656 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 09:24:35
ドバイのGDPは青森県くらいしかないらしい

657 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 10:03:18
ドバイって発音するとき、デュバーイみたいに言うじゃない?
あれ聞くたびになんかクスッと微笑ましい気分になる
何故だか理由は不明

658 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 10:13:04
昔々、南回りでヨーロッパに行ったときにトランジットで
ドバイ空港に降りたら、自動小銃持ったおっさんたちが
その辺にぞろぞろ普通にいてかなりびびった。

659 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 10:16:16
この間拉致されちゃった日本人、解放されてよかった。
丁重に扱ってもらったって言ってたよね。

660 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 10:21:56
http://gigazine.net/index.php?/news/comments/20091126_final_statements/

死刑囚が最後の言葉として残すのは、sorryではなくloveが多いらしい

おまいら、やはり最後は愛が勝つんだ!

661 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 10:23:57
単なる口癖みたいなもんだろ
外人はすぐloveloveいうよ

662 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 10:28:50
ふうん
死ねばいいのに

663 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 10:29:52
生きる!

664 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 10:30:22
Love Love 愛を〜さ〜け〜ぼ〜

665 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 10:39:02
国際人のお前らは外国人参政権に賛成なの?
俺反対

在日の知り合いもいてそいつはいい奴だがそれとこれとは別
鳩山のお花畑にはつきあいきれん

666 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 10:40:45
賛成。
在日在日言ってるやつはバカ。
大体国政の参政権の話じゃなくて地方参政権だし、それで国がどうこうなる話じゃない
心の狭いネトウヨはばかだな


667 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 10:46:03
仕事が増える

仕事しながら2ちゃん、楽天、アマゾンを徘徊する時間も増える

楽天、アマゾンでのポチる回数が異常に増える

貯金が増えない

 orz

668 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 10:49:26
そのワークフローにウニクロも加えてください

669 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 10:58:15
賛成反対は別にしても
ニュース板あたりに常駐してる嫌韓厨房どもときたら全く愛想が尽きる

憎悪というものは醜いものだ ( ´A`)
日本の民度は中韓よりマシだと思ってたが最近疑わしくなってきた

670 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 11:01:17
視野の狭いネトウヨに教えてやるけど、社会的包摂というのは公平とか公正を重視するヨーロッパでも
今重視されている思想だよ

http://dic.yahoo.co.jp/newword?category=&pagenum=1&ref=1&index=2007000440
社会的包摂 (シャカイテキホウセツ)
ヨーロッパ諸国で家族や地域社会、企業における従業員の家族意識といった、
互いを支え合う基盤が崩壊してしまったことに対して、彼らを孤立させずにもう一度
社会の中に包摂しようという政策理念。ヨーロッパ諸国では若い失業者、低所得者、
外国人、ホームレス、薬物中毒者などを社会から排除しようという動きが顕著となり、
そのために社会不安が増大してきた。それに対して、こうした事態が続けば国家の
崩壊にまで行き着くという危機感から包摂理念が生まれたという。人が社会とつながりを
もって生きていくためにもっとも必要なのは仕事をもつことである。排除されやすい人ほど
仕事が見つからないという悪循環に陥りがちなことから、1991年にイタリアで障害者など
のための仕事づくりに取り組む団体を支援する法律ができ、その動きはドイツ、イギリス、
ギリシャ、フィンランドなどに広がった。EU(欧州連合)では2010年までに社会からの排除を
なくすためのさまざまな行動計画を各国でつくることとしている。

671 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 11:09:20
内田樹とか宮台真司そーゆー方向の本を読んでても「包摂性」っていうのは
結構大事ダナーと思うけど、永住外国人の地方参政権付与については
もうちょっと細かく具体的に議論されるべきだなーって思うよ

憲法で言う国民固有っていう言葉をこねくり回す賛成派も反対派もいやだな
俺は「性質説」で言ってることのほうが正しいと思う
地方参政権は条件次第では付与してもいいのかもしれないけど、積極的にやれとは思わない
日本国籍取得者と永住者の間にもうワンステップあっていいかもしれないし
相互主義でその国に住む日本人に地方参政権が認められていれば日本でも認める方向にするとかね

今は何か、人権×差別、ナショナリズム×国際化うんたらって構図になりすぎてる希ガス

672 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 11:12:20
イギリス人は何かとLovely Lovely言うお!!

673 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 11:12:22
>>671
とてもまともな意見が出てきて驚いたwwww

674 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 11:13:16
ちなみに、外人は、メールの最後に日本人が「でわ」と書くのと同じノリで「love」と書くお

675 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 11:15:25
でつ

676 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 11:18:34
>>673
こういう問題はすぐに嫌中嫌韓の問題とからむから面倒くさい
俺は嫌中嫌韓じゃないし、旅行にも行くしあっちの友達もいるし、韓国語はちょっと習ってた
だけど、それとこれとは別すぎる、むしろ好き嫌いの感情は入れてはいけない問題

断固反対する人に対して「お前は中国人韓国人を差別している」とか言うのもお門違い
要請説とか許容説を支持する人に「お前は中国人韓国人の手先だ」とか言うのもお門違い
すでに憲法学者や最高裁が見解を示しているんだから、それをできるかぎり理解して
自分なりのスタンスを決めなきゃいけないのに、賛成も反対も未だに感情論ばっかりで参る

677 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 11:20:45
あばら骨は常に浮いてる 

678 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 11:21:42
偏屈中年オッサンがまた連投を・・・

679 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 11:23:11
676は偏屈じゃないだろ、正論セイロン

680 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 11:27:50
"中年オッサン"は重複表現?w

681 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 11:27:52
ちゃんと報道して民意を問えばよろし
知らないうちに成立とかはやめてほしい

682 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 11:28:14
いいこと書いてそうだけど目がいたくて長文がきつい

683 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 11:29:27
理解できないなら無理しないで寝てろよ

684 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 11:30:38
読むのも自由、読まないのも自由、賛成も反対も自由
ただし寝るな、仕事しる

685 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 11:31:16
1400wオワタ

686 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 11:44:38
スレが伸びててビックリしたべ
おまいら忙しすぎる人と暇すぎる人が混在してるね?


687 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 12:02:32
参政権の件、そもそも何で自国籍を捨てるのを嫌がるの?
そのあたりの意識が、私には分からない、想像できないや。
宇多田ヒカルは、両親日本人、活動の拠点も日本、だけど、米国籍を選んだ。
ノーベル賞の名前忘れちゃったけど、元日本人学者も、現在はアメリカ在住で米国籍だっけ。

韓国人や中国人も北米や西欧の国籍なら、
自分の国籍捨ててもいいけど、日本はヤダみたいな感じなのかな。

特に韓国・朝鮮の場合、日本を捨てて戻っても、
元在日は、日本以上に、自国民からすごい差別されるから、戻るに戻れないと聞いたことあるから、
さっさと同化しちゃえばいいのに、とか思っちゃう。

688 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 12:03:26
本当は蝦なはずが無い。
仕事しなくてはならない時間で蝦をしてしまっているのだ。
例えるなら生活費をパチンコに使っている
そんな状態。

689 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 12:04:56
>>687
それは別に分かる必要がないね
人それぞれだから
多様な考えを受け入れる懐の深さが必要

690 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 12:05:02


691 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 12:09:05
えびって読むんだ・・・

692 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 12:13:30
円高・・・おいらもうだめぽ・・・

693 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 12:17:15
偏屈爺さんは長文連投が大好き

694 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 12:18:25
>>693
ネトウヨは他人の批判が大好き

695 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 12:18:47
>>689
そうなんだけど、日本とアメリカの場合、
米国籍が欲しければ、日本国籍を捨てるでしょ?
2つは持てなくて、1つだけ。
国籍に付随するうまみだけを取るのは、ちょっとずるいなと思ってさ。

まあ、日本に来た経緯が、強制的に連行されてきたというのもあるから、
自発的に米国籍を選ぶのとは違うのだと思うけれど、
だったら、ソ連のキルギスタンあたりの朝鮮人は、黙ってるのかな?
(スターリンは朝鮮人を強制移住させて、なぜか中央アジアには朝鮮人がいっぱい。)
そもそも、中央アジアの国々の参政権なんて興味ないのか。

1960-80年代までの韓国の独裁ぶりを見て、
在日の人への差別があっても、日本に住んでる方が幸せで、
強制連行のつらさはチャラだな、とか思ってもいいじゃん?
今の在日の若い人だって、兵役ないんだしさ。

696 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 12:33:16
断食から一転…市橋容疑者、弁護士に「甘いものが欲しい」
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091127-00000521-san-soci

697 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 12:36:23
どうしたんだろ、イッチー
過食?w

698 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 12:40:12
>1日であんパンを3個食べた日もあったといい
>「せきを切ったようにモリモリ食べている」と捜査関係者が驚くほどだった。

普通だな・・・
私の食生活を捜査関係者がみたらきっと驚く

699 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 12:44:34
定期的に長文の奴が出現するよな

700 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 12:44:36
モリモリ食べるって可愛い表現だよね

701 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 12:45:42
長文は偏屈じいさん。公務員批判とか、とにかく社会に不平不満が多い。
1人でテレビをみながらツバとばしながら怒ってしゃべってるタイプ

702 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 12:46:02
あんパン3個wwww
普通wwwww

703 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 12:48:40
>>695
さらっと強制連行とかあったかのように書くなよw

704 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 12:48:45
逆にネトウヨは思考力も文章力もないからいつも単語レベルの書込みw

705 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 12:49:42
アンパン3個ぐらい平気。納期前とか仕事に追われてストレス溜まってるときは
ピザLサイズもぺろっと平らげられるし。

706 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 12:50:16
どうでもいいけど自分一人だけ浮いてるとか思わないのかな

707 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 12:51:39
宅配ピザのLを1人で食べれると人に言ったら、ドン引きされたけど、
>>705を読むと、みんな口では言わない・表向きはできないという設定にしてるだけど、
本当はできるんじゃないか、やってるんじゃないかという気がしてくる。

708 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 12:52:48
>>707
危険、危険!

709 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 12:55:37
誰もが人に言えない秘密やフェチを最低4つは持っている

710 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 12:58:51
楽天でお買い物した品が届きました♪

711 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 12:59:39
味次第じゃないのかな。宅配のピザで旨いのにお目にかかったこと無いけど。

712 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 13:07:01
ピザLか・・・Mならいけるかもしれん。Lはたのんだこともないw
若い頃はケンタのチキン6個いけた。
今は3個で胸焼けするのが悲しい。

713 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 13:07:43
>>706
ネットで浮くとか何?

714 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 13:08:43
え?宅配のピザウマス

715 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 13:08:55
そーいや昔シェーキーズでピザの大食い競争やったわ

716 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 13:10:55
今日は、お菓子の通販で買い物します

717 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 13:11:02
ピザ…悪いけどMサイズまでしか完食できない。
それも食べすぎで胃が大きくなってる時期のみ。
Lサイズ完食ってすごいと思う。

718 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 13:13:28
雑談スレで政治の話する奴が一番ウザいんだよな

719 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 13:13:40
プリングルズ1缶の方がやばい

720 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 13:14:25
プリングル図、味、濃すぎじゃね?

721 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 13:15:06
ナイススティックも1本で500kCalなんだよな

722 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 13:15:23
ポテチとかはすごいカロリーなのは明らかだが、
案外凶悪なのが、かりんとうとか、芋けんぴである。
どうやら砂糖のかたまりらしい。

723 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 13:16:05
      ______.      ━┓
    / ―   \    ┏┛
  /ノ  (●)  │   ・
. | (●)   ⌒) /
. |   (__ノ ̄ /
  \_    <´
    /´     `\
     |       |
     |       |

724 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 13:17:24
あんパン3つってヤマザキの小さいのならいける
ふつうの1個100円のサイズだと、お口が甘くなるのでお供にポテチが必要

725 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 13:18:05
>>724
       ヽ|/
     / ̄ ̄ ̄`ヽ、
    /         ヽ
   /  \,, ,,/    |
   | (●) (●)|||  |
   |  / ̄⌒ ̄ヽ U.|   ・・・・・・・・ゴクリ。
   |  | .l~ ̄~ヽ |   |
   |U ヽ  ̄~ ̄ ノ   |
   |    ̄ ̄ ̄    |

726 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 13:18:35
仕事に追われてると食い物の量は増えるよな

727 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 13:20:18
ほんとに差し迫っているけど何か口に入れたいときだと
片手に持ったコンビニのパンが、さらっと無くなる
そんで、満足に食べた実感とかなし。おそろしいお

728 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 13:22:32
俺は逆。納期が迫ってくると食事の時間も惜しくなるので2〜3kgはすぐ痩せる。
その後、余裕があるとしっかり食べるのですぐ戻るけどねw

729 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 13:24:20
で、イッチーの断食の目的は何だったんだ?

730 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 13:27:51
>>725
お供は、じゃがりこでもいい

731 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 13:28:15
━┓
┏┛    ⌒
・    .___ ⌒  ___   ━┓
   / ―\ / ―  \  ┏┛
 /ノ  (● X  (●)  \ヽ ・.
| (●)  /_  (⌒  (●) /. 
|   (__/      ̄ヽ__) /    
 \  /´    ___/    
   \|        \       
   /|´        |  

732 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 13:28:15
サンスポだけどww

http://www.sanspo.com/shakai/news/091127/sha0911270504008-n2.htm
 実は、市橋容疑者は逮捕時、「牛乳とパンぐらいなら用意できるけど食べるか」と捜査員に聞かれ、「食べたい」と答えたところ、
別の捜査員が「よくメシなんか食えるな」と言われたことに反発して“断食”しているという話が。
今回の発言は、同容疑者なりの、警察への“反発”を意味するのかもしれない。


733 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 13:29:25
     o    O     ○。
  _   。 0    。   わーい
  ┻┓∬( 。)     ∧_∧ あわあわー♪
    ||| 。o      ∩(゚∀゚∩)ノ∬
  ( ̄ ̄ ̄o) ̄ ̄ ̄ ̄ ̄○ ̄ ̄)
   i ̄○ ̄ i ̄ ̄○ ̄ ̄ ̄o ゜ ̄i
   (__oノ_O__゜__。_ ノ
   ))   ((o   o。o))  ○(

734 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 13:32:53
>>732
サンクスw

気強いな、イッチー。逃亡といいすごい根性と気力の持ち主とは思うぞ
2週間も絶食に耐えるとかありえんw
その意思の強さを別方向に使えばよかったものを。

735 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 13:33:34
>>731
どうして分かってくれないの?w

736 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 13:33:43
泡風呂は海外住んでたとき、何度かやってみたけどあまり良いと思わなかったな〜

737 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 13:34:31
ホテル泊まったらぜったい泡風呂にする

738 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 13:37:15
【政治】 作家・吉永みち子氏 「鳩山首相…一生懸命、我々も支持率下げないよう辛抱して支えてるのに、何なんだ」…テレビ朝日の番組内で
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1259294722/

739 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 13:38:24
実は最近バスバブルを通販で買ってしまいました
以前1回やってみたら、次に沸かしたときに浴槽のお湯が出るところから
泡がでてきて困ったんだけどまたやりたくなったの

740 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 13:40:41
お風呂掃除するときに、そのお湯が出るところをシャワーで流せばいいの

741 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 13:43:31
花王のバブは、止めて大吉。
カビの胞子が凄まじく増殖した感じで、黒っぽいもの、
クラゲのようなもの…様々に増えて浴槽がグロテスクになる。
花王に聞くと、浴槽のパイプの掃除が悪いと言われるが、
どんなに浴槽を掃除しても、ジャバ10回やってもダメ。
あれはカビを増殖させるサイドイフェクトがあると思う。

742 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 13:44:00
クラゲのようなものカワユス

743 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 13:45:11
特に冬はバブをしょっちゅう使ってるけど、クラゲは浮いてないお
お風呂作って何年も経ってないからかぬ


744 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 13:45:28
>>687
671=676だけど、若い世代はそうでもない人が多いと思うよ実際>帰化を嫌がる
米国と違って「日本国籍取得=日本民族同化」という風潮が以前は強かったけど、今は弱まってるのもある。
最近の若い世代はそれぞれの選択で国籍とアイデンティティを考えているよ、帰化者も多いしね。

745 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 13:46:55
>>738
ネトウヨ、みじめだなwww

746 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 13:47:39
最新のバスタブは垢とかカビが驚くほどつきにくいよね
昔のお風呂と比べると雲泥の差があって、いつも気持ちよく入浴できる
垢・カビのつきにくい素材が使ってあるんだろうなぁ

747 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 13:50:37
2000wオワタ

748 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 13:51:10
>>741
業者に頼んで掃除してもらった方がいいよ

749 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 13:51:57
円高が進んでいます。
冬休み海外旅行行く予定の方はラッキーですね。
しかし輸出企業の決算が悪くなり日本経済が一段と厳しくなりそうです。

昨日年収一億円カリスマ保険営業マンがインサイダー取引で逮捕されました。
追徴金を取られる上に刑事責任を問われ、きっとプルデンシャルは解雇させられるでしょう。 そして最低5年は再就職は無理なんじゃないかと思います。
追徴金払っても多少残るでしょうが、当分は細々と生きていくほかありません。
この人に良識と正義感があればカリスマ営業マンで生きていけたのに
馬鹿な人生だなと思います。

自分もそうであることは当り前ですが、変なことを仕出かさないパートナーを選ばなくてはなりません。
お金に汚かったり、がめつい人は遅かれ早かれ地獄が待っているような気がします。

男をその気にさせて金品を提供させる女も
はっきり言って犯罪者の仲間ですね。
男が勝手に提供してきたといえば警察にお世話になることはないでしょうが、やってることは娼婦と同レベルで、
自分や相手の尊厳なんか全く関係ない人なんですね。
いつかエスカレートしてどうしようもなくなるとは思いますが。

こういう人たちに共通して言えるのは自業自得。
それに引っかかった周りの人も、自業自得です。

結婚相手に「絶対に犯罪を犯さない人」なんていう項目も入れなきゃいけない程、怪しい人間が増えているのかもしれません。

悲しいですが自分の身を守るためには大切なことです。

750 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 13:52:03
>>738
なんで、こんなコメント言っちゃったんだろ?
うっかり本音ポロリなの?
もし、本当だったら、結構な一大事だと思うんだが。

751 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 13:52:27
やっぱり胃に異常あるかも。
胸焼けが強烈

752 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 13:53:00
>>687
彼らはけっこう日本好き
在日利権があるから帰化しない
それだけですよ

753 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 13:54:01
これまで在日利権を放置してきた自民党の責任は大きいな

754 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 13:54:05
>>741は最近たまに見かける花王叩きの人では

バブまったく問題ない
カビを増殖させるサイドイフェクト
こんなのあるわけがない

755 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 13:54:06
今日の泥舟はいつにも増してカオスだな

756 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 13:55:01
花王たたきwwww
いろんな人がいるね

757 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 13:56:18
ちょっと前に花王が何か問題起こしたじゃん
それ以来増えてる

758 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 13:56:52
エコナ?

759 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 13:59:02
今日はスーパーで忘れずに卵とひじきを買います

760 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 14:05:55
バブ、湯沸かし器のパイプ内壁に付着している汚れを
炭酸が剥離して掻き出す効果があるってよ。
これって、バブを使い続ければパイプもキレイになるってことか?

761 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 14:06:41
           88彡ミ8。   /)
          8ノ/ノ^^ヾ8。( i )))
          |(| ∩ ∩|| / /
          从ゝ_▽_ 从 /   <バイブは使い続けないとね♪
          /||_、_|| /
         / (___)
         \(ミl_,_(
           /.  _ \
         /_ /  \ _.〉
        / /   / /
       (二/     (二)

762 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 14:07:05
>>761
おねえさん、、、、、やらしいおハァハァ

763 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 14:07:14
パイプは綺麗になるかもしれないけど、掻き出されたゴミが浮遊してる
お風呂に入ることになるんだよね?w

764 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 14:07:54
>>761
ウエストのくびれがにくひ・・

765 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 14:09:09
>>763
湯は取り替えへんの?

766 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 14:10:03
サイドイフェクトw

767 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 14:12:40
毎日毎日、朝から起きてもこんな時間にならないと仕事が始まらないのも問題だけど
ポジティブに考えればこんな時間から仕事して夜の適当な時間で切り上げて暮らせてる
そう考えるとこれって悪くない生活かも新米

768 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 14:13:00
炭酸効果にクラゲのオマケ付きw

769 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 14:22:18
忙しくて殺されそうなのに
だれも同情してくれない
仕事があるだけいいよって
ガックリ

770 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 14:26:35
じゃあ死ねよ
民主政権がアホすぎて嫌になる

771 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 14:29:00
           88彡ミ8。   /)
          8ノ/ノ^^ヾ8。( i )))
          |(| ∩ ∩|| / /
          从ゝ_▽_ 从 /   <やるかじじい
          /||_、_|| /
         / (___)
         \(ミl),_(
           /.  _ \
         /_ /  \ _.〉
        / /   / /
       (二/     (二)

772 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 14:29:27
>>770
www自民政権より100倍まし

773 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 14:30:28
>>677
胸骨浮いてる?
ライトの下ならうっすら

774 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 14:30:51
>>770
じゃあ日本人やめろよ

775 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 14:31:19
ミンスがのさばる限り日本はスパイラルダウン
まず子供手当はやめてほしい

776 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 14:32:10
子供手当を、でした

777 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 14:32:47
>>775
自民が政権のママよりもかなりよいだろうな
ネトウヨ君www

778 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 14:33:32
子供を大事にしない政党自民党
いままで何の対策もできなかったろ?ん?www

779 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 14:34:45
腹巻いいお、腹巻

780 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 14:36:34
おまいら最近なんかいいことあったか?

781 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 14:37:04
ここ何年もいいことなんてないな・・・・

782 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 14:39:09
最近なんとなく感じたこと、他人を馬鹿にしたがる人は負け組っぽい
自分も気をつけようと思った

783 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 14:41:01
ほんとに
昨日から藤井バカとか連投して火を付けてる奴は負け組みっぽい

784 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 14:44:55
     , ------、
      /vvvv.vvvヽ
     |l...___:.:..___..i| 
    (^'r(___):(___)|.) ああ、蒟蒻の女の子とデートしたい。
   __ゝミ、__.(_)__ミ/___
  /  /. ニ⊇. \  \
/ Y /|___⊆ニ__|\Y \
|   /   / ⌒人   ヽ  |

        :/⌒V⌒',_
        ::{_, '⌒ : j: : `丶::.
       ::/: : : :/: :ノ : : : : :\::.  
      .::/ : : ヽ: {: : : : _ : ヽ : : ';:. がんばって下さいね
     .::,': : : :.!:_∧: : :ヽ}\j: : リ::
     ::.{: : :! :{八__\}ヽ=ミi : 八:.
      ::ヽ八:.:Y⌒    ''リ:イ: :';::
       ::〉丶:ゝ  `’ イ : i: ハ::
.         ::;' /: : { _r≧=会ト、/:ハリ::
       ::{人x<  マ=ー /  >、::.
        .:::/ \\__マ-/__// ヽ::
       ::,'   Y二ニVニニイ {/ }::

785 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 14:45:53
花金だぞ

786 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 14:46:51
そもそも、あの政治家は馬鹿だ、この政治家はアホだと言っている奴らは少なくとも馬鹿 and/or アホだよな
詭弁を振るおうが特定の利益団体を優遇する政策を推し進めようが
それは"馬鹿だから"やってるわけでは決してないわけで・・

787 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 14:47:18
最近あったお

・家の修理を頼んだけど、業者のおにーちゃんが「無料にしておきます」といって3000円分のサービスをただにしてくれた
・身の回り品のプレゼントを2つ、美味しいお菓子を1箱もらった
・仕事量が回復した
・20代に間違えられた
・毎日快便

788 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 14:49:23
最近イライラの理由が分かった
リストにしていくといいことがほとんどない

789 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 14:50:58
本当は途切れることなく仕事来てることがいいことなんだろう
感謝

790 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 14:54:11
プラス
・ズボンが骨盤まで下がる(それでも今年の正月より太ってる)
・今月3人から肌がきれいだと言われた
・うれしい打診があった

マイナス
・毎日気分が暗い
・散財しすぎて金欠
・部屋が汚い

とりあえず片付けから始めるよ(´A`)

791 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 14:55:36
ブボボ(`;ω;´)モワッ

792 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 14:56:12
プラス
・夫婦円満
・打診増加

マイナス
・メタボリック
・(仕事の)やる気が出ない

793 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 14:56:24
>>790
明日はお天気いいから一緒にお掃除しようよ

794 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 14:57:18
>>792
夫婦円満=メタボ
打診増加=やる気ない

795 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 14:57:50
大掃除の季節なのであった

796 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 14:58:10
     , ------、
      /vvvv.vvvヽ
     |l...___:.:..___..i| マイナス:
    (^'r(___):(___)|.) ああ、蒟蒻の女の子とセッ○スしたい。
   __ゝミ、__.(_)__ミ/___
  /  /. ニ⊇. \  \
/ Y /|___⊆ニ__|\Y \
|   /   / ⌒人   ヽ  |

        :/⌒V⌒',_
        ::{_, '⌒ : j: : `丶::.
       ::/: : : :/: :ノ : : : : :\::.  プラス:
      .::/ : : ヽ: {: : : : _ : ヽ : : ';:. 私でよかったら試して下さいね
     .::,': : : :.!:_∧: : :ヽ}\j: : リ::
     ::.{: : :! :{八__\}ヽ=ミi : 八:.
      ::ヽ八:.:Y⌒    ''リ:イ: :';::
       ::〉丶:ゝ  `’ イ : i: ハ::
.         ::;' /: : { _r≧=会ト、/:ハリ::
       ::{人x<  マ=ー /  >、::.
        .:::/ \\__マ-/__// ヽ::
       ::,'   Y二ニVニニイ {/ }::

797 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 14:59:15
ハァハァハァハァハァ

798 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 15:01:57
なんか今日30人ぐらい書き込んでないかw

799 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 15:11:03
  ヨヨイノ ヨイ!    ___  ドンドン!ドンドン!ドンドン!
     П∧_∧.ミ __ ヽ:::..ヽドンドン!ドンドン!
     ∩(# ・∀・) //  i::::::: |Σ  それにぎやかにぃ、にぎやかにぃ
ドドンガ ヾ冫祭 ⌒lつ  l:::::::::|
  ドン! (__.八 _._ノ._ノ タカタッカタカタッカヌルポガッタカタッカ
       )_)_) 凵凵 凵   タカタッカタカタッカタカタッカタカタッカ

800 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 15:14:24
ごめんね(´人`)

801 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 15:19:47
      ______.      ━┓
    / ―   \    ┏┛
  /ノ  (●)  │   ・
. | (●)   ⌒) /
. |   (__ノ ̄ /
  \_    <´
    /´     `\
     |       |
     |       |

802 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 15:31:16
腹巻って頭からかぶって着用するの?下から履くの?

803 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 15:33:17
詐欺にあった

804 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 15:35:44
どんな?

805 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 15:38:39
オレオレ

806 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 16:19:14
今年は大掃除ほぼ終わり
というか、師走はのんびり過ごしたいから例年は9月から始めてる
06年の大掃除が凄まじすぎて今年はあのレベルに全然到達できてない
なんだか今年はやる気も出なかった。。。
でも師走はシュトーレン2本をもちゃもちゃ食って見るべきもののない
紅白に備えるのだ

807 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 16:36:08
>>760
は「ハ」に半濁点だが、
>>761
の吹き出しは「ハ」に濁点になってることに気づいた人の数: 1

808 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 16:40:52
しまった今月は31日がないんだった

809 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 17:09:25
晩御飯作りに行ったんだな
やっぱりババアが常駐してたんだ

810 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 17:13:22
もうそんな時間かよーーー
今日まだ500ワドwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

811 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 17:15:17
胃が痛い。今日はジムにもいけない。
でもアンタッチャブルの時間まで頑張って仕事する。
だって明日は大事な約束があって仕事できないし。

812 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 17:18:53
>>811
ねえねえ、誰とどんな約束?って聞いてあげるw

813 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 17:20:11
だってなんだか、だってだってなんだもん♪

814 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 17:27:54
だってだってなんだもん♪、だってw Enjoy!

815 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 18:03:21
このページ、読むと面白いよ。

ttp://social.msdn.microsoft.com/Forums/ja-JP/vddocumentsja/threads?page=1

816 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 18:03:56
        :/⌒V⌒',_
        ::{_, '⌒ : j: : `丶::.
       ::/: : : :/: :ノ : : : : :\::.  おじさま、おちゃめですね
      .::/ : : ヽ: {: : : : _ : ヽ : : ';:. 
     .::,': : : :.!:_∧: : :ヽ}\j: : リ::
     ::.{: : :! :{八__\}ヽ=ミi : 八:.
      ::ヽ八:.:Y⌒    ''リ:イ: :';::
       ::〉丶:ゝ  `’ イ : i: ハ::
.         ::;' /: : { _r≧=会ト、/:ハリ::
       ::{人x<  マ=ー /  >、::.
        .:::/ \\__マ-/__// ヽ::
       ::,'   Y二ニVニニイ {/ }::

817 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 18:08:18
>プロパティの値を翻訳してしまっている

818 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 18:12:38
こ、これは翻訳者の責任じゃないんだから!
て、て、テクニカルチェックがちゃんとしなきゃいけないんだから!!

819 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 18:17:13
ちゃんと読んでないけど機械翻訳じゃないのね?

機械翻訳→公開→ユーザーフィードバック出して修正・・・
こういう集合知(笑)で処理されていったらお手上げだな

820 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 18:20:35
>プロパティの値を翻訳してしまっている
これは、よくある誤訳。原文自体がプロパティ名を地の文と同じに扱っていたりした場合は
原文のミスだけど、そうでない場合は基本的に気づかなかった翻訳者のミス。IT翻訳とはそういうものです。

テクニカルチェックって言ったって、MSDNの細部の正誤を自信持って指摘できる人なんて
そう多くはいないし、いたとしても開発の仕事をしている。プロパティは、斜体になっていたり、キャピタライズされて
いるはずから、そういう部分を指摘したり抜き出したりするツールがあれば、少しはミスが減るんだけどね。

821 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 18:21:39
単価10円割ったら機械翻訳で返そうかな

822 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 18:22:11
一応、プロパティとかはタグがついててわかるようになってるのがほとんどだけど、
ぶっちゃけ「わかるだろ?」って文脈では面倒なのかミスなのか知らないけど、
翻訳不要を意味するタグがついてないことも結構あるね

823 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 18:33:18
マイクロソフトの開発者支援サイトの中には、試験的に機械翻訳された部分があったが(今も残っているかどうかは知らない)、
それはそれは、プロパティがどうのこうのなんてレベルの代物ではありません。
頭がおかしくなりそうな文章の羅列で、正直、プロジェクト担当者が自己満足のためだけにやってるような感じ。

824 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 18:35:56
機械翻訳はuniversalが「宇宙の」とか訳されてて苦笑したな

マイクロなんちゃらの仕事は、一時機械翻訳で前処理してたこともあったけど
最近みないな

825 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 18:43:00
Moraviaがちゃんと仕事をしないのが悪いw

826 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 18:53:23
>>770、775 日本は最近こういうアホほど偉そうなこという
社会になってしまった。アホ民主主義。

827 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 18:53:27
>>823
翻訳する予算がないからやってるのかと思ってた


828 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 19:14:48
今日も円高だった
日本株は下がった
鳩山は脱税した
菅はやっぱりアホだった

829 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 19:15:50
>>827
機械翻訳がどの程度実用レベルかは、実際に開発者の意見を聞いてみないと分らないから、
試験的にやってみたんでしょうね。要は翻訳コスト削減のための試み。
最近見かけないとしたら、やはり、あまりに不評で引っ込めたんでしょう。
相当、英語の苦手な人でも、あの日本語を解読するよりは自分で辞書引き引き英語の原文を読んだ方が、
まだ理解できるはず。何について書いてあるかを知る参考程度にはなったでしょうが。

830 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 19:27:48
二階は西松から違法献金
麻生は漢字読めねえ
小渕優子違法献金
小子化対策なし
天下りし放題
各種利権確保しまくり
やっぱだめだね、自民党
国民の金を責任を持って無駄遣い、自民党♪

831 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 19:31:13
672 名前: 名無しさん@お腹いっぱい。 [sage] 投稿日: 2009/11/27(金) 18:58:15 ID:3ExKxKjl0
いつも納品してからああすればよかった
こうすればよかったということが思い浮かぶ

なんとかならないか
673 名前: 名無しさん@お腹いっぱい。 [sage] 投稿日: 2009/11/27(金) 19:09:59 ID:wNd2jY5G0
>>672
こう考えるんだ

「あーすればよかったこーすればよかった」と思わなくなったら一人前ではない、
「あーすればよかったこーすればよかった」と思える人にしか仕事は来ないんだ

832 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 19:32:54
        :/⌒V⌒',_
        ::{_, '⌒ : j: : `丶::.
       ::/: : : :/: :ノ : : : : :\::.  そんな難しいこと言ってないで、私とHしましょ♪
      .::/ : : ヽ: {: : : : _ : ヽ : : ';:. 
     .::,': : : :.!:_∧: : :ヽ}\j: : リ::
     ::.{: : :! :{八__\}ヽ=ミi : 八:.
      ::ヽ八:.:Y⌒    ''リ:イ: :';::
       ::〉丶:ゝ  `’ イ : i: ハ::
.         ::;' /: : { _r≧=会ト、/:ハリ::
       ::{人x<  マ=ー /  >、::.
        .:::/ \\__マ-/__// ヽ::
       ::,'   Y二ニVニニイ {/ }::

833 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 19:36:24
>>831
「あーすればよかったこーすればよかった」と思わない案件は一つもない
最初の頃は仕事が少なかったからか半年ぐらいウジウジしてたね

834 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 19:44:46
831の名言はテンプレに入れて欲しいレベル

835 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 19:55:04
「あーすればよかった」って最近全然思わなくなった。
出した途端、忘れてしまう。
初心忘れまくり。

836 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 19:59:02
たまに「どや、わしの超訳とくと読んでみいや」と思う

837 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 19:59:26
あーすればよかった・・は脳内だけだな。
納品しちゃったヤツ見直してて小さなミスとか見つけると、
そっちのほ〜が打撃が大きい・・

838 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 20:02:53
それ、蟹に書いたの俺だけど、最近「あーすれば・・・」は減ったなwww
初心忘れちゃいかんよなぁ

839 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 20:03:40
先生!超訳とは、誤訳なのかそれとも内容を理解したうえでの素晴らしい意訳なのかと
チェッカーを限りなく悩ますそれのことでしょうか?

840 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 20:05:27
納品のために送信ボタンを押すとすっかり忘れる。
翌朝コディから質問の電話があっても何も答えられない。

841 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 20:06:45
悩んだらええ
悩んだらええんや

842 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 20:08:18
>>840
一緒。翌朝どころか、2、3週間してから電話してくるクラがいる。
いきなり話し始める。今から原稿確認するから待ってくれというと、
自分がやった仕事の内容さえ記憶にないのかと怒鳴る。

「おまえんとこの仕事しかやってないわけではない。各社からの膨大な仕事を
やってんだ。全部覚えてるか、どあほ」と言いたい

843 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 20:13:21
たびたび話題に挙げるけど、
送信ボタンを押した瞬間に内容を忘れる人がたくさんいて驚いた
自分もその一人だけどね

844 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 20:15:54
今第二章訳してるけど、第一章のタイトルも内容も忘れた

845 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 20:19:02
それはひどいwww

846 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 20:27:15
自分のやり方は効率悪いんかな?

まず訳してる時は、内容や整合性を考えずにとりあえずガンガン訳す。内容、全然わかってない。
技術的なこともチンプン感奮。タイポだらけ。

見直しでじっくり直す。翻訳より時間かかる。整合性も考える

2回目の見直しで更に熟読して、徹底して直す

最初からじっくり翻訳する場合と、どっちがいいんかな?

847 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 20:34:12
>>846
内容によるんじゃない???
たとえば、得意分野、訳調が決まっている (こなれた訳文じゃなくていい) 場合なら
最初からじっくり訳して、最後はささっと見直した方が効率がいいような気がする

でも
よく知らない分野、スタイルとかの指定がない、こなれた訳文が求められている場合なら
「とりあえず進めてあとでじっくり調整する」作戦は悪くないと思う

可能であれば前者の「じっくり訳してざっくり見直し」で行きたいところだけどね
(あとでかすぎる案件は後者の作戦では太刀打ちできないと思う)

848 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 20:38:13
>>846
一緒。とにかく訳す。で、分からない所をあぶりだす。
見直しと平行して、資料を見る。
もちろん、訳しながらも調べるけど、とにかく訳さないと、資料が探せない。

849 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 20:41:01
ガーン 
得意分野でもこのやり方だったわw
よしっ、おまいのアドバイスどおりちょっと方法かえるぞw

850 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 20:46:10
豚切りなんだけど、
ググる先生のテキストフィールドに
「aci」と入力してスペース入れたら、ヘンチクリンな候補が出て来たぞw

851 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 20:53:20
>>843
昔は、メール書いて、添付して、でもやっぱり不安だから見直して、
添付貼り直して、メールも書き直して、
やっと2−3時間後に送信ボタン押してた。

それが、今や、書いて貼って数分だ。

852 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 21:10:41
>>846
一緒一緒。とにかくスピードに乗って訳す。
そのほうが全体が見通せていいと思ってる。
とにかくザーっと訳して、あとで資料を見た方が
関係あるものとないものが区別できて効率的。


853 :847:2009/11/27(金) 21:12:02
おっと、どうやらおいらの方が少数派?
言っとくと翻訳歴3年目のひよっこだよ

854 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 21:19:32
    人
   (___)  
   (___)
  ( ´・∀・) ∫<彼女募集中です
 //\(;;゚;;) ̄旦\
// ※\____\
\\  ※   ※ ※ ヽ
  \ヽ-―――――-ヽ

855 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 21:23:28
>>846
とりあえずいったん全部訳して後からじっくり推敲派です
だから分納が苦手で融通きかない(汗)

856 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 21:28:45
あー、飲みに行くカー

857 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 21:53:52
>>829
一年ぐらい前だったか、機械翻訳で前処理をするので
その分の単価を下げたいという相談を受けたことがある。
もちろん断固拒否したが、ひょっとしたらそういう案件を
受けている人が今もいるかもしれない。

858 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 21:57:09
くあー、アンタッチャブル、面白かった
萌え萌えwwww

859 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 22:01:12
そーいや最近打診は来たお

860 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 22:01:32
打診はくるよ

861 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 22:02:52
アンタッチャブルといわれると、ケビンコスナーかと思ってしまう

862 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 22:06:31
俺は普通にそう思ってたけど違うのか?
エリオットネスじゃないのか?ショーンコネリー萌え萌えwwww

863 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 22:07:28
>>857
あったあった
MSだよな

864 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 22:11:18
金曜9時からの仲間ユキエ主演のドラマ>アンタッチャブル

865 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 22:18:05
なんだ、お笑いじゃないのか

866 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 22:18:55
ピスタチオの殻が割れないんですが、どうしたらいいですか

867 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 22:25:41
リスを飼うといいよ
とても上手い

868 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 22:26:23
その場合、中身を奪われそうな気がします

869 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 22:30:17
食うか食われるかだよ

870 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 22:36:10
606 名前:名無しさん@十周年[sage] 投稿日:2009/11/27(金) 12:27:30 ID:rrY4Y9TV0
前の会社で2億の機械を俺のミスでぶっ壊した時
社長はショックで声がでなくなりながらも振り絞るように
「君に怪我がなくてよかった。機械はまた買えばいい」と言ってくれた
その時、俺はこの社長に一生ついて行くと決意した


↑1行目の最初の4-5文字に注目。

871 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 23:17:17
>870
ははははは
これは確かに笑ったw

872 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 23:18:51
これおもろいな
一度読み返したくらいじゃわからなかったぞw

873 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 23:30:47
わけわかめ・・

874 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 23:41:16
前の会社はブラック会社だったんだ。小さい会社。
いつも経費削減のために、みみっちいことばっかり言ってたドケチ会社。

あるとき、言いがかりよりひどい理由で首にされた社員がいたんだよ。
そいつは仕事は優秀だったけどおっとりしてた。首にされたとき、他の社員はそいつのために
社長に憤ってたけど、そいつはニッコリ笑ってた。

会社を去る日、そいつは隣の席だった俺に「パソコン、壊しておいたよ」と言った。
3台のパソコンのシステムを破壊しておいたといった。
社長、いじわるな秘書、根性悪の同僚の3代分。
あれは楽しかった。

875 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 23:51:20
楽天とアマゾンでのポチり回数激増中

876 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 23:53:11
>>857
SDLは、欧米では企業向けの機械翻訳サービスに力を入れているらしい。
欧米語間だと、それなりに実用段階にきているとかいないとか。

日英/英日でも、優秀な翻訳者の作成したバイリンガルファイルを大量に蓄積し、
案件ごとに適切な用語集をクライアント側が準備し、ペナルティを適切に設定すれば、
かなり質の良い機械翻訳ができるかもしれないが、1番目の条件を満足するのが限りなく難しいと思う。

877 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 23:54:28
おまいら、打診回復してるの?
分野なに?
週末手持ちなしなのはおいらだけなの?


878 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 23:54:33
リアルで始めて務めた会社がブラックだった
別に外に出て昼飯を食える状況だったのに
会社指定の弁当屋から弁当を頼まなきゃダメというルール
で、その弁当は美味しいんだけど630円もする割高弁当
週休6日はその自腹でその弁当を食べるんだよ
でも社員がまとめて頼んだ弁当の領収書は会社へ・・・

経費になってたわけ、思い出すと腹が立つ

879 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/27(金) 23:57:36
>>878を呼んで、貧困ビジネスを連想した。
ホームレスにアパートと食事を世話するといって、生活保護費をぼったくるやつ

880 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 00:00:02
>>877
すさまじい勢いで回復してるお
寝れないお(;;)

881 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 00:01:00
>>880
分野何?

882 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 00:04:27
特許

883 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 00:05:54
そんなにすさまじい?
もうすぐ手持ちなくなるんだけど、安心して待ってていいかなー@IT

884 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 00:06:04
苦労は買ってでもしろっていうけど、本当だと思うよ
私もブラック会社にいたけど、いい経験だったと思うし、結果的に
良かったかもって感じ

885 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 00:06:20
d
おいらと違う分野だ
寝られるようにがんがってくり

886 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 00:09:07
ITだけど、10月あたりからスケジュールがびっしり埋まって、打診の時点で
納期の変更を交渉するようになった。でも、この状態が続くかどうかは不明。

887 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 00:14:36
ちょっとまて
納期の変更は打診の時点で交渉するもんじゃねーの?w
仕事に手をつけてから変更とかOKなんか?w

888 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 00:25:26
納品日前日や当日に「ムリポw ねえねえコディたん、遅れるけどいい?おねが〜い♪」と
しょっちゅう電話してるアテクシがとおりますよ〜

889 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 00:29:34
>>887
こちらの言葉をそのまま質問に使っていては、どう解釈したのか不明だけど、
丁寧に書けば、新案件の打診がきたとき、前の案件とスケジュールが被るので、
納期をずらすように交渉する、っていう意味。だが、実際に仕事を進めるうちに
受注時の納期では無理そうだと思ったら、早めに変更の交渉をすることは時々あるよ。
それで注文が減ったたり切られたりしたことはない。

890 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 00:32:42
たかが芸能人の写真一枚に〜力だのさすがDQNの集い

891 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 00:34:05
今年はあっという間だった

892 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 00:38:13
仕事があってもなくても、最近は1年があっという間。

893 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 00:41:01
今年はプライベートで色々心境の変化とか、大きな決断が多かった。

ボコボコに殴られてドブに突き落とされて、濁流に流されたところを
どうにか這い上がって流された分をトボトボと歩いて戻り、シャワーを
浴びてお茶飲んで、やっと今、ホッとして「大変だったな」とクスっと笑ってるような感じ。

894 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 00:42:46
>>893
なんかいいじゃないのさ

895 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 00:45:40
>>893
すげぇたとえwwwww
でもいいんじゃね、それ?

896 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 00:46:44
仕事のミスは認めますよ〜
だから、”たかが”って言ってんのw

897 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 00:48:23
俺は、


...トボトボと歩いて戻り、 <--- 今ここ

898 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 00:48:54
ガンガレ、>>897

899 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 00:50:38
   ∧∧
   /⌒ヽ)  人生って過酷だ…
  i三 ∪
 ○三 |
  (/~∪
  三三
  三
三三

900 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 00:53:15
相手にしてくれてありがとう
あなたにいつも勇気づけられます

901 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 01:02:39
まあでも、楽しいときより辛いときの方が生きてるっていう実感があるなぁ
楽しいなんて感情はフワフワしていてつかみ所がないが、辛いっていう感情は
心臓に突き刺さる

902 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 01:30:05
( ;ェ;)

903 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 06:15:04
音声入力ソフトで武装することに決めたお
これで1日1万ワード訳して年収1千万めざすお

904 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 08:34:01
>>903
誤変換の修正の手間などを考えると
どの程度効率が上がるのかは疑問だが、
もし効果があったら教えてくれ

905 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 09:53:17
>>903

ぜひレポしてね

906 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 09:57:58
おはよう、おまいら

907 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 10:14:08
    |┃≡
    |┃≡
 ガラッ.|┃∧∧
.______|┃`・ω・) <ち〜すっ!
    | と   l,)
______.|┃ノーJ_

908 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 10:20:10
たいていの場合、翻訳スピードのボトルネックは、入力速度じゃなくて、調査時間や
推敲時間でしょう。頭に浮かんだ訳がそのまま商品になる人は除くけど。

909 :903:2009/11/28(土) 10:20:22
>904 905
使ってみて本当に役に立ったら
もちろん教えてあげないお 俺だけ差をつけるお (^ ^)

910 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 10:28:22
>>908
ハゲド。調査をたっぷりした後、むちゃくちゃな原文の真意を推理し、
推敲し・・・・・・

911 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 10:38:32
だいたい今時、辞書の訳語がそのままぴったり日本語の文脈に納まるような内容の
文書は、わざわざお金出して翻訳に出したりしないんじゃないかな。

912 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 10:43:39
んなこたーない

自分でやるのが面倒 自分でやる時間がない 自分でやるには給料高すぎる
そういう人が頼みにくる
車の洗車は誰でもできるけど洗車が商売になるのと同じ

913 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 10:52:55
実際にできるかどうかは別として、翻訳ぐらい自分「でも」できると思ってる人は
多いだろうな。実際にやってみると、分っていたつもりの内容がうまく日本語にできず、四苦八苦する。

914 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 10:56:58
>>909

イヂワル・・・

915 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 11:14:22
>>913
多い多いw英語できる=ホニャクできると考えてる人間のなんと多いことか

916 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 11:53:40
  チュウ
.+  ゚  ・ +
  ゚∧_ ∧∧ 
  (*´・(   )
   l っと  ヽ
   と__(__(^)(^)

917 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 13:30:28
>>916
ハァはlはlはハァ
チューしたい
チューしたいお

918 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 13:36:39
どんなソフト使おうが
不屈の集中力に勝るものなし

919 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 13:38:20
後想像力ね
論理的に原文の意味がわからなくても想像したらピタッとピースがはまることがある
だからむっつりスケベ度も重要

920 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 13:51:56
当て推量で訳してどうすんのさ
んなこと言っていいのかよ
素人か?

921 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 13:55:20
>>920
え?もしかして特許みたいな直訳しかしない人??

922 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 14:07:11
そういうお前さんは詩でも翻訳しとるんか?
当てずっぽうで訳さないのは常識だと思ってたが違うのか

923 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 14:16:59
情景を想像してそこに英文がどうフィットするのか考えるのなんて常識でしょ
だたの想像で終わっちゃいけないけど
ただ英文の文法だけ追ってる間は2流

924 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 14:17:43
>>920
当て推量じゃないんじゃない?
文字だけ読んでも分からないけど、イメージができたら、
後付けで原文が解読できたってことじゃないかな。
「想像したら」というのが、ちょっと言い方が乱暴だけど分かる気がする。
私の場合は、例えば、資料等でどんぴしゃじゃなくても、周辺知識が補い、何を指しているか、
「イメージがつかめたら」ということなら経験がある。

925 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 14:23:12
ま、まあそういうおれも2流(`・ω・´)シャキーン

926 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 14:23:57
サトエリ 元恋人の婚約発表に困惑の面持ち
http://dailynews.yahoo.co.jp/fc/entertainment/marriage_and_divorce/?1259380408

いい別れ方をしたわけじゃないんだから、
傷口に塩を塗りこまなくてもいいのにね。
タレントとはいえ、可哀想すぎる。

927 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 14:24:06
普通に読んで何のことか意味がわからない部分は
たいてい自分が現時点で知らない知識
調べないとわからない専門的事項が裏にある
知らないこと書けないし、自分が理解していないこと
適当に書いたら業界人のソークラには一発でバレる
すくなくとも俺の分野ではそうである

あんたの分野は違うってんなら違うんだろうから
別に議論はしないけどな

928 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 14:26:35
だがこういうのも。

サトエリ、海老蔵結婚「ホントによかった」
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091128-00000037-sanspo-ent

929 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 14:27:21
まあもちろんそういうレベルじゃないよ
つまり専門的知識がないからわからないという場合はもちろん想像は論外
そういうんじゃなくてさ、ちょっとした説明的な文章とか描写的な文章では直訳では対応できないことも結構あるよ
技術的な分野では少ないのかもしれないけど

930 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 14:32:55
民営化後にこういうのってOKなの?

郵便局で旅券、年金業務検討
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091127-00000019-fsi-bus_all

931 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 14:33:29
>>929
英文では、ああいう言い回しだけど、
日本語では、こう言った方が分かりやすいってことかな?

まあ、確かに「想像力」が必要なんだけど、
子の場合は、どっちかってーと、テクニック的なことじゃない?


932 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 14:36:17
>>931
うーん、想像っていう言い方がわるいかな、、、
視覚化するというか、なんというか、、、
ちょっと具体例も今すぐ出せないので、こいつ馬鹿と思う人はそれでいいですヽ(´ー`)ノ

933 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 14:38:59
>>932
言わんとすることは、分かるよ。
ただ、そういうのって翻訳作業の基本じゃない?
無意識のうちにやってる場合も多いしさ。

934 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 14:41:15
>>933
うん、
でもなんでこういうこと書いたかというと、
できてない人も結構多いと思うから

チェックしてるといらいらして「こいつ馬鹿?ちょっと想像力足りないじゃないの?ああああ」
ってなることがあるからww

また想像力と書いてしまったけど、要は情景が頭の中に描かれていないというか、なんというか。。。

935 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 14:45:42
クイズ 次の表現の意味を想像で訳せ。

"twist their panties"
"tea bag on the head"
"cleveland steam boat"

正解は次スレ

936 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 14:48:42
>>934
なるほどね。
まあ、翻訳に限らず、丁寧な人、雑な人、いろんな人がいるからね。
自分が理解してないまま、原文どおりに訳してみて、
そのまま出しても平気な人もいれば、
ちゃんと分からないと嫌だから、知識が足りなければ調べる人もいるしさ。
その視覚化も、原文をある程度理解していないと、
イメージを頭で再現できないじゃん。
丁寧に読み込んでいない人のチェックにあたったのかもね。

937 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 14:52:05
> 自分が理解してないまま、原文どおりに訳してみて、
> そのまま出しても平気な人もいれば、

そう!あまり人のことを厳しくも言えないけど、こういうのかなり多い

> その視覚化も、原文をある程度理解していないと、
> イメージを頭で再現できないじゃん。

これもその通りだね
まああまり愚痴らずがんばります

938 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 15:05:09
397 名前:Mr.名無しさん[] 投稿日:2009/11/28(土) 00:56:16
くそう!俺がラオウのように強ければ!!
佳子さまも振り向いてくれたかもしれないのに!!

398 名前:Mr.名無しさん[] 投稿日:2009/11/28(土) 00:58:02
ラオウは世紀末でなければただ手のつけられないDQNだから駄目

939 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 15:11:50
under the radar って表現知らなくて
イメージで「監視している」だとおもって調べたら
180度逆の「ほとんど見ていない」という意味だった

940 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 15:13:00
>>939
そういう単なる知識不足の場合は想像しちゃダメ

941 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 15:17:41
>>928
そっちが事実なら、悪く書き立てるのって最低だね。
事実じゃなければ、そっちの記者さんは、優しい人だ。

942 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 15:18:21
直訳が重要視される特許の分野でも、
視覚化つ〜か脳内描写力が要求されると思うヨ・・
表現方法パクるのに英文明細書あたってたりしてそう感じる。
具体的になるから読み飛ばしてくれてい〜んだケド、こんなことあった。

ある特殊な半導体素子でエミッタ、コレクタ、ゲートを備えたのがあって、
その導入部の説明でいつのまにかコレクタが複数扱いになってて、
なんで?とか思って、対応日本語公報チェックしてみたら、
なんとか層を介して設けられたコレクタとかあって、
ああ、介してだから単純に二つ以上あると考えちゃったんだ、この訳者。

で、全体的には英文がこなれてて、格調高く感じたから、
けっこ〜キャリアあるヒトなんだろ〜な、なんて思って、
あ〜、これならボクも生き残れるな、となった次第・・

943 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 15:29:59
>>942
あーそうそう、そういうことが言いたかった
そんな感じ

944 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 15:33:07
黒い長い髪の綺麗な女性
みたいな長文が多いから、
理解してからじゃないと
訳せないもんね、この分野・・

945 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 19:02:16
それより「幼少時にともに震災を体験」が気になった。
サトエリ当時13歳。幼少か?

946 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 19:23:13
もはや納期前にはピザを一度取らないとやる気がでないという状況になってる

947 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 19:32:01
「本日、一部報道にあります通り、木村佳乃さんと真剣にお付き合いさせていただいております。
今後とも僕らを温かく見守っていただけますよう宜しくお願い致します」

見守ってくださいますようじゃねーの?
どーしてどいつもこいつもいただけますよういただけますよういただけますよういただけますよう

948 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 21:02:38
いただけますようって表現、どこか間違ってるの?

949 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 21:21:56
今から晩御飯いただきます

950 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 21:26:26
こんな遅い時間にご飯食べちゃダメって、ばっちゃはいつも言ってるじゃろ?

951 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 21:29:08
座りこんで飲んだり食ったり
行くぞ糖尿一直線

952 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 21:32:55
お腹減ってきたなー

953 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 21:54:13
久々に実況参加した

954 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 22:06:15
おまいら、今年のクリスマスの予定はどうなっているのかね?

955 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 22:13:32
何もありません

956 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 22:34:47
ほーほーほー

957 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 22:36:30
ちょっとオシッコ行ってくる
冷えるね〜

958 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 23:14:01
ちょっとあなたいつまでオシッコしてるの?
ホントは(ピーーーー)なんじゃないの?

959 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 23:26:26
うんこといえば、40年(四捨五入)生きてきて初めて
腹痛で電車を途中下車するという経験を本日、初めていたしますた。
甘い見通しのまま降りなかったら、超やばかった。



960 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 23:39:31
ストーブの芯を削らねば
炎が均一じゃなくなってきた

961 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 23:41:30
>>959
ゲロリンコならある

962 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 23:49:14
>>961
おお、そっちはまだ経験してないお
電車の中だったらと思うとぞっとするぬ?

963 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 23:52:33
電車の中でゲロはいたことあるよ。女だけどw

964 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/28(土) 23:55:23


965 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/29(日) 00:01:33
電車ってもう20年くらい乗ってない
電車乗るとき靴って脱ぐんだっけ

966 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/29(日) 00:02:26
もうずっと前、まだ古き良き日本の気配が残っていたような気がする頃、
埼京線の朝のラッシュの中、ドア際で、げろりんこしたお兄さんがいた
超満員で、車両の動きとすし詰めの人間が同調するしかないような混み方
だったのに、下呂凛乎の瞬間、周囲が一斉につま先移動した(ような気がした)
まさに、お断りしますのAA状態。
兄さんの周囲に一瞬で空間が出来た。
その後、あちこちからティッシュが兄さんに渡った。

駅間が短くてよかった。



      ハ,,ハ
     ( ゚ω゚ )  お断りします
    /    \
  ((⊂  )   ノ\つ))
     (_⌒ヽ
      ヽ ヘ }
 ε≡Ξ ノノ `J


967 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/29(日) 00:33:06
>>959
リーマンだったころ、過敏性腸症候群になって
ひどいときは一駅ごとに途中下車していた。
あれはつらかったよ。

968 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/29(日) 01:05:57
>>967
おお〜っ、同士よ
おいらもリーマン時代は、メニエールに斜視、過敏性大腸炎、
じうにしちょかいよ…のストレスのデパートだったよん
査定会議で他部門の部チョさんたちが援護射撃するという、
ありえない事態となって、直属上司が興奮気味に飛んで
帰ってきたくらい査定は良かったけど、あのまま勤めていたら
今頃は命は無いと思った。
だから、ネット時代が到来してエロ動画を楽しむことなく逝って
いただろうと思うと、今こうしていられるだけでメッケモン

969 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/29(日) 01:19:57
overachieverめ

970 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/29(日) 01:30:32
4〜6行目、不要だお


971 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/29(日) 01:49:51
ゥォシュレットのないところですると、落ち着かないんだ
好きなときに家でできる仕事でふんとによかった


972 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/29(日) 02:02:27
親戚のうちでオシュレット入れたんだけど、出たての頃で操作わからず
間違って顔洗っちゃったことある
マジ話だよん

973 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/29(日) 06:33:06
おす
いまから仕事はじめる
夕方4時までに2500かたづける
さあ誓った

974 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/29(日) 08:38:00
ウォッシュトイレは下痢のとき必需品
紙で拭くと何回やっても取れないが
水で流すときれいサパーリ

975 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/29(日) 09:33:37
最近肛門がかゆい><
ふきすぎかな?

976 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/29(日) 09:45:39
翻訳者というのは意外に下品だな

977 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/29(日) 09:55:07
いや、翻訳者はうんこなんかしないよ
>>974-975は偽者

978 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/29(日) 10:04:18
翻訳者はうんこなんかしない
翻訳者はうんこなんかしない
翻訳者はうんこなんかしない

979 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/29(日) 10:10:10
腸閉塞翻訳者乙wwwww

980 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/29(日) 11:03:29
次スレまだ?
点プレに入れて!

「あーすればよかったこーすればよかった」と思わなくなったら一人前ではない、
「あーすればよかったこーすればよかった」と思える人にしか仕事は来ないんだ

981 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/29(日) 11:13:07
点プレに入れて!

翻訳者はうんこなんかしないよ
>>974-975は偽者

982 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/29(日) 11:19:10
>「あーすればよかったこーすればよかった」と思わなくなったら一人前ではない、
この日本語は変でしょう。
言うのなら、
「あーすればよかったこーすればよかった」と思わなくなったら一人前ではなくなる、だろうね。


983 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/29(日) 11:19:43
テンプレート入れるなら、
「思わなくなったら」→「思えないなら」
の方が良いかも・・

ん?「思わない」のほ〜が良いか?
ワカらん・・

984 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/29(日) 11:20:53
かぶった・・

985 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/29(日) 11:22:31
にーちゃんピザ1つ頼むよ

986 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/29(日) 11:22:46
ま、まあ831の趣旨であればいいよ
おながいしますね

987 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/29(日) 11:35:35
950 名前: 名無しさん@英語勉強中 [sage] 投稿日: 2009/11/28(土) 21:26:26
こんな遅い時間にご飯食べちゃダメって、ばっちゃはいつも言ってるじゃろ?

おーい次スレやーい

988 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/29(日) 11:37:28
クハハハハハハハ(988)

989 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/29(日) 11:38:39
くくく…(999)

990 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/29(日) 11:39:59
ノンフィクションの翻訳書を何冊も出しているような人でも、原書と訳書を
じっくり比較して読むと、明らかな訳抜けや誤訳は結構多い。
「一人前」ってのが、そういう基本的なミスをしないっていう意味なら、おそらく
殆どの翻訳者は一生、一人前にはなれないという気がする。

991 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/29(日) 11:43:31
>>989
俺様のおもろいレスを真似しようとしたようだがむりがあるな、
クはははは

992 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/29(日) 11:49:46
ホスト制限でスレ立て不可でした。誰かお願い!

993 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/29(日) 11:52:00
やってみる

994 :ボジョレ・ヌーボー:2009/11/29(日) 12:01:35
ウチもダメでした。誰かよろ。

995 :点ぷれ:2009/11/29(日) 12:02:22
ここは 【翻訳業界関係者のための】 スレッドです。

翻訳家・翻訳者を目指している人と、翻訳業界関係者に質問したい一般の人は
≪その他のスレ≫ で質問してください。

>>950げとした人は、このスレが終了する前に次スレを立ててください。

前スレ 翻訳業界関係者の泥船83艘目
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1259041459/

「泥舟」は基本的に雑談スレです。真面目な話は「蟹工船」でお願いします
翻訳業界関係者の蟹工船 2
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/management/1250656639/

自作自演が嫌でID表示希望の方は
翻訳業界関係者の泥舟 52
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/management/1239943637/
に移動してください。移動しないのに文句だけでスレを消費しないようお願い致します。

目指す人むけスレ:
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1164092687/
翻訳トライアルで落とす翻訳

http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1127818351/
派遣会社所属して翻訳っていかが?

http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1232873277/
翻訳スクール&通信教育の実情

泥舟乗組員の心得
「あーすればよかったこーすればよかった」と思わなくなったら一人前ではなくなる、
「あーすればよかったこーすればよかった」と思える人にしか仕事は来ないんだ

996 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/29(日) 12:03:53
>>979
それは大腸炎の結果だと思われ

997 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/29(日) 12:08:56
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1259464095/

998 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/29(日) 12:17:06
Viva!>>997!!

999 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/29(日) 12:17:51
くくく…

1000 :名無しさん@英語勉強中:2009/11/29(日) 12:18:37
>>1000なら みんな来月も大繁盛

1001 :1001:Over 1000 Thread
このスレッドは1000を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。

196 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.02.02 2014/06/23 Mango Mangüé ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)