2ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

洋楽の歌詞を翻訳してほしいのだが・・・

1 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/15(月) 23:12:49
なかなか難しい言葉が多くて困っているので
皆さんの力を貸してほしい

2 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/15(月) 23:15:39
Three years ago, our journey began
Chasing down this cure, no plan in hand
Just your pulse, my racing guide in the dark
Just knowing with conviction from the start

The moment your eyes made an introduction
I felt my second violent breath of life
Flawless to the point of being godly
Yet I fell hard for your imperfections


3 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/15(月) 23:17:01
つ http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1264859963/

4 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/16(火) 04:21:10
And now we're slightly weathered, we're slightly worn
Our hands grip together, eye to eye through the storm, yet
I still believe in ever after with you, yeahhhhh
Cuz life is a pleasure with you by my side,
And there ain't no current in this river we can't ride
I still believe in ever after with you

Nothing compares to the good times
Feels like we're floating, when the rest have to climb
You made me believe in love, and not the perfect kind
A real messy beautiful twisted sunshine


5 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/16(火) 04:26:08
Emotions, volcanic eruptions
We both still care, so we're still alive
Tunnel vision, determination
I want you, I want to make it right

And now we're slightly weathered, we're slightly worn
Our hands grip together, eye to eye through the storm, yet
I still believe in ever after with you, yeahhhhh
Cuz life is a pleasure with you by my side,
And there ain't no current in this river we can't ride
I still believe in ever after with you

You are my twisted sunshine
You are my twisted sunshine

6 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/16(火) 04:27:27
And now we're slightly weathered, we're slightly worn
Our hands grip together, eye to eye through the storm, yet
I still believe in ever after with you, yeahhhhh
Cuz life is a pleasure with you by my side,
And there ain't no current in this river we can't ride
I still believe in ever after with you


7 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/16(火) 04:36:08
>>4 >>5 >>6
つ http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1264859963/


8 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/18(木) 22:53:08
訳さないでいいのでなんて言ってるか教えて

http://www.youtube.com/watch?v=AIssbWcfdSw

9 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/20(土) 00:45:12

スレ違いで申し訳ないけど教えて!

英語の歌でお馬鹿ソングのジャンルはシリーソングと呼ぶのかな?
マザーグース以外で有名なシリーソングをいくつか教えて!


英語の歌で、保安官の調書にメロディーを付けた感じの犯罪者ソングの
ジャンルはなんて呼ぶの??? Banks of the Ohio とかああいう曲ね!



10 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/20(土) 00:49:13

>>8

We'll kill you, fuck you! しかわからないね…。
てゆーか、もう少しわかるけどわからない。

11 :名無しさん@英語勉強中:2010/03/20(土) 05:13:22

>>9

誰か教えてあげて。


4 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.02.02 2014/06/23 Mango Mangüé ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)