2ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

翻訳業界関係者の泥舟96艘目

1 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/22(月) 20:21:59
ここは 【翻訳業界関係者のための】 スレッドです。

翻訳家・翻訳者を目指している人と、翻訳業界関係者に質問したい一般の人は
≪その他のスレ≫ で質問してください。

>>950げとした人は、このスレが終了する前に次スレを立ててください。
スレ立てられない人は誰かに依頼してください。
荒らしは徹底スルーでお願いします。荒らしに反応するあなたも荒らしです。

前スレ 翻訳業界関係者の泥舟95艘目
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1265936421/

「泥舟」は基本的に雑談スレです。真面目な話は「蟹工船」でお願いします
翻訳業界関係者の蟹工船 3
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/management/1262843353/

目指す人むけスレ:
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1164092687/
翻訳トライアルで落とす翻訳

http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1127818351/
派遣会社所属して翻訳っていかが?

http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1232873277/
翻訳スクール&通信教育の実情

お前ら100スレ記念に何か面白い事しようぜ


2 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/22(月) 21:08:18
>>1サンクス

3 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/22(月) 23:02:19
>>1

                  / /
                 <(  )>   ∧∧
            └└   (  )    ('-'*)
            (>  )   ∨∨   ┌┌ノ )    」」
      >>   (-,* )               <(  )>
     (ノ )7   ∨∨                (  )
     ( *,-)                      ∨∨
      ∨∨                         ∧∧
   ∧∧                           ヽ('-'*)ノ いくわよ♪
 ヽ('-'*)ノ                            (  )
  (  )                             | |
  / / ☆トン

4 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/22(月) 23:40:52
今日も〜
ノルマが〜
終わらないの〜

5 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/22(月) 23:47:28
今、ヤマザキのスペシャルサンドを食ってるところ

6 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/22(月) 23:58:28
こんな夜中に食っていいと思ってるのかw

7 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 00:43:13
>1
ありがとう
トライしたものの、拒絶されますた

8 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 01:02:17
サンドイッチじゃなくて、甘いのがはさまったコッペパンなんだね
ヤマザキ スペシャルサンド でぐぐったら30万件以上ヒットしたよ

9 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 01:09:40
おなか減った。
食べ物の話が一層空腹を募らせる。

10 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 08:15:23
こないだ浅草で護摩たいたんだけど、御利益あるわ
すごい


11 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 08:18:26
un

12 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 08:27:28
そこそこ大手で仕事をしているのだが、コデから単価見直し(下方修正w)のお願い
と共に会社として受注減である旨がはっきりと書かれたメールが着たお。
忙しい忙しいと言ってる高単価売れっ子さんは今のエージェント大事にした方がいいお。
同業者の中には廃業せざるを得ない人も出てきたお。


13 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 09:21:16
護摩炊きってお金いるの?

14 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 09:27:06
当たり前田のクラッカー

15 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 09:38:41
景気はいつ回復するの?

16 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 09:46:07
>>10 あなたが護摩を焚いたの?

17 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 09:48:58
浅草でデートしましたが、うまくいきませんでした

18 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 10:23:11
>>12
会社名ヒントぷりーず

19 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 10:26:52
クリスタルジャパンって誰が名前つけたの?

20 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 10:30:40
>>16
はい?

21 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 10:31:34
>>13
1件200円だった
商売繁盛とか、家内安全とかいろいろある中から選ぶ


22 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 10:35:02
クリトリスジャパンは女性だけのチームだからです

23 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 10:40:52
>>10
どんな御利益があったの?

24 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 10:46:14
1乙

某デレクの募集は最近なんだか活発みたいだけど
俺の仕事はやんわり少なくなっている都市ガス

25 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 10:53:41
商売繁盛の護摩
仕事が激増

26 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 12:07:05
貯金が半分に減りました

27 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 12:12:49
>>16
もちろん、坊様に「焚いていただく」ですよ
なんでそんなこと疑問に思うの?


28 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 12:25:12
貯金は私も乏しくなってきたよ。
断っても断っても仕事がきてた頃に浪費癖をつけちゃったから、どうにかしないと><

29 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 12:26:00
【社会】男性ブラジャー製造者破産で「若者のメンズブラ離れ」の声
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1266893646/

ブラの形である必要はあるのかぬ
サラシ巻けばよいのではじゃないかしら


30 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 12:28:19
>>28
ナカーマ
「この貯金があるから大丈夫」貯金がさみしくなってきてるよ
伊勢丹でちゃかちゃかお買い物できなくなってさみしいお
この頃、仕事少ない→自信喪失で、
歩く姿勢とかが見窄らしくなっているんじゃないかとヒヤヒヤしているお


31 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 12:43:23
仕事が少ないのは単に景気のせいだと思うから自信喪失する必要はないだろ。
翻訳業界全体の景気がどん底なんだしな。

32 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 12:43:49
そうなんだけど、それでも割り切れぬ思いがあるのだ・・・


33 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 12:51:01
法人組織にして再出発したら?

 翻訳会社アビスマル

とか

34 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 13:09:52
>伊勢丹でちゃかちゃかお買い物できなくなってさみしいお

わかるw
あまり値段気にせずどんどんお買い物するの快感だよねw
私ももうできないよw

35 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 13:25:39
ここにいるメンバーで会社立ち上げようよ
一つ屋根の下で共同生活しようよ
家賃は安いしワークシェアリングも簡単!
すべてがうまくいくはずだよ



36 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 13:28:13
オーケィ、ジョン
ただし、女の子の年齢は25歳以下ってこと
忘れないでくれよな!

37 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 13:29:02
>>35
テーマ曲は、やっぱ「サボテンの花」?

38 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 13:30:47
会社立ち上げると金銭がからむからトラブルになると思うが。

でも共同生活は悪くないかもしれん。
大きい一軒家借りる。
誰かのプリンターが壊れたり、誰かにトラブルがあっても
他の誰かが補佐できたりするし、犬猫がいるやつは
そいつが不在の間、残ったメンバーが適当に面倒見る。

39 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 13:32:23
ごはん作ったりバナナケーキ焼いたり
でも、「あんた、こんな料理するほど暇なの?」とか言わないで><



40 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 13:32:25
そして夜は

41 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 13:35:13
夜這いの実施は厳しく禁止されています。

42 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 13:36:08
>>12
1級建築士事務所も、アネハ問題から役所がいたずらに
提出書類を2倍にして、なおかつ微修正でも再提出って
やったから、堪りかねた建築士の人たちが結構辞めてるね
それでなくても、一戸建てなんて公務員御用達みたいなもん
だから、一般じゃあ誰彼が自由に頼める環境にないからなあ

43 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 13:36:24
陰謀おじさん今日も絶好調だな
http://science6.2ch.net/test/read.cgi/rikei/1265111048/

44 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 13:36:36
秘書がいる偽装もできる。
代表電話に電話がかかってきたら、電話とった人が
「○○は席をはずしております。よろしければ秘書のワタクシがご用件を
承ります」とかいっちゃってw

45 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 13:37:40
秘書秘書話

46 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 13:38:51
>>45
爆笑しちゃったww
不覚ww

47 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 13:38:51
山田君

48 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 13:39:35
>>37
尊師マーチ

49 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 13:39:44
不覚反省なさいましw

50 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 13:39:52
たしかにソーホー野郎Aチームを結成して一軒家をシェアするのはいいかもしれない
子供と親を連れて入居していいならぜひ参加したい

俺が不在の間も誰かが子供のおしめを替えてくれるだろう

51 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 13:42:40
Aチームは既婚者向け
Bチームは独身者向け

52 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 13:47:01
毎月第2土曜日の午後には、ABチーム合同宴会を行います。

53 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 13:48:22
>>50
いいかもしれない。当方独身だけど、にぎやかなのは好き。

54 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 13:49:15
海外だとシェアハウスって結構、普通だよね。
知ってるケースでは、かなり大きくて豪華な家を5人ぐらいでシェアしてた。

55 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 13:52:05
各自に仕事部屋と寝室を1部屋ずつ用意
プリンタやファックスは共同で
ネットは光かケーブル、1回線じゃ足りないかも

リビングとキッチンはでかく
勝手に使われたくない食材にはちゃんとマジックで名前を書くこと

56 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 13:52:12
問題は、
いいやつは来なくて、
どこも行き場所がない人間しか来ないこと



57 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 13:52:59
寝室にはバスルームがついてるといいんだけど
共同トイレだとでないから

58 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 13:53:25
シェアしようと思って訊ねていったら、入り口の看板に
「派遣村」とか札が立ってたりしないよね?

59 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 14:00:55
よく考えたら、俺は一人暮らしをしたことがないj。
彼女と同棲したり、海外でも日本でもルームシェアしてたし、今は結婚してるし。
家事とかやるし生活力はあると思うんだけど、寂しがり屋なのかもしれないね。
あと共同トイレでもうんこできるし、爆音の中でも本読んだり仕事したりできる。

60 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 14:04:07
回線は2回線ぐらい、できたら2種類の回線を用意したほうがよくね?
万が一、納品日にダウンしたときに、もう片方が使える。

61 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 14:04:34
アメリカのドーミトリで転換餅とか、発狂者とか、いろいろ見てきたから
たいていのことはへっちゃらです

62 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 14:08:25
男女が一つ屋根の下に暮らして何もおきないの?

63 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 14:08:59
>>55
自分まさにそれ。
フリーのCAD野郎とルームシェア中。
でもルームシェア可物件は割高だお。

64 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 14:10:49
いいねぇ、CAD案件が来たら質問できるじゃんw

65 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 14:10:49
>>62
おきない。シェアしてると、もちろん各自の彼氏彼女がいる場合
セックスの問題がでてくるけど、アメ人は平気で連れ込んでやってた。

66 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 14:11:15
>>58
オレと正反対だなw
1.近隣騒音は絶対に許せない
2. 一人暮らしの期間が誰かと共同生活していた時代(=親元に居た時代)より長いw

67 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 14:13:10
>>60
そういう観点andノーパソで移動先で仕事するために
メインで使ってる光回線に加えてWillcomの回線を持っているが
ソフトバンクの傘下になっちゃうしどうしようか思案中

68 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 14:14:21
連れ込んでって表現はあれだけど、
俺もルームシェアしてたとき普通に彼女連れてきてたよ

69 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 14:15:06
ノーパンで移動かと思ったw

70 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 14:18:46
俺もそう思ったw
ルームメイトがノーパンで移動してたのを思い出した
もちろん家の中ね

71 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 14:20:24
ひろーい一軒家ならいいなーw
家庭菜園とかしたいしねー!

72 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 14:20:38
彼女がいない人はどうすればいいのでつか

73 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 14:21:27
>>72
現場調達

74 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 14:23:14
別に一軒家を借りなくとも、例えばどこかの巨大マンションに
何人もの翻訳者がそれぞれの部屋を借りるというのでも私はいいわ。
友達はいるけど平日休みの人いないし、何かと近くにいたら
便利そう。

75 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 14:27:44
要するにそれが翻訳会社の誕生の瞬間なのでは?

76 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 14:32:47
群れると面倒、だから群れない
でも群れないと面倒、ちょっとくらいは群れてみようか
そんなフリーランチュの集合体

77 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 14:50:27
おなかすいた時も、誰かが美味しいご飯を作ってくれるかも!!!

78 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 14:52:57
てめーで作れ

79 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 14:56:28
               __
              / ___ヽ
             レ〆ノハ ハ )   ∬  皆さん、御飯ですよ!
             `、|| ^ν^ノ|  ,;'"゙;,  
          Q_  /{l y'/}ヽ、 ./てフ
      ,___("ァx'´(`ー'´,、 y'^'フ´
   、,.ヘ|:======:|'ヾ、_ノ>   ヽ_,,ノ´
─.、//|======|─‐./´   人)──
  <,/  |_r---t_,|  (_、_/_ン〉

80 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 15:20:55
夜は毎晩乱交パーティーの予感

81 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 15:21:52
夜は納期前日の徹夜組、元来の夜型組みが騒ぎます

82 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 15:40:28
早朝型はどうすれば・・

83 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 15:44:05
早朝型はテラスでの朝食、早朝の散策、新聞リーディングタイムを
お楽しみいただけます。

84 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 15:55:46
毎月第3日曜日にはこんな大会を開いてモチベーションを高めます
http://www.youtube.com/watch?v=LHLeN4En5Lg

85 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 15:58:08
月末にはちょっとした打ち上げやろうよね
1人仕事でさみしいのは、大勢で3本締めとかできないこと
1人で、人差し指でよよよいよよよいしても、ちょっとわびしい

86 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 16:02:33
毎年夏には、メンバーが数台の車に分乗して旅行に出かけます
http://www.youtube.com/watch?v=4Zqlojh3J0c
(イメージ)

87 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 16:04:35
>>84
あー、こういうの一度参加してみたかったんだ。
金ちゃんの仮装大賞とかね。

88 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 16:07:20
コミュニケーションスペースと呼ばれるリビングでは、
ハーレクインをソファで読むおばさん、政治と公務員について厚くかたるおっさん、
泣きながらいのちの電話に電話かけてるうつ病患者、プールにいく準備をするおばさん、
ピザ食ってるおばさん、子供のおしめを変えてるおっさんがたむろってますってかw

89 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 16:12:27
入居に際して、分野は限定されますか?

90 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 16:18:50
エロサイトの翻訳の担当者、大歓迎

91 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 16:19:43
冷蔵庫の中身ぐらいはマジックで名前書いとけばいいが、
留守中に他人あての電話を取ったやつが仕事を盗ったとか修羅場が起きそうだなw

あと、みなさん激務で仕事中に、一人ぽつーんと打診待ちはつらいぞw

92 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 16:30:07
それこそワークシェアリング

93 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 16:57:14
デレの募集案件見てると業界の景気がよくわかるな。

94 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 17:01:36
派遣と在宅の両方で登録してて、現在派遣に飛ばされてます(泣
人が多くてコワヒコワヒ

95 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 17:08:32
対人恐怖症の私に派遣はムリポ

96 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 17:23:27
>>94
社内から2ちゃんですか?

97 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 18:05:40
もしもし、おなかすいたんですけど?

98 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 18:06:32
昼に作ったアボカドとメンマの和え物があるからご飯に乗せて食べることを強くお勧めします。

99 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 18:24:45
ルームシェアかぁ

変態の俺には無理な話だな

100 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 18:28:01
>>99
どんな変態さん?

101 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 18:30:04
女性翻訳者の下着をあさり
臭いをかぎながらマスかくんだろ

102 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 18:30:59
経験者は語る

103 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 18:44:42
>>100
いやね、月に1回ぐらいの頻度で
コスプレオナニーしてるからよ(女性キャラ)

これ見られたら全てが終わるからな

104 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 19:01:28
「元PC業界のプロ」が講座をやるとかいうジャンクメール。
今はITほにゃく業界ゴロなのかw

105 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 19:21:14
なぜ今もPC業界でプロ (って何それおいしいの?) をやってないのか気になるな

106 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 19:22:30
PC業界で働くより、ワナビー相手に講師やるほうがぼろもうけで
ラクなんじゃない?
翻訳でも、チマチマ翻訳するより、講師になったほうがラクチンだったり
するって聞いた。

107 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 19:28:58
http://gigazine.net/index.php?/news/comments/20100223_sexy_maid_service/

真面目な話、こんなのを利用する男の顔がみたいわ・・・・

108 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 19:29:08
シェアって仕事デキル人には何のメリットも無さそう

109 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 19:34:47
さっき、スーパーでレジの列に並んでた。
前にたってた20代と思われる女が気持ち悪かった。
顔じゃなく、細さが。

異常に細い。気持ち悪い。なんつーか生理的に受け付けない異常な細さ。
色気もなにもありゃしねー。服きててあれなら、脱いだらまさにトリガラみたいな
太ももと思う。

本人はあれでいい気分なのかもしれん。ファッショナブルにしてて顔もばっちり
化粧してたが、太ももが気持ち悪いのなんの。それだけで萎えそうだった。
体重32、3キロとかじゃねーかね、あれ?
絶対、アバラも浮きまくりだって。

110 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 19:35:54
>>107開こうとしたらIEかたまった


111 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 19:37:52
おさわりナシっていうけど、いったい何が楽しいのかなぁ、こういうの?

112 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 19:52:41
PC業界って一般的に使う言葉かね?
PCってハードウェアしか連想しないが、現派遣村の人だったりしてw

113 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 19:53:54
大学生の頃は友達がみんな大学の周辺に住んでて、みんなでよくお泊りを含め
行き来してた。友達の家のスペアキーのおき場所も知ってたり。
植物の世話も友達に頼んでおけばやっておいてもらえた。
懐かしい。

114 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 20:15:23
深夜まで仕事する予定の人、いる?

115 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 20:33:20
>社内から2ちゃんですか?

むふふ


116 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 20:58:50
あー、真也って程真也じゃないけど真也までやるかも新米

117 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 21:03:06
田崎信也です、よろしく

118 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 22:02:46
戦争中は前線の兵隊はみんな、慰問袋に彼女や女房の
ズロースを入れて送ってもらったものだ。
そんな話を知っている人も少なくなったな。

119 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 22:32:39
>>109
鶏ガラが人間のふりしてただけなのさ
おそらく明日には中華料理のダシになってるぜ

120 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 22:35:03
>>103
果てしなくキモいなw

121 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/23(火) 23:03:55
>>114
おう

122 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 00:00:24
>>109
きっと拒食症の人だと思う。
二の腕周りがほぼ骨に近い人とか、ごくたまに見かける。
よく見ると、決まって、髪の毛が痛んでる。

123 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 00:41:02
12時までにはノルマ終える予定だったのに、メール書いてたら
3時間もかかったw

124 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 00:42:36
最後に勝利するのはノルマなカメさんだよ

125 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 00:47:07
>>123
どんなメールかが問題だ

126 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 00:55:08
>>125
ちょっとシリアスなメール。何度も書き直して推敲してる間に3時間。
翻訳だってあそこまで推敲したことないw

127 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 01:06:30
今日は徹夜しようかな。眠くないし。

128 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 01:25:22
>>126
公私なら私ってこと?
そういうのは朝書く方がよくない?

129 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 01:33:29
ウェストの回りに、伸し餅をぐるーって巻いたようにお肉が付いたんだよ


130 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 01:44:13
振込手数料引いて入金してくるクラってけっこうあるのかな?
735円も引かれててちょっとびっくりだわ。

131 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 01:45:26
>>130
10年以上この商売やってるけど自分はそんなクラに遭遇したことない。
でもあるらしいね、振り込み手数料を引く会社。

132 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 01:49:21
>>128
そう、プライベートのメール。言われてみたら確かにそうかも>朝書く
しまった、もう送っちゃったよ。

133 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 02:32:27
さよなら、ありがとう、好きだよ、好きだよ さよなら、笑ってよ

134 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 02:43:45
毎晩、夜中の1時になるとマンションの廊下を歩くハイヒールの音がする。
女の人がこんな時間に帰宅するのは危ないんじゃないかといつも気になってた。
しかもハイヒールだろ?
女が深夜に一人で歩いてますとマンション中に宣伝してるようなものだ。
このマンションは駅から少し離れているし、駅からの道は死角も多く物騒この上ない。
ハイヒールの主は真上の部屋に住んでいるらしい。
ハイヒールの音が停止すると同時にガターンという大きな金属音がするからわかる。
夜中なんだしもう少し静かに閉めるのがマナーだとは思うけど、仕方ない。

135 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 02:45:24
>>131
自分も今までそんなとこなかったから、入金額が請求書と合わなくて焦った。
そのクラの取引銀行に振込先を変えたら少し手数料が安くなるみたいだけど
事業用口座を移すと記帳が面倒だしなあ。。。

136 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 03:01:50
○円以下は○○円とかの一覧を送ってくるクラある
振込料取るところ=ナニがアレなところと言っても過言ではないと思う気がするアイコ17歳

137 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 03:02:28
>>134
お話?ホラーならやめてw
私の家、リアルで夜になると隣の部屋でおかしな音が聞こえ始めるから
半端なく怖いw
リビングにいたら仕事部屋から音がするし、仕事部屋にいたらリビングからしてくる。
同じ部屋では起こらないのが特徴なのよね。

138 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 03:08:53
塩盛れば?

139 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 03:09:07
正確な金額は覚えてないけど、800円+消費税くらいをひいてくるクラが昔あった
2年くらい取引したけど、フェードアウトして去年の夏くらいから最後だったかな



140 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 03:10:53
そうだよね
こっちが振込料金負担なんておかしいよね


141 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 03:53:24
>>139 だけど、「おかしい」とまでは思わないけどね
年間で5000円近い振り込み手数料がかかるのに事前に言わないのは変
事前にそういう話があってお互い納得していたらまぁいんじゃないのかね?
お金云々もあるけど、帳簿が合わずに困るっつー

142 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 04:55:48
みんな寝たか・・・

143 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 07:50:03
もはようございます
スケートまでに訳し終えて、
スケート見てから見直して納品する

144 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 08:46:07
あ、スケートか
家族を起こしてあげよう


145 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 09:01:19
振り込み手数料は差し引かれるし、消費税込みの会社とばっかり
取引してたよorz
この間大喧嘩したところだから、多分縁切れたと思うけどさ。

でも、蒟蒻もそうじゃなかったっけ?

146 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 09:06:06
難しいよー
頭が溶けそうだよー

147 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 09:06:26
比較的メインの3社のうち税込みが2社、手数料込みが1社
税抜き&手数料抜きのところは一番小さい会社だね

148 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 09:06:58
>>141
おかしいとは思わないけど、ケチだと思う。
一応、株式会社とか名乗ってるくせに、個人のフリーランサー相手に取るなよと。
数百円ぐらい、負担せいやと思う。
積もり積もってとか言う理由も分かるけど、あんたら、法人やん、売り上げのケタちゃうやん。
会社同士なら、振り込み手数料を引くのは、まあ、分かる。
売買で、一応プラマイゼロという論理もあるから。
だけど、フリーランサーなんて、ほぼ一方通行じゃん?仕入れもないしさ。

で、振り込み手数料を取る会社は、ほぼ100%単価が安い。

149 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 09:09:13
大腸も振込手数料引かれるよ。
600円引いてきた会社より低いけどさorz

150 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 09:13:55
> で、振り込み手数料を取る会社は、ほぼ100%単価が安い。

で、ほにゃくしゃを奴隷だと思っている


151 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 09:15:33
いいですか、スケートはフジですよ
NHKはスキーとカーリングです



152 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 09:49:26
陰謀おじさん、オーバードライブで暴走中

http://science6.2ch.net/test/read.cgi/rikei/1265111048/l50

310 :Nanashi_et_al.:2010/02/23(火) 11:09:34
http://www.cnn.co.jp/world/CNN201002230008.html
>トルコ国内メディアによると、警察は「大槌」と称するクーデター計画の
>捜査の一環で、最大都市イスタンブールやイズミル、首都アンカラの各地で、
>同国空軍と海軍の元将官、現役および退役軍人ら数十人を拘束。アナトリア通信
>は、警察が拘束した元将官らの自宅などの家宅捜索も実施したと伝えた。

セルカンは実質的にトルコ空軍主催のシンポジウムの組織委員会に入っていたが、
まさかクーデター計画にかかわった人間の関係者ということはないよな?w

313 :Nanashi_et_al.:2010/02/23(火) 11:36:28
http://ieeexplore.ieee.org/Xplore/login.jsp?reload=true&url=http%3A%2F%2Fieeexplore.ieee.org%2Fiel5%2F10107%2F32390%2F01512514.pdf%3Farnumber%3D1512514&authDecision=-203

former air force chief Ibrahim Firtina(元空軍長)
セルカンが組織委員会のメンバーになったRAST会議で「歓迎の挨拶」した
ひとじゃんwww セルカン涙目!


153 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 10:14:13
ミライちゃんの日本語が直訳調で面白い

さっきは「世界に…ミライに気をつけて下さいと言いたいです」って
attentionかな

前は、「スケートの歴史に…マークしたい」とか言ってた

154 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 10:15:57
そのお方はだれ?

155 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 10:36:37
桃から生まれた、、、桃 太 郎
ははぁっーーー

156 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 10:47:57
安藤の所属はトヨタか…

157 :部外者:2010/02/24(水) 10:59:42
翻訳者って
やっぱコンニャクが好きなのか?

158 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 11:16:47
炒ってごま油と唐辛子とお醤油さっとまわすのが好き

159 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 11:17:58
蒟蒻より婚活が好き

160 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 11:18:10
ダイエットにはいいかも > コンニャク

161 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 11:22:57
ベタ打ちのときは、秀丸やNotepadでは出来ない装飾は無視していんだにょね?


162 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 11:25:52
そういうことは、ここで聞くんじゃなくてコーディに確認するべきだよ

163 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 11:27:04
そういう仕事をしてるんじゃなくて、世間ではどーなのか知りたいだけなの


164 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 11:34:19
そんなの案件しだいじゃないの?
誰かが一般論と称して言っても、別の人には一般論じゃないだろうし。
どうしてそういう意味のない質問をするかな。
あーもーイライラするなーもーむきー

165 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 11:35:02
ごめん。八つ当たりしてしまったよ。ごめんなさい。

166 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 11:40:42
かってにイライラしとけw
徒労ご苦労さん

167 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 11:51:32
さあ、マオが始まるよ

168 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 12:12:23
>>141
振込手数料がかかるのを事前に言わなかったのに加えて
こちらの都合で振込先の銀行を変えたいと申し出たときに
手数料が倍近くになることも事前に教えてくれなかったクラがいる。

一言言ってくれれば印象も違うのに、振り込まれた額を見て
ちょっとそのクラの仕事に対するモチベーションが下がったw
使い捨てフリーランスは所詮この程度の扱い。

まあどうせ振込手数料は経費にするからいいけどね。。。

169 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 12:16:28
手数料要求するクラになんか見たことない。
会社同士の取引でも普通はひかないと思うけどな。違うの?
支払うほうが負担するのが常だと思ってた。

170 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 12:18:45
「ベタ打ち」とか「上書き」とかってのも一種の業界用語だから、
馴染みのない人にはどうしていいのかピンとこない。
昔、トライアルで、「上書き」の意味を確認したら、
そういう質問にはお答えできません、って言われたことがあったな。

171 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 12:28:08
答えてやれよなw

172 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 12:28:12
上書きって会社員時代も普通に使ってたけどな

173 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 12:33:40
つーか、フィギュアに出てるグルジアの人いいな
エレーネ・ゲデバニシビリっていうらしいぞ、
チャーミングなのにブルージーな曲でおもろいステップ踏んどる

174 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 12:36:14
>>168
取引銀行確認すれば好かったのに

175 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 12:38:36
未来ちゃんの曲、なにかな
納品終わったら調べるぞ

176 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 12:51:12
上書きと言われても、Tradosとか使ってるとClean Upしたファイルを提出していいものか、
それとも文字どおり、原文の上にコピペする必要があるのかとか、いろいろ迷うんだよ。
今から考えると、仕上がりの見た目が同じならどっちでもよかったんだろうけどね。

177 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 13:03:38
>>169
>会社同士の取引でも普通はひかないと思うけどな。
会社間取引でも、引いて振り込む会社もある。
会社員は2社経験があるが、
請求書に「振り込み手数料は御社にてご負担…」と書いていない場合、
引いて計上しろと言われた。
関西に多いと思う。
上で言ってるように、売りの時は差っ引いて入金、
買いで払う時は、こちらも差っ引いて振り込むことでチャラになるから、らしい。

178 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 13:05:41
よなの007てポーズと音楽に全体が負けてる気がする

179 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 13:09:20
ヨナなオリンピック10大美女の一人らしいが、全然そう見えない。
ジョニーのほうが美人だ。

180 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 13:25:35
真央のほうが大技決めてるのになぜ5点差もあるのかわからない

181 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 13:28:08
容姿の差じゃね?

182 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 13:28:12
そうか
マオは超きれいだったけど、ヨナは見てて楽しかったと思うぞ
点差については知らんが、ヨナのほうが俺を盛り上げたと思う

つーかマオが終わった後すぐにインタビューするもんだから、
バックで007の音楽が流れてるね、気になって仕方ないんじゃないかと思うんだが

183 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 13:29:26
ヨナ姿勢も悪いし全然いいと思えない
表現力というけど媚びてるようにしか見えない

184 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 13:30:27
ヨナはセクシーに見えた

185 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 13:30:45
何社見てきたか知らないけど、
軽々しく「普通は〜」なんていわんほうがいいよな

186 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 13:35:09
ガイジンにはマオよりヨナのほうがウケがよさそう

187 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 13:36:10
それは思う

188 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 13:36:13
いまさらだけど、韓国の名前は日本と同じで上が苗字で下が名前?
キムが苗字?

189 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 13:39:38
まおの妹だか姉は影薄くて不憫

190 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 13:39:43
ヤグディンもプルもキャンデロロも真央のファン

191 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 13:39:53
ググレよw
キムは苗字だよ、漢字表記で金だよ、金日成もキムイルソンって読むだろ
韓国朝鮮にも苗字はたくさんあるけど、圧倒的マジョリティは10種類かそこらの苗字で占めてるらしい
苗字だけだとわからないからか、基本はフルネームで呼ぶ、それがフォーマルな感じらしいぞ

たしかに、欧米系の人には確かにヨナのが受けが良さそうだな
俺もフィギュア抜きにしたらヨナ派ではある

192 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 13:41:20
>>191
ごめーん!でもありがとう、教えてくれて!
そっか、なんでいつもフルネームなのか不思議だったけどそういう理由なのね。

193 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 13:43:07
真央 天才
キム 秀才

194 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 13:45:01
高橋クンが関西大学だとしって、同じ関西に生息してることにハァハァしていた私

195 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 13:47:46
ミキチィは73.80点

196 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 13:49:04
>>194
あれ美形かあ?
つぶれてるし下品な顔

197 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 13:50:44
ミキチィが70点超えたら今月結婚相手に出会う

198 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 13:56:11
>>196
魅力的だし美形だと思うよw
あれが美形じゃないなら、織田君とかどうなっちゃうのwww

199 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 13:58:31
美形ちゃうやろw

200 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 14:00:35
ちょっと夜っぽい感じ
織田は、信長路線でおk

201 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 14:02:04
織田は不細工だからな。この間の泣いてる顔は不細工すぎて
泣くなばか者とオモタ

202 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 14:03:09
>>198
殿と比べなくても単体で不細工です

203 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 14:05:29
http://www.gedevanishvili.ru/photos/soc_el_ged44.jpg
ttp://up3.viploader.net/sports/src/vlsports001120.jpg


この織田君はなかなかいい顔していると思う。
上はジョニ子さんです

204 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 14:06:42
ジョニ子さんはファッソンの道に進むそうです

205 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 14:07:19
織田くんは顔も悪いけど、身長が低すぎ!164センチだよ、164センチ!
信じられない。

206 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 14:10:27
身長が低いのだけは男は致命傷。おまえら、男にとって身長が160センチ代である悲劇は
知らんだろう。俺は幸い180近くあるが、高校のときの同級生の男は165ぐらいで、それを気に病んで
不登校→失踪だぞ

207 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 14:14:00
男も女も背が高いと見栄えするよね

208 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 14:14:46
今も失踪中?
失踪して名前も変えてみたい。
綾小路花蓮とかいう名前にw

209 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 14:15:18
アンドレや馬場さんは200を超えているからモテモテ

210 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 14:15:46
「翻訳家」になって、そういうペンネーム使えばいいじゃない


211 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 14:18:14
>>206
165cmで、気に病むって、それ以外の理由があったんじゃない?
フミヤだって、165cmくらいでしょ?
個人的には、男性で165cmなら、全然問題ないと思うよ?

212 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 14:19:15
>>211
フミヤは160ないと思う
トムクルーズもチビ

213 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 14:20:51
確か、中森明菜の方が、少し背が高いんだよね。

214 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 14:22:03
>>211
フミヤはスター。一般人が165なら絶対気に病む。俺の友人で一人だけ160センチ代がいるが、
そいつもやたら気にしてる。

215 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 14:27:06
たかが170台

216 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 14:27:45
>>214
それは言い過ぎ
165なんて日本じゃ普通

217 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 14:28:00
そうかなー、うまくいかないことを身長のせいにしてるんじゃない?
私は160cmだけど、相手が160でも、165でも、全然かまわないや。
155だと、ちょっと分かんないけど。

218 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 14:28:48
うまくいかないことを容姿のせいにするのは男女問わずよくあるはなし

219 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 14:30:39
16cm砲なら文句はあるまい

220 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 14:30:58
>>217
そうじゃなくて、女がそれでもOKと思うのと実際にその身長の男の満足度は
全く違うってことだ。話してるレベルが違う。おまえら女だって、男からみたら普通なのに自分は太ってると
すげー気にしたりするだろ?そういうことだ。

221 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 14:33:40
だからって気に病むのとは、違うでしょ。
私、ブスだけど、鏡見て気落ちしたりはしないしw
きれいな人を見たら、いいなぁとは思うけど。
思春期なら、ともかくさ。

ウエストも細いといいなぁとは思うけど、既製服が入るからいいやと
普通は妥協していくもんじゃない?


222 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 14:35:10
なんだこの流れw

223 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 14:36:22
好きな女性にボロクソに言われた経験があるのかもしれないし、
女子に集団でチビと言われたのかもしれないし、好きな女性が
自分で身長高くてアプローチできないのかもしれないし、
他人が何を気に病むかは人それぞれでしょ。

224 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 14:38:30
俺もちょっと言わせてもらうぞ

職場にもしテレビがあって今日みたいにフィギュアとかやっててだ、
男性社員が「この女、すっげー胸してるなーかわいいー」って女性社員の前で言ったら
不快な思いをする女の人もいるでしょう、そんなにマイノリティってほどでもなくね。

逆にだよ
男子フィギュア見てて、女の子が
「織田くんって165センチだって!信じられない」
「そんなに身長低くてもフィギュア出られるんだ」
「身長低いから人一番頑張ったんだよね」
「でもやっぱり180あるあっちの人の方がかっこいいよね」
なーんて言ったら、不快に思う男はそれなりにいると思う。

身長くらいで何を言うとか言うな、「巨乳の女はいい女」論を女に話すとの大差ない

225 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 14:40:12
男を前にしていっちゃダメな話題は収入と身長だと私は思う。

226 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 14:41:47
>>220
チビに頑張り屋が多いのはそのせいかもね

>>224
体操選手は小さいほうが有利

227 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 14:41:55
ばんばん言っちゃうよ。ついでに運転についてもw

228 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 14:42:09
10代ならともかく男は見た目の話はどうでもよくなるけどな

229 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 14:42:19
このスレ限定で、独身か既婚かが逆鱗に触れるのも男性

230 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 14:42:28
そういうお前らは結婚してんの?

231 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 14:43:34
>>228
そんなことないと思う。30代、40代になると男はまた外見にやたらこだわり始めるよ。
あと収入。

232 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 14:44:37
その辺のおばちゃんに言われても何も感じないと言ったほうがいいな

233 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 14:46:32
男性の前で他の男性のことを少しでも褒めると、とりあえず否定されるものなんだなということは
経験上知ってる

234 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 14:46:38
俺は結婚してる

てかさ、見た目にも2種類あるだろ
乳のでかさとか身長っていうのはどうしようもできない部類だろ
シリコン入れるとかそういうレベルの話になっちゃう

235 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 14:46:57
採点競技はやっぱ違和感が残るから好きになれんな

236 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 14:47:44
>>228
そう思う。どうしようもないことだから、それなりに諦めていく。
社会的常識と礼儀があって、普通に愛想がよければ、
たいていのことはうまくいくし。

237 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 14:48:18
>>233
それはあんたの褒めるポイントが特殊か
その話をする男性が特殊か
どっちかだ

238 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 14:49:40
俺は男だけど、>>233 の言うことはわからんでもないかも新米だぞ
否定している本人はきっと無自覚/無意識的なんだろうけど

239 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 14:51:08
まあそういう否定否定タイプの男がいるのは知ってる
女でもいるよね
けどそんなに多くはない

240 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 14:51:10
また個人の経験から一般論になるいつものパターン
この手の井戸端は回答にたどり着かない不毛な議論

241 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 14:52:01
>>240
そう思う。身長にしても、男性論にしても、意味がない。

242 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 14:52:21
>否定している本人はきっと無自覚/無意識的なんだろうけど

これはあるな。俺もつい否定してしまう。後から気付く。
褒めてる女に異性として特別関心があるというわけでもないが。
でも俺だけじゃなく、他のやつも見てるとそうだぞw

243 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 14:54:46
>>240
そんなツッコミこそ野暮なんだけど

244 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 14:55:25
男性は自分の運転に自身持ってる人多くない?なぜ?

245 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 14:55:26
私の経験を語りたいだけちゃうんかと

246 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 14:56:03
一般化やめろよw

俺はただ >>233 の言うことがなんとなくわかるという俺の意見を述べただけだ
それでよくねーか?そう思わないならそう思わないと言うだけでいいJARO

247 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 14:56:11
ああそういえば、このスレにいるのは
なんでも否定から入る奴が多い感じはするな

248 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 14:57:18
>>246
もちろんそれでいいと思うが
なんで一人で熱くなってるんだ?

249 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 14:57:58
しかもそれをロジカルシンキング(笑)と勘違いしているんだろう
そういう男は女にモテないタイプだ、と、うちの嫁が申しております

250 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 14:58:22
男の運転は女の料理と同じ

251 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 14:58:53
どう見ても一般論にしたがる人が長文で熱くなってると思う

252 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 14:58:55
俺は運転しないけど料理はする
セクースを否定されたらそりゃ凹むけどな

253 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 14:59:14
>>249
ダッチワイフですね、わかります

254 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 15:00:02
>>251

>>242のことですか?


255 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 15:00:20
女友達、男友達に「私って美人?」とか「俺ってカッコイイ?」と聞かれた場合、
正直な話、どう答える?

256 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 15:00:58
>>255
ありのまま言うけど

257 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 15:01:22
俺は?俺は?と聞き返す

258 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 15:01:34
俺ならかっこいい/美人って答えるけど・・・

259 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 15:02:44
友達にはそこまで気遣わないな
そのまんま言う

でも俺の友達はみんな見た目が良い

260 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 15:03:21
>>256
ありのままって?
もし相手が地味でねずみみたいだったあr「地味でねずみみたい」とかそれこそ身長低かったら
「身長低い」とか?

261 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 15:03:58
同級生だし バスケット部だし
実際青春してるし 背が179!

262 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 15:04:07
>>260
言うよ
そのほうがいいだろ?

263 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 15:04:17
私も友達はぶっちゃけ美形しかいない。自分が普通なだけに美形が好きなので。
だから褒めると思う。

264 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 15:05:06
>>255
スルーして別の話題に持っていく

265 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 15:05:11
>>263
いつ飲み会やろうか

266 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 15:05:37
好きになる人が一般的な感覚でいう美人と程遠いことが多々ある俺には適切な質問ではないな

267 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 15:06:09
ブスだったら「美人じゃないとは思うけど、すごくカワイイと思う」と言う。
男性で不細工だったら「ハンサムじゃないけど、笑顔がよくて魅力的だと思う」と言うと思う。
基本的に友達に対してたとえ真実であっても容姿というどうしようもない要素について
ネガティブなことは言わない。

268 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 15:06:28
八百長
http://image.blog.livedoor.jp/nikonikoblog/imgs/b/a/ba8aefd9.jpg

269 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 15:08:04
恋愛関係でもない間柄なのにその質問してくるその瞬間、
その人は凄く不細工だと思う


270 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 15:08:02
適当に前向きなことを言っておけばいいと思うなぁ
その相手が異性で望まぬ恋愛感情が芽生えそうな場合は別だけど、
おいら一人のお世辞(?)で悪い方向での勘違いはしないと思うし


271 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 15:09:12
>>269
というか、友人にその質問をしてくるということは、
そいつが誰かに片思いをしている可能性がきわめて高い。

272 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 15:10:20
薄っぺらい友達が相手ならテキトーに褒めとくこともあるけどさ

273 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 15:10:27
>>271
あー、それはそうかも!!自分に自信がなくなって不安になってるのかもしれないね。
ライバルがイケメン、美女なのかもしれないし!

274 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 15:11:48
まあ正直な答えを聞いてるとは思えない質問だな

275 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 15:12:01
うん、かわいい、そのシャドウ似合ってるとかテキトーに応える
でも、そういう質問が出来る人だってことをよーく覚えておく

276 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 15:13:04
恋してる人はいろいろ不安いっぱいだしねー。私ならどうかしたの?何かあったのと
聞くと思う。

277 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 15:14:03
指を天にかざして、答えは空の中さと言う

278 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 15:14:05
で、おまえらはかっこいいの?美人なの?
俺はイケメンじゃないけど笑顔が素敵だぜ

279 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 15:17:30
自分が美人なのか不細工なのかよくわからないのが本音。
でも自分の顔は好きで、毎朝、鏡みて満足してる。
それを友達にいったらレベル低いねと言われたけどねw

280 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 15:18:11
>>255
美人もしくはかわいい。

281 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 15:19:07
うちの猫は世界一の美形猫。

282 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 15:20:15
>>267
「美人じゃないけど」なんてつけないほうがいいと思うw
ブスといわれてるのと一緒

283 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 15:21:19
わたくし?もちろん絶世の美女よ!オホホホホ!
いつも白人のメンズをはべらしているの!

284 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 15:23:49
50代のセンスだな

285 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 15:24:31
逆ハーレムは理想

286 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 15:32:09
とりあえず宝くじが当たって、緑が一杯の静かな場所に120平米ぐらいのマンションを買うことを夢見てみる

287 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 15:35:41
宝くじなんて当らなくても
田舎なら120平米のマンションくらいちょっと働けば買えますよ

288 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 15:36:35
春だし模様替えはいいかもしんない。仕事部屋をもっとオサレにしてみたい。

289 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 15:42:03
春は気分いいよね〜♪この季節はナンパも増えるから、外出するとちょっとだけ
気分が晴れるwバカバカしいとは思うけどねw

290 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 15:44:33
早くサマージャンボの季節が来ないかな〜

291 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 15:49:05
>>279
ぱっと鏡見て自分の好きな顔じゃないと嫌だw
だから仕事で家にいてもメイクすることが多い
気晴らしにもなるしね

292 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 15:54:09
気ままに顔を洗ったりできないのがつらいので家ではノーメーク

293 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 16:00:46
仕事中ってストレスが思ってる以上にかかってるみたいで、顔をボリボリかいてしまってる。
無意識に。だから顔によく傷がついてる。

294 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 16:01:31
身長や顔の美醜を好んで話題にするのは、優越感を持ってる人に多いんじゃない?
フィギュアなどの競技だと、見た目の印象で損得があるかもしれないが、実際の採点は
かなり細かく審査対象の項目が決められているから、そういった印象が直接影響する
ことは案外、少ないでしょう。まして、一般の社会生活でそういったことが問題になることはまれ。
特に翻訳ではw  高い棚の出し入れが多いような仕事では身長の高い方が有利かもしれないが、
落ちてる財布を先に拾えるのはたいてい、身長の低い人間だ。


295 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 16:06:17
落ちてる財布を拾うか拾わないかに身長なんか関係あるか?????

296 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 16:09:37
外見が給料や社会的な評価にも大きく影響することは学会でいくつも論文がでてる。
人は思ってる以上に相手の容姿に左右される。されない人間は皆無といってもいい。
仕事ができる人は大抵、外見の重要さを知っている。
もしオバマが同じ黒人でも低身長のデブな男でラッパーの服装を好んでいたら
たとえ演説が素晴らしくても誰も投票しない。

297 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 16:11:49
亀梨君、カコイイ

298 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 16:12:09
>>294
> 身長や顔の美醜を好んで話題にするのは、優越感を持ってる人に多いんじゃない?

逆に、この発想こそ、根深い劣等感の賜物ではないかとに思います。


299 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 16:12:53
>>296
それは、人間の優劣ではなく、「らしい」か「らしくない」かってことだよね
どう考えたって、ラッパーのほうが世の中見えてるし

300 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 16:14:48
馬○?

301 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 16:15:47
人間の優劣なんて、所詮、誰にもつけられない。

しかしTPOに応じて自分を演出できる人間が社会で成功するのは間違いない話。
どんだけ優秀でもTPOに応じて自分を演出できないと、国母のように非難される。
優秀さ、能力には「らしく」見せる能力も含まれてる。

302 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 16:16:19
     ∧_∧ 赤負けろ 白負けろ
 /\( ・∀・)/ヽ
( ● と   つ ● )
 \/⊂、 ノ  \ノ
     し'

303 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 16:16:32
容姿が良いと、得なのは事実。
生まれつきの美醜以外に、身だしなみや化粧でも、
大人なら、普通にきれいになれる。
あと、立ち居振る舞いで、美人やいい男になれると思う。
本当に一瞬の見た目より、言葉や動作の折り目正しさも含めて、第一印象になるんじゃない?


304 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 16:16:47
また変なおじさん北ー

305 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 16:17:38
人は見た目が9割




という本、読んだ?
友達がくれたけどまだ未読。

306 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 16:22:28
読むまでもなく、まあそうだろうと

307 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 16:22:59
人を見る目を養うというのはまさに外見以外の部分で判断できるかという素養
立派でもみすぼらしくても

308 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 16:25:03
見た目一番なのは、世の中の人間の多くが実相を見抜けない
アホウ揃いだからだよ
人なお修行の途半ばなりしや

309 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 16:30:40
外見以外の部分で判断できることは重要だけど、どんなに中身が立派でも
やはり外見がひどい人間は何か大きく問題があると思う。

310 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 16:32:51
見た目に問題があるということ、それが大きいか小さいかは人によりけり

311 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 16:34:15
人目に触れにくい翻訳者の見た目について…

312 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 16:34:55
>>307
> 人を見る目を養うというのはまさに外見以外の部分で判断できるかという素養


人を見る目を養うというのはまさに外見以外の部分で「も」判断できるか
ということだとオモ

313 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 16:35:58
外見から受ける印象は置いといて、という意味

314 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 16:36:34
              _.。ャぁて丕刀フ7ゎ。._
           ,.ィ炙ヲi≠┴⇒弍j込ス>。
.        ,ィ升ヲナ'´           `゙'<弖心、
.        ;夕フア´                \ホi心.
       んfiУ                ▽ij∧
       从j'Y                   ∨iハ
.       斤W                      kい
     |友カ                    }ソ川
.       い叭                   仄ガ
.     Wi从                  从ノリ
.      ∀t△                 ∧fリ/
       ゙マじへ、             /リiУ
        \夊id、_             ,.イ!刋/
         `マ才i「≧ェ。。.。。っ夭テ少'゚
           `゚'' ミ芝玉竺壬云=‐'´

315 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 16:38:02
人を見ているようで実は肩書きやブランド、住んでいる場所が
風致地区かブロンクスか…みたいなところで判断している気がする
自分も近所じゃ、「あそこのあんちゃんは昼間っからプラプラして
なにしてんのかねえって」見られてる…と思う

316 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 16:38:52
友達程度なら外見が良くなくてもまだ我慢できるけど、配偶者やその他の体液交換相手となると
大問題。

317 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 16:42:07
好き嫌いの話では当たり前だな

318 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 16:44:34
人間失格、映画は好評みたいだね。みてみようかな。

319 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 16:46:19
2ちゃんを知らなければ、僕の人生はもっと充実していてもっと僕の腕はあがっていたかもしれない。
もっと有意義な時間を過ごしていたかもしれない。

しかし2ちゃんがあったからこそどん底で泣き喚きたい気分だったときに勇気付けられたことも多かったのも確かだ。

2ちゃんよ、おまえは魔性の存在だ。

320 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 16:47:43
>>315
その上2行も、上下の判断という意味も含まれるがそれだけではなく、
人を見るための重要な要素ではないか

321 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 16:48:22
外見って、生まれ持った目鼻立ちについて言ってるの?
それとも、服や化粧、ヘアスタイルでそれなりに整えた人のこと?
>>316の体液うんぬんだと、すっぴんや素っ裸が前提だから、
目鼻立ちがよくないとダメってことかな。
だとしたら、生まれ持っての美醜に、結構、皆さんこだわるんですね。



322 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 16:49:40
カーボンヒーターの電源が、パチンとい音とともに切れた。
つけてもつかない。
壊れたの?

323 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 16:50:25
ぢゃこれはどうなるの?
http://sukima.vip2ch.com/up/sukima015475.jpg

324 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 16:52:02
単価5円でも応募者殺到とはこれ如何にw

325 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 16:53:23
田舎の人は出自にこだわる傾向がありそうだな

326 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 16:55:26
自称セレブのブログ主は出自を「出所」と書いてたのを思い出したwww

327 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 16:58:35
なんか、この流れに乗り遅れてしまったw
お前らスレはえーよ

328 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 17:00:03
金妍児はジャンプ力がすごい
金は確実としかいいようがない(*゚Д゚)

329 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 17:03:03
今日の有ご飯、なにしようかね

330 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 17:04:16
今日はうなぎのまぜずしです

331 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 17:07:19
今、ご飯食べてる。コロッケ2つとトン汁

332 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 17:09:27
今日の夕ご飯はチャーハン作ったお
にんじん+たまねぎみじんぎり+鶏むね肉
味付けは塩こしょう+白だし+醤油

333 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 17:10:49
http://uproda11.2ch-library.com/227585msd/11227585.jpg
あらまあ、うちと同じだわ

334 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 17:14:38
チャーハン

335 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 17:17:52
煮込みうどん

336 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 17:21:14
一人焼肉デビューしてくるわ

337 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 17:21:45
焼肉食べたい〜

338 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 17:25:51
じゃあ俺は超絶良い肉買ってきて焼いて食うか
まさに結婚できない男

339 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 17:27:29
>>333グロ注意

340 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 17:28:04
結婚できない男っていうドラマ、面白かったよね

341 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 17:30:30
今再放送やってる

342 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 17:33:16
>>339
それは失礼だ

343 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 17:34:45
胸、大きかったよね。私は自分がガリで胸があまりないので
あの胸だけは欲しい。

344 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 17:36:14
最近こういう唐突なの多いな
誤爆でもなさそうなのが少々怖い

345 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 17:40:15
肉厚だったよね
俺もデブハンドルあるからわかるよ

346 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 17:41:10
>>343
Fカップぐらいありそうだった

347 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 17:41:40
唐突なレスになぜかしっかり答えるレスも最近多い

348 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 17:42:38
なぜかって
わかってるくせに

349 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 17:43:49
チチがでかくてもあんな不細工はダメだぞw

350 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 17:47:35
今日はジムに行きます。ムフフフ

351 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 17:50:46
お目当ての若手男子インストラクターがいる予感

352 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 17:53:11
客の立場を盾にセクハラして断られるとクレーマーになるんですね

353 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 17:56:52
私が行ってるジムは、水曜日は休みなんだ
ジム行かなくちゃという強迫感がなくてイイw


354 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 17:59:37
>>351
違う違う。この間ここで話したけど、2週間前にずっとこっちを見てる池面の
男性がいたんだよ。スーパーにいってもでくわして、こっちを見てたの。
先週の水曜ジムにいったらまたいたの。目があっちゃったーWかっこいいのでちょっと目の保養w

355 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 18:02:38
話しかけてみればいいじゃん


356 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 18:03:12
>>354
はたして渡辺淳一作品のような展開になるのかーー!?

357 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 18:04:25
なぜ淳一w

358 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 18:05:00
うおー
詳しくレポートしてくれw

ハーレおばさんあたりがロマンティックに加工して出帆してくれるぜよ

359 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 18:08:44
話かけたいけど、前も書いたとおり相手がなまじカッコイイのに
私はおせじにも美人とはいえないので、相手からは私がストーカーかなにかと
思われてそうで無理w
それにあの人、年齢的に結婚してると思うしね。

360 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 18:12:28
渡辺純一って毎回不倫の話書く作家?

361 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 18:12:32
筋肉フェチの男性かもよ
腹筋割れてる女性が好みとか

362 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 18:12:48
イケメンとのムフフなドリームと世の中に掃いて捨てるほどあるフィットネスジムとどっちが大事なんだ!

363 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 18:14:35
筋トレしていたりジムに行ってるからといって腹筋が割れているとは限らないのだよ

364 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 18:16:01
ジムに毎日来ている男性はゲイなんだろうか、それ以外の趣味がないのだろうか、
それともスタントマンなんだろうかといつも疑問

365 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 18:19:54
極端www
脂肪がつくのが恐い、ある種の恐怖症だったり

366 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 18:22:40
うちのジムにはバーベルあげるときに毎回
ウッシャー、グオオー、ハイっ!ウオオオオオオオと絶叫するおっちゃんがいる。
しかもすごい音でバーベル落とすからすごい金属の音が響く。

367 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 18:24:41
ジムでやかましい人→技量もそれなりの人

って法則があるような気がします


368 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 18:41:22
電話でくれいむがあったら「ちっ、うっせーな」と小声で舌打ちして「反省してまーす」って言っていいですか

369 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 18:41:47
いいぞもっとやれ

370 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 18:42:54
ヒューヒュー、いいぜぇ、ねぇちゃんw

371 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 18:44:20
>>368
仕事以外の場合はおk

372 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 20:08:24
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100224-00000054-zdn_n-sci

紙取ってればプラス千円だって

373 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 23:32:54
護摩焚きに行くの面倒だから家で線香炊いたら帰宅したカーチャンにどやされまちた。

374 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 23:35:54
週末にデート気分でお詣り行くのはどう

375 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/24(水) 23:42:58
スレッジハンマー作戦>陰謀論的にはどうなの?
http://www.atimes.com/atimes/Middle_East/LB25Ak01.html
http://spookterror.blogspot.com/2010/01/sledgehammer-and-9-11.html

陰謀が嘘なら、嘘の陰謀をでっちあげる陰謀があることになっちゃうけど。


376 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/25(木) 00:57:54
http://loda.jp/siofigure2/?id=1783.jpg

377 :><:2010/02/25(木) 10:17:31
翻訳者さんとか司書さんみたいな
大人しめの子をSMごっこでイカせまくりたいんですけど
どこで知り合えますか?><

378 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/25(木) 10:17:56
すげえクソスレだな

379 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/25(木) 10:32:11
  ∧_∧  
 ( ・∀・)   すげえクソスレだな 
 ( 建前 ) 
 | | |
__(__)_)______________
 ( _)_)
 | | |
 ( 本音 )   本当は僕もSMしたいんだよう  
 ( 。A。) 
  ∨ ̄∨

380 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/25(木) 10:33:07
>>377
司書さんなら図書館でナンパすれば?

381 :><:2010/02/25(木) 10:39:46
>>380
そうなんですけど
公共の場の空気では無理です。

大人しめの子を目隠ししたりして
道具でいろいろいじめてみたい><



382 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/25(木) 10:52:41
おとなしい人間いじめて何がおもろい

383 :><:2010/02/25(木) 11:08:44
>>382
そうなんですけど
大人しい子のほうが萌えるんですよね

チャラい子にはいまいち風情を感じません><
スレ汚しすみませんでした。さよなら

384 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/25(木) 11:17:43
気概のないつまらない男

385 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/25(木) 11:19:01
そういうお店があるでしょう

386 :><:2010/02/25(木) 11:28:33
最後に・・・

>>385
そうなんですけど、お店だと相手仕事なんで…
純粋にそういうSMごっこ楽しめる
おとなしい子と付き合いたいんですよ><
それではマジで落ちます。

387 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/25(木) 11:33:08
護摩、まじですごい
時期的な波の可能性というのはおいといて、
引きも切らずに仕事がきてます
こないだまでと全然違うお

以前、護摩を焚いたときもそうだった
神様仏様ありがとう


388 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/25(木) 11:40:55
え、ちょっと待って
水を差すようで悪いが、護摩の効果ってあんまり持たないの?
以前って…

389 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/25(木) 11:45:32
     ___
    /    `ヽ
   / __   __  ヽ
  │         |   /
    |で) 。 で)  | < キュッキュッ
  ( Ξ_人_,Ξ  |   ヽ
   冫ー---‐‐  \
    ̄|       | ̄
    ヽ     /
     \   ノ
     /_,、_ \
      ̄   ̄

390 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/25(木) 11:47:58
>>388
3-4年前


391 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/25(木) 13:22:49
      / ̄\  キュッ
     / *´ω`)つ キュッ
     | つ /
     \   \___
        ̄ ̄\/

392 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/25(木) 13:33:23
おまいら多忙だからカキコすくないの?


393 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/25(木) 13:34:44
2chやるとバカになるってお母さんに言われたからやめたの

394 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/25(木) 13:44:26

   ノn   ホー ホケキョ
   ̄" ̄ ̄

395 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/25(木) 13:58:03
「フィルタリングする」って使える?誤用?

396 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/25(木) 14:10:57
>>392
たぶんそうじゃない?
だいたい木曜と金曜に打診来るんだけど、もう電話こわいお

週の後半に来るってことはトップバッターじゃないと思うんだけど、
それでも忙しいもん
去年参入組だから、単価が安いからかなw

397 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/25(木) 14:11:36
やたらカナはよくない。
俺だったら「弁別機構に適用する」と訳す

398 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/25(木) 14:16:50
>>395
「濾過装置に入れる」がぴったりかも

399 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/25(木) 14:20:11
いや、この場合、「濾紙を使って濾す」じゃないか。

400 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/25(木) 14:34:44
ありがとう、じゃあ、全部まぜて、弁別装置を適用して濾すにするよ

401 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/25(木) 14:41:41
ちょっと前に同じ話題がでたよ
フィルタリング、マッピング、フィルタする、マップする・・・

402 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/25(木) 14:48:52
今小説を訳しているんだけど
「He was petting me」というのがあったんだけど
「彼は私をペットしていました」と
「彼は私をペッティングしていました」は
どっちがいいのだろう。フィルタ、マップの例を
参考にすれば、どっちでもいいのかな

403 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/25(木) 14:55:56
>>402
こういう文脈でペットするとか日本語でいわねえだろw

404 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/25(木) 14:57:31
ペッティングだろペッティング
ing を付けて通じる日本語と通じない日本語がある
もちろん両方通じるものと両方通じないものがある

ここは間違いなくペッティングぅー!

405 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/25(木) 14:59:07
文脈は

406 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/25(木) 15:00:46
あと350ワード
難しい内容だったけどよく頑張った
ここで燃え尽きそうです

407 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/25(木) 15:02:42
残り1500wを残してお昼ごはんを食べます
だいたい1時間350wくらいだ


408 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/25(木) 15:11:43
いつも思うんだ。
翻訳速度って新幹線のそれと同じだなって
今日はのぞみだとか、今日はこだまだとか

409 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/25(木) 15:18:23
翻訳者の木田氏(29歳)は、合コンで知り合った女性とこれからも付き合い
たいと思い、彼女にどんなタイプの男が嫌いかと訊ねると、「タバコを吸う男と
いびきのうるさい男」 との答えに一気に熱が冷めたそうだ。

いびきを聞くような関係は肉体関係があったということ。昔の彼の話をされても
男はあまりいい気はしないのに、いびきを聞くほどの関係の男の話は禁句だ。

410 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/25(木) 15:37:49
私のおうちはスイスランドよ〜

      ⊂\ /⌒ヽ  ♪.   /⌒ヽ /|⊃   ♪
       \( ^ω^)     (^ω^ )/   ♪
  ♪     (⌒⌒)ヽ   /.ヘ)~~~( (   
    ♪  ((/   ヽ ⊃⊂|/ ./ ̄ ̄)))
        〜〜〜~))   .((/_/´(_(  ♪
         ∪∪      ∪  ∪


411 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/25(木) 15:45:06
水津行きたいぜ

412 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/25(木) 15:59:20
1時間で150ワード進んだ orz

413 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/25(木) 16:12:46
見直しはいるぜーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー!

414 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/25(木) 16:35:57
オーケイ、桃!!


415 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/25(木) 16:41:48
       / ____ヽ           /  ̄   ̄ \
       |  | /, −、, -、l           /、          ヽ
       | _| -|  ・|< ||           |・ |―-、       |
   , ―-、 (6  _ー っ-´、}         q -´ 二 ヽ      |
   | -⊂) \ ヽ_  ̄ ̄ノノ          ノ_ ー  |     |
    | ̄ ̄|/ (_ ∧ ̄ / 、 \        \. ̄`  |      /
    ヽ  ` ,.|     ̄  |  |         O===== |
      `− ´ |       | _|        /          |
         |       (t  )       /    /      |
          「のび太君、明日の面接は英語なんでしょ?大丈夫?」
「そうなんだ。だから『翻訳こんにゃく』を出してよ!!」

 

「こんにゃくは別のことに使っちゃったよ・・・」

      ,-――-、                         ___
      { , -_−_−                        /  _   _ ヽ
     .(6( /),(ヽ|                       /  ,-(〃)bヾ)、l
     /人 ー- ソヽ _                    | /三 U  |~ 三|_
  /  /  |  ̄_∧/   ヽ                   |(__.)―-、_|_つ_)
      | |  \/_/-、    /                  /  /`ー--―-´ /
      |-\ _|_ )_|   /                  |  // ̄( t ) ̄/
  @   ヽ-| ̄|  |_|_ /                 ,− |   | ヽ二二/⌒l
    /  l―┴、|__)                 |  (__> -―(_ノ
 /    `-―┘ /                   `- ´
           /
                      「もう、しょうがないんだから」

416 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/25(木) 17:03:27
http://d.hatena.ne.jp/keitaro2272/20100224/1266954158
☆心に響くドラえもんの言葉10選
1.「意地悪されるたびに 親切にしてやったら どうだろう」
2.「他人にできて、君だけに できないなんてこと あるもんか」
3.「いっぺんでいいから 本気で悩んでみろ」
4.「毎日の 小さな積み重ねが 歴史を作っていくんだよ」
5.「人にばかり頼っていては いつまでたっても 一人前になれないぞ」
6.「どっちも自分が正しいと思っているよ 戦争なんてそんなものだよ」
7.「ほんとのファンなら 落ち目のときこそ応援しなくちゃ」
8.「過ぎ去った時間は もう二度と帰ってはこないんだ」
9.「悩んでいるなら 一つでもやりなよ」
10.「何にもしないで いきなり偉くなれると思うのかい」

417 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/25(木) 17:22:46
>>411
あんなナショナリズムの塊みたいな人間の集まったところへ行きたいかあ?

418 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/25(木) 17:24:06
sorenanidoko

419 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/25(木) 17:26:07
Unus pro omnibus, omnes pro uno

420 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/25(木) 17:27:23
スウィツゥアーランド

421 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/25(木) 17:29:54
瑞士

422 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/25(木) 17:32:43
糞忙しいのに何度も落ちる翻訳ツールども爆発しろ

423 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/25(木) 17:33:59
爆発したら困るのは>422自身

424 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/25(木) 17:38:48
おおう
きれいなほとりの湖水のことでしたか

425 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/25(木) 17:44:11
うちの会社のルールが守られてないと
ソークラからクレームがきたとコディから聞かされたけど
そんなこと事前に知らされてない
そのことをメールで思いっきりゴルアしたら、「転送」したんだって。そのメール。

426 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/25(木) 17:48:58
そのメールはニポンゴで書いてあったの?

427 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/25(木) 17:51:24
ニホンゴじゃないんです
だから、思いっきry

428 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/25(木) 19:00:25
はじめてこっちに書き込みなう

429 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/25(木) 19:11:32
ttp://doku2ch.hp.infoseek.co.jp/cgi-bin/bbs/img/1079.gif

♪ ∧,_∧
   (´・ω・`) ))
 (( ( つ ヽ、   ♪
   〉 とノ )))
  (__ノ^(_)

430 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/25(木) 19:39:16
>>428
どっから来たの?

>>429 のジフアニは秀逸w

431 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/25(木) 19:49:02
ヒンフから来ますた

432 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/25(木) 19:52:50
嵐の番組見てるが、やっぱSMAPには勝てないね話術とか
中居のピンで出てる番組とかと比較すると一目瞭然
中居は芸人をいじってるが嵐の連中は芸人に引っ張って貰ってる

433 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/25(木) 19:53:59
こないだ荒らしの何周年かの記念番組を見たら面白かった
ヤンキー顔の人がいいね

434 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/25(木) 20:46:57
顧客情報流してやった。ザマーみやがれ。

435 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/25(木) 21:20:06
商売人失格だな

436 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/25(木) 21:40:40
あのね、あしたの夕方までのファイル1個忘れてたの


437 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/25(木) 21:46:44
>>434
客に何か恨みがあるのかい?

438 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/25(木) 22:28:10
この中でIT翻訳とビジネス翻訳を兼任してる人はいますか?

マジレスお願いします。

439 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/25(木) 22:36:41
してたけどITやめた

440 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/25(木) 22:56:16
前スレ>>197,200
規制で遅くなりましたがどもありがと
志村けんさんが住んでないとは残念

441 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/25(木) 23:14:53
>>439 もともとがビジネス翻訳専門ですか?

それともIT専門? ITを辞めた理由を教えてください。

両立できるかどうかを知りたい。



442 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/25(木) 23:29:59
そのIT系がダイアログを開く系のことを指してるという前提で
両立はそれこそ自分次第では。
もっとキャリアのある人に聞いてみて下さい

もともとはビジネスで
欲の皮がのびたのでダイアログを開く系に手を出しましたが
どうしてもすきになれなくて遠のきましたw
でも、ITとビジネスがまざったようなのはやってます

443 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 00:14:28
虎もその他のツールも持ってないと明言してるのに
重複部分が多い案件なのでって減額要求はないよなああ

つか、日英特許でそういう類のツール使ってる人っている?
あまりに文章の揺れが多いので考える気にもならん。

444 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 00:35:36
>>442 ありがとうございます!

IT翻訳に少なからず嫌気がさしてきて、ビジネス翻訳の方がやってて
楽しいことが分かったのです。まあ欲を言えばビジネス英訳なんですけどね。

ああ、ビジネス系に転身したい。ITはつまらない上に単価も下がる一方だから。

445 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 01:26:24
そろそろ合併の悪寒

446 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 02:09:12
ビジネス翻訳の方に質問
法律とか英文契約書はやっぱり難しいの?

文章が難解過ぎて相当なレベルの人じゃないと誤訳しそうなイメージ

447 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 02:15:39
しょーもない質問だな

448 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 02:18:58
うざい

449 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 02:34:25
>>446
形式が決まってるから慣れれば簡単
専門知識用

450 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 02:40:01
そーいや以前契約書とかやってたけど、
英文契約諸事態が難しいんじゃなくて
書き手がヘボか上手かによるとおもた

451 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 02:40:35
>>449
読みこめばパターンが見えてくるのかな。
今の私には暗号にしか見えないけどw

452 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 02:43:00
まあほとんど直訳だしな

453 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 03:49:31
3日前の納品
たった今恐ろしい誤訳に気づいた

454 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 04:57:21
あー出遅れた
俺もITとビジネスやってる
今はもっぱらビジネスのが比重は大きい

もともとはガチガチのネットワーク系でスタートしたけど
あんまり翻訳の評判 (=品質?) が良くなかったみたいで
次第にビジネスの仕事しか来なくなって今に至る
ぶっちゃけリーガル臭のするところはテキトーだがねw

455 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 07:59:11
契約書は寅どすのマッチ率90%くらい

456 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 08:04:18
その分料金から引かれる?

457 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 08:18:47
こういう場合、殺された奥さんの貯金は、
死刑じゃなかったとして、服役後に夫である容疑者がもらえるの?

458 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 08:22:05
誤爆

459 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 08:29:19
どういう場合か気になったりしてw

460 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 08:39:06
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1267130511/
【社会】 「妻に内緒で借金500万、絶望」の男、妻・15歳息子・12歳娘を殺害→妻、実は内緒で2000万円貯めてたのに…大阪

相続欠格にあたるので、相続権はないと解決しましたw

461 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 08:43:07
気の毒

462 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 09:02:12
契約書でマッチ文引かれたことない
引かれたらやる気なくす


463 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 09:27:18
>>460
ドラマ化できそう
とことん救いのない、気持ちが暗くなるだけのやつ


464 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 09:34:45
「相棒」でも時々あるよね。
する必要のなかった殺人。

465 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 09:37:58
>>463
こういう事件はまじめで責任感の強い人ほど起こしやすいらしい


466 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 10:24:51
スケート翻訳はもうかりますか?

467 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 10:31:04
ウハウハです

468 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 10:37:44
笑いが止まりません

469 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 10:44:10
ビジネス翻訳って、金融翻訳とは違うの?

ビジネス翻訳っていってるのは単にIT系の契約書とかかな。

ITと金融翻訳を兼務するのは難しい?

470 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 10:54:31
>>469
>>416

> 5.「人にばかり頼っていては いつまでたっても 一人前になれないぞ」
> 9.「悩んでいるなら 一つでもやりなよ」

471 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 11:32:55
俺もITオンリーのひよっ子だけど
ビジネスに興味あるな(自分の関心とかで)
ビジネスだと契約書とか誤訳で損害とか怖いから
就業規則とか定款とか内部法務をマッタリ訳してえな

472 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 11:58:48
俺の中でのビジネス翻訳の定義

金融、法務、マーケ、人事あたりの要素があるけど、
何かしらの専門に偏っていないもの。
社内文書、プレゼン資料、プレスリリースとかで、
主に社内かB2Bで使う感じかな。

473 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 12:19:57
しょーもない翻訳支援ツールを使わずに済むなら
どんな分野でもいいような気がしてきた

474 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 12:49:11
高単価で仕事が安定している分野であればどんな分野でもいい。
そんなのないだろうが。

475 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 13:05:03
>>455
うそつけw契約書をなめんな

476 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 13:06:50
この頃、中国の会社からの登録お誘いが目立つんだけど
おまいらは、単価10円以上の可能性はどのくらいだと思いますか
中国で10円以上の人いますか




477 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 13:08:20
>>475
おかしいと思ったw

478 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 15:06:40
俺の使っている家計簿ソフト
3ヶ月ぐらい収入を入力しなかったら、「仕事辞めたんですか?」ってメッセージが出た
バカにしやがって

479 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 15:23:17
そろそろ確定申告しなきゃなあ

480 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 15:24:31
>>445
こことあそこだよね?

481 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 15:29:09
にゅーきんにゅーきん♪

482 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 15:30:11
>>443
ツールは使ってないけど、あまりに使い回しの多い明細書が続いたときは
こちらから減額を申し出たことはある。重複部分の確認は(ほんとに同じかどうかの
確認も含めて)チェッカーさんにお願いして手を抜かせてもらった。

ただし、てにをはレベルを超えて文章が揺れてるなら自分は重複とは考えてはいない。

明らかに工数が減る案件なら減額は受け入れるけど、例えばハンパな重複で
かえって手間がかかるようなら、少なくともその件は貸しにして以降の案件で
相殺してもらうようにはしている。

483 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 15:33:29
>>445
>>480
それはいやだ
あっちはまったりしててほしい(時々例外はあるが)

484 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 15:54:06
>>482
減額申し出るの?
でも重複箇所の確認をチェッカーさんがやるんだったら
その分のコストも先方にかかるわけでしょ?
だったら自分が減額するだけ無駄じゃね?
それと難しい案件・調査に時間がかかる案件もやるわけだから
馬鹿正直に申告してたら儲からんよ

485 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 15:56:14
> ただし、てにをはレベルを超えて文章が揺れてるなら自分は重複とは考えてはいない

契約書でもレポートでもなんでも、マッチ率付きの会社があった
企業名や頻出単語がマッチしているだけで、流用できるようカ所はほとんど無い
700wマッチとかでてても、あちこちの単語が700個一致してるだけ
よくわかんなかった


486 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 16:03:16
>>482
レスありがとう。

>少なくともその件は貸しにして以降の案件で
>相殺してもらうようにはしている。

そうだね、そうするよ。

487 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 16:11:59
>>484
たぶん>>482さんが言ってるのは、同じシリーズもので別案件として
いくつも明細書の訳を受けた場合、その別々の明細書に
共通してどっさり同じ段落が出てくるパターンだと思うんだ。
弁理士がページ数稼ぐために、使いまわすのよ。

よって、同シリーズだから案件ごとの調べ物の手間はいらない。

488 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 16:26:25
>>484
まぁ>>487さんが書いてくれたとおりなんだけど、
それに加えて、申告とか申し出るって感じじゃないんだ。
(申し出るという言葉を使った自分が悪かった)
要は、交渉事のカードのひとつということで。

489 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 16:41:11
ツールは使ってないけど
用語集の単語で原稿内に出てくるのを全部置換した恐ろしく読みにくい原稿を送りつけてきて
最初から英語になっているのだからその分のワード分はお支払いしません、とか宣言された。
文脈を一切考えない機械的な変換だから、そのままじゃ使い物にならないのが多くて
ちょこちょこ手直しが必要だったのに。しかも、厨房でもしってるわいみたいな
基本的単語まで用語集に加えてた。

490 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 16:49:02
そういうのは勇気を持って断ろうぜ
今年のおいらは勇気を出してるぜ
489みたいなのとか数字や変数はカウントしないとか
それのどれが欠けても文読めないつーの

491 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 16:49:51
                             |
                             |
      ∩___∩             |
      | ノ  _,  ,_ ヽ        ((  | プラプラ
     /  ●   ● |         (=)
     |    ( _●_)  ミ _ (⌒)   J  ))
    彡、   |∪|  ノ
⊂⌒ヽ /    ヽノ  ヽ /⌒つ
  \ ヽ  /         ヽ /
   \_,,ノ      |、_ノ


492 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 16:51:13
>>487
別案件で例えば従来技術のとこ使い回しなら尚更減額する必要なくね?
482の大事な翻訳資産なんだから安売りしないほうがいいような
そもそも客先修正の段階で訳文が変わっていく可能性が高いわけだし

489みたいなのは打診が来た段階で速攻断るけどなw

493 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 17:02:55
減額は納品後に知らされた。それも、普段はこっちのカウントとほぼ同じワード数なのに
何百ワードもズレがあったから、問い合わせてみたら発覚した。
何年も付き合いのあるコデで、信頼してたのでまさかそんなことをされるとは
夢にも思わなかった。

494 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 17:04:56
>>493
それ、どこ?

495 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 17:07:38
>>493
ああそれ前にあった
そういえば振り込みまだだ

496 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 17:28:01
業界紙ってのがないよねこの業界

497 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 17:38:30
日本翻訳連盟って全然まともに機能してねえよな

498 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 17:41:21
> 497

翻訳会社に機能している

日本翻訳(者)連盟ではなく、日本翻訳(会社)連盟であることをお忘れなく


499 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 17:45:26
じゃ、日本翻訳連盟の上位機関として
大日本翻訳者連合共済組合を作ろう

500 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 17:49:18
日本のちんさんはがんばって先にじゅしんして
断れたっていう経緯があるからねぇ

501 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 18:09:14
今月は2件だけだった。
死ぬたひ、、

502 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 18:12:43
どちらの気持ちもわかるだけに痛かったよ

503 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 18:18:49
大日本翻訳者帝国のほうがいいなあ

504 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 18:22:11
となるとほぼ半数入院だものなぁ

505 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 18:27:47
>>498
知ってますよ(AA略

で、その会長を出してる会社が
翻訳業界の安値合戦を主導して業界秩序を壊してるんだから世話ねえわw

506 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 18:32:21
皆がハッピーになる素晴しい業界を構築してもらいたいものですな

507 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 18:40:04
オレンジ、レモンジュースの方がいい?

ココアもあるけど、部屋の中はあついから、、、

508 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 18:40:30
こん○○は、おいら翻訳のバイトしてる大学生っす。
金もらえるけど翻訳はつまらねえです。
楽しくやれる方法を教えてください。




509 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 18:43:20
弁護士事務所専属の翻訳者の方いますか?

特許事務所専属はあるようですが
弁護士事務所はききませんね。


510 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 19:06:41
弁護士事務所が翻訳者を雇う必要などあるわけないでしょ。

翻訳なんて、外注で十分なんだし。



511 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 19:15:08
今月は超暇だったので、今月分の入金月は非常用預金口座から補填せねば...

512 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 19:37:03
本気で疲れてくると、キボドの正しい場所すら打てなくなってくるね


513 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 19:38:38
な〜んにもしない時間ってのが人間には大切なんだ

514 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 19:41:07
ぼけるよ

515 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 19:59:03
>>510
何言ってるの。
たまに募集あるよ。
派遣が多い印象だけど。
需要が多い事務所もあるだろうし、守秘義務の関係もあるだろうし

516 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 20:07:00
たまに、日曜のにっけに乗ってるのみるよ


517 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 21:03:48
マーイ ハー バイオレッ 気づけばみんなー
どこかで愛に はぐれた ひーとたちーぃいー

518 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 21:10:22
セクシーバイオレッ ナンバーワーn

519 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 21:24:45
◆こんな男と結婚してはいけない!

・俺様男
尽くさせるばかりで、思い遣りのある言動・行動は殆どなし。
一緒にいると果てしない寂しさに襲われることがある。
・ホラふき男
嘘をついたり、考えがコロコロ変わる。
昨日の話と今日の話が180度違っていたら、会話自体不毛に思えてきます。
・転職男
今の時代、キャリアアップ転職が成功する人はごく僅か。
転職の度に落ちていく場合が多し。単に仕事が長続きしない男は論外。
・浪費男
派手好きで見栄っ張り。ブランド物大好き。
こんな男と老後までの将来を見据えた生活設計は立てられません。
・借金男
借金するのは身の丈にあった生活ができない証拠。
遊ぶお金や生活費の借金をする男と結婚してしまったら破滅です。
・偏食男
好き嫌いの多い男と結婚すると、毎度の食事の献立に苦労する。
・気が多い男
浮気の心配が絶えず、帰りが遅くなるだけでつい疑ってしまい落ち着かない。
・干渉男
執拗な行動チェックをする男と結婚すると、
常に束縛されているため自由を渇望する余り、
いつか不倫など極端な行動に走ってしまう危険が……。
・マイナス思考男
後ろ向きな考え方や行動は結婚生活のあらゆる場面に悪い影響を及ぼします。
前向きな気持ちのない相手との結婚は、うまくいかなくなることが多々あります。



520 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 22:46:59
自分に発注されたはずなのにファイルが贈られてこない
問い合わせても返信も来ない
初めてばっくれられた
信じらんない

521 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 22:56:49
>>520
電話したらいいじゃない

522 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 23:00:49
もういい
不在応答すら返ってこないんで、こっちのメールもスルーとおもわれ
乞食みたいなことしたくないから放っておく

523 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 23:02:29
みんなタチの悪い会社と取引してるんだね

524 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 23:27:57
いっこ上のレスがそうだってだけで
なんで「みんな」www


525 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 23:31:29
ううん、>>489みたいなやつとか、記号はカウントしないとか
なんかめちゃくちゃな主張する会社があるんだなって。

526 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 23:34:10
>>520
私も、あるある詐欺で、重なった初仕事の他社を断った。
でも、遅れる遅れる詐欺で、2カ月以上放置。
さすがに、1か月を過ぎたところで、次の仕事を入れ始めたけど。

527 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 23:36:37
このあいだ登録した会社なんか、請求書をいつ〆で送ったらいいのか
問い合わせたら、「ワード数はこちらでカウントするので請求書は
要らないけど、どうしても発行する必要があるんなら『参考にする』」と
言われた。

そして、専属になってねみたいなこと言われてる。

528 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 23:41:41
それはもう、結婚しちゃいなよ


529 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/26(金) 23:47:47
浅田はインタヴューで泣いててかわいかったが
あれではライバルには勝てない。

泣くなら最初から勝負に行くなよ。

前回の荒川みたいに点数稼ぎにいきな。

でも、韓国は審判員招待して、審査基準の講習会で
キムヨナをいい見本にまおをそうでない見本にとかして
たらしいと...いろいろな英文の情報通から...



530 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/27(土) 00:33:09
ヨナやマオを見たあとに白人スケーターみると体が重そうだと毎回思うw
やはり東洋人は軽やかだ

531 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/27(土) 00:38:21
>>522-523
同意だが、フィギュア話は専スレで頼む
嫌韓ホイホイになるからいやだ
そっちスレがホイホイになってるからこっちにきたくなる気持ちもわかるが、
でもおながい

532 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/27(土) 00:39:17
うおー、>>529-530の間違いだった

533 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/27(土) 00:40:41
イヤです

534 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/27(土) 00:59:56
真央は時差ボケだったね
やはり、直前に現地入りは厳しかったな
でも、ずっと不調で、ヨナからの中傷などもあったし、
折れそうな気持ちを制御して、よく頑張ったと思う
やっぱ、日本人は最高だ

535 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/27(土) 01:12:17
インタビューで話すとちょっとがっかりなんだよね
スケートはすさまじかったのに

536 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/27(土) 01:12:19
点差があんなでる種目はよくわからん

537 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/27(土) 01:22:11
よくわかってる人ほどよくわからん結果だったので

538 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/27(土) 01:31:17
今、やっと未来さんの見たんだけどきれいだね


539 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/27(土) 01:31:28
国民にすりゃオリンピックなんてナショナリズム発散の場なんだから反日嫌韓上等

540 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/27(土) 01:41:53
次にロシュット見た
未来のほうがメダルだと思た


541 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/27(土) 01:50:53
今までヨナって見たことなかった。初めてみた。
不細工だな。

542 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/27(土) 02:01:14
政経後な

543 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/27(土) 02:11:02
今日は一日中、まぶたがピクピクなりっぱなし。鏡でみるとなんかわらえるw

544 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/27(土) 02:12:03
疲れてるとなるよねー
自分の場合は、耳鳴りとセット

545 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/27(土) 02:21:59
これ疲れが原因なんだ!?知らなかった〜
確かにここ1週間ほど仕事が佳境でオーバーワーク気味

546 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/27(土) 02:36:00
体がびくんびくんってなるまで
ヨナを感じさせてみたいぜ

547 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/27(土) 09:49:29
その前に君がフィニッシュ

548 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/27(土) 10:15:14
今日の朝ごはんは
ハムとチーズとレタスを挟んだ
イングリッシュマフィンを作った。&コーシー

549 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/27(土) 10:18:40
おなかすいた。ママン、ご飯、シルブプレ

550 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/27(土) 10:26:28
今日のお昼はペヤングソース焼きそば

551 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/27(土) 10:58:04
食べるならペヨンジュンがいいです

552 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/27(土) 11:05:31
もう賞味期限をすぎてますがよろしいでしょうか、お客様

553 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/27(土) 11:22:11
ええ、私の賞味期限を基準にした相対賞味期限では、まだまだいけます

554 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/27(土) 11:39:41
・2つの案件を同時進行ですすめる場合

Aを1週間かけて訳して、最後の見直しだけしないままBを訳し始める。
Bを1週間かけて訳す。

Bを訳し終えたあと、見直しをせずに、今度はAの見直しをする

もうAの内容をさっぱり覚えてないので何気に時間がかかる

555 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/27(土) 12:02:00
>>554
納期に余裕があるなら俺もそうすると思う
覚えてないのは見直しにもってこいじゃないか

556 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/27(土) 12:18:46
韓流とかほんとにあるとか

557 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/27(土) 12:31:38
最後の見直しは三日後くらいがちょうどいい
忘れてないけど目は新しくなってるつーか

558 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/27(土) 12:35:51
昨日の安藤の後、モツレクばっか聞くようになってしまた
死にそう


559 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/27(土) 13:27:44
欧米のフィギュア代表に日系名もチョコチョコ見られるのは、
所詮、マイノリティ御用達の見せ物で、アングロサクソン様が
関わるような世界じゃない…って思っているのだと思う。

560 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/27(土) 13:37:51
どんだけ卑屈な考えなんだよ

アジア人のほうが小柄で重心が安定してるから
体操競技は向いてるんだよ

アングロサクソンなんてひょろっと背が高くて重心も高いから
どうしても黄色人種には敵わない。

561 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/27(土) 13:58:14
体重そうだもんな、コーケージャンの選手

562 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/27(土) 14:06:06
氷上の妖精

563 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/27(土) 14:07:27
氷上の妖怪

564 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/27(土) 14:08:18
氷上の翻訳者

565 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/27(土) 14:12:20
きらめくレールを照らして ウォゥ ウォゥ ウォゥ
2000フィートのステイション ウォゥ ウォゥ ウォゥ

566 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/27(土) 14:16:38
ウォゥ ウォゥ ウォゥ ラーイオーン ラーイオーン ラーイオーン
ミラクル元年奇跡を呼んで

567 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/27(土) 14:23:16
*     +    巛 ヽ
            〒 !   +    。     +    。     *     。
      +    。  |  |
   *     +   / /   イヤッホオォォォォォォォウ!!!!
       ∧_∧ / /
      (´∀` / / +    。     +    。   *     。
      ,-     f
      / ュヘ    | *     +    。     +   。 +
     〈_} )   
        /    ! +    。     +    +     *
       ./  ,ヘ  |


568 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/27(土) 14:30:31
フィギュアはいかにもアングロサクソンな競技なわけでw
東洋人が増えたのはここ数年

569 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/27(土) 14:37:37
キャンデロロは親日家

570 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/27(土) 14:38:21
エイジアでええんじゃ

571 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/27(土) 14:48:21
自分の部屋をもっとおしゃれにしたい。もっとソフィスティケーティッドな
仕事部屋にしたい!みなさんの仕事部屋はおしゃれでつか?
家具に統一感ありまつか?

572 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/27(土) 14:49:24
昭和的

573 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/27(土) 15:10:21
私は落ち着きを演出したかったので、こんな仕事部屋にしました
リラックスできますお
http://livedoor.2.blogimg.jp/occhiy/imgs/e/f/ef363aa4.jpg

574 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/27(土) 15:11:44
おまえの仕事部屋には肝心のデスクがないじゃねーかw

つかこれ、どこのホテル?w

575 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/27(土) 15:17:32
すまん、寝室をアップしてしまった
こっちが仕事部屋。デスクは左端のです
http://userdisk.webry.biglobe.ne.jp/005/780/25/1/11733691261576013.jpg

576 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/27(土) 15:21:22
えらくシックなラブホだw

577 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/27(土) 15:22:55
>>559
あなた、ずいぶん若いのね

578 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/27(土) 15:23:55
ピールマンを見て日本の親父がわいたのを知らないのかと

579 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/27(土) 15:52:36
ピーマンをみて日本の親父がわいた

と読んでしまった

580 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/27(土) 16:08:08
>>573
ビジホのふりしたラブホ?


581 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/27(土) 16:11:01
今度はチリで大型の地震だってさ。
どうなっちゃってんの、地球

582 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/27(土) 16:14:06
どうなっちゃってもいないときのほうが珍しいのかもしれないお

583 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/27(土) 16:20:04
これは神の警告としか考えられない

584 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/27(土) 16:27:20
チリで地震って、また津波も来るのかしら

585 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/27(土) 16:34:42
>>584
気象版見てたら20時間後に来る可能性って書いてる人いた

586 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/27(土) 16:37:41
起床版までチェックするのねw

587 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/27(土) 16:38:02
うん、天気好きだから

588 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/27(土) 16:56:00
沖縄本島でも地震あったんざますよ

589 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/27(土) 17:04:44
南海大地震もくるかもざんしょ

590 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/27(土) 17:08:43
東海・南海・東南海はセットで来るかもですわよ

591 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/27(土) 17:14:58
http://wcatwc.arh.noaa.gov/2010/02/27/725245/01/ttvu725245-01.jpg

592 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/27(土) 17:19:35
ごはん食べたら眠くなったう

593 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/27(土) 17:21:07
請求書作りしてたら頭痛くなった
今日はせっかく訳さない日なのに

594 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/27(土) 17:21:13
>>591
メノウかとおもた

595 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/27(土) 17:27:08
リュウグウノツカイはやはり

596 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/27(土) 18:55:34
気がつけばエビちゃんフィーバーがもう終わっていた

597 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/27(土) 19:07:03
.     /      ヽ
.     i      ⌒ i
.     i       ( ●)\
      i  ./// (__ノ) ..\______,,
.      i.       ヽノ   /.パン:ティー//
      i         }   /  セット. //
.       ヽ,___.ノ  /.1200円.//
.      /      ヽ, ./η    //
.      { :   i  |/ヽソ.__//
.      |~~~~|  | / ~~~      .|~~~~|
  i二二|____|、__.ノ二二二二i二i二二|____|二二二二
  | | :: || i------|| ノ──、::::::::::::::| | :::::::::|| :::::::::::::::::||:::::::::::::::::
  | | :: ||,:ヽ.__{、__||___, } :::::::::: :| | :::::::::|| ;;;;;;;;;;;;;;;;;||;;;;;;;;;;;;;::::
  | | :: ||゛~~~゛||~~|| | ::::::::::: | | :::::::::||゛~~~゛||~~||:::::
.                       ____
                     /     \
                      /  ー  ー ヽ
                      | ( ●)  (●)|
                     |   (__人__)  i
..                    |    `⌒´  i
                         i           i
                       !         !
                      ヽ._   __.ノ
  |~~~~|             /  ヽ,.ノ  \
  |____|             /       ,  }
_||.____||_____ (. ( _{  ヽ,____.ノ.- ノ_.,:-y-、_
            /   __)_)__ \___ヽ  と)_/ /,.:':/|  .\
           /   6{””””}.、  ヽ;シ     /,.:':/ ::::|--、  .\
         /    (. ゛.ー '゛ )       .:i⌒⌒i:::: / ./   .\
        /       ゛ ー― '´         /i__i/ ./      .\

598 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/27(土) 20:18:52
子供が外で絶叫してる。すごい大声。半径1キロぐらい響いてそう。
子供を虐待する親の気持ちがわからなくもない。あんな泣き方して
何かを主張されたらどうしようもないだろうね。

599 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/27(土) 20:35:14
エエ?

600 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/27(土) 20:40:41
>>597
おけつ割れとるお

601 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/27(土) 21:26:49
>>583
神の代理人を思い出した

602 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/27(土) 22:07:21
チェッカーやってるひといる?

603 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/27(土) 22:09:41
チェッカーやってる人の苦労話が聞きたいお

604 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/27(土) 22:21:30
自慢の“フェラーリ製”
http://www.sponichi.co.jp/olympic/news/2010/02/23/33.html

605 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/27(土) 22:38:20
602 603 蟹にいくことにします Orz

606 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/27(土) 22:59:28
2月は日数が少ないのでこまりんこ

607 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/27(土) 23:49:27
>>603
マルチ寸菜
ひよこはどっかいけ

608 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/28(日) 01:02:37
きょうもー3時までするのー
かなすぃわぁ

609 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/28(日) 01:18:25
ぴよぴよ

610 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/28(日) 01:28:17
ここ2、3ヶ月(もっと?)ぐらい、宅配の人以外の人間としゃべってない。
猫としゃべってるだけ。もう終わってる。

611 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/28(日) 01:30:11
>>610
つフラワーロック

612 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/28(日) 01:31:48
>>610
かあちゃん
毎日カリカリありがとう


613 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/28(日) 01:33:43
フラワーロックは話しかけたら応答してくれるの?w

614 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/28(日) 01:57:36
>>610
僕と体で会話しましょう♪

615 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/28(日) 02:01:14
私はガリガリなのであまり楽しい会話にならないと思いますw

616 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/28(日) 09:33:53
おはようございます。
本日の朝食は、シーチキンサラダ、トースト、目玉焼き
でございます

617 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/28(日) 10:05:53
チキンラーメン・・・

618 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/28(日) 10:16:32
それ発表して何がしたいん?

619 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/28(日) 10:36:29
所詮雑談スレですから

620 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/28(日) 12:14:11
「申し訳ありません」って言われると「あー、まあしょうがないよね」と思うんだけど
「申し訳ございません」って言われると「あんたホントにそう思ってる?」って
思っちゃうのはなんでだろう

621 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/28(日) 12:24:53
慇懃無礼?

622 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/28(日) 13:14:57
なんで?私は「ございません」のほうが好感度高いよ

623 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/28(日) 13:27:24
誤用すんなと思ってしまうだけです

624 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/28(日) 13:31:00
申し訳ないことでございます

625 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/28(日) 13:43:12
>>624なら別に「あんたホントに(ry」とは思わない不思議


626 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/28(日) 13:45:09
申し訳ございません
一つみたら丁寧な言葉とは思うけど
前後の文章もコテコテに丁寧語で装飾されてたら
確かにむかつくかもなw
やっぱりあまりに丁寧すぎると謝罪モードで文章
作ってるだけで実際は鼻くそほじりながら書いてるかも・・
と思ってしまうのもわかる

627 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/28(日) 14:03:53
謝らないよりはマシ

628 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/28(日) 15:40:37
申し訳ございませんアル

629 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/28(日) 15:44:41
申し訳ございませんアルネ

630 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/28(日) 16:01:21
申し訳ございませんニダ< `∀´>

631 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/28(日) 16:24:42
言うと思った
底の浅い

632 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/28(日) 16:27:04
< `∀´>

633 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/28(日) 16:33:53
こいつ何か勘違いしてるw

634 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/28(日) 16:35:20
申し訳ございませーん

635 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/28(日) 16:37:19
「ご了承ください」と書いてあるしょっぱい内容のメールよりいいだろ

636 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/28(日) 16:38:11
チッうるせーな

637 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/28(日) 16:40:47
チッ馬鹿は死ねよ

638 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/28(日) 18:20:53
スキャナー使ってる人いる?
スキャン精度はOCRソフトに依存するらしいけど、
スキャナーとソフトで良いものをご紹介くださいまし

639 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/28(日) 19:34:19
OCRソフト、導入したいんだけどね

640 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/28(日) 19:38:44
BCRなら知っています

641 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/28(日) 19:39:31
帰宅したらなんか津波警報が常にテレビ画面上にでててビビった
なんかすごい事故にはならなかったんでしょ?

642 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/28(日) 20:01:50
ピザ頼んでいいですか?

643 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/28(日) 20:03:08
>>638
プリンタ複合機のおまけに付いていたのを使ってみただけだけど、「読み取り革命」の
日本語文字認識精度はかなりのものだと思う。正直、ここまで来たかって驚いた。
http://panasonic.co.jp/sn/psn/pstc/products/yomikaku/index.html

他のOCRソフトにもたいてい体験版があるはずだから、いろいろ試してみるといい。
スキャナとの相性とか、いろいろあるかもしれない。

元原稿の書体などによって誤認識しやすい文字や記号があるから、学習させていけば結構、
使えるレベルになると思う。


644 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/28(日) 20:09:51
OCRソフトで読み込んでワードにしたら、文字カウントも可能なの?
前にPDFファイルをワードに変換できるソフトを使用したら、
単にファイル形式がワードになっただけで、文字を画像として読み込んでるだけだった。
おかげでワード数のカウントできなかった

645 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/28(日) 20:10:19
太るからやめた方がいい

646 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/28(日) 20:16:47
OCRって早く言うと
おーしーりーだよね

647 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/28(日) 20:31:16
OCRがせめて98%くらい正確に読んでくれればいいんだが
実際のところ良くても95%とかなので
結局はチェック必須なんだよね
てことで正直どのソフトも大差ないよ
スキャナはもっと差がない

チェックものすごい面倒でつまんないんだよね
だからOCRが必要な仕事は請けなくなった

648 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/28(日) 21:01:05
こんばんわんこ!!
やっぴーーーーー!!!

649 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/28(日) 21:16:45
そうだねぇ
完璧じゃないからチェックは必要になるねぇ

650 :名無しさん@英語勉強中:2010/02/28(日) 22:15:35
花粉症がやってきたーーーーーーーーーーーーーーー

651 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/01(月) 00:09:58
>>642
私も今、過食期w
一昨日夕方が最終納期だったんだけど
それまで毎日コンビニ通って、ひどかった


652 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/01(月) 07:57:25
胃が大きくなる

653 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/01(月) 09:05:33
虎2009で、原文にフォント装飾がされている場合、
訳文も同じようにフォント装飾する方法がわかりません。

Ctrl + Alt + ↓ を押すと、「サンプルテキスト」と書かれた
数種類のフォントがポップアップ表示されるのですが、
それを選んでも別にフォントが変わる気配がありません。
選ぶときには Enter キーや Tab キーを使っています。

ヘルプを見ていますが、良く分かりません。

654 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/01(月) 09:49:33
ガンガレ、君にならできる!

655 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/01(月) 11:03:30
もう3月だ

656 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/01(月) 11:07:18
お前の乾いた唇が
流行の口紅でまた飾られる
新しい鯉を拾ったんだね
今度は幸せに暮らしなよ

657 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/01(月) 12:43:28
床の上で一晩寝てしまった。
3センチぐらいの金の小さな観音像を売り飛ばそうとしている夢だった。
でも売ろうか悩んでるときに、どうやらその像は純金じゃなくて
銀に金のコーティングをしただけかも、とか悩んでた。
演技がいい夢?

658 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/01(月) 13:03:42
バウルーのワッフル型を買って
パンケーキ/ホットケーキを楽に作れるようにしたら
楽しいだろうか画策している

659 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/01(月) 16:12:50
意味深というか、微妙に読み取りにくいw

660 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/01(月) 16:14:27
>>659>>657


661 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/01(月) 16:21:26
「新しいクライアントに売り込みをかけようとしたけど、
657の翻訳力はメッキだとばれた」ではないかと

662 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/01(月) 16:22:48
翻訳者募集サイトで見つけた翻訳会社が
翻訳料の遅配が続いてるですけど
サイトの責任者に連絡したほうがいいでしょうか
約束の期限までに払ってくれないで、こっちから問い合わせると
ひと月、ふた月遅れて支払う感じです
2年弱ずっとそうなんですよ
細々と結構長く続いてるところみたいなんですけど
こういう会社って経営状態どうなんでしょうね

663 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/01(月) 16:27:04
2ちゃんが韓国からのサイバーテロ攻撃にあってるらしいね

664 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/01(月) 16:28:05
>>662
早く別の床探したほうがええ

665 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/01(月) 16:28:36
たばこ値上げ反対デモがあった記念日らしい

666 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/01(月) 16:29:19
>>657
金の小さな観音像は男性のシンボルと思われます
それを売ろうかどうかと考えるのは、あなたの潜在意識に
女性願望が潜んでいることを示しています
一度ひげガールを訪問して、あなたの心の奥底を確認
することをお薦めします

667 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/01(月) 16:33:54
>>657
金の小さな観音像は男性のシンボルと思われます
それを売ろうかどうかと考えるのは、あなたの潜在意識に
女性願望が潜んでいることを示しています
一度ひげガールを訪問して、あなたの心の奥底を確認
することをお薦めします

668 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/01(月) 16:36:52
サイバーアタックするなw

669 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/01(月) 18:00:17
たった2回ww
ほんのりサイバーアタックだねw

670 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/02(火) 20:40:14
復活?

今日一日仕事が辛かったぜ

671 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/02(火) 20:59:35
やっと復活ね。
失って初めてあなたの大事さを実感したわ、2ちゃん様

672 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/02(火) 21:08:43
ようやくチョソのサイバー攻撃から復旧したか。

この間、雑談以外禁止の人はどうしていたのであろうか?

673 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/02(火) 21:17:21
うわー、復活したのか
今日は2chに来れなくて落ち着かなかったけど、
比較的こなれた訳文が書けた希ガスるからよしとしよう

674 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/02(火) 21:31:14
あちらさん勝利宣言してます
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1267434153/

675 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/02(火) 21:34:56
今まで韓国に偏見なかったけど、今日、はじめて「韓国、嫌い」とオモタ

676 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/02(火) 21:39:01
やばいわ。
何年も彼女いないから
レジでおつりの際に両手で手を
包まれただけでマイボスが反応する

677 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/02(火) 21:53:34
チンジケーターOK

678 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/02(火) 21:59:32
あるねぇ、両手で包み込むようにお釣り渡すやつ。
あれ、何?
店側の教育?
ぶっちゃけ同性に両手を包み込まれるように渡されても気持ち悪いし、
男ならもっと気持ち悪いんだけど。

679 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/02(火) 22:05:17
>>678
店による教育じゃね?
確かに男にやられると物凄くブルーになるな。
男女共通でそうなのかww

680 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/02(火) 22:13:09
店によって違うよねぇ。
手に触れないようにボトッて
落とされるのが私的には一番いや

681 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/02(火) 22:20:35
高校生ぐらいの頃、自分がバイトする側だったときのことだけど、
小銭をカウンターに放り投げる客の中高齢男性が多かったなー

ぽいっぽいっぽいっと一枚ずつ投げられるのも、ばらっと投げられる
パターンもあった

682 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/02(火) 22:24:07
運試しなのでは?w

683 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/02(火) 22:43:59
1週間ほど一歩も部屋の外にでてまへん

684 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/02(火) 23:02:16
落ちてたおかげで確定申告オワタ

685 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/02(火) 23:06:13
納品後proofとクラによる好みチェックを経て
最終チェックをしろとファイルがやってきたんだけど
これは料金もらってもおかしくない?
品質へのクレームによるやり直しではないのです



686 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/02(火) 23:08:16
うちのチェッカー、ぜんぜんチェックしてない。あいつら、自分の仕事をなんだと思ってる?

687 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 00:22:52
茂木健一郎みたいに、忙しすぎて4億円の申告忘れする予定の人いる?

688 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 00:25:59
お母さんにもらったお小遣いは申告しません


689 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 00:26:54
去年までは申告だったが、今年は深刻だ

690 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 00:27:27
忙しすぎて申告いけないかも。でもこれしないと税金多角なるんでしょ?

691 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 00:29:56
延滞利息年利14.3%だっけ?
公務員の猫ばばとか、裏金とか私費流用とか、公務員周りには不適用。
もっぱら民間人の遅延に課されます。

692 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 01:09:41
それより、時期を過ぎたら、青色申告の65万の恩恵がなくなるんじゃなかったっけ?
申告自体は6月くらいでも大丈夫みたい。
「青色申告 期限後申告」でググるとよいよ。

693 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 01:17:13
来年は、国保が超安くなりそうw
今年はマジきつかったお


694 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 01:39:46
>>692
ありがとー!65万がなくなるのは大きいねー

695 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 01:51:03
200ページぐらいの案件になると、最初のほうは英語もまっとうで
綺麗でミスもないのに、途中からスペルミス、文章崩壊がドドドっとでてくる。
勘弁してw

696 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 01:52:49
ぬんげんだもぬ

697 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 03:18:43
                |::|.:| |.:| l.;ヘ山ヘ..| |.:| |.:| |.:| |.:| |.:l,ヘ廿ヘ .| |.:| |.:|
             (( | )):|.:| |.:| |(‘∀‘) |.:| |.:| |.:| |.:| l.:(´∀`)| |.:| |.:(( | ))
             ▽ |::|.:| |.:| /ヽ僉/ヽ .:| |.:| |.:| |.:| l.「ヽ卩/"| l::| |.:|. ▽
              || .|::|.:| l/彡つニミ\ |.|.:| |.:| l /彡つニミ\|.:| |.:| .||
              || .|::|.:|ム彡ェエ襾エェミハ|.|.:| |.:l .ム彡ェエ夲エェミハ:| |.:| .||
              || .|::l.[ililililililililililililili|].:| |.:l [ililililililililililililili].|.:| .||
             △| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ |. △
           l ̄ 爪ヘ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ .∧爪  ̄!
           | (*゚ー゚)            爪∧           (゚ー゚*)  .:|
           | バyilヽ.         (,゚ー゚,)          バyilヽ ::|
           | / 」忙Lヾ         バyハ.        /占⊂Lヾ.::!
            ム// | ヾ゙J  昌   //」冒L ヽ、  昌  ム// | ヾ゙J
           ムリ,,,」,」ゞ   U   ムツノ仝;ヾニゝ . U  ムリ,,,,L,,」ゞ'
        | ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ 、へ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄、へ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|
      、へ       .∩'■\       >_∧       、へ        、へ
      ∧_<      /( ´∀` )     ◎(゚Д゚,)      /■\       >_∧
     (,,゚Д゚)      |  }ゝyく''ハ    /ハヾ⊂[ヾ.    =O=∩` )      (Д‐,,)
     バy/メ/     Lノ≡8◎ソ    く_ノ;8=ハ」    くツゝく⌒i      ハyハヽ
    / ろう/\   くハ 介 ゝ    くハ 介 ゝ    ムー'8 ゙'J、    ム」つlヾゝ
   ムツノム[__]    L,,i,,i,l,,i」      L,,i,,i,l,,i」    ムツヾゝ    .ムツヾ二ゝ
 l ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|

698 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 07:46:57
>>695
どうせ途中からは誰も読まんだろうと思ってたのにい

699 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 09:22:27
訳すのに読まないやつがいるかーw

700 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 10:10:15
今日の私はやけに美人で、何度鏡をみてもうっとりする。
当然、これは「当社比」なので、一般的な意味の美人とは異なる点に留意してください。

701 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 10:11:17
天変地異の前触れかとは思ってたけど、間違いなく地球規模で地殻変動が起きてる。
http://www.todayszaman.com/tz-web/news-202955-sledgehammer-generals-questioned-over-synagogue-british-consulate-hsbc-bombings.html
http://todayszaman.com/tz-web/news-203089-turkey-and-israel-what-lies-behind-the-recent-volte-face.html


702 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 10:49:50
1月中旬以降、暇だったのに、PC環境を弄くりだした昨日になって急にあちこちから
案件の打診やトライアルの依頼。こんなモンだよね。

703 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 12:25:52
銀行から、海外送金があったと電話がかかってきたの
たしかに少額なんだけど、「少ないんですけど●●円の入金がぁ」って
おまえが言うか、銀行員のねーちゃんよ
ねーちゃんの金じゃないんだけど


704 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 13:30:11
FXを始めたら面白くて仕事にてがつかぬw



705 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 13:34:49
株やFXで稼いでる人で、別に大金稼ぐ気もない人は、
1日1万円の儲けがでたらその時点でOKらしい。
それを毎日やって、東南アジアとか石垣なんかに住んでのんびりやるんだって。

706 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 13:36:11
http://www.translator.jp/
これからはディレクトリー番号をコテハンにする?

707 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 13:41:03
FXで、為替の上下で損したって思うより、
たとえば、100万円分をドルに換えて、自分が得だなと思う時までずっと置いておけば、
利子もつくから、いいんじゃないの?とずっと思ってるんだけど。
短期的な変動で損しないじゃん?その国ではずっと1ドルは1ドルだし、みたいな。

708 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 13:48:11
与謝野鉄幹は性科学者の高橋鐵から
「あなたはこれまでにどういう変態行為をしたことがありますか」
と訊かれて「妻の膣に挿入したバナナを食べたことがあります」と答えたら、高橋から
「そんなことは誰でもやっています」と受け流されたことがある。

まめ知識な。


709 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 14:01:05
>>705
石垣は、生活費高い。

710 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 14:11:45
お金に目がくらんで引き受けた仕事だけどつくづく後悔してる
安い単価だけど莫大な時間と知識が必要だし
ああ、今度はお金に目がくらまないようにしよう
たかだかしれた金額なのに割りにあわない

711 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 14:12:03
>>707
やったらいいのにー。
FXの会社で口座開いて送金してドルにして置いておくだけやん。
簡単やデー。

712 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 14:12:50
たかだか知れた金額なのに目がくらんだのですか

713 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 14:14:55
>>706
そういえば登録した当時のメルアドもう使ってないわ
修正すらできないw

714 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 14:22:48
でれに登録してると時々バカにしてんのかっつーような
低単価の打診が来る。ほにゃく会社じゃなくて個人の人から。

715 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 14:23:16
>>711
おいておくだけでいいの?
じゃ、3年とか5年後まで塩漬けて、1ドルが130円とかになった時に引き出す、とかできるの?

716 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 14:24:31
>>711
ドルにして置いてて大丈夫なん?
夏もち〜かづく は〜ちじゅう はちえ〜ん

717 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 14:32:39
>>714
個人じゃなくて会社でも、短冊にでもしたためて
七夕に吊るしておけと言いたくなるような、虫のいい求人広告多いね

718 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 14:36:12
心優しい翻訳者募集のやつとか?w

719 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 14:55:54
あー、えーと、ロスカットされないようなバランスで置いておけばだいじょぶだと思う
念のためレバレッジを低くしといたりとか
70円台になっても証拠金の率が最低ラインを維持できるようにとか考えて置いとけば

もしFXのこと全然しらないと言ってること分かんないかもしんないけど
2月に始めたわたしが理解できてるんだからちょっと調べれば
ここの人ならきっとすぐ分かる

720 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 14:56:25
>>685
最初どういう条件で仕事を請けたかによるけど、その最終チェックが後出しだったとしたら、
請求してもいいでは?
判断に悩むのだったら、発注者に問い合わせてみればいいんでは?

721 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 14:57:24
>>717
だよね
でも長く続いてるちゃんとしたクラもいるので
一概にもいえなかったり

722 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 15:04:52
>>719
ありがとう。
さっき、ちょっと調べてみた。
外貨預金とは違って、基本、売買で儲けることが前提なんだね。
能動的と言うか、攻撃的と言うか。
だから、レバレッジありきなんだね。
うーん、面倒。


723 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 15:04:57
あのさ、タグエディタでさ、
TUを開いてすぐ入力しようとすると落ちる、
原文をコピーしてから一文字目から入力しようとしても落ちる、
原文をコピーして2文字目以降から入力しようとすれば落ちない、けどめんどくさい
っていう症状がよくあるんだけどさ、直せないバグだと言われてるんだけどさ
ホントに直せない?ここの誰か何か知らない?


724 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 15:07:16
アドバイスほしいならバージョン書けよバカかお前?

用語認識はつかってんの?
フォントはどういう設定になってる?

725 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 15:07:34
>>722
うん、普通に考えたら面倒だねw
塩漬けするなら外貨預金のほうがラクかも。
ゴメン、テキトーにすすめちゃってた。


726 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 15:16:33
>>724
やるかじじい

727 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 15:16:51
バカって言われた(´・ω・`)

えっと、今使ってるのは2006だけど6.5でも7.0でも同じ症状出てました。
用語認識は使ってても使ってなくても同じ症状発生します。今は使ってないです。
フォント?は…タグエディタにはフォントの設定なんかないような?あります?



728 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 15:20:54
>724
やるかばばあ

729 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 15:21:58
>>724
最初にこきおろしておいて、でも詳しく聞いて助けようとしているように見えるおまえは
ツンデレなの?w

730 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 15:24:29
ツンデレだよねw
一瞬惚れそうになったww

731 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 15:26:27
>>727
フォント設定はワークベンチだろJK

[ファイル] メニューから [設定] を選択して、
表示されたウィンドウで [フォント] タブを選択してみろよバカかお前

732 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 15:28:53
やめてっ 惚れちゃう><

っていうか アニキてーへんです
[ファイル]-[設定]がグレーアウトされてて選択できないようになってますっ

733 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 15:30:02
>>723
エスパーで答えるけどさ、
ハードウェアの問題じゃないのかな。
たしかにタグエディタはときどき落ちるけど
そんなひどい症状は出てないよ。

734 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 15:32:47
あ、ハードウェアじゃないと思う
同じプロジェクトやってる他の翻訳者さんも同じ事言ってますって毎回言われる
他の翻訳者さんが全員Dellの同じ機種だったら話は別ですが確率は低いと思う

735 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 15:35:01
ちなみに前のPCのときも、その前のPCのときも同じだった
あと、この症状が発生する案件をくれるクラは3社ある
みなさん原因不明ですとおっしゃる
ソークラは全部違う

736 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 15:35:58
バカかお前、少し休憩したほうがいいよ、疲れているんでしょ

737 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 15:37:03
>>732
なんでグレーアウトされてんだよ
タグエディタで翻訳単位を開きっぱなしじゃねーの?
それかそもそも翻訳メモリを開いてないんじゃねーの?
メモリ開かずに翻訳やるって何だよ、メモ帳と同じだろ

タグエディタを終了してワークベンチだけで再起動しろ

738 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 15:40:50
アニキごめんなさいっ
翻訳単位を開きっぱなしでした
フォントはArial→Arial Unicode MS、
訳文の既定フォントは MS Minchoでした

739 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 15:44:29
>>738
MS Mincho って何だよwww
そんな糞フォント使ってんじゃねぇよ
それを [MS 明朝] に変更したら問題解決するか見てみろ

お前にテクノロジーを活用する資格ねぇぞ

740 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 15:48:49
レバレッジ1倍=まあ安全な外貨預金みたいなもんだ(金持ち型)。
レバレッジ400倍=超危険な博打(貧乏人型)。3000円ほどで1万ドルの取引するわけだし。
デモで勝てても実際にはなかなか勝てないと思うよ。世の中簡単に稼げる話なんてない。



741 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 15:51:52
>>739
アニキっ、[MS 明朝]にしても落ちました><
っていうか、ドロップダウンリストには[MS Mincho]が存在しない不思議。

742 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 15:51:55
第2次プラザ合意を発動して日本経済を修復してください。

743 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 15:53:45
さらに円高誘導?

744 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 15:56:36
>>741
そうか、それは無駄足だったな
念のため再起動してもう一度チェックしてみてくれ

ttp://p450.hiho.jp/blog/sb.cgi?eid=734&form=0
ttp://groups.yahoo.co.jp/group/tratool-jp/message/3510?expand=1
ttp://groups.yahoo.co.jp/group/tratool-jp/message/655?viscount=14&expand=1
ttp://groups.yahoo.co.jp/group/tratool-jp/messagesearch?query=mincho

俺が提供できるリソースはここまでだ、スマン

745 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 15:58:30
涎の名前が進化してるw

746 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 16:10:19
>>720
後出し
今すぐ経緯は書かないけど、誠意損した
腹立った


747 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 16:11:16
Trados はサービスパックをインストールすると安定する可能性もある
どのバージョンだったか忘れたけどサービスパックを入れたら 723 の症状が安定した記憶がある
直せないバグっていわれてるんだったら直らないかもしれないけど(・ω・)

748 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 16:11:43
>>744
アニキぃっ 再起動してきましたっ 落ちなくなりました!!
ご面倒おかけしやした。お礼に付き合ってくださいっ(*><*



ってか、そんなにリンクが…。自分リサーチ不足ですよね。
精進します。マジでありがとうございました。


749 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 16:12:29
中出し
今すぐ経緯は書かないけど、性行為損した
アレ立った

750 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 16:12:31
ヨダレはここを読んでるんじゃないかと思うときが時々ある

751 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 16:13:25
1ドル360円の為替レートを発動し、
日本経済が回復したら元に戻してもらい、
亜米利加に貢献するというシナリオでおk

752 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 16:13:37
>>750
ときどき文章変わるもんねw

753 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 16:17:15
>>747
直せないバグって言ってたのはほにゃく会社の人たちなので…
彼らも知らなかっただけかもしんないです。
サービスパックも念のため見てみますね。
アドバイスありがとうございます。

754 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 16:20:03
>>748
おう、直ったか。それはよかったな。
お礼に仕事回せ、単価は 12 円くらいでもいいぞ。

ちなみに「tageditor 強制終了」でググると 2 件目に解決方法が出てた。
虎パッチをインストールすれば安定性が増すだろうと思うが詳しくは知らん。

755 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 16:20:25
>>751
おk、おk
塩漬けが4倍近くに増えるわけですね
昨年は貯金するどころか貯金が底をつきそうだった私の救世主でつ

756 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 16:21:11
>>746
なら、請求すべし。

757 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 16:23:32
後出しは許せん。請求汁!

758 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 16:24:20
>>756
した
かなり腹立ったので請求書さっさと作って送りつけたら
「次 に ま た 仕 事 回 す か ら r y 」

759 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 16:27:35
>>758
それは不愉快な思いしたね。
そんなこと言うとこに限って、相手の善意に付け込み、割に合わない案件ばかり
発注する悪寒(これ、私の体験談ね)。
そんな相手にエネルギー使わないで、ほかで頑張ろう

760 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 16:28:32
そのクラとはもう終わりだな
俺も2、3社くらいブチ切ってるけど、別れるとせーせーするよ

761 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 16:29:26
>>759
それは俺の体験談でもある

762 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 16:30:26
ヨダレは読んでるんじゃないかな。
仕事を確実に出してくれる保証もないのに証明書いちいち取り寄せてられないわ。
そんなに仕事抱えてると思えないし。年中募集していた会社も募集停止のところがチラホラと。
募集殺到で翻訳者余りまくってるとかかね。

763 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 16:31:38
よだれって誰?

764 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 16:36:09
よだれが出るくらい英語が好きな人のこと

765 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 16:36:19
よだれ 【涎】
[名]
1. 口の外へ出る唾液。
ーが出る。
2. 英文を見るとよだれが出るほど英語が好きな翻訳者を見るとよだれがでるほど低単価で募集したくなる人のこと。
ーがまた募集してるぜwww

766 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 16:41:44
>>759
>>760
ありがと、ありがと。
昨日、別件の納品も終わってゆっくりするはずだったのに
お風呂すらのんびり入っていられないほどギーギーカリカリしたw
きっと、759タソの悪寒のとおりという悪寒がするので、
流されないようにしまふ

767 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 16:42:57
まあ、下品ざますね

768 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 16:48:46
すごいいっぱい(←口語)の条件の下に、担架5〜10 って

769 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 16:52:32
後出しされたとき、例えばチェック料金を別に請求するときめたら
そのチェック料金は自分で決めちゃう?

例えば、「最終チェックしろ→聞いてないよ!別料金もらうからね!料金は時給4000円にするからね!→クラの了解をとらずに
請求書作成して送りつける」となるの?

770 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 17:00:02
自分は

納品

後だしチェック依頼

イラッ

チェック

ミス発見

なんも言えねぇ

っていう経験ならある
……だからどうってことじゃないんだけどね。言ってみたかっただけ。

771 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 17:00:54
>>769
766の場合、もとから双方合意のワード単価と1時間あたり料金は決めてあったので、
それで出した(そのレートは妥当だと思う)

下品な話続けてすまんね>>767

772 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 17:00:57
そんな一方的じゃないだろw
>>685 みたいな例で言えば、
チェックしろと言われてファイルが着たときに
じゃあ時給○○円でどうでしょう、とかワードいくらでどうでしょうという会話になるだろ
最初に仕事を受けるときと同じじゃないのかね。

そこで「はいわかりました」で始めるんじゃなくて
じゃあいくらでどうでしょうという話を普通にすれば普通に答えてくれるでしょ。


773 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 17:02:40
>>771
なるほどね。ありがとう。
でもうちのクラなら「チェックも業務のうちです」とかいってあっさり
請求を拒否されそう・・・・

774 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 17:03:45
いきなり「じゃあ時給4000円でよろしく」と押しつけたら向こうも心象悪いだろ
別に4000円で交渉するのは自由だけど、次回から仕事は来なくなるかもしれないし
うまく行けば次回から後出しはされないけど仕事はくれ続けるかもしれないけど

とにかく交渉とか話し合いとかってないのかよと思う
ちょい飛躍するが、日常生活で意見を言わずに溜めておいていきなりキレちゃうみたいな感じ?

775 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 17:05:36
> でもうちのクラなら「チェックも業務のうちです」とかいってあっさり

それを堂々と言ってのけるクラ、経験したことあります。
チェッカーのtrackchangeを辿って確認せよと言うチェックで、
時間給発生するけど?と尋ねたら
「どうしてもというなら払うけど、これまでそういう要求は受けたことがない」とな。

776 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 17:06:57
>>774

>>746

777 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 17:10:56
まぐろの漬け
どんぶり飯で

778 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 17:13:29
卵ご飯に熱々の酒茶漬け

779 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 17:14:16
誤爆したのに、受けてくれてアリガトンw

780 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 17:15:10
タイポなんだろうけど
マジに「酒」茶漬け したらおいしいのかな どーなのかな

781 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 17:15:19
ちょっと戻るけど、ドル売上を塩漬けにしてるおいらが手持ちの円でFXって、あんまり意味ナイヨネ?

782 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 17:18:11
あなたのお金だから意味ナイト判断するかどうかもあなた次第

つか、塩漬けはレバレッジとかないでしょ
手持ちの円でFXする場合は塩漬けよりも幾分積極的に殖やす感じなので
別々なお話なのでわ?

783 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 17:22:27
それはそうね。あちこちで手数料ばかりかかる気がしたのよ。




784 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 17:29:47
>>774
私も普通はする。なんでもお伺いをたてる。
でもうちのクラ、年々、やることが汚くなってきてて
こっちがお伺いを立てるのをいいことに、雑用を無料でやらせるようになってきた。
後出しも。
だからこっちも後出しでバーンと請求したらどうなるのかなとw

785 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 17:31:09
FXは業者を選べば手数料かからないよ。ぜんぜん。

786 :翻訳家の募集:2010/03/03(水) 17:45:41
翻訳家の募集
低い単価でも責任をもって仕事していただける方
連絡がこまめに取れ電話連絡がすぐつく方
人一倍責任感が強い方
1ワード2〜3円前後になります。


787 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 17:47:27
専門知識は不要なのですね?

788 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 17:49:26
追記:
不明点は本や専門家に尋ねて解決できる方。
インターネットは情報の正確性が保証されていないので不可とします。

789 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 17:51:21
>>780
限りなくにごり酒とかどぶろくとかマッコリに近くなるかと
日本酒とごはんって、どっちも米だもの

790 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 17:51:25
日本語ネーティブで、翻訳経験2年以上。中国語十分な理解力と日本語うまい表現力。


この時点で、日本語の能力はあまり必要ない気がするw

791 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 17:51:42
追記2:
若いバージンの女性に限らせていただきます

792 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 17:52:19
味がある。
「英語うまい翻訳者募集」とかどう?

793 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 17:54:09
>>786
しね、ハイエナ!


794 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 18:09:46
低単価と丸投げチェック無しで悪名高いサン・フレア様が募集しておられるぞ。誰かゴーしなよ。
中→日だけどさ。

795 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 18:16:09
タイガーが引越しするですね

796 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 18:20:28
まずはお茶いれますね。。。

797 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 18:24:54
聞いて聞いて。
昨日の夕方、都内の駅のホームにいたら、そこに成田エクスプレスが到着したの。
そして、五輪帰りが降りてきた。誰が誰だかわからなかったし、事務方かもしれないけど、
wktkしちゃった。スーツケースも全部おそろいなんだね。

798 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 18:27:33
た、高橋君はいなかったのでつか????ハァハァ

799 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 18:33:02
高橋君はプリンスで記者会見だたでそ?


800 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 18:52:13
ここ2-3週間に発売された文春に、高橋君の中学時代の写真が載ってたよ
ただの詰襟姿なのに、白タイツはいてそうなくらいの王子様っぷりだった

801 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 18:53:36
きもw

802 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 18:57:24
本屋にいってきます
さいなら

803 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 19:10:31
高橋君ところは裕福な家庭じゃなかったから大変だったはず。
リンクまで作ったぐらいだから今は大学が随分と支援してるんじゃないのかな。

804 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 19:18:57
昔を思うと、関大が、しかもスケートで有名になるなんてね。

805 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 19:22:27
昔の関大は硬派なイメージだったけど、いまや学生の囲い込みに必死ですなぁ。
立命館なんていつのまにやらRITSなんてふざけた呼び名になってるし。



806 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 19:27:56
大味な高橋より小塚のほうが王子風じゃない?

807 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 19:28:05
関大って硬派かなぁ?
特別優秀でもないけど、普通の子がちょっと頑張ったら入れる大学で
学業より課外活動に熱心な生徒がいく大学という印象が強い。年代の違いかもしれないけど。
勉強熱心な子より、大学生活を満喫したい子が行く大学というイメージ。

808 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 19:29:17
関学と勘違いしてたりして

809 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 19:44:03
関西では、関学だね、いわゆるキャンパスライフの象徴は。
関大って、バンカラwイメージなんだよね。
同志社が頭1つ出てて、関学、関大、立命だったのに、
今、立命はすごいね。逆に関学はダメダメ。


810 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 19:50:09
>>809
その漢学は、大江千里の昔のイメージで桶?

811 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 19:52:55
同志社>関学>立命>>関大

812 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 19:57:05
>>809
関学と関大をひとまとめにする人初めて見た

813 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 20:02:03
ひとまとめにはしてないんじゃ。

関西から出る気がまったくないんであれば、閑閑同率のどっかに入っておけば
世間一般の評価はそんなに悪くないし。東京志向が強い人には鼻から眼中にはないんだろう。
偏差値的にはその程度の私大は東京にはいっぱいあるもんね。
でも逆に関西の人間には無名に等しかったり。


814 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 20:06:58
とりあえず関学の人はむかつくだろうねw

815 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 20:26:20
>大江千里の昔のイメージで桶?

あなたの御歳は・・・w


816 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 20:27:19
>>812
809だけど、ひとまとにしてないよ。
紺ブレにジーパンの大学生⇒関学
キャンパスにやたら反体制な張り紙、げた履いてる人⇒関大
という意味で書いてます。

>>810 そうそう、大江千里w

>>813ホント、関西限定なんだよね。
いや、私はその4大学出身ではないんだけどさ。
早稲田、慶応にたとえられるけど、絶対違うよねw
レベル的に法政〜明治なのかな、東京にうといから分かんないけど。

817 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 20:30:19
法政明治は同列でも関大と関学ではレベルが全然違うよ

818 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 20:33:34
関大は誰でも入れるイメージ

819 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 21:01:17
法制明治の方が難しい?

820 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 21:08:07
知らない
関学と関大じゃ偏差値が10ぐらい違うイメージ
809みたいに一緒くたにするのはあまりにも失礼w

821 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 21:25:14
関西学院は文字通り西の関東学院だと聞きましたが

822 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 21:26:36
>>809
ふ〜ん、なるほどね
関西事情がわかって面白いわ
同志社、どうししゃったの?
ってことなんだね

823 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 21:28:56
同志社・関学は難関大学。
関大はおまけ。これ常識。

824 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 21:32:02
>>815
岡村ちゃんが好きでした

825 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 21:36:43
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1011441725

関大ってバンカラかなぁ?全然そんなイメージないw
30、40年前は違ったのかも。

826 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 21:44:00
岡村といえば岡村孝子

827 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 21:45:27
一緒にしちゃ失礼とか言ってる人は失礼だな

828 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 21:52:44
このスレで、「大江千里」で年齢を問われるとわ


829 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 21:56:39
15年前に受験生だったころ、関大に下見に行ったら、
一世代前の名残が見られたよ。
デカデカと○○反対!みたいなのが貼ってた。
一方、関学はあすなろ白書みたいでびっくりした。
だけど、偏差値10も違うイメージはないけどな〜。
好みと、家からの距離で、私は、関学を受けました。

830 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 21:58:53
ナオミがまた暴行か

831 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 22:01:02
関学と関大の差は大きいよ
15年前に関西で受験活動したなら知ってるはずw

832 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 22:01:29
クライアントから連絡があって、納品済みの訳文を
もっと格調高くスタイリッシュな文に修正してくれと依頼があった。
別途料金はくれるみたいだけど、モチベあがらないお


833 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 22:04:12
>>827
はい?

834 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 22:05:01
すみません
>>822ですが、座布団いただけませんか?

835 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 22:06:31
>>834
逆に座布団とりあげたいくらいです
つか全部とりあげます

836 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 22:06:39
関学のほうが関大よりはるかにランク高かった記憶が・・・・

837 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 22:07:54
30過ぎてるフリーの翻訳者としてはどっちゃでもよくない?
漢学にしろ寛大にしろ

838 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 22:08:32
今は私立は軒並み偏差値ダウンだからねぇ
関大もレベルダウンしたかもしれないけど
10年ぐらい前までは賢い大学のイメージだけどな
いやみじゃないレベルの賢さというか。
嫌いじゃないよ

839 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 22:09:05
こんな議論から関関学学って言葉が生まれたんだよね

840 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 22:09:41
大阪外国語大学が無くなって
今や天下の阪大外国語学部なったねぇ。

数学Bから複素数も無くなったことだし
今現役ならおそらく目指してたと思うw

841 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 22:10:07
>>829は関学を受験したにも関わらずそういう意識がなかったらしいw
関学の人って関大と一緒にされるのすごく嫌がるんだよね。
っていうか私もしつこいなw

842 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 22:10:35
おなかすいた。

843 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 22:11:27
大学ランクより、単価を上げたい今日この頃

844 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 22:12:21
とりあえず1ヶ月ほど休養がてら放浪したい今日この頃

845 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 22:18:25
今日、翻訳やってる人と話してたら翻訳したあと見直しを3回やってるって orz
チェッカーなんかロクにみてないから安心できないって言ってた。
・・・・・信用して1回で提出してたよ・・orz

846 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 22:19:03
>>841
関学の人が嫌がるのは、「関東学院」だよw

847 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 22:23:09
>>340
かなりうらやましいよねw
就職も、今までより上の企業から、バンバン来るらしい。

848 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 22:24:47
結婚できない男の話になぜアンカーがつく?w

849 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 22:24:48
>>846
関大でも十分いやですよ
しつこいな

850 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 22:29:23
幾つになっても大学の偏差値話が好きな人=文化的に貧しい人

と勝手に決めつけています。

851 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 22:30:32
今の話って、そういうんじゃないんじゃないかな。
関西の人なら、分かるよねって感じだと思う。

852 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 22:31:36
ていうか、関学出身の人が、必死で「関大と一緒にしないで!!私は関学よ!」と
言ってるとしか思えない。30超えてみっともな

853 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 22:31:45
関西人に空気読めっていっても
そら無理でんがな

854 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 22:33:03
やっと私のお気に入りスレが復活した。キジョ版と英語版の復活は早いのに
なんであそこだけ今日の夜までかかったんだろう?

855 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 22:34:08
そうなんだけど、中に混ざってると思って。


856 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 22:37:20
関西で関学ってそんなにいばれることなの?

857 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 22:39:35
前にここに乗ってた分類でいうと、関学にこだわってるおばちゃんは
「あたし、ちょっと違うのよ」と翻訳者である自分に自信をもってる
勘違いオバチャンに相当するとみた

858 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 22:39:48
いばれないよ。早稲田や慶應でも別にいばらないでしょ?

859 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 22:40:00
エセ関西人がうざい

860 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 22:40:18
>>815
念のため言っておくと、
だっ大学に入ったらこういうお兄さんがいて、あの歌みたいな恋愛ができるっていう
あっ憧れだったんだからねっ
大江千里のほうが、ずっと年上なんだからねっ


861 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 22:40:38
なんかそのランキングぅーして並べて比較して評価しているのがきもいよな、しかもこと細かに
どっちでもいいだろそんなんバカかお前ら複素数でも数えてろ

862 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 22:41:44
東京は、早稲田や慶應や上智があるけど、関西にはそれに相当する大学がない。
だから、関学や関大を嫌がって、国公立を目指す人も多い。

863 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 22:41:46
そんなことよりいま目の前にある仮払所得税の数値が合わないことの方が問題

864 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 22:42:39
仮払い所得税の意味すら分かりません

865 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 22:42:52
関学なんて自慢するにも値しない、2流私大なんだがな

866 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 22:43:51
一度青色申告で申告しちゃうと、今年は白でいく、来年はアオでいくという自由は
きかないの?もー、忙しくて絶対無理><

867 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 22:44:07
>>861
だって慶応と上智ぐらいレベルが違うんだもんw

868 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 22:45:21
866の言ってることとはちょっと違うけど
青にするって申請したけどやっぱり辞めますという紙を同封して、白で出したことある
その後何年か青に出来ない縛りがあったはず

869 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 22:46:06
俺は今日の夕方から1年分のレシートを整理して入力した
問題は年をまたぐところの計算がどうなってたのか思い出せん
っていうか毎年同じ事で悩んでるとか学習能力ないだろ俺www

870 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 22:46:20
>868
ありがとー!
なんか面倒だねー。帳簿つけてくれる小人さんが欲しい!

871 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 22:47:07
>>866
複式簿記だから、65万控除なんであって、
単式(というのか?)で出せば、いいんじゃない?
青は青だけど、10万控除だけだと思う。

872 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 22:48:14
慶應と上智って違うの?同じくらいじゃないの?
つか、そんな微妙な差、分かんないよ、そんなこと。

873 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 22:49:05
つか、翻訳業界狭いし関学卒業の翻訳者でしぼると結構、みつかるよなww
明日、ちょうとオフィスに顔だすし聞いてみよw

874 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 22:50:02
>>871
おお!ありがとう!その手があったね!もう仕方ない、痛いけど10万控除で
我慢しようかな。

875 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 22:51:34
たしかに何がどのくらい違うのかよくわからん
偏差値とかじゃなくてもっとリアルに見えるもので何が違うのかわからんよ
大学ランキングに詳しい人って募集側になったら卒業証書とかコピーして出せとか言いそう



876 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 22:51:34
>>873って頭悪そうw

877 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 22:52:08
コビトさんコビトさん、翻訳と雑用と家事をやっておくれ〜

878 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 22:53:02
ここまでこだわるヤツは、リアルでも絶対にドン引きされてるだろうなw

879 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 22:54:25
低学歴はしつこいなあ

880 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 22:55:21
今年から青なんだけどレシート一枚ずつ入力する時間はとてもなさそうだから、
全部12/31日付で、○○費○円みたいにざっくり入れた
売上だけ、青色申告書に必要っぽいから、月ごとに入力した

おいら、なんか間違ってる?


881 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 22:58:12
私もそんな感じ。本当はダメなんだろうけど。

882 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 23:01:03
仲間がいた
よかった

883 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 23:01:38
もー、全然おわんないよー!むかついてきたー!キー!

884 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 23:03:40
>>880
青色で「ざっくり」はだめだよ。

885 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 23:08:07
企業の47.5%は10年度に正社員の採用を予定していないことが、民間調査会社の帝国データバンクが3日発表したアンケート結果で分かった。
09年度の45.9%から1.6ポイント悪化し、調査を始めた05年度分以降で最悪。
同社は「実効性のある経済政策とともに、労働市場のミスマッチを解消する施策が大事」としている。

これはもうダメぽかもわからんねwwwww
本厄教育産業とか資格スクールウハウハだね。
資格身に付けと家内とダメですよと煽るのにいいニュースだ。

886 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 23:08:10
調査に入らなければ、別にいいんだけど、
万一入られた時に厄介だから、ちゃんとやった方がよいという程度。

887 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 23:11:16
大丈夫。鳩山をみろ!脳科学の先生をみろ!
あいつら、平然と「知りませんでした、忘れてました」で修正申告して、納税して
おしまいだw

888 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 23:11:42
>>884
その「だめ」が>>886のことだとしたらそれはわかっている
ざっくりというのは、日付
レシートの金額全部電卓で足し算




889 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 23:20:10
>>885
採用する力が無いということだから、もうそれは沈みゆく船。
新卒も汚れにまみれず、新しい革袋を自分の力で用意せよという
ありがたい状況と見た。

890 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 23:23:17
葛藤

黒い天使「おなかすいた」
白い天使「我慢しなよ!夜中に食べたら太るよ?」
黒い天使「でも仕事するのにおなかすいてたら集中できない」
白い天使「でも食べたら眠くなって寝ちゃうでしょ?」
黒い天使「今日は寝ないから大丈夫。あと3時間は最低するから」
白い天使「だめ」
黒い天使「それに頭脳労働ってカロリー使うから、食べても大丈夫と思うよ?」
白い天使「だめだわ、あんた」







891 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 23:28:46
その葛藤って5-10分くらいなんだよ
歯磨きすると治るよ

892 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 23:30:03
>>890
最後でなにげにワロタ俺はちょっと疲れてるかもしれない症候群

893 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 23:31:36
サンドイッチ作りたくてぐぐったら「辛子バター」って出てきたんだが、
辛子マヨネーズじゃなかったっけ?

894 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 23:31:56
支払調書が間違ってたことってある?

895 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 23:32:58
辛子バター」

896 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 23:35:31
幸子バター

897 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/03(水) 23:56:27
どっちかってーとお腹いたい
炒り黒豆食べ過ぎたかもしれん

898 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 00:04:37
夕飯の唐揚げ食い過ぎた。
おまけに、今さっき夜戦に備えて、ヤマザキの
チョコ・クランチ・ケーキって菓子パンを食べたところ。
スペシャルサンドに匹敵するくらい旨いので、今日も2つ購入。
ヤマザキは良い仕事してるわ。

899 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 00:05:14
2つで1000kcal弱かね

900 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 00:10:23
袋見たら、456kcalって書いてあるw
やばかったら、お客様相談室0120−811〜に相談w

901 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 00:13:41
うちの親はカラシバターで作ってた。
でも自分はカラシマヨネーズでつくる。


902 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 00:14:06
バター縫ってから唐真よつける

903 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 00:29:25
からしマヨが一般的みたいね。

904 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 00:32:12
5歳長男が餓死 虐待死で両親逮捕 奈良県桜井市 

これでも罪は傷害致死ぐらいで5年ほど?
傷害致死と殺人の刑の重さを同等にすべきだわ。


905 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 00:33:42
餓死って何日食べてなかったんだろう。信じられないね、こういうの。
自分の猫がおなかすかせてギャーギャーないてるときでも、罪悪感感じるのに。

906 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 00:39:40
「愛情わかなかった」んだとさ。
注)親は無職じゃない。


907 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 00:42:10
>>900
うまいもののカロリーは高い

908 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 00:46:05
記事よんだ。ひどすぎて信じられない。死んだとき6キロって・・・
愛情がわかないのに2人も子供つくるとか・・・・
8畳一間のところに4人で暮らしてるっていうから、なんか生活も苦しそうだけど。
経済的に追い詰められると人間、精神やられる部分はあるけど、これはもうね・・・

909 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 01:23:11
誰か、いる?

910 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 01:32:00
ありおりはべりいますがり


911 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 01:36:42
何にすがっているの

912 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 01:43:31
いるよ
もうブチきれそう
いくら長いからって、ここまで適当な文章つくるってどうよって思うわけ
前置詞もちょーテキトー
誰なん、この文章かいたバカはって感じ
博士号もってる人間でも英語がここまでひどいなら、もう別の人に書いてもらったらって思う

913 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 01:51:48
いまそかりというのもあるらしい


914 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 03:31:04
私服はシャツインのリュック

915 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 03:42:25
ファッション板ってまだ落ちてるの?
つながらない

916 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 09:43:48
翻訳業界のスラム街ってここですか?

917 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 09:59:09
あなたは間違ったスレッドを見つけた
あなたはこのスレッド住人の要件に会わない

918 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 10:25:29
予定では朝6時におきて、8時から仕事するはずだった。

起きたら9時だった。

919 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 10:27:04
午後から気合いを入れていくっつ〜ことで

920 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 11:01:52
億千万
億千万

921 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 11:03:10
きゃー、ひろみー、すきよ!GoGoGo!

922 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 11:09:16
じゃぱあああん

923 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 11:59:33
電車のシートが熱くてお尻がやけどしそうなう
京浜東北線

924 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 12:05:18
おでかけ?おでかけなの?

925 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 12:06:27
今年初めて電車に乗りました

926 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 12:08:09
>>923
あの熱でばい菌を殺しているとか?
昨晩は、潔癖性芸能人大会やってたけど、
自分も吊革は触れないなあ
ベタついてて、他人の汁がついてるからアカン

927 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 12:15:12
汁なの? 汗じゃなくて汁なの?

928 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 12:43:50
移動はいつもマイカーです

929 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 12:48:03
マンションの鍵をなくしたとかで、階下の人が、管理センターに電話してくれと頼んできた。
携帯も持ち合わせてないんだって。
とりあえず、電話したけど、面倒すぎ〜。

930 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 13:05:20
そのくらいしてやれよw

931 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 13:09:54
こっちも、いやいやで、電話してから、向こうが聞きに来るだろうと、ほっておいたら、
なんか、むっとして「どうですか?」って言われたし。
当日納品が3日続いて、今日ラストなのに。

932 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 13:41:04
菓子折1つ持ってきたら許してやれw

933 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 14:06:48
公衆電話にいかないのね
小銭もたずだったのか


934 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 14:13:40
あとで菓子折りもってこないほうに、100000ワード

935 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 14:17:25
>「どうですか?」って言われたし。

これだと、期待できないかも寝w

936 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 14:26:36
菓子折までいかずとも、後で改めて挨拶にこないようなら
家の前に犬のウンコを放置してやれw

937 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 14:33:56
家の前でウンコしてやれw

938 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 14:35:42
             うんこ同盟
         n   人      人     n
       (ヨ )  (_ )    (_ )   ( E)
       / |  (__)   (__)   | ヽ
       \人/( ・∀・ )/(・∀・ )ヽ/人
   _n    (_ )u     /     uu) (_ )
  ( l   (__)     ∧     /  (__)
   \ \ (・∀・ )            ( ・∀・)      n
    ヽ___ ̄ ̄  ).  うんこ信者     ̄     \    ( E)
      /    /      参上!!     フ     /ヽ ヽ_//

939 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 14:39:02
玄関前の●は、泥棒の目印だってきいたことない?


940 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 14:57:15
あるある
強盗が記念に落としくんだってね

941 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 15:03:33
>>937-938
仕事なくて困ってるみたいだねw

942 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 15:04:31
と、夢子が言っています。

943 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 15:05:48
「いつもお世話になっております」を
英語で言うとどうなるかわかるか?

944 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 15:11:35
ぐぐれ


945 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 15:13:05
I have been taken care of by you at any time.

946 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 15:14:36
I aluways am helped you thank you.

947 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 15:17:05
Osewa! Kansha! arigato!!!

948 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 15:18:53
そんなセリフをいう習慣がないのです

949 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 15:19:04
You are always a super star for me.

950 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 15:21:26
I am always a slave of you, thank you.

951 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 15:22:43
答え:It is nice to see you.
2回目以降に合うときは:It is good to see you again

952 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 15:24:14
メールの問い合わせでそんなこと言いませんがね

953 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 15:25:05
Hello.

954 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 15:26:23
だって今日の昼のNHKの英会話番組で先生がいってたんだもん

955 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 15:28:04
少なくとも数週間ぶりに会った人にしか言わないセリフだね

956 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 15:28:24
Are you free tonight girl?

957 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 15:45:03
946を書いた人間、勉強しなおしてこいw

958 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 15:50:35
945のほうがイライラする

959 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 15:50:55
納期間近でいそがしいから、あとで勉強するw

960 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 15:54:13
ファミレスにいって、ドリンクバー「だけ」注文するって可能なの?

961 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 15:57:54
普通に可能だよ。

962 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 15:59:44
あと800w訳したらしっとりショコラケーキたべる

963 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 16:03:17
>>961
ありがとう。今日、夜、チェック原稿だけもってファミレスにいく予定。

964 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 16:21:06
でも、結局ちょっとなにか食べちゃうんだよ


965 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 16:22:23
過去2年以内に分野を問わず当社トライアルを受け、不採用になった方の再応募はご遠慮いただいております。

966 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 16:24:52
いただいておりますってのは、すでにどっかで告知している場合では

967 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 16:26:36
>>963
夜、ちょっと遅めのファミレス、私も好き。
ネイティブとのレッスンの時、よく使ってた。

968 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 16:34:02
がんばってたのに、ソークラの今は使ってないっぽいページで
原稿まんまの翻訳を見つけた
萎えた


969 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 16:40:17
>>966
同じ疑問をもった。おります、を「です」の丁寧な言い方だと思ってる人が
多いみたいだけど、そうなの?違うと思うんだよね・・・

970 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 16:40:56
肉は腐りかけがおいしいんだよね? そうだよね?

971 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 16:48:08
「痛切の極み」って言い方は一般的?


972 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 16:50:52
おりますは居りますで継続とかの意味だからですの丁寧語とは違うと思うの


973 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 16:53:34
>>972
でしょ?
なんか間違ってる人が結構多くて驚く

974 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 16:55:46
婚活肉食系ババアに捕まってしまった男の人生
http://bakusyouten.blog92.fc2.com/blog-entry-3706.html

975 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 16:59:13
これは男が悪いだろw童貞卒業に釣られたんだしなw

976 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 17:05:31
プアーな商業敬語が蔓延っておりまする

977 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 17:07:11
「います」の丁寧が「おります」という漢字なんだろうね。
「陛下、敵が来ております」みたいな。

978 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 17:18:33
おまいらの今晩のメニューを教えてください

979 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 17:22:57
今日はしろいごはん しじみのおつゆと天ぷらです
あと冷や奴と酢ばすとほうれん草おひたし

980 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 17:25:06
>>979
うまそ。。。

981 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 17:26:43
今日はラーメンと餃子です。

982 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 17:28:28
雨が上がったら沖縄料理屋に行く予定。
独り寂しく侘しく。

983 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 17:30:28
今晩は、とり肉を赤ワインで煮込んだコッコ ヴァン、
子牛の肉を薄切りにして焼いたエスカロップ ドゥ ヴォ、
鴨肉をその脂で煮たコンフィ ドゥ キャナー、
ドリンクとしてカベルネ・ ソーヴィニヨン、カベルネ・フラン、
ピノ・ノワールを考えています

984 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 17:31:12
てびち?てびちたべる?

985 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 17:38:05
酢ばすってなに?
ブラックバスの酢漬けとか?

986 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 17:39:14
玄米ご飯に「アラ!」をたっぷり載せて食べました。
あとはトン汁でした。

987 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 17:40:08
レンコンの酢漬けです

988 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 17:48:43
レンコンしゃきしゃきうまー(・p・)

989 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 17:50:46
豆腐とわかめの味噌汁
ごはん1合
冷奴

990 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 17:54:39
>>986>>989の質素ぶりがすげぇ

つか>>950、さっさと次たてろw

まら「規制でダメでしたー」か?w

991 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 18:01:48
Slaveですから

992 :950:2010/03/04(木) 18:10:35
立てようとしたけどできませんでした。
作ったテンプレ使ってください。

ここは 【翻訳業界関係者のための】 スレッドです。

翻訳家・翻訳者を目指している人と、翻訳業界関係者に質問したい一般の人は
≪その他のスレ≫ で質問してください。

>>950げとした人は、このスレが終了する前に次スレを立ててください。
スレ立てられない人は誰かに依頼してください。
荒らしは徹底スルーでお願いします。荒らしに反応するあなたも荒らしです。

前スレ 翻訳業界関係者の泥舟96艘目
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1266837719/

「泥舟」は基本的に雑談スレです。真面目な話は「蟹工船」でお願いします
翻訳業界関係者の蟹工船 3
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/management/1262843353/

目指す人むけスレ:
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1164092687/
翻訳トライアルで落とす翻訳

http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1127818351/
派遣会社所属して翻訳っていかが?

http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1232873277/
翻訳スクール&通信教育の実情

お前ら100スレ記念に何か面白い事しようぜ

993 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 18:29:36
いつも同じやつだろ、950とるやつ?
「立てられなかった」というのもウソなの丸わかりなんだが

994 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 18:48:47
創造で断言するバカ丸出し

995 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 19:01:39
ていうか、普通は自分がたてられそうになかったら書き込みをしないよね。

996 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 19:06:13
じゃ、995が立ててね
無駄にスレ消費してるんだから

997 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 19:08:49
スレたてはしたくないけど950もとりたいのが994

998 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 19:09:30
終了

999 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 19:10:32
終了

1000 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/04(木) 19:12:17
950に不幸が訪れますように。
950に仕事がまったくきませんように。
950の日常に不幸が沢山ふりかかりますように。

1001 :1001:Over 1000 Thread
このスレッドは1000を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。

182 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.02.02 2014/06/23 Mango Mangüé ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)