2ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

翻訳業界関係者の泥舟114艘目

1 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 14:27:35
翻訳業界関係者の泥舟114艘目

翻訳家・翻訳者を目指している人と、翻訳業界関係者に質問したい一般の人は
"目指す人むけスレ"にある各スレッドにどうぞ。
>>950げとした人は、このスレが終了する前に次スレを立ててください。
スレ立てられない人は誰かに依頼してください。
荒らしは徹底スルーでお願いします。荒らしに反応するあなたも荒らしです。

前スレ 翻訳業界関係者の泥舟 113 艘目
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1276085543/

「泥舟」は基本的に雑談スレです。真面目な話は「蟹工船」でお願いします。
翻訳業界関係者の蟹工船 3
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/management/1262843353/
特許翻訳スレッド claim 27
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1253180106/

2 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 14:28:37
前スレ 950です。
>>1 乙です!ありがとん!!

3 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 14:29:37
乙やねん

4 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 14:47:46
1乙

5 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 14:48:53
デレクトリの募集だが、在宅翻訳【単価】650円〜1,300円/200ワ-ド

上限でもワード6.5円かと。
これが相場なのか?



6 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 14:49:45
6ならいぬねこいたちうさぎ人間ぜんぶ超幸福カレー美味い

7 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 14:50:38
短縮バージョン

8 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 14:51:36
カレーくいたい

ていうかお前ら
「相場」って何だよ
「相場」ってどういう意味だ
日本語おしえちくり

9 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 14:51:43
惜しいw>前スレ1000

10 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 14:52:24
>>8
嵐のメンバー。

11 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 14:52:28
999を取ったのはわたくちです。

12 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 14:54:01
6.5円があいば

13 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 14:55:12
http://www.youtube.com/watch?v=pxbHXkfKSkk&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=Ye_hhbM6v1E&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=tUwy4pSQ1o4&feature=related

 せつねえ。。。

14 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 14:55:24
ほなチャーハンの時間や

15 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 14:57:27
>>5
そこって、経営理念に「高齢者の蓄積を生かした云々」って書いてあるでしょ。
稼がなくても生活に困らないような、比較的裕福な高齢者を対象に募集してるんじゃないのかな。
まあ、そうでなくても、いまどき英日で単価10円未満は珍しくないけどね。

16 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 15:13:34
とにもかくにも>>1乙であります

17 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 15:14:21
ソークラからのトライアルを、わりとベテランな人が有償で受けて納品して、
今後のおつきあいが決まったとするよ
1回目の人じゃ単価が高いからといって
2件目以降を安めの人に発注したら質に差が出ると思うのだが
そこはどう対処されるんですか?
期待した質と違うということにはならんのですか?

18 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 15:27:43
そこは対人関係力でカヴァー
担当者が品質の理由(わけ)うまく説明するか何らかの暫定フォローする



19 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 15:33:50
>>17
成増

20 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 15:40:45
涼しくていいね、静かでいいね。

21 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 15:40:52
個人的な愚痴になってしまうのですが、ここのところ翻訳会社のトライアルに
落ちまくっています。
数社には合格しているので、まったく能力がないわけではないと思うのですが。
今、仕事が途絶えているので、あせって、受けまくって玉砕しています。
で、中には、フィードバックを返してくれるところがあって、それを見ると、
単に模範訳とテイストが違うというだけでダメ。明らかに、模範訳が誤訳というケースも。

本当に、翻訳会社は人手を必要としているのでしょうか。

22 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 15:43:45
>>21
前にもここで書きましたが、翻訳会社のトライアルは大部分が無意味
と言っても間違いないと思います。
だいたい、この不景気で翻訳会社も仕事が減っています。たとえば、
翻訳者3人分しか仕事がないのに、ヒマにまかせてトライアルだけは
何十人もの翻訳者に受けさせたりしているようです。
それでは、出てきたトライアルはきちんと見ているかというと、それ
を評価できる人材がいないんです。私はフリーランスの翻訳者ですが、
どこかの翻訳会社にトライアルの評価だけ頼まれたことがあります。
従って、トライアルに落ちたことであせる必要はまったくないかと
思います。むしろ、営業努力を他の方向に向けられたほうがいいで
しょう。
かくいう私も仕事の獲得には苦戦していますが… (^_^;)


23 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 15:44:50
>>21
トライアルをどの程度重要とするかは
各翻訳会社の方針に大きく左右されるかと思います。
また、各翻訳会社が求める翻訳の品質にもよるでしょう。
全く同じ課題をA,Bの会社が出したとしても
どこをチェックしてるかは違うと思います。
全く同じ訳を送ったとしてもA社で落ちてB社で受かることもあるでしょう。

最近の私の経験を1つ。
昔個人で受けて落ちた会社を、翻訳学校を通して受けたら
合格しました。昔と全く同じ問題だったので、私も昔の訳文をそのまま
送ったら通りました。

このことから、純粋にトライアルの出来だけで評価していない
会社もあるということです。
トライアルは重要だとは思いますが、経歴も左右されるということでしょう。

また、ほとんどの会社は常時募集と書いてますが
ほとんどスペアとして取っておくということでしょう。
翻訳者は不足していると言われていますが
それは優秀な翻訳者が不足しているということであって
Cランクの翻訳者であれば間に合っているということのようです。

24 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 15:48:39
私の場合、これまで取り引きのあった翻訳会社は全部、トライアルなど
出さないで依頼をもらいました。トライアルをやらせる翻訳会社からは
ろくに仕事が来ない… したがって私自身は、翻訳会社のトライアル
なるものはまったく信じていません。
ご存じかもしれませんが、翻訳会社の中には、こちらが出した試訳を
使ってクライアントから獲得した仕事を、他の翻訳者に発注したりす
るところもあります。はっきり言って、トライアルを受けてくれと
いう話はもううんざりというか、願い下げにしたいくらいです。

25 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 15:52:50
まんこ

26 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 15:52:56
明日納品の仕事が終わらないお。
今夜は眠れそうにないお。
すでに寝不足で朦朧としておりやばい感じの頭痛がするお。
昨夜も5時間は寝てるのにな。
年のせいか体力なさすぎだわ。

27 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 15:54:19
>年のせいか体力なさすぎだわ。
過重労働しすぎだと思う

28 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 15:54:48
皆様、景気はいかほどですか?

29 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 15:54:52
それは寝不足のせいじゃなく仕事拒否症

30 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 15:57:38
各社いろいろと出てきてる
メールの返信もめんどくせー状況
2chへの書き込みはめんどくせくない

31 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 15:58:56
横レスすみません。同僚(社内翻訳者)が以前働いていた
翻訳会社では請け負った原稿をトライアルとして何人かの翻訳者に
訳させ(膨大な量)その後、「落ちました」と翻訳者に告げて
ただ働きをさせる、ということをやっていたそうです。
私は今フリーランスですが、トライアル時に原稿の守秘義務契約に
サインさせたり、トライアル原稿の量が多いところは断わっています。


32 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 15:59:59
トライアルの時点で守秘義務契約にサインさせるところなんてあるんだね
おいらは未だ遭遇したことがナッシング

33 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 16:02:34
       |
   \  __  /
   _ (m) _ピコーン
      |ミ|
   /  .`´  \
     ∧_∧  / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
    (・∀・∩<  ひらめいた!トライアルと称してただ働きさせよう
    (つ  丿 \_____
    ⊂_ ノ
      (_)

34 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 16:02:53
>>21

トライアルに受かったけど、フィードバックの参考訳をみて、
こんな日本語訳や解釈を強制されたら堪らないと思って断ったことがある。

あと、専門分野が細分化されている翻訳会社で、トライアル未受験の
分野の仕事があるからとトライアルの受験を勧められたことがあるが、
有料(翻訳料がもらえる)だったよ。良心的なところを探す努力を怠ってはいけないと思った。

35 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 16:04:18
涼しくていいね、静かでいいね。

36 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 16:04:30
おいらが今レギュラーしているところも
出会いのきっかけは有償のトライアルだった
でも有償のトライアルってめったに内よね

37 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 16:08:38
       ∧__∧
      (◕‿◕ )
       (⊃⌒*⌒⊂)
        /__ノωヽ__)

38 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 16:08:42
34>>36
>でも有償のトライアルってめったに内よね
ないない。
たぶん、トライアルに料金を払うって時点で、特別扱いする何らかの
理由があることが多いんだと思う。

39 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 16:15:12
|∧∧
||◕‿◕)
|とノ

40 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 16:17:58
> 私は今フリーランスですが、トライアル時に原稿の守秘義務契約に
> サインさせたり


それってそういうことだったのか?たまにあるぬ

41 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 16:20:17
|∧∧
||◕‿◕)
|とノ

42 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 16:23:33
残り1200wもあるから、半分訳し終わるまでここには来ませんっ

43 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 16:26:57
PHS番号から着信あった。
070ってそうだよね。

44 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 16:27:33
>>42
守れているか、1時間おきに報告するようにw

45 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 16:27:40
そうだよ

46 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 16:27:50
まわるー まーわるーよ 視界がまわるー

やばい 寝ないと死ぬかも

47 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 16:29:26
 ♪  ∧_∧   ∧_∧      
   (' ( ´◕‿◕)')  (◕‿◕` )  ))   ♪
    `, -、 ,/  と    つ
 ((  l,___,! ヽ    ヽ (⌒,ノ) ♪  
      ヽ.__)    l,_,ノ


48 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 16:44:43
何も知らないころ、英訳の英数フォントを明朝にしていました。
また、和訳のときに英数文字を全角にしていました。
もうしわけござらんかったです。

49 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 16:51:40
  ( ゚д゚ )
_(__つ/ ̄ ̄ ̄/_
  \/    /

50 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 17:15:33
夕食の材料でも買いに行きましょうね。

51 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 17:16:34
今日は雨だから土日に買い出しに行った食材でしのぐw

52 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 17:22:58
ボンカレー、茹でたブロッコリー、味噌汁

53 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 17:37:35
そもそもトライアルという言葉は有償の場合も
無償の場合もあるけど、現実はトライアルの
多くが無償だから、トライアル≒無償って
ニュアンスを感じるね

有償トライアルってのもただのいいようで
とりあえず仕事頼むけど、でき次第で今後の
発注を考えるよってだけだよね

54 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 17:40:14
好きだったのよ あなた 胸の奥でずっと

55 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 17:41:51
   ,, -,,    ,, -,,
   ;;, ,,ミ∧∧ミ,, ,;; 弊社に登録いたします
    "(ヽ ゚ヮ゚ ノ)" 
      |  |
     ⊂__⊃
       )

56 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 17:45:56
トライアル用のデータって、普通のまともな会社なら仕事とは無関係でしょ。

57 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 17:50:34
>>44
いえーい

あと530w+見直し

58 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 17:54:00
α(◕‿◕)τ

59 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 17:56:58
>>57
品質は?品質には自信があるの?

60 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 17:57:07
1時間半で 670w とは、かなり早いね。俺もガンバ路

61 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 17:58:47
       ∧__∧
      (◕‿◕ )
       (⊃⌒*⌒⊂)
        /__ノ""ヽ__)

62 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 18:00:34
ダイアログを開く系で、マッチしてるのがたくさんあるから早かった
おそらく実質半分くらいっす



63 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 18:01:27
>>21->>24
って、同一人物が書いたのかと思う文体だw

64 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 18:02:16
♪                   ♪
  ∧,, ∧∧,, ∧∧,, ∧ ∧,, ∧∧,, ∧∧,, ∧   ♪
 ( ◕‿◕) ◕‿◕) ◕‿◕) ・ω・) ・ω・) ・ω・)
 (っ   )っ   )っ   )っ   )っ   )っ   )っ
  ( __フ( __フ( _フ( __フ( __フ( __フ
   (_/彡 (_/彡 (_/彡 (_/彡  (_/彡 (_/彡

65 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 18:04:58
ずいぶん前だけど
トライアル受けル前にNDA結んでトライアル受けて
合格して登録となったときに
過去のクライアントとプロジェクトの名前を明示せよときて
もちろんNDAを盾に断ったら全部無しになったことがあったさ

66 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 18:08:48
>>26
やらなきゃいけないことが目先にあるだけで、休んでる状態とは遠いんだお

67 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 18:09:40
有能なこびとさん求む(至急)
・私が仮眠している間に300w/h翻訳すること
・品質によっては今後継続的に依頼があります
・即時作業開始〜明日正午まで
・今回はトライアルのため無償となります

って全然無関係な場所に誤爆しちゃった。あーあ。

68 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 18:11:17
詳しいことをかけないのが悔しいけど、
ちょっと汚いことをクラにされてることに気付いた。

別にお金払ってくれるからいいといえばいいけど、ちょっと汚いよ、やることが!
と怒っちゃってます、はい。


69 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 18:17:49
なつかしの大江千里を聴きながらがんばります


70 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 18:18:19
思わせぶりもほどほどに

71 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 18:23:04
>>69-70の流れが意味不明

72 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 18:23:27
    -=  ヘ⌒ヽフ
  -=≡ ( ◕‿◕)
    -=( つ┯つ
   -=≡/  / //
  -=≡(__)/ )
   -= (◎) ̄))

73 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 18:23:49
70>>68 です、はい。

74 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 18:29:43
ヒンフが死んでる

75 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 18:30:40
ヒンフは役目を終えたんだろう

76 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 18:31:09
登録のためのトライアルと案件ごとのそれとは別もんだからね。
後者はまだ受けたことがないけど、プロジェクト組んで短期に仕上げるようなIT系に多そうな感じ。

77 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 18:50:58
クラからCCでやってくる「早い者勝ち」の案件て疲れない?

常に指名、指定の人もいると思うけど。



78 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 19:31:05
10分も経たない間に決まっちゃうやつ?

79 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 19:41:43
トライアルなしで仕事もらったことないわ

80 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 19:46:07
トライアル合格後の話でしょ

81 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 19:49:01
>>78
わりと。

82 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 19:50:26
所詮B級なんだなって思い知らされるね。

83 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 19:53:44
ソークラから指名されたらA級ってこと?

84 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 20:05:53
ソークラからの指名も結構、うざいよ

85 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 20:06:00
>>83
相対評価ではそうなるんではないの?

86 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 20:11:02
新党改革、参院選東京・千葉選挙区で新人公認

新党改革は14日、参院選東京選挙区に
新人で翻訳家の海治広太郎氏(48)を公認したと発表した。

http://www.yomiuri.co.jp/election/sangiin/2010/news1/20100614-OYT1T00895.htm

87 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 20:13:05
>>84
うん。自然体でやったのが気に入られたら楽だけど、
かっこつけたのや無理したのが気に入られると鬱。

88 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 20:13:27
名前を入れ替え忘れたメールが来たりして凹んだ
どうせ代打ですよーだ

89 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 20:18:10
>>87
でしょ?しかも細かくあーしてこーしてって注文してくる。
指名じゃないならラクラクなのに、指名されると
「いいね、いいね、じゃ、今度はこれはこーしてみて!こっちはもっと
作業がラクになるし!」となっちゃう。

90 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 20:23:31
>>87
自然体で評価もらってもずっと持続できるかどうかが問題。
すごく気を使うし楽ではないよ。

91 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 20:24:57
あっちでは指定されこっちでは早い者勝ちって漢字です
とにかくお金稼げばいいだけだ

92 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 20:28:48
早い者勝ちでも仕事が来たら普通に嬉しいけどな

ソークラからの指名はプレッシャーが倍増

93 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 20:30:58
指名だったところからの後出し/先に言えよ系クレームに
先に行ってくれないとわかんないよと言っただけで仕事来なくなった経験ありっす

94 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 20:36:52
クラは理不尽なものw

95 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 20:52:20
愛と同じね

96 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 20:53:17
そうね

97 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 20:55:11
プロジェクトに参加するためのトライアルは受けたことないけど
翻訳会社がソークラゲトするためのトライアル案件(有償は何度もやってる
仕事取れた気に入られたって連絡は来ても、
そのソークラの仕事がレギュラで来ることが少ないのはなんでなんだぜ
くれよ
がんばったんだから

98 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 20:55:47
愛ってなんだろう

99 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 20:59:09
難しいこと考えないで仕事しようよ
見直し用にプリントアウトした
50枚ほど

100 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 20:59:18
陽炎

101 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 21:00:00
愛、それはさながらさまよえる湖

ある朝目覚めたら目の前にあり、
気がついたら消えている

102 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 21:00:58
愛それは人生


103 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 21:01:53
愛、それは記憶と希望

104 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 21:02:47
> ある朝目覚めたら目の前にあり、


そりは、朝チュンなシチュエーションってこと?

105 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 21:05:35
指名→トライアル→合格→受注→審査

の経験あり

106 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 21:06:23
何を審査されるので

107 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 21:10:06
きちんとガイドラインに沿っているかとか、品質は落ちてないかとか
見るんでない?

108 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 21:16:27
土砂降りでも構わないと
ずぶ濡れでも構わないと

109 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 21:33:57
>>80
>>24にあてた。アンカ付けるの忘れてた。

110 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 21:36:49
愛が欲しい・・・

111 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 23:01:34
もやしみ

112 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 23:16:13
ダーリンがサッカー見はじめた
・・・邪魔だわ
仕事の邪魔なのよ。普段は10時に寝るくせに

113 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 23:21:17
洋蹴鞠のルールが分かりません。
オフサイドって何?

114 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 23:22:39
who cares

115 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/14(月) 23:37:22
攻撃側の人は、守備側の一番ゴールの近い人よりも
ゴールに近いところにいる味方にはパスしてはいけない。
パス出したらそこでオフサイド。

これをルール違反にしとかないと、ながーいパスを出して
ゴール前からドカンで点がばかすか入るから、かなぁ。

116 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 00:32:38
日本チームのドクターがかっこいい
超好み

117 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 00:40:17
あなたは「オフサイド」という飲料があったのを覚えていますか

118 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 00:42:15
ぐぐったけどわからん
ドクターじゃないかもしれない
坊主頭黒ジャージのひと、かっこよかった

119 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 00:48:40
日本って下手すぎる
哀しくなってきて開始5分で観るの止めた
止めたというより、下手すぎてあれ以上観るに耐えなかった

120 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 00:53:25
ニュース落ちてない?

121 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 01:04:52
中村俊介は何やっとんねん

122 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 01:12:51
まぁ、とにかく日本が勝ってよかった

123 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 01:16:42
オランダさんは捨てて
デンマーク戦で勝負じゃ

124 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 01:25:14
なんか本田がゴールする寸前日本のフォワード陣に恐れが消えて
やくざな位の勇気が漲ってた感じがした…そうしたら点が入った、
自信と勇気があれば超えられるだろう

125 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 01:34:41
全然スレに書き込めないorz

126 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 01:39:04
スカパで岡ちゃん会見
オランダのDFラインからのパスを警戒してるようなので
たぶん本田1トップはもう無い
岡ちゃん超現実主義だから

127 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 01:39:20
>>126はマジ誤爆した


128 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 01:58:49
>>125
このスレは別に重くないっしょ?w

129 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 02:21:29
http://mainichi.jp/enta/sports/soccer/10fwc/graph/2010061402/38.html

これの左側の人、お名前plz

130 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 02:26:57
>>129
「不動のボランチ」ってなんか変。ボランチが動かないでどうする?

131 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 02:28:00
>>125
あ、書けた
風邪ひいたかな
体がだるいよ
窓開けたまま寝るんじゃなかった

132 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 02:32:27
昨日は雨で気温が低めだったからね
半日ばかり偏頭痛気味だったw

133 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 02:40:14
とにかく>>131はお大事にね

134 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 03:02:14
仮眠します
2時間で起きるつもり

135 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 03:44:55
ウッウー

136 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 04:18:26
ああ゛ー、ばかコディのおまんこなめたい

137 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 05:05:29
>>134
起きた?

138 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 05:36:35
今起きました
30分オーバー

139 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 07:38:20
>>91
名言かもしれない。
肝に銘じる。

140 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 08:13:54
ポストまで行ってきただけで汗だく
今日はエアコンいるかも

141 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 08:24:05
朝からでっかい袋のチートス食べたいドリトスでもいい

142 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 09:26:34
デル先生が、今日は暑いから冷房付けろってもういってる


143 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 10:30:03
今月、全然仕事がない

144 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 11:30:37
おまいら自分の子供が翻訳者になりたいと言ったらどうするの?

145 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 11:38:48
まずは外国語以外の専門分野を見つけろと諭す

146 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 11:43:01
勘当する

147 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 11:44:20
翻訳者とはなりたくてなるもんじゃなくて、なってしまうもんだ
新卒ですぐこの仕事はじめる人はあまりいない

148 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 12:06:56
日本語・英語・技術的専門分野の力をバランス良く持っていないと
良い仕事をすることは困難、すなわち継続的に仕事を取れない。
要するに翻訳で生活ができないということ。
新卒では普通に大企業や公務員の就職を目指すべし。
これは行政書士や司法書士などを受ける人で新卒が少ないというのと同じ事情。

149 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 12:12:25
じゃあちゃんと勉強しないとね、といって
勉強させるダシにする

150 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 12:19:07
ではこれからは美しい日本語を使いましょうねと言って
へんな日本語使ったらしばく

151 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 12:20:38
高校の友人だが、彼の父親が会計事務所をやっていた。
2人の息子の弟に継がせようとした。
が、弟のほうは、あろうことかこっそり司法書士に合格
してしまい、これに逆上した父上が兄を呼び出し、会社
辞めて会計士取れ!って大号令。
仕方なく会計士取って「家継ぐハメになっちゃったよ」と
こぼしてた。

152 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 12:21:38
Janeでニュー即が更新できないんだけど
どうしたらいいの


153 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 12:24:25
>>150
特に「てにをは」をしっかり書くようにしつけましょう
あと、特許技術者は「てにをは」を間違えないで日本語明細書を書くようにw

154 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 12:54:25
きのうかおとといのMSN「気になる言葉」に
「戸川純」てでてたんだけど、今頃なんでだろ〜

155 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 13:23:27
ラジャマハラジャーが流行しているから

156 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 13:29:29
あれ戸川純だったの?ぜんぜん気がつかなかった
高校時代にレイダーマンとか聞いてたのになあ
つかそれ今流行ってるの?
ガーナのサッカー協会の偉い人の名前バージョン(ニャホニャホタマクロー)で
替え歌作ってトリビアの泉でやってたのがもう何年か前だよ?

157 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 13:34:28
戸川純とかシラネ

158 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 13:36:37
タイガー戸口なら知ってる

159 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 13:44:18
蓮舫氏の公設秘書、痴漢容疑で任意聴取 その後退職

160 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 13:48:02
となりのインド人 なにしてるっのぉおおおおお

161 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 13:48:46
タイガーベットシーン

162 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 13:52:20
ニュ速が見えぬ

163 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 13:59:13
おかげで戸川純が止まらなくなった

今は例の黄金コードとやらの「むしのおんな」

164 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 14:47:34
>>163
ようつべでちょっと聴いてみた
ぶっちゃけ、歌声が相当キモイな
生理的に受け付けないw

165 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 14:51:50
見えない見えない

166 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 15:02:31
昨日サッカーをチラッと見たら、プーーーと
ハエが飛んでいるような音がしていた

167 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 15:06:32
メリハリが必要です
http://www.youtube.com/watch?v=4lfHlKHYRY4&feature=fvw

168 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 15:07:50
>>164
まあ、そういうひとも多いだろうね

169 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 15:12:03
私は好きだなぁ。七色の声。
ブリブリしてるときの声よりも
レーダーマンとかインド人とかで雄叫びあげてる声が好きw
「すきすきだいすき」はブリブリ声でも好きだな。

170 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 15:13:10
>>167
激しくワロタwww

171 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 15:31:23
「さよならをおしえて」もいいなぁ

172 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 15:33:59
>>171
オリジナルを汚しまくりw
耳がくさるw

173 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 15:43:14
>>172
あんたなー 中学生じゃないんだから
人が好きだと言ってるモノを草生やしてけなすなよ
相手を不愉快にすることを楽しむなんてのは
耳じゃないところがくさってるんでないか

174 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 15:44:09
>>163
こういう自己崩壊起こしてるひと大好き

175 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 15:45:51
すまん
悪意はなかった

176 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 15:49:42
2ちゃんは偽悪的な言辞が横行する場所

177 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 15:50:24
戸川純スゴスw
何教えてんのか謎の専門学校の学生とかが聞いてそう、しかも昔の

178 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 15:52:42
いい意味でぶっとんでるという意味でした
スミマセン

179 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 15:52:58
>>175
こっちもすまん、熱くなりすぎた。

180 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 15:53:59
>>173
別に嫌いな人は嫌いでよくない?
自分は昔からキワモノ好きだから
他人にどういわれようとへっちゃらー

181 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 15:54:55
何の話?

182 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 15:56:45
       ∧__∧
      (◕‿◕ )
       (⊃⌒*⌒⊂)
        /__ノ""ヽ__)

183 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 15:57:19
戸川純

184 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 16:00:05
鳥居みゆきと椎名林檎と中川翔子を混ぜて
密室に寝かしたような感じだ

185 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 16:00:27
鳥居みゆきと椎名林檎と中川翔子を混ぜて
密室に寝かしたような感じだ

186 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 16:00:36
なんで急に話題になったの
っていうかすごいねこの人

187 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 16:01:10
大事なことなので2回言いました

188 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 16:03:32
 パッ   パッ   パッ    パッ   パッ    パッ
  [紅茶]  [緑茶]  [珈琲]  [青汁]  [牛乳]  [逮捕] 
  ‖∧∧  ‖∧∧ ‖∧,,∧ ‖∧,,∧ ‖∧∧  ‖,∧∧
  ∩◕‿◕`)∩◕‿◕`)∩◕‿◕`)∩◕‿◕`)∩◕‿◕`)∩◕‿◕`)
   (    ). (    ). (    ) (    ) (    ) (    )
   `u-u´  `u-u´   `u-u´  `u-u´  `u-u´  `u-u


189 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 16:05:46
>>186
>>154
MSNで話題になってた理由を教えてほしいの

190 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 16:20:51
なんだろうね、特にニュースはないようだから
誰かがテレビで言及したとかそういうことかな

191 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 16:23:00
翻訳に関係ない話だと文句言う人が今日は来ないってことは

192 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 16:23:56
長淵剛なら知ってる

193 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 16:31:20
>>192
長渕がどしたの?

194 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 16:37:50
おーじゅんこ

195 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 16:38:53
この前ミヤネヤにでてたね
玉置といいなぜミヤネヤに

196 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 16:40:50
薄っぺらなボストンバッグ持って北へ向かうために

197 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 16:44:13
>>194
それ好き

198 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 16:48:46
長渕のよさがどうしてもわからないわ

199 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 16:53:54
戸川順よりはいい

200 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 17:01:40
戸川点さんのファンです

201 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 17:08:42
 γ~三ヽ
 (三彡0ミ)
 ( ´∀`) ラジャマハラジャー
 (_つノノl|つ
  Ll_|_|_l.||
 (__)_)

202 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 17:23:16
>>197
順子はいい曲やね

203 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 19:34:50
>>201
ハゲ

204 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 19:56:54
今日は人少ないですね

205 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 20:01:00
連日猛烈に書き込んでいる人が規制なのかな

206 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 20:04:16
>>205
いいや、今日からしばらく仕事が暇なので、2ch見ないの。
みんなが忙しそうにしてると、おいてけぼり感を味わうから。

207 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 20:06:13
からからからか〜ら〜まわり〜

208 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 20:06:25
サッカー絡みの板にニワカが大量にいるから
そのなかに紛れ込んでるんじゃないの

209 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 20:27:49
サッカー関係までヲチする余裕ねえやw

210 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 20:29:12
連日書いてた俺は忙しい

211 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 20:33:47
積極的に一人で書き込むことはしない

212 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 20:56:05
サッカーみるニダ

213 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 21:10:13
今最強につまんないカード
日本戦も他国からみるとそうとうつまんなかったと思うが
韓国では視聴率24%らしいw
日本の負けを祈って24%

214 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 21:33:27
エロ本でも読むか

215 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 21:35:38
つ薔薇族

216 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 21:44:54
風呂入ろうっと

217 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 21:53:15
日本のサッカーは3分も観ると下手すぎて頭痛がしてくる
5分が限界だな
それ以上だと発狂する

218 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 22:08:20
。:゚(。ノω\。)゚・。。:゚(。ノω\。)゚・。。:゚(。ノω\。)゚・。

219 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 22:11:10
ロナウドは出てるんですか?

220 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 22:52:51
寝る

221 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 22:57:02
o(TヘTo) くぅ

222 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 23:02:49
みんなサッカー見てるんだね

223 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 23:07:29
残念ながら相変わらず仕事してまつ
日本戦じゃないしw

224 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 23:10:47
まあ正直日本戦以外は
チャンピオンズリーグとかJリーグのほうが面白い
どこも慎重すぎて

225 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/15(火) 23:33:12
どこもかしこもサッカーの話題で持ちきりか

226 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 00:50:38
おやすみ

227 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 00:54:53
おやすみ

228 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 00:56:59
おやすみ

229 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 01:02:08
おやすみ

230 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 01:14:39
ミスではありません。大切なことなので4回言いました。

231 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 01:22:23
さびしいの?
私がいるよ

232 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 02:17:19
おふろにはいってはやくねたいのにだらだrにちゃんしているの

233 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 02:24:58
>>231
とりあえず今日の仕事一段落したから先に寝ます
また後でお会いしませう


234 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 05:59:36
もうすぐラジオ体操の時間やでえ

235 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 06:03:12
おはようおじいちゃん


236 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 07:28:14
>>224
よくわかってるね。W杯の本大会は、決勝トーナメントに入ってから準決勝ぐらいまでが
技術的、戦術的には一番おもしろい。リーグ戦の間は本調子じゃないチームも多いし、
負けないこと、失点をしないことが重要だから、どうしても守り主体の試合になる。
決勝戦になると、どっちも疲れが溜まっていて、技術よりも勝負としてのおもしろさになる。


237 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 08:24:58
>>235
ラジオ体操をなめてはいけない。第4は技術的には最高難易度。
もはや見て楽しむしかない。

238 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 09:46:50
   ∧_∧ 日本のサッカーは3分も観ると下手すぎて頭痛がしてくる  
  ( ´∀`) 5分が限界だな
  ( ⊃ ⊂) それ以上だと発狂する

239 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 09:58:02
   ∧_∧
  ( ´∀`) 中村俊介以外知らない
  ( ⊃ ⊂) 

240 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 09:59:55
新しいボールの特性からか、日本に限らずどのチームもロングパスやフリーキックの
精度が悪くて今ひとつだね。リーグ戦が終わる頃には慣れてきて精度が上がることを
期待したい。

241 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 10:18:49
寝坊したー
納期ガー

242 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 10:20:47
ラジオ体操って、健康で五体満足な人でないとできないよね
腰が痛いのであんなにぐるぐる回すのもうむりぽ

243 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 10:27:39
いい椅子を買わなきゃ

244 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 10:30:53
やりたくない仕事を予定があるからと断ろうとしたら
日程変更するからと言われてしまった
あああ めんどくさーい

245 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 10:32:56
単価うpしなきゃ

246 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 10:35:22
私もいい椅子ほしい
でもアーロン買う金はなし

247 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 10:43:15
   ∧_∧
  ( ´ω`) わしはみかん箱で仕事しとる。いつか絶対日本一の翻訳家になってみせる。酒だ、酒だ、酒もってこい
  ( ⊃ ⊂) 


248 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 10:47:17
>>246
あー論でなくてもいいが、椅子ぐらいは贅沢した方がいいよ。
何時間座ってても腰やおしりが痛くならない。
まあ、そんなに長時間座り続けること自体が問題だけど。

249 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 10:49:44
未だに炬燵で仕事してますが
布団はさすがにとっぱらったけど

250 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 10:51:16
>>248
参考までにご使用の椅子を教えてくださいませ

251 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 10:58:46
アルミナムグループチェア 高級牛革張り椅子オフィスチェア

252 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 11:00:36
>>250
すみません。私はあー論チェア使ってます。
以前勤めてた会社の椅子があー論だったので、違うモデルだけどヤフオクで
安い新古品を見つけて購入。10万ちょっとだったと思う。

253 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 11:05:27
私はこれ
http://www.chairs.jp/2008_p261/img/261_P02.jpg

254 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 11:06:02
アーロン10年くらい前ムダに流行ったな
置物として飾ってる知り合いいた

255 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 11:06:49
ヘルニアを患って入院したプログラマとか、腰が痛くて座れなくなった先輩翻訳者とかを知ってるので、
少々贅沢をしても許されるというか、背に腹は代えられないというか、椅子はいいものを使った方がいいと思う。

256 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 11:08:35
これがほしい
http://www.chairs.jp/7703/img2/l/154_P02.jpg

257 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 11:09:14
>>254
なんていう椅子ですか。見た目豪華そうだけど、座り心地はどうなのかな。

258 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 11:09:24
くるねこ7月関東進出ヤター!!

259 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 11:10:47
ありがとん。みんないい椅子使ってるね。
アーロンとか種類がありすぎてわけわからなくなっちゃうのよね
オクに結構出てるからえいやっと買えばいいのかな・・・

260 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 11:11:46
重役椅子に座って翻訳すると品質アップしそう

261 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 11:12:42
ハーマンミラー人気だな

262 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 11:13:55
>>259
駄目駄目。やはり自分にあったものでないと。
アーロンなんか結構、人によって合う合わないがあるみたいですよ。
どこかのお店で実際に座り心地を試した方がいい。

263 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 11:14:39
網目の椅子は耐久性大丈夫なの?

264 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 11:17:35
3年近く使ってるけど、壊れたことがないよ
ほぼ毎日座っています

265 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 11:37:17
今のフィーリング
http://www.youtube.com/watch?v=x7Ml8gpGGLo&feature=related

266 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 11:46:45
革張りはすべるからよくないそうです。
(買っている人いたら、ごめんなさい)

267 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 11:47:32
絶対にボールをとられない方法思いついた!
ボールを囲んで外に出さなければいいんだよ!

○選手
●ボール

   ↑
 ●●●
●●●●●キャッ キャッ
●●○●●
●●●●● ワーワー
 ●●● アハハ

268 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 11:48:42
革張りはおなら疑惑を受ける恐れがある

269 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 11:52:02
>>267
ボール大杉わろた

270 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 11:52:34
そのえは、ようちえせいとおれのはなしのえじゃなかったの

271 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 11:54:17
>>267
その場合、プレーの意志がないのに妨害したいう反則(オブストラクション)になります。
その図だと人数もオーバーしてるけどね。

272 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 12:24:36
お昼は冷やし中華やでえ!

273 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 12:29:27
俺は中華三昧

274 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 12:29:44
冷凍のエビドリア食べました

275 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 12:29:56
ご飯があまっていたのでチャーハン

276 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 12:31:11
今からカレーチャーハン作る予定
長ねぎとにんじんは既に刻んである

277 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 12:48:50
誰か、SDLXで翻訳済みワード数、セグメント数をカウントする方法を教えてください。
TradosのAnalyse?に相当する機能。SDLXにもAnalyseってアイコンがあるけど、
ちょっと試してみたところでは違う機能みたい

278 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 12:51:10
ファイル開いた状態ならView-Statisticsでわかるけど。

Tradosのほうがよくわからないので、的外れだったらごめん。

279 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 13:06:52
冷凍のドリアン食べたい。

280 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 13:34:31
助川

281 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 13:43:10
今週は木曜しか晴れないはずだった

282 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 13:56:14
小さいところ(ほとんど小さいが)を入れたら数百社
はあるといわれてる翻訳会社の中で自分に合った所を探すのは
実力や経歴だけでなく、運に左右されるところが大きいと思うのだが、
素晴らしい実力があっても、仕事を取って来れる会社でないと
意味がないですし、ネットで募集企業を検索しても出てくるのは
いつも同じ会社ばかりだし最近はネットで探す事はやめました。

283 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 13:56:30
そうそう
だからそれを見越して
月曜に買い出し行ってしまったから
今日は外出する動機を見いだせないw


284 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 14:00:32
\(^o^)/
  ┃┃

285 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 14:09:57
仕事があるのにやる気がでないー

286 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 14:15:55
>>271
よく見ろ。選手の数に問題はない。

287 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 14:30:25
20年前、そう、あの頃僕は18歳になったばかりで、
友達とクルマに乗ってるだけで楽しかった歳だった。

288 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 14:31:26
>>278
Thanks. こんなに簡単に確認できるとは知らなかった

289 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 14:33:43
>>286
選手とボールの記号があっている場合、
複数のボールがグラウンド内にあるとプレーは続行できません。

290 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 14:37:40
TMのフォルダ、バイリンガル原稿のフォルダがフォルダAに入っている
フォルダAをまるごと、これまでの場所から別の移動した
そしたら、クリーンアップしようとすると「移動された可能性がある」云々のエラーで
原稿をクリーンアップできなくなった

フォルダを全部もとの場所に戻す以外、
今の場所のまま、クリーンアップできるようにする方法ってありますか

291 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 14:52:30
>>290
移動先でTMを開き直して、クリーンアップ用のファイルとか
ログも移動先で指定し直すだけでいいと思うけど、他に何か忘れているかもしれない。

292 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 14:54:45
 サッカーでさ、ボール囲んで肩とか組みながら
 相手のゴールにつっこめないかな?
 こんな風に
 
   ○○
  ○  ○   ワー
 ○ ● ○    ワー
  ○  ○
   ○○

293 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 14:57:39
>>291
ありがとう。ありがとう。
ググレカスでごめんなさい
まさにそのとおりでknowledge baseに載ってますた



294 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 15:06:49
   ○○
  ○  ○         −-   ワー
 ○ ● ● ● ● ● ●|    ワー
  ○  ○           |
   ○○            |ゴォォォォォォォーーールゥゥゥゥ!!!!
                −-

295 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 15:07:31
ブルースクリーンの人はその後どうですか
おいらの主電源は、今日もやばかった


296 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 15:08:44
>>293
お互い様です。合っててよかった。

>>292
ラグビーやアメフトはまさにそれだけど、
直接、ボールをプレーしていない人が相手にチャージするのは、
サッカーでは反則なんだよね


297 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 15:11:52
ただでさえひきょうなスポーツなのに
そんなことしたら見る価値なくなる

298 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 15:14:44
明らかに(それも意図的に)ハンドしてるのに
イエローカードにくってかかれる神経が理解できない

299 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 15:18:42
他人の目には意図的に見えても、夢中でやってる本人にはそういった意識のないことも
多いんだよ

300 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 15:30:49
そうか、相手のシャツが破れるぐらい手で引っ張るのも
ゴール前でジャンプしようとする敵の体を手で押さえつけるのも
すべて無意識だったのか!





・・・バスケみたく相手の体に手が触れちゃダメってことにすればいいじゃまいか

301 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 15:35:33
スラムダンク見てて思ったんだが
バスケも審判にばれないように体の押し合いへし合いがあるんじゃね?

302 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 15:43:41
もちろんです   

303 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 15:45:00
サッカーでさ、敵が近づけないほどの異臭を放しておけば、
余裕で相手にゴールできないかな?
 こんな風に
 
 ○ ワー クセエヨー
        ○ クセエ

              -- 
○   ● ・・・・・・・・・・|ゴオォォォォォォルーーー!!!!!
               |
              --

  ○     ○ダレモ チカヨレネエヨ

304 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 15:51:38
そういう選手が参加することは主審が許可しないでしょうねぇ、残念ながら

305 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 15:54:06
やる気が出ない
でもチンコのヤル気はあるんだな、これが

306 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 15:57:05
まずはチンコ君の希望をかなえないと


307 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 15:59:00
サッカーでさりげなく靴の中に鉄板仕込んでおけば、
キック力倍増しないかな?
試合前に靴チェックとかもなさそうだし

308 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 16:01:19
骨折の危険があるし、重くてダッシュ力が下がる

309 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 16:05:34
ボールコントロールするには、できるだけ素足に近い感覚がいいし、靴の各部が
足の動きに合わせて変形しないとものすごく疲れるし足を痛める。
鉄板の入った作業靴でサッカーしてみればわかるよ

310 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 16:07:23
靴のチェックはするけど、主にスパイクが危険なほど尖ってないかとかぐらい

311 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 16:10:35
サッカーでさ、選手全員が亀田の親父みたいな形相をしてプレイすれば
相手選手ビビって攻撃力低下しないかな?

312 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 16:19:28
亀田の親父の顔ってよく知らないが、本田や森本なんて結構、怖い顔だし、
外国選手ならゴリラみたいな顔の奴もざら。そんなの怖がってたら試合にならない。

313 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 16:21:12
翻訳以外の話題に文句言ういつもの人は今日は黙ってんの?
それともサッカー話に参加してるん?


314 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 16:22:39
これから土砂降りになるらしい
                          。
     ___。__   !    ゚ ! l     、i,          ! !
   / /  l ヽ\   ! !        (´⌒゙'"⌒ヽ、//|         
  '⌒Y⌒Y⌒Y⌒゙      ! !  . `ー‐‐‐-|---ゝ'    ゚  ! l  
   ∩∩ |○,.○  l .    。 i , '"⌒"' 、 |ハ,_,ハ,      。  
.  (。・"・)|。・-・)      !      ;_・ω・_ i¢∀・ :;      i   。
.   ゚し-O゚ ゚し-J゚  、i,,     、i,, ミ,;:. ..,,..,::ノ`"u"u'   、i,,


315 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 16:24:41
>>313
しつこい

316 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 16:26:01
新しいゴールキーパーの人
試合中は半魚人にしかみえないのに
インタビューのときは普通の顔でびっくり

317 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 16:26:13
Jリーグでさ、選手全員が腕や足に龍の入れ墨とか彫っておけば、
相手チームビビって楽勝できないかな

318 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 16:29:05
あまりひどいと試合に出られない可能性があるよね。臭いのと同じ

319 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 16:29:19
>>313
そんな人、いた?
翻訳の話をすると、蟹行けとかいう人はいたけど。

320 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 16:31:17
外国の選手でタトゥーだらけの人はいるよ
ただ、じっくり鑑賞してる暇なんかないだろうし
背中に派手に彫ってあるのじゃないと大して目立たないと思う

321 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 16:32:46
サッカーでさ、選手全員が試合中に勃起したら、
相手チームが気になって負けないかな?

322 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 16:34:33
30分仮眠した
もう少ししたら買い物に行く

323 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 16:37:43
>>321
普通は、勃起した側が恥ずかしくて試合にならないと思う

324 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 16:44:38
サッカーでさ、選手全員が半ズボンの隙間から下痢便を少しだけ
さりげなく垂らしていたら、相手選手動揺して負けないかな?

325 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 16:47:08
全員立ち止まって垂らしてたら変

326 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 16:47:41
バーカ

327 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 16:48:04
やはり、審判が試合をさせない可能性が高いな、
っと、もうそれくらいにしといたら?十分からかったつもりになったでしょw

328 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 16:52:03
彼女と一発やりたいけど、水曜は仕事に疲れたとか言って、今日は俺の部屋に来てくれなさそうだ
こんなときはどうしたらいい?

329 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 16:54:18
勃起した写メールを送付して誘惑する

330 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 16:56:27
【注意】:クライアントのアドレスには送信しないでください。

331 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 16:59:09
>>330
何?また某大手の指示書に変な警告が追加されたの?

332 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 17:04:33
女性は彼氏から勃起した写メールを送付されると嬉しいですか?

333 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 17:05:33
>>324
↑ツマンネ。

334 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 17:07:24
今にも豪雨が来そうな地域で散歩に行って来ます
スリル感たっぷりの日常


335 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 17:08:03
>>332
人にもよると思うけど、私はうれしいわ。だって
私のことを思ってこんなになっちゃってるんだって思えるんだもの。

336 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 17:08:57
>>334
こっちはカンカン照りだけど・・・
河川に近付いちゃだめだよ

337 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 17:51:37

(´・ω・`)<アホ言うやつがアホやねん
( ∩∩)

338 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 17:52:29
要するに関西人は全員アホなんだね

339 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 18:02:51
アホちゃうねんで、

340 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 18:16:15
ハゲ

341 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 18:17:19
http://www.youtube.com/watch?v=ZQPWRNQRtZE&feature=related
激しいピアニスト

342 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 18:18:22
チャビン

343 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 18:26:42
なにかいてるかわかんねねえええええええええええええ
えいごかけけええええええええええええええええええ

344 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 18:37:05
>>336
いちごアイス買って帰ってきた


345 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 18:51:50
ついにヒンフって無くなったの?

346 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 18:53:30
まだあるよ

347 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 18:53:54
ヒンフって見たことないけど
ここがヒンフ化しちゃったから
消滅しちゃったんじゃないかなw

348 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 18:54:25
見たことないのにヒンフ化とか

349 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 18:55:37
ヒンフは荒らしとかコピペ専用にしたらいいよ
グロ画像、皇室コピペ、AA、全部ヒンフが引き受けてくれる

350 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 18:55:45
>>344
おかおか

351 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 18:55:59
>>346
リンクちょうだい

352 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 18:58:27
http://live28.2ch.net/test/read.cgi/nanmin/1270997313

353 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 18:59:40
>>350
ただただ

つ アイス △

354 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 19:01:08
>>353
アイスウマー

355 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 19:12:58
ヒンフ初めて見てみた
・・・キッツイな、あの雰囲気w

356 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 19:29:26
ここがヒンフ化しちゃってんなら
ここの雰囲気もキッツイんじゃないのか

357 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 19:53:49
>>355
本当なのほほんとした場所なんだよ
最近荒れ気味だったけど

358 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 19:59:12
リンク見ちゃった…

359 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 20:10:45
>>313
いいえ
ろくにログも見ていません
サッカーには興味ナッシング

360 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 20:40:08
>>339
パーでんねん

361 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 20:43:05
今日は水曜日 :-)

362 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 20:45:42
水曜日が一番だるいね:)


363 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 20:46:59
寝るぽ

364 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 20:51:31
グナイ

365 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 20:57:08
ベイベー

366 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 21:32:45
ほな寝ましょか

367 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 21:38:47
もうちょっと仕事して寝まつ

368 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 22:06:17
じゃ、私ももうちょっと頑張る
あーでも眠いなぁ

369 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 22:12:52
ねむいよ
夜型人間だったのにこんな時間にねむくなるなんて
でももう少しがんばる

370 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 22:14:16
早く寝て夜中に起きるんですお

371 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 22:16:28
セガールが十三に住んでた、というのは
なかなか納得できる部分がある。
もしこれが「ディカプリ尾」だったら納得できないかもしれない。


372 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 22:18:36
>>371の意味わかんね

373 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 22:19:27
>>370
早寝はできるようになったけど
早起きはむり。これが老人とは異なる点

374 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 22:21:18
まじ寝る
グッドナイト

375 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 22:24:31
>>373
え?老人じゃないよ
8時ぐらいに寝て夜中の3,4時に起きると一日が長い

376 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 22:29:44
>>375
ちゃうちゃう
>>370タンを老人呼ばわりしたんじゃないの
年寄り並に早寝になった割に早起きはできない
わが身を嘆いたの

377 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 22:43:16
昨晩12時就寝、今朝6時起床、7時から仕事で、18時ごろまでに2500wぐらい。
これだと最後まで眠くないし、疲労感もないんだよね。なんとか続けよーっと

378 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 23:30:23
今、足の角質処理してる。あと40分。

379 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/16(水) 23:45:45
ベビーフット?

380 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 00:49:44
寝るわっ
存分に寝るわっ

381 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 01:04:42
おばはんへ

いちばん下のイカロスの動画も、けっこうかなしい
http://www.jspec.jaxa.jp/ikaros_channel/bn006.html

382 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 01:09:16
おばはんて誰やねん

383 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 01:18:23
はやぶさに涙したおばはんだお

384 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 02:06:53
>>382
あんまり気にしなさんなや

385 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 07:55:42
おばはんはここでは固有名詞と化しているw

はやぶさに涙した方が自称「おばはん」だったので。

386 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 09:20:40
たとえば、彼女とケンカしたとする。
そういうとき、男が折れる場合が多い。
これって、まさにセックスしたいからなんじゃないかなあと思うんだけど。

387 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 10:04:05
おまえらの仕事の取り方をおしえてください

388 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 10:05:15
翻訳2年目なんですけど、色じかけは使います、仕事とるとき・・・
わたしは、いちおうこんなパターン・・・

すけべオヤジの場合
たとえば胸が開いた体にぴたっとフィットした黒のミニワンピースで、
ソファーに腰掛けたときパンチラさせます
横に座ってムネの谷間を見せるのもヨイ手です・・・

私、自分でいうのもなんなんですが
スゴイ、スリム美人でボインなんです
(32歳、バツいちですけど・・・)
お客さんのなかで愛人契約も結ぶ場合もたまにあります
いつもすぐカンケイは切れちゃいますけど・・・

私的には愛人契約しないと寝たりしませんが、
ふつーの客でもその一歩手前まで許してあげます。
おっぱい揉ませてあげるとか、あそこを触らせてあげるとか・・・

翻訳会社の若い新入社員なんかそれだけでイチコロ・・・
おいしいお客サンです、新入社員さんは

いつでもセクシーなスーツ着用するようにしてます
パンツのラインはわざと見えるように・・・
だって想像できるでしょ?

389 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 10:05:44
今日も暑いね
ノートで仕事はつらい

390 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 10:20:09
ノートだと手が熱くなるよね。
半年前にデスクトップにしたら快適。

391 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 10:22:34
2週間ぶりの完全オフ。
良い天気なのに頭痛でどこにも行く気がしない。
大体暑すぎる。エアコン入れて寝るわ。

392 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 10:25:22
センスないコピペで気持ちは寒いでえ

393 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 11:00:48
>>381
ありがとう、おばちゃん、ちゃんと受け取ったよw
またもや涙でて、今、ティッシュで拭いた orz
年とったのか、本当に涙もろくなった。

イカロスは太陽光の反射を利用した力で推進するんだよね。
イカロスを題材にした曲が昔あったけど、あれも小学生ながら
なんか物悲しいメロディと歌詞に感動したw

どうも宇宙系は泣かせる話が多い。
ソ連は何度も宇宙に犬を送ってるんだけど、これがなんか許せない。
死んじゃった犬もいるし。

394 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 11:03:28
>>393
むーかしー ギリシァーのー ・・・
だめだ出てこない

395 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 11:07:23
あった。こんなタイトルだったんだな。
ttp://www.youtube.com/watch?v=Ij4duA62Kzw

てか、おばちゃんさん、同世代だな。間違いなくw

396 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 11:10:01
平日&仕事なのに2日もここに顔を出さないなんてここ1年くらいで初めてかもしんまい。

397 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 11:23:29
>>396
それはすでに中毒w

398 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 11:26:55
>>395
2ちゃんねらーがつくった?ほうが感動的な映像ができそうw
はやぶさのやつも2ちゃんの猫(あれ、なんていうの?)が感動的だった。

399 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 11:28:18
俺の昼飯まだか?

400 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 11:34:31
今日はペパーミントの香りです。

401 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 11:48:00
やる気がでない。暑い。部屋が汚い。

402 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 11:52:54
>>387
早起きして部屋を掃除して机回りをきれいにして
営業用のリスト作ってあちこちに送ってから
フォルダを整理したり単語登録したり用語集作ったりしていると
なんとなく仕事がやってくる

403 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 12:02:52
それは風水なのか?そうなのか?

404 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 12:04:42
飛ばすもの(飛行機やら衛星やら)の名前にイカロスってどーなの?
イカロスがどうなったかなんて小学生でも知ってる(無論みんなの歌のおかげで)

405 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 12:11:13
鉄の勇気をもらった後継者、ということでw

406 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 12:13:59
また高校生が刺されたってさ。近頃の高校生、どうよ???

407 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 12:20:41
さす前に普通殴るとか蹴るとかが来ると思うんだけどね
なんで途中をすっ飛ばすかな

408 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 12:23:51
女子高生のはちょっとすごいと思った。要は人気のある子に対する一種の
嫉妬だよね?

409 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 12:25:06
あれは、内にためるタイプがやり方間違えたんじゃ?





410 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 12:26:54
若いうちに修羅場をくぐりぬけてこそ成長するもんや

411 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 12:29:09
昨夜納品で手持ちがなくなってたけど
掃除と洗濯してたら仕事が来ました

412 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 12:30:59
>>408
わからなくもないわ。自分はおとなしいタイプではないけど、学生の頃、
いわゆる派手でキャイキャイ言うリーダーシップのあるタイプの子が嫌いだったわ。

だって確かにうるさいwしょうもないことで大声でキャーキャー言うし、
男子にアピってるの丸わかりだし。
箸が転げてもとは言っても、大騒ぎしすぎ。
刺しはしなかったけどねw

413 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 12:32:20
>>411
それはきっと俺が断った仕事w

414 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 12:37:46
人気ちゃんに馬乗りになって取っ組み合いの喧嘩、なら修羅場かもしれないが
突然一方的に刺す→周囲ダダ引き/カオス→ただのサイコ

415 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 12:38:11
若い頃は異性を意識してワザと騒ぐ。男も一緒。
女の前でだけ突然「おまえら女子にだけやらせるな」と
フェミニストに変貌したりする奴がうざかった。

416 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 12:39:17
差す有機があるなら、髪の毛ひっつかんでふりまわすくらいでよかたのに。

自意識過剰なお年頃だから、いろいろあるだろうが
刺すのはいきすぎ〜


417 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 12:41:15
>>413
トッキョじゃない

418 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 12:42:32
髪の毛掴んでふりまわす程度だったら、相手に気の済むだけの打撃を
与える前に、その子の友人たちがとめにはいって自分が悪者になるだけと
思ったんだじゃないかな?
同じ悪者になるなら、妨害されずに相手に十分な痛手を与えられるという点で
授業中に刺すほうがいい考えと考えたんだと思う。

419 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 12:56:29
>>417
なぜ俺が特許と思う?ww

420 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 13:10:00
爪が伸びすぎてタイプできない

421 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 13:22:13
お昼時は人がいなくなるなww

422 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 13:37:21
いるお。色々腹立ててるんだお!

423 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 13:38:12
>髪の毛ひっつかんでふりまわすくらいでよかたのに。
ある意味指すより怖いかも


424 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 13:38:16
チンコ勃ててます

425 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 13:52:25
マンコ濡らしてます

426 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 13:53:45
今日もお昼は冷凍ドリアです。
これでドリアの在庫がなくなりました。

427 :425:2010/06/17(木) 13:55:39
息するタイミングもわからなくなる位
激しいキス
倒れそうな私を無理やり立たせて
彼の舌が
カラダが熱くなって
・・・・・
あんなに激しく
彼も触れたかったんだ

428 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 13:57:35
ポエマー暑苦しいで

429 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 13:59:28
きも

430 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 13:59:53
入院中、体を拭きに来た看護実習生に、ちょっと溜まってきたから抜いてくれるか、
みたいな事言ったら、いいですよとカーテンを閉めてしごいてくれた。 腰の手術をして、
背中には痛み止めの管が通っていたが無事発射。
看護の仕事にこんな項目あるの?って聞いたら、患者さんの痛み、苦しみを和らげるのが、
俺たちの仕事です、って言ったんだ

431 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 14:01:47
暖かな容器に誘われて
変体が出没しているようです

432 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 14:03:35
去年、仕事でニューヨークに行った時、オフィスで紹介されたボスが辛党だった。
彼は何でもうんざりするくらいタバスコをかけるのよ、とか。
だから、日本から持ってきた暴君ハバネロをプレゼントした。  
ニック(仮名)、日本のスナックだ。あげるよ。  
うまそうなパッケージだな。ありがとう。←バリっと開ける。パクッ  ポテトだな。パクッ ボリボリ ふーん。
 それで、聞きたいことがあるんだが、このプロモーション素材の、

ふ  ふ、  フォ━━(━(━(-( ( (゚ロ゚;) ) )-)━)━) ━━ !!!!!
 えー何コレ?マジうまくね?いやすげーわ!!バクッバクッバクッ
どこで売ってるの?日本?アジアンマーケット?
ない?知らない?バクッバクッバクッ  うっわーいいわこれ!バクッバクッバクッ  おおぉぉ!燃える!燃える!バクッバクッバクッ
 あーダメ!あーダメ!神様!信じられない!バクッバクッバクッ  (ここらへんでオフィスの人間が異常を察して集まってくる)
ノー!ノー!絶対あげないよ(誰もくれと言ってない)バクッバクッバクッ…アハァーーー!  すばらしい。君の部屋にあるスナックを全部売ってくれないか?
 それは日本で買ったんだから、もうないよ。

( ゜д゜ ) ←本当にこんな顔した
日本に帰ってからもメールでハバネロ頼まれた。箱単位で。

433 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 14:04:52
ハバネロボスことニック(仮名)に箱詰めでブツを送った。アメリカの役所に申請出すのめんどくさかった。
彼から感謝のメールが来たのでかいつまんで訳す。

 君からハバネロを送ったという知らせを受け取ってから、
 私はアパートの玄関に座り、道ゆく人々を眺めながら、
 毎日、まるで少年のようにデリバリーが来るのを待った。
 (寒すぎたので翌日から部屋の中へ移動したけど。)
 やがてついに運命の日、一人の男が大きな荷物を抱えてやってきた。
 私は聖餐を受け取るにふさわしい態度で、彼を丁寧に迎えて、握手をし、
 暖めたスターバックスのボトルをサービスした。
 そして「ありがとう!良い一日を!」と挨拶を交わして別れた。
 私は記念すべき瞬間に備えてビールを用意した。
 準備を整えて、わくわくしながら、うやうやしく箱を開けてみれば、
 それは妻が注文したキルト生地のセットだった。
 両腕を振り回して窓から飛び降りないようにするのに大変な努力を要した。
 君の荷物はその次の日に届いた。

アメリカにはデスレインというホットスナックがあると聞いたよ。という質問に対して:
 そう、デスレインは知ってるよ。だがあれを食べるくらいならペッパーでもかじっていた方が経済的だ。

ニューヨークでも日系ストアでハバネロを売ってるらしい、という情報について:
 すばらしい知らせをありがとう!
 もううるさいFDAが君の手を煩わせることのないようにしたい。
 しかし、私が探索行に出かけるには、
 妻からクルマを使う許しが下りるかどうかが問題だ。
 何しろ、今から、彼女が帰宅したら夫がソファでキルト生地にくるまって
 飲んだくれて眠っていた件について説明しなければならないので。

何やってんだよアンタ…(汗)

434 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 14:05:36
私も辛党。ハバネロはそれほど辛くない。
でもハバネロシリーズが出した最強のやつだけは、さすがに辛くて
ギブアップしそうになた

435 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 14:07:05
3行以上は読まないことにした

436 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 14:07:19
>>434
これ、こぴぺだよ。
何度も見た。

437 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 14:10:12
>>406
ヤホトピにないよ

438 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 14:10:23
仕事少なすぎ。どうなってるんだ

439 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 14:11:42
ここって洋楽に詳しい人多かったですよね
外国の3人バンドでパートが
ギターボーカル、ガスコンロ、洗濯機
なバンド知りませんか?
ギターボーカルが歌う後ろで、ドンドン騒がしい感じでした

440 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 14:11:50
>>419
なんとなく

441 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 14:13:36
>>437

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100617-00000050-jij-soci

442 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 14:15:55
ババロアじゃなくてババネロ??

443 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 14:17:20
>>439
http://www.youtube.com/watch?v=oIaz6zBz1go

444 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 14:18:11
コピペの内容もつまらなくなってきた
センスのかけらも垣間見えないよ
つまんね

445 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 14:18:28
ちょっと前に登録したアンケートサイトは
1回10分くらいのアンケートで500円分の金券が届く
うれぴい


446 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 14:19:35
レゲインでも飲むか

447 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 14:21:30
ひえひえの部屋であつあつの紅茶を飲んでいます

448 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 14:24:39
ひえひえの部屋にしてるんだけど肩が冷えてきてやば犬

449 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 14:25:17
ショールまいてるお


450 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 14:26:24
出してから漢字の間違いに気付いたorz

451 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 14:27:18
クーラーかけてないけど部屋涼しい

452 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 14:27:37
もしかして君達、くーらーつけてる?

453 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 14:28:29
つけてるお

454 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 14:30:45
電気がもったいないからつけていないお

455 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 14:31:35
イエーイ

456 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 14:33:02
クーラーつけてないけど肌寒い

>>450
私も頭でAだと思っていても何故かBと書いてしまうときがある

457 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 14:33:36
来年春には新幹線さくらで鹿児島にいきたい。

458 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 14:33:49
うちのデルオさんは
クーラー付けないと働いてくれないの

459 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 14:38:26
いちぬけた

460 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 14:40:46
世界で最もリッチなスーパーモデルとして知られるジゼル・ブンチェンさん(29)が
水洗トイレの使用によって水を無駄にしないため、「シャワーの最中におしっこを
しよう」と自らのブログなどで呼びかけ、話題になっている。エコのためなら
シャワー室が小便臭くなっても問題ないという。



461 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 14:43:05
チェックしたらすごい美女だった
美女がそんなことしていいの?w

いいなー、美人

462 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 14:43:48
もう限界や、クーラーつけたでえ!

463 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 14:45:06
ジゼルが美人だったとは

464 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 14:48:48
モデルはとにかくスタイルよくってうらやま
細くていいな

465 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 14:50:44
私は色白ぽっちゃり系が好き

466 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 14:51:47
自分が細いから相手が多少ぽっちゃりでもむしろ好印象

467 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 14:52:19
ホ○○ク社って、頻繁に募集かけてるよね。募集内容から察するに、
企業から依頼があったはいいけど、登録翻訳者にそれをできる人間がいない
(誰もひきうけない?)からあわてて募集してるような印象。

468 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 14:55:03
>>387
フリーになってから数年。
仕事があるクラと一旦取引が始まったら
事実上専属みたいな感じで仕事がブッキングされてくるから
営業で困ったことはあまりない

469 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 15:00:10
>>387
祭りの会場に出かけて無許可で店を出している者がいたときは
出店料を多めに取ります

470 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 15:01:33
> 事実上専属みたいな

超イヤ

471 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 15:03:22
>>470
うん、私もこれは嫌w

472 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 15:04:16
>>467
単価が低い

473 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 15:04:39
そうかな?今3社くらいと専属みたいな感じだよ

474 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 15:05:42
>>473
それ、事実上専属って言わないからw

475 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 15:06:46
>>473
あなたの定義と私の定義が違うことに気付いたよ。

476 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 15:07:19
>>473
言葉は正しく

477 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 15:08:38
事実上専属っていうのは、前にここで恐怖におののいて相談してた
ねーちゃんみたいな状況じゃね?
依頼断ったら恫喝されるやつ?

478 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 15:11:31
>>477
あれは事実上、個人への束縛だったよねwどうしてるんだろうね、あの人。
疲れたからしばらくゆっくりするって言って報告あったよね。

479 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 15:15:09
怒濤にアクセスすると下で蠢いてるググルの広告がうざざ

480 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 15:17:14
3社と専属って形容矛盾w

でも実際のところ、いったん仕事が来だすと、納品前に次の仕事の依頼が
入るようになるから、意識的に複数の取引先を確保するように自分で調整しないかぎり、
事実上、専属になっちゃうよね。

481 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 15:20:53
>>480
だよね。
私はA社から2ヶ月ぐらい埋まる依頼が複数あっても、あえて一部を断って
B社、C社用にあけてある。早い者勝ちとはいえ、あまり一社だけ集中して
他のところを断ってると他のところから依頼こなくなっちゃうし。

それにA社に「専属じゃないから、全ての時間をあなたのためだけには開けることは
できないの。他の人もいるの」と暗に伝える意図で。

482 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 15:26:53
専属じゃなくて専従じゃねえの


483 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 15:28:05
求められるままに応じるようであってはならんのだ

484 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 15:28:34
ただの忙しぶりっこだから

485 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 15:30:31
駆け引きも大事。

486 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 15:32:27
専従っていうのは、組織の中で1つの仕事/役割だけに従事するって意味でしょ。
取引先との関係を表現する用語じゃないと思うけどな。


487 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 15:32:29
昔は人間関係でも仕事でも、駆け引きは汚いって思ってたなぁ。
でもある程度駆け引きしないと、逆にひどい扱いされることがあるんだという
人生の悲哀を知った。スレた。

488 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 15:34:02
>>487
正直はバカ

489 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 15:35:11
取引先を複数確保するのは、駆け引きじゃなくて Job Security でしょう。

490 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 15:39:32
駆け引き云々は>>481のやってることについてであって、複数確保の話じゃないだろう

491 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 15:50:35
>>469
みかじめ料ですか

492 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 15:50:42
あああ涼しい
納品間近になってPCが火を噴くかもと思って
エアコンつけちった。自分だけならまだ我慢できたけどね

493 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 15:52:57
よしずを買おうかと思ったんだ。ベランダにおいて。
でも猫がよじ登って、なんらかのアクシデントでベランダから落下したら
怖いからやめてる。

494 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 15:56:47
ベランダに猫を出さなければ?
あるいは、ベランダの猫エリアを網で囲んだら?


495 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 15:59:56
そうしたいけど猫はベランダ大好きなの。
網で囲んだら私が外に洗濯物干せなくなるw

496 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 16:03:06
全然話変わるんだけど、貸金業法の改正で専業主婦が借りられなくなるじゃん?
でも、すごい困ってる人多いみたいなんだけど、
素朴な疑問
1)そもそもなぜ借金が必要なのか?(無担保ローンが必要なほどの出費って?)
実家が金持ちなら頼れるはず、でも頼れないなら、
もともと貧乏な人なのに、なぜ贅沢したがるの?

2)足りないなら、なぜ働かないのか?

自分も含め翻訳者の皆さんは、地味な生活なので無縁ゆえに、すごく不思議。

497 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 16:07:36

・・・・・・・・・・・くだらねぇ、釣りがきたなw

オッサン、そんなにカマって欲しいんかw

498 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 16:08:09
ぐぐれば出てくると思うけど、テニスコートやゴルフ場で使うような網で
全体的に覆う
物干しはその中に置く
布団をベランダにかけるなら、その時人間だけ出るようにする


499 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 16:09:24
今年の夏は軽井沢あたりに行きたい。
時々、別荘(ログハウス)が500万ぐらいで売ってるけど、あれってどうなんだろう?

500 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 16:09:45
>>496
ニュー速のスレで読んでなるほどと思ったのが
この手の借金癖のあるひとは、借り入れ限度額までが自分の財布だと思っている。らしい

501 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 16:11:31
500万なら買いたい

502 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 16:11:49
別荘は管理がめんどくさいから、長逗留できるこじんまりしたお泊まり処がほしい
しかし、騒音やらネット環境やら注文が多くなると
自分で所有したほうが気が楽ってのもあるんだよね


503 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 16:12:41
このグラフは正しいですか
http://www2.ttcn.ne.jp/honkawa/images/2460.gif

504 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 16:13:23
予定では、あと1週刊ぐらいで足の裏の川がずるむけになって
赤ちゃんみたいになるはず。

505 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 16:13:35
>>500
ショッピング枠とか、全部ひっかきあつめてか〜。
でも、借金して得たいものが、シャネルやヴィトンのバッグとか、貧しいね。

506 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 16:15:42
釣れないからって自作自演するほうが貧しいw

507 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 16:15:52
>>500
連中は借りることを「下ろす」って言うもんな。

508 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 16:16:22
ニコ動で、「ザ・コーヴ」やるんだってね。
映画館やテレビでやれなくて、ニコ動って、どんどん食われちゃいそう。

509 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 16:16:53
ニコ動、近頃見てない。

510 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 16:17:17
>>506
自演じゃないよ、>>500は別の人の回答だよ。
なんだか、かわいそうな人。

511 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 16:18:08
一度でいいから軽井沢に行きたいと思っている大阪府民がここにいますw
避暑、軽井沢、静養、それは憧れワードですw

512 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 16:19:12
夏は北海道、冬は鹿児島のまんすりーまんそん

513 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 16:20:23
>>511
大阪で避暑地って言ったらどこだろうね。
六甲山とか?

514 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 16:20:53
500万で別荘買えるか?
建物だけの値段じゃね?
土地代は別とかよ。

515 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 16:23:27
>>514
そんなのいっぱいあるです。

516 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 16:25:18
田舎では1900万で豪邸が建つとウブカタトウが言っていた。

517 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 16:27:10
>>513
関西の離れ座敷、淡路島とか?
有馬とか?

518 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 16:28:17
>>504
ベビーフットを使った?
自分は3日めのお風呂でずるむけたお
その後しばらくつるつるで、靴下の中であしがすべるほどだったけど
それから、足裏の力の入る場所がみるみる硬くなっていったお


519 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 16:28:42
何度か軽井沢に行ったことのある元大阪市民だけど、夏の軽井沢は観光地化していて
騒々しいと思う。秋が近づくと人が少なくなりはじめ、昼は散歩やサイクリング、テニス、
夜は落ち着いて読書ができる。肌寒くなるのが早いけどね。万平ホテルとかに宿泊すると
ちょっとリッチな気分になれるかも

520 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 16:29:23
以前、良く広告に出てた湯沢の駅周辺に林立してるマンソンは
すごく安いよね

521 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 16:30:05
http://www.athome.co.jp/kantan/baibai/resort/09/32/3209292501.html

六甲だと約500万でこれらすぃ

522 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 16:31:26
>>514
使った。
やっぱり元に戻るんだ。
でも今の状態じゃサンダル履けないw

523 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 16:31:30
お金を借りられなくなって困る専業主婦の旦那は、何してるんだろう?
自分の収入管理してないのか
食わせてる家族の持ち物に無頓着なのか、同じくドキュンなのかどれですか



524 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 16:32:31
>>522
今やって、手入れを豆にしておけば、夏の間はおkだと思う
私も、そろそろやろうかと思ってる

525 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 16:33:27
別荘よりホテルのほうがラクそうじゃね?w

526 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 16:35:07
>>521
ぼろい、ダサいw

527 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 16:38:12
なまじ国内で避暑するより、バリ島あたりでマッサージ三昧のヴァケーションと
洒落込みたい

528 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 16:40:00
>>517
淡路島は暑い。避暑というより、暑いがゆえに海水浴を楽しむところ。
裏六甲の有馬は確かに涼しいね。

529 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 16:42:43
>>523
「自分の収入管理してない」人が多くて、
ひそかな積み立てられた借金に驚愕するらしい。
妻のほうも、借金しなくちゃ成り立たない収入なら、
もっと金持ちと結婚すればいいのにね。

530 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 16:44:04
>>486
「専従」ってのは政党や労働組合の職員(書記)のことを指します

531 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 16:45:03
もう海水浴なんていける年齢じゃないわぁ

532 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 16:45:36
>>528
鞍馬、貴船も涼しいかな。
鮎の美味しい季節に行きたい。

533 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 16:46:18
>>532
あのあたりって夏は臭くないか?
川臭いっつーか。

534 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 16:46:44
その貸金法、キャッシングだけじゃなく月賦払いも入る?
平日の昼間にデパートふらふらしてると、回数払いを利用してる人がふつーにいて驚く。
オーダーサロンとか特選売場とか、どーしても必要な礼装とかじゃなくて
ブランドタグついててもライセンスとか国産とかその程度の流行もの、
それを月賦でしか買えないなら、
それはその服を買える経済レベルから外れてるんじゃないのかと。
それを3回、4回払いででとか。借金してオシャレなんて信じられん。

535 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 16:47:50
>>533
あー、年によるかも。
自分が行ったときはそんなことなかったよ。

536 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 16:49:49
一番手軽な避暑は神社にいくこと。
絶対涼しい。

537 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 16:51:58
近くの神社は手水舎の水をいつもとめてる。あれが納得いかない。

538 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 16:53:42
>>536
わかる

539 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 16:55:03
>>534
リボルビングってヤツ?それは入らないと思う。
もともとお金がないくせに、なぜそこまでして欲しい?と思うよね。
モデルみたいな容姿で、着て映えるなら、ナルシズムの延長戦か・・・と思うけどw
車くらいなら、たいてい貯金内でおさまるじゃん?
家はさすがに、貯まる前に買う人も多いだろうから、銀行ローンっていうのは、分かるけど。
(貯まるのを待つと、広い家が必要な子供成長期を過ぎてしまう)

540 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 16:59:11
別荘は管理してくれる執事が雇えるぐらいじゃないとやだな。

541 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 17:00:54
>>539
デパートカードの回数払いとか。
翌月一喝なら優待割引もあるのに、わざわざ利息付けて高く買うなんて。
身の回り品で借金するのは、見栄っ張りでしかないね


542 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 17:03:38
日が暮れるのが遅いせいか、ついまだ時間があると思ってダラダラしちゃう

543 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 17:06:41
>>542
ミーツーミーツーw

544 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 17:09:41
もう5時過ぎたよ

545 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 17:13:05
ノルマ終わってないぞw

546 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 17:21:19
指名クラからまわってくる原稿は、どうやら同じ非英語ネイティブが
書いているらしい。

その人いいたい。

「イディオムとか一部の単語の解釈、使い方、完全に間違ってるよw」って。

547 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 17:31:08
>>546
いるよなwww
特徴的な間違いを毎回繰り返すから一発でわかるんだなww

548 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 17:35:49
スペルミスが多くてうんざりするけど、ネイティブでさえ
発音はできても正しく書けない人が多いので大目に見てる。

549 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 17:42:20
それより見直しをして欲しいなー
書きなぐりっぱなのか、明らかにおかしな文章が沢山あったりするのが
むかつくの!

550 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 17:45:13
おかしな文章って例えばどんなの?

551 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 17:52:18
「容器が密閉されて真空になり、その容器内の液体は空気と接触する」とか
「ネジAを締めるとネジBが折れて、そのまま回転」とか
「この容器を密閉すると容器になる」とか
「筐体を取り囲むことによって筐体は解放される」とかw


552 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 17:57:03
   ∧∧
  (  ・ω・)   何だ夢か・・・・
  _| ⊃/(___
/ └-(____/
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

553 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 17:58:49
自分の知らない単語の使いかたされると間違ってると思ってしまう

554 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 18:00:22
>>551
最後まで読めないw

555 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 18:00:55
>>551
矛盾する内容はよくあるな。大抵、notがすっとんでたり
倒置で書いたのを途中で忘れてるかだ。
あとはコピペのミス。

556 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 18:01:52
その容器内の液体は空気と接触する


真空になったのに空気と接触とはこれいかにw

557 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 18:03:01
>>496
困ってるのはあんただけみたいよ

558 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 18:08:57
あと200wがおわらないと私のnightが始まらない

559 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 18:09:43
>>555
そうなの、他の段落を読んで実は単語が抜けてるんだとか
わかるんだけど、それにしてもひどすぐるという文章があると
「1回でいいから読み直して」って思うw

560 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 18:12:13
トキメキtonightが始まらないの

561 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 18:16:56
どんどん反対側に進んでます

562 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 18:20:56
今の案件、ウインドウも、ダイアログボックスも、タブも全部「画面」って、もー勘弁してちょw

チェックボックスも、ラジオボタンも、ドロップダウンリストも、手打ち入力欄も
全部「設定する」で片づけないでよww

コレってフツーなの?IT系のヒトおせーて。

563 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 18:22:06
repeatsが多そうだね

564 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 18:26:49
   / ̄\
  |  ^o^ | <こまかいことはいいのですよ
   \_/
   _| |_
  |     |

565 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 18:30:29
>>563
それ推敲のときに一番気をつけてるわ
語彙が多ければいいってわけでもないけどね
同じ単語が重なれば幼稚な文章になる

566 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 18:32:40
>562 さん
チェックボックスにおいて、該当項目にチェックを入れる。
ラジオボタンにおいて、該当項目を選択する。
ドロップダウンリストにおいて、該当項目を選択する。
入力欄において、手動により入力する。

567 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 18:40:19
>>566
ありあと。やっぱ、そういう使い分けがフツーなのね。
機械メーカの内製ソフトの取説なんだけど、機械本体の取説に比べてめっちゃ粗雑w

568 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 18:50:28
   / ̄\
  |  ^o^ | <こまかいことはいいのですよ
   \_/
   _| |_
  |     |

569 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 18:52:02
細かいことに神経を集中させない人は翻訳者に向きません
てマジレスしてどうするw

570 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 18:56:19
でもさ、どこかでばっさり割り切らないと細かいことで無駄に疲弊する

571 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 19:21:03
>>570
そのとおり。
上のような見直しすれば、解決できるミスは、なるべくつぶすべきだけど、
次から次に仕事が来るのに、全部は無理でしょ。

572 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 19:58:29
どこで割り切るかがプロの腕の見せ所なのだよ

573 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 20:02:46
顧客が満足すれば何だっていいんだよw

574 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 20:03:54
ダンシン

575 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 20:47:46
奇声ばかりで心が折れそう

576 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 21:05:21
色々考え中

577 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 21:32:55
あ?

578 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 21:41:57
考えて最適な結論を出しましょう

579 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 21:46:36
勘違いがイタイ…

580 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 21:51:51
>>450
同じく
ちゃんと手元のメモ帳に書いてたのに
見落としてる

581 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 22:02:26
>>579
わけわかめ

582 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 22:05:55
>>581
574以降全て分からないよw
これは一般論だけど、わけわかめなことがあれば
「明日になれば分かるさ」と思って寝ることにしてる
起きたら何も覚えてないけど

583 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 22:16:03
ニューカレドニアの波のCDを買ったの。明日には届くかな。
完全に静かだと耐えられないし、かといってテレビや音楽CDも
苦手。波ならいけるかもと期待。

584 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 22:22:32
パソコンの電源が入っていたら冷却ファン?の音がずーっと聞こえるから
仕事中は他の音はいらん

585 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 22:22:34
めっしすごいニダ

586 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 22:24:50
めっし?飯なの?

587 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 22:49:11
「一番を目指すの当然」

588 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 22:50:33
おやすみ!

589 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 22:52:45
おやすみ

590 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 22:53:21
>>588
つみ(^^)ノ

591 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 22:54:09
ガーン orz

592 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 23:05:22
>>586
サッカーのメッシではないかな

593 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 23:24:39
>>591
どした?

594 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/17(木) 23:46:55
おまいら、露骨に規則正しいぬ

595 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 00:43:40
まだいるもん

596 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 00:55:46
おじいちゃん?

597 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 00:56:07
今日はもう寝まつ
おやすみなさい

598 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 02:18:45
寝る
あと3時間早く寝るはずだったのに、こうなることがここ一週間くらい続いていて
かなりきてます

599 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 03:50:20
てゃんと寝ろお(´・v・`)

600 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 08:44:34
おはようございます

601 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 09:29:17
除湿機を買いたくなるような湿気

602 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 09:40:11
おはー
仕事開始前に除湿冷房いれました。

603 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 09:45:21
寒くね!??????

604 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 09:51:10
ナイスです

605 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 10:23:00
原稿が湿っぽいww

606 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 10:32:47
自分でもだらしないとは思うけど、食べながらPC使ってることが多いせいか
キーボードが食べ物で汚れるw

607 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 10:44:37
うちもです。先代のノートPCのキーボードには
何かわからんカスがたっぷり詰まっていますwwww

今はデスクトップなので、ときどきキーボードさかさまにして振ることにしています。

608 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 10:59:15
>>606
同じ。べとべとしてさわりたくないと家人に言われるw

609 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 10:59:55
全然仕事進まない。おなか空いた。
納豆ごはん食べる。


610 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 11:01:39
きっと2ちゃんをしなかったら自由な時間と読書時間が増え、作業スピードも速くなる。
でも辞められない。

611 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 11:16:10
最近中年のおじさんたちと話す機会が増えたんだけど
みんな鼻の穴が大きいねー
瞳に吸い込まれそうになるのはハーレのデフォだけど
ありゃ鼻の穴に吸い込まれそうになるわ

612 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 11:22:13
おばさんも鼻の穴でかいヒト多いような・・・w
勝間さんとかw

613 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 11:39:46
鼻の穴が大きくてもいいの。
年が下で女だからという理由だけで、馴れ馴れしくしゃべってきたり
逆にえらそうにお説教をたれないで欲しいのよ、おじさまw
「おまえのため」といってお説教を一方的に押し売りしないでね

614 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 11:56:58
おじさんの征服欲を満たせる、言うこと聞きそうなおとなしそうな雰囲気なんだぬ
ちょっと顎を上げぎみにしてみたらどうだろう
ケンカを売らないよう、口角も一緒に上げつつ


615 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 12:05:47
鼻の穴の大きさは自身の人差し指より一回り大きめ。
だから、穴の大きい人は、大きくごつごつした手なのかも。

616 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 12:19:44
年齢、性別に関係なく、他人の人生に自分の感情だけで干渉してくる人間最低。
嫉妬とか劣等感とかドロドロした感情がミエミエなのに「あなたのため」
みたいな口実をつくって自分自身さえごまかして口を差し挟む。他人の赤ん坊
を床に叩き付けて殺したりするのはああゆう人たちなんだろうな。

617 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 12:21:54
暴力行為をする勢い、ある種の勇気があるヤツは
グチグチ発散しないかも?


618 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 12:42:58
>>617
そんなことないよ。
616にも書いてある通り、弱者とみなして、口撃するような人は、カッとして、暴力に及ぶ。
自分の支配権を主張したいだけ。

619 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 12:48:27
それでええねん!

620 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 12:59:50
徹夜してようやく納品したと思ったら、次の案件やトライアルの依頼が
次々押し寄せてきた。5月中旬まで殆ど仕事がなかったのに、どうして急にこう忙しくなるんだろう。
ありがたいことだから、文句は言えないけどね。

今、仕事がなくて困っているITの人、明日を信じて日々の研鑽に励みましょう。

621 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 13:08:14
犬の想像と違って説教食らってるのは厚顔無恥のあばずれオバサンかもしれんし

622 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 13:17:15
>日々の研鑽に励みましょう。

いきなりえらそうw

研鑽に励めって、上→下か、自分自身に言う言葉

623 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 13:18:21
おばはんへ

はやぶさのカプセルとか、夏休みに公開する鴨っだって。

624 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 13:19:15
アラフォー女性上司に比べれば、おぢさん上司なんて・・・w

「あーた、どーしてそーなのっ!
アテクシがシンジンの頃はそんなもんうんたらかんたらえんえんながなが。
アテクシがやれって言ったらあーたはやりゃいいんだっ!」

妹、会社辞めちゃうかもw

625 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 13:23:54
>>622
「励め」じゃなくて「励みましょう」。
一緒に頑張ろうね、っていう気持ちなんですが、偉そうに聞こえたとしたらすみません。
でも、ちょっと、ピリピリしてませんか。


626 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 13:26:27
梅雨時で少し漏電しているから

627 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 13:27:05
妹の能力に問題がある可能性は?w
ま、3行目があるからその上司がダメなのはわかるが。

おぢさんにだって有能なのと無能なのがいるのと同様
おばさんにも有能なのと無能なのがいるってことね

628 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 13:28:33
ずっと以前、まだPCが一人一台がふつうになる前、
そういう説教おやじに散々絡まれたあげく
何日も費やして完成まで後一歩までいった業務ファイルのマクロを
全部きれーに上書きされたことがあるw
画面が開いてると、誰かが何かのために中座しているかとか考えず
とりあえずあちこちクリックする人だった。
今ほどバックアップに対する意識も強くなくて、別の安全な場所にってのがなかったもあるけど
トイレで泣いたw


629 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 13:32:44
>>628
おつかれさまでした。

私は逆に自分のミスでさまざまなデータが入った
光ディスク(CDですらないw大昔www)を
初期化したことがありますよ。
ほんとSEには向いておりませんでした。

630 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 13:35:28
コラーゲンドリンクのサンプルが届いたので、毎晩飲みます

631 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 13:38:21
サンプルってのは無料なのかね

632 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 13:38:52
改正貸金法はリボ払いも含めた分割払いに適用されるよ

633 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 13:39:11
うん、無料。
個人情報を売り渡したの。

634 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 13:39:46
またコラーゲンネタ

635 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 13:41:08
おまいらがコラーゲン否定してる間に、きれいになってやんよ

636 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 13:41:26
おいおい
魂<個人情報
だよ
優先順位が間違ってる

637 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 13:44:10
コラーゲンを飲んでも体内で分解されるから全く意味がありません
それは、クジラの性器を食べて自分のを大きくしようとするのと同じです

638 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 13:46:50
おねーさま、無料サンプル見つかりませんの
どこにあるのかしら

639 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 13:49:27
無料サンプルは、2週間くらい前の新聞夕刊の広告で見たの


640 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 13:53:28
>>627
妹は無能・・・だとおもw
おぢさん上司は、しょげた顔見せて神妙にしていたら大抵の場合、「もういいよ」で勘弁してくれるけど
アラフォーおばさん上司は机バンバン叩いて泣くまで責め立ててくるんだってw

641 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 14:00:24
女とは喧嘩しねえよ、おっかねえもん」とある女性が言っていました

642 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 14:00:27
無能なら仕方なかろ
おぢさんだって別に勘弁したわけじゃなくて
時間の無駄だから早々に見切りつけただけで

643 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 14:04:20
>>640
たぶん、おじさん上司に大目に見られてる分
おばさん上司が絞り上げてるんだろうね。
仕事の失敗で悲しげな顔したらおじさんは騙せても
おばさんなら逆に余計に怒り出すと思うwww
同性にはそりゃ厳しくなるさ。

でもね、妹さんがまだ新人さんならそれだとまずい。
それでやめられたらその女性上司は監督責任問われて
評価が下がだろうねる。

644 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 14:12:07
はやぶさ情報ありがとう!
粉薬を構成する粒のサイズの砂がたった1つでもあれば分析には十分らしいね。
イトカワのものかどうかの判定が下るまでには時間がかかるらしいけど、
カプセルはちょっとみたいな。
公開されたらちょっと遠くでも見に行っちゃおうかな、と思ってるおばちゃんですw

回収者がすごい防護服着てるのみて「ひょっとして宇宙からの謎の生物による汚染を防ぐため!?」
とちょっとワクテカしてたんだけど、残ってる火薬のためと知って自分はちょっと
テレビに見すぎかもと思った。

645 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 14:12:08
>>643
>それでやめられたらその女性上司は監督責任問われて

ちゃんとした会社ならそうだろうけど
無能と見なした新人を全力でやめさせようとするようなとこもあるよ
とても1人ではこなしきれないような仕事を押し付けたり
ひどいことしてた。無能ったって採用したのあんたらじゃん
と内心思ってたけど、なにもできなかった

646 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 14:20:11
翻訳者になりたての頃、徹底的に嫌味言われた。
となりの部署のトップ秘書に。
その人は翻訳者希望してたらしいけど、配属されなかったらしい。
なんの経験もない、海外大学卒でもない私が配属されたのが強烈に
悔しいらしいとその部署の子が教えてくれた。

ホニャクシャって以外と人に妬まれる職業なんだと知った最初の洗礼。

647 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 14:20:17
そうなのか
思えば私が勤めた会社はちゃんとしていたのか
そういえば私はバブル入社

648 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 14:24:51
バブル入社の奴と大手の会社出身の奴は、労働トラブルの話になると
きれいごとしかいわない。世間には色々な人間もいるし、中小企業も
あるんだが連中は全くわからず偉そうに話すから嫌われる。
バブル世代の女はかなりうざい。

649 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 14:25:38
となりの部署のトップ秘書は、男性の前ではどうなの?

650 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 14:28:53
>>648
ていうか、恵まれてきた人達ってことじゃないの?
恵まれて育ってきた人って、驚くほど高慢で世間も狭い意見を言うときが
あるよ

私の友達がアスペ?っぽいんだけど、とにかくお金持ちだし容姿綺麗だから
苦労がないの。そのせいかとんでもないことを平然と言う(アスペっぽいし)

651 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 14:29:37
> ホニャクシャって以外と人に妬まれる職業なんだと知った最初の洗礼。

だって、毎日シルクのドレス着て、ダージリン飲みながら片手間に
三時間だけほにゃくしてるんですもの。
お昼になったらランチに出かけてネイルやスパにも行くのよ。

652 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 14:30:48
妬まれるもなにも将来は生活保護になるだろうな。
独身だし。

653 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 14:33:30
お菓子がなくなった

654 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 14:33:57
>>648
ごめんね、綺麗ことで通る世界なんだね、大企業って。
ルールや制度がしっかりしてて、それを守る仕組みができているから。
ま、セクハラおやじもいれば、無能な人も山ほどいましたが。
人数が多いから人間の種類もある意味多彩だけど、
中小ほど横暴が通らないから凶悪度が低いんだろうね。

結局、みんな自分の経験の範囲しかわからないのだから
まぁそう嫌わないでちょうだいな。

655 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 14:35:56
アスペといらいらせずに付き合うにはどうしたらいいの?

656 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 14:38:54
恵まれてる人にすごい痛い目にあったことが何度もある・・・・
だって弱い立場に立ったことが一度もないから、
矛盾した感情とか、どうしようもない状況とか理解できないらしい。

でも恵まれてる分、嘘をついたり社交辞令や思ってもないことを言わない
思春期的な潔癖さもあって、自分の感情を正直に口に出す。
それが言葉の暴力だと周りにどんなに非難されても理解できないし落ち込まない
強さも持ってる。

657 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 14:39:41
>>655
つきあわないのが一番。

658 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 14:40:43
前にどっかの識者がバブル世代の女の特徴は「言いたいことは言わないと損」
だといってたぞ??あと目が肥えてるんだとさ。

659 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 14:42:47
事務所出身だから、次の日からの生活は所長次第だったなー。
たとえ仕事ができても所長のお気に召す下僕じゃないと、苛め抜かれて
首だったの覚えてる。労働基準監督署に通報したこともあるw

660 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 14:43:56
>>658
えーと。ここに例外がおります。

661 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 14:47:18
わたしは逆だわ。恵まれたことがないから真実だけが唯一の拠り所。
恵まれてないのに真実も言えなくなったら惨めなだけじゃない。
どんなに非難されても真実だけは曲げない。

662 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 14:47:19
バブルを経験したことないし、苦労も多かったけど普通の生活は送ってきたから満足かも。
たとえブックオフでの立ち読みでもハーレが読めて、今の家に住み続けられたら幸せw

663 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 14:49:12
>>661
たぶん、あなたの言う真実と恵まれた人たちが言う「だって真実だから」
はちょっと違うw

でもあなたが不細工でチビな人に向かって「不細工でチビだもんね」と平然と言って、
相手が傷ついても「だって真実だから」と言い切ってるとしたら、あなたは確かに
彼らと一緒w

664 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 14:53:31
恵まれた人の傲慢さってやつは、昨日ここで主婦がサラ金で借りるのは分不相応な
買い物が原因だと決めつけてたような奴だと思うぞ。それこそ現実や社会って
ものを全くわかってないと思ったが。

665 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 14:54:05
雨がしとしと降ってきた

666 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 14:55:18
>>663
> でもあなたが不細工でチビな人に向かって「不細工でチビだもんね」と平然と言って、
> 相手が傷ついても「だって真実だから」

こういうのってさ、バブル期よりちょっと前くらいから
バラエティ番組のギャグとして面白いことのよう扱う風潮があったよね
とんねるずとかもそういう感じ

バブルって結局強者はとことん強者で、弱者はとことん弱者扱い。
あたしゃ、見た目も性格も地味だから、アッシー滅私ーどころかry
ま、就職という大きな恩恵を受けたわけだが



667 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 14:55:42
もともとこのスレには、ちょっと上から目線のオッサンだかオバハンが
前から生息。

668 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 14:55:46
昨夜まんこ舐めたらジワジワと濡れてきた

669 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 14:55:49
「不細工でチビだもんね」と平然と言ったりするのは恵まれてない人たち
の方が多いんじゃない?うちの両親とかそうだったから、毎日のように罵詈
雑言を聞かされたわ。

670 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 14:56:43
ピザーラからクーポンが郵送されてきたよ。
もしかして私ってVIP?

671 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 14:56:52
自分は弱者だって宣言するのは、自分は強者だと思うのと同じくらい恥ずかしくない?(語尾上げ

672 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 14:58:14
>>670
VIP!VIP!
ピザ姐さんのピザピザ読むと、食っちゃならねえと思わされて最近電話してませんw

673 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 15:00:16
ピザのデリバリー、ええなぁ。
そんな高級なもんしばらく食っておらんぞ。

674 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 15:01:31
ちょろい仕事だと思ったのにちんたらやってやっぱりぎりぎりまでかかった。
終わったら干そうと思った洗濯ものがまだ洗濯機の中に。

675 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 15:01:42
>>658
>あと目が肥えてるんだとさ。
メディアで華々しく取り上げられた物、つまり流行り物には敏感だし、
ブランド物にも詳しい。
でも、マイナーどころの良さを知らないよね。

676 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 15:02:52
マイナーどころかブランドものもわっかりません。

あ、そうか。ただのおばちゃんか。

Orz

677 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 15:04:31
マイナーに目がいく俺ってすごい臭

678 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 15:05:32
今って、楽天でピザ頼めるの知ってた?
ほんとになんでもネットでできるんだねえ


679 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 15:05:31
>>669
例えばの話だよ。
実際に知ってる恵まれてた人達は、容姿もよかったせいか容姿についても
平然と言ってたけど。

あとは介護する人間が家族いいるとして、
その病人の家族に突然呼び出されてその人がランチをドタキャンしたら、
文句を言い散らす。周りの人間がたしなめても
「病人がいるとかそういう苦労わかんない。苦労ってしたことないし、
介護なら人をやとえばいいじゃない。介護とか病人とか家の不幸って
言い訳みたいで最低」なんてことを平然と言っちゃうのよね。

口を慎んだらって言われても「これが私の正直な感情なの。うそつけない」と言う。

680 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 15:08:45
自分はウツだ、片付けられない症候群だと自分からアピってくる弱者は嫌いw
ポイントは、「自分からカミングアウト」「そのことを理由にしたり、口にする頻度が高い」。
私ルールw

681 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 15:09:26
ほっといたらええねん!

682 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 15:10:10
デリバリーヘルス、ええなぁ。
そんな高級なもんしばらく注文しておらんぞ。

683 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 15:10:58
>>679
でもそういう人は、かならずその報いを受けてると思う。
友達いなかったり、いざというとき誰も助けてあげない。
私のアスペ気味の友達がそう。友達は私だけ。

684 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 15:11:19
>>674
パーなんとかの法則

685 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 15:12:15
パーでんねん?

686 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 15:13:27
>>681
同意同意。
この年になると反論したりケンカするより、小さく嫌味1つ言った程度で
その人から離れるのが一番って実感w

687 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 15:15:28
会社員時代よりラクチンな今がサイコー

688 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 15:17:10
今日なんてきっと、地下鉄はムレムレだよどこもかしこもベタベタ
飲みに行っても、テーブルが何となくべたついてそう
おうちサイコー



689 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 15:19:39
>>680
私はまさに片付けられない症候群なんだが、
実生活では恥ずかしくて他人には言えない。
親しい人には片付け苦手でーとか話すけど。
家に呼べない言い訳として。てかまじで誰も呼べない。

690 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 15:19:50
勘に触るCMは何かという知恵袋で、
草薙君の洗剤のCMが「洗濯は妻がするものみたいな描き方が腹立つ」という
意見をみてびっくりした。

あと猫とアヒルCM、プロアクティブ、AUのアンナのCM、キムタクCMが
ダントツで不人気だった。どれも意外だった。

691 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 15:20:41
私作る人
俺食べる人

692 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 15:21:25
>>689
でもきっと私が先日テレビでみた人よりマシだと思う。
すごいのやってたの知ってる?
よく離婚されないなって思ったw

693 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 15:22:09
猫と家鴨=あざとい
プロアクティブ=くどい
AU=うざい
キムタク=キモい

って感じかな

694 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 15:23:48
猫と家鴨がリアル猫と家鴨だと思ってたと発言した
女子穴がうざうざだった
あれって本物じゃないんですかぁあ?と嘘くせーw

695 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 15:24:29
テレビはあざとさとうそくさでできている

696 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 15:24:52
>>692
見てないけど、テレビって多少の演出があるもんね・・・

ちなみに一部屋今完全にゴミため(生ゴミ等はない、不要品とか段ボールとか)で
文字通り一歩も入れない状態です。
配偶者が散らかり耐性が同程度の人だと平和ですが、
ますます片付かないという難点があります。

697 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 15:29:41
>>696
演出も少しはあったかも。
でも、そもそも片付けられない症候群の特集じゃなかった。
家が乱雑でそれを片付けて無駄を省きたいっていう趣旨。

その女性が登場したとき、失礼ながら「病気?」と思った。
だってテレビに出るのわかってて髪バサバサ、完全スッピン、
変な部屋着着てる。尋常じゃない雰囲気だった。


698 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 15:31:48
楽天でおやつを注文しますた

699 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 15:32:39
>>697
それ、演出じゃないかなー
私も部屋ではずたぼろだけど、出るときは
それなりに取り繕うもの。


700 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 15:33:20
>>678
私は出前館ての使ってる。Tポイントもつく。

701 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 15:33:20
たぶん説教されてるオバサンもアスペ。自覚がないだけ。

702 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 15:34:15
プロ○クティブのCMって対象者が少なすぎるよね
「20歳過ぎたらニキビでなくて吹き出物と言え」と言われた
TVをよく見るオサーンやオバサンには無関係

703 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 15:34:37
はらへった

704 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 15:34:59
妙にハイテンションなCM

・プロアクティブ
・高洲クリニック

705 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 15:36:06
あと木村かえらのCMがすごい不評だった。私は木村かえらという名前と人を
これで初めて知った。へんな顔の人という認識しかないけど、世間はあのCMを
うっとおしく思ってるみたい。

706 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 15:36:17
洋服はどこで買ってますか
近くにアウトレットモールってある?

707 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 15:37:58
本当に病気ならしかたない
でもすぐウツだとか片付けられない症候群だとか言う人が増えた

708 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 15:38:46
>>690
その昔、
「わたしつくる人」「僕食べる人」ってCMで、
女性差別だ何だと大問題。



709 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 15:38:48
ローカルで申し訳ないが、何とかの華という料亭のCM。
下心のあるオッサンと釘をさす女将にワロタw

710 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 15:40:53
高○クリニックは院長が自顔で出てたとき
人にすすめて自分は整形しないんだろうかと思ったが
今は全身整形したみたいで一件落着

711 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 15:41:08
股間が夏はかゆい歌うCMをやめてくださいw

712 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 15:42:01
>>710
今でてるのは息子。

713 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 15:42:16
ゴキCMもやめてほしい

714 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 15:43:46
>>708
みんな敏感だねw
わたしはボケーっ戸見てるからかな?

715 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 15:44:22
アウトレットモールで服を買うと結局安物買いの銭失いになることに気付いて、
ほとんど行かなくなった

716 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 15:44:51
たかすせんせいのCM
郷ひろみバージョンから本人バージョンに差し替わってしばらく、
壮大な自虐ギャグCMなのだとずっと思っていた。



717 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 15:45:00
ちょっと前に子供グループが歌う歌詞に
「エクスタシー」という言葉が繰り返し入っていた
企画した大人にむかついた

718 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 15:45:20
ドーナツにいちごアイスをのせておやつにしますた

719 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 15:46:09
今のたかす先生の顔、目をいじってると思うの

720 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 15:46:48
先生は、自分の顔をサンプルに学会で新技を紹介してるんじゃないの?


721 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 15:47:52
このCMは高感度大
http://www.youtube.com/watch?v=xO7KfTu7VmU

722 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 15:48:06
加藤清四郎君のCMが全てうっとおしいw

723 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 15:48:16
今だと資生堂のドリカムがうざ医かな
そもそもドリカムの声が、あ゛うあ゛あ゛あ゛ーってうるさくて好きじゃない

724 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 15:48:28
>>705
私も世間の一部だけど、あのCMは嫌いじゃない、というか、結構昔から木村カエラ
のファンなので。飾ったところのない、いい子だよ。
でも、妊娠報道とあのCM、タイミングがよすぎる気がする。

725 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 15:50:12
かえらのヂクヂントン♪は、制作側のあざとさが透けてて好きじゃなかった
そこへきてあの報道
あのカポーのもったいつけた感がたまらなくい・や

726 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 15:52:06
まあ、子育てには何かとお金がかかるからw 大目に見てやってください。

727 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 15:52:23
万田久子のCM

728 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 15:52:24
カエラちゃんCMは、
「タイムマシンにおねがい」がインパクトありすぎたのよ

729 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 15:53:48
三国連太郎の息子の車のCMは生理的に受け付けないよーw
妄想ワールドぶっちぎりなんだもん

730 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 15:53:50
今年上半期では
「せいゆーにとりーあえーずいけあ」が
いちばんおもろかった

731 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 15:54:06
消臭剤の宣伝すきくない


732 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 15:55:22
じゃあ、好きなCMの話しても良い?

733 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 15:56:49
生乳を「せいにゅう」って読むとエロくないが
「なまちち」って読むとエロい

734 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 15:56:55
一番好きなCM。それは「虫コナーズ」

735 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 15:57:46
昨夜なまちち揉んだよ ハァハァ

736 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 15:58:30
>>735
えっちなこと書いても、いつも微妙に外してる

737 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 15:59:18
ビールとおまんこは生に限りますなぁ

738 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 15:59:21
猫の?それとも犬の?w

739 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 15:59:34
>>732

Mother, Mをとると他人です

740 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 16:00:38
猫なら、いつもなま眉間とか、なま耳の間とか、なまにくきゅうのすき間とか触ってるぽ


741 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 16:02:04
カエラは女ピーウィーハーマン

742 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 16:02:17
近頃、犬も欲しい気分。でも犬は大変だし猫より匂いがするからな

743 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 16:05:10
          ;' ':;,,     ,;'':;,
         ;'   ':;,.,.,.,.,.,,,;'  ';,   っ
        ,:'           : :、
       ,:'ノ       \   ::::::::',   っ
       :'  ●     ●      :::::i.
       i ///(_人_) ////*  :::::i  
       ,i.     し'         :::::i 
      (⌒)        (⌒) ::::::::: /        
       ;, :'       ; : : ::::::::`:、
        ; ,:'        ';,. : : ::::::`:、


744 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 16:06:07
今朝は朝5時に置きて床拭きまでしたのに、仕事に関してはさっぱりすすみません

745 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 16:07:24
好きなCM自体減った
ダジャレとか押し付けがましいやつばっかり
TVドラマもそうだけど
予算がないからかな

746 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 16:08:03
ジェネラルルージュの凱旋が面白いよ。
来週最終回。

747 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 16:09:09
カルピスのラジオCMが好き
「○○ちゃん、パパいる?」「いらなーい」

748 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 16:09:10
猫と散歩してると、よく犬の散歩をしている人たちと出くわしてペット自慢に花が咲くんだけどw、
その人たちはかなりの確率で猫も飼ってて、猫の方が可愛いから、この犬(と散歩している犬を指さして)が死んだら、
飼うのは猫だけにしようと思う、って言う。
僕はすかさず犬に向かって、おまえは可愛いよって慰めるw

749 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 16:11:53
    ∩__∩
    ( ◕‿◕)   何ですのぉ?騒々しぃどすぇ〜
    ハ∨/^ヽ
   ノ::[三ノ :.、
   i)、_;|*く;  ノ
     |!: ::.".T~
     ハ、___|
"""~""""""~"""~"""~"

750 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 16:12:00
ねっとりとからみつくおまんこの感触はたまりませんな

751 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 16:12:12
CMかぁ・・・子供の頃見た、西村のエーセーボーロとか、那智黒とか、パルナスとかの
のんびりしたCMがなくなったな。

752 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 16:12:23
>>742
あなわた!
でも犬とだけ散歩いったり旅行に連れて行ったら今の猫がいじけそうじゃない?
飼うならコーギーがいいな!

753 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 16:14:23
きんちょー 日本の夏 どどーん

754 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 16:15:08
     __
    _|______|___
    ( ◕ω◕)   ねっとりとからみつくおまんこの感触はたまりませんな
    ハ∨/^ヽ
   ノ::[三ノ :.、
   i)、_;|*く;  ノ
     |!: ::.".T~
     ハ、___|
"""~""""""~"""~"""~"

755 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 16:16:48
はやくクリスマスにならないかな

756 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 16:20:15
>>750, 754
そういう名器は少ないと思うが。運がいいんだね。

757 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 16:20:43
>>677
そういう意味じゃなくて、雑誌テレビでいいと言われないと、価値を認めないってことが言いたかった。
自分で見抜かないし、例えば口コミほどではない、本当に近しい者の評判だけじゃ、良さを認めたがらない、みたいな。

758 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 16:23:35
添削したから、この通りにしろやゴルァ

というフィードバックもらったんだけど、真似しにくいんだわ。
それはあんたの好みであって、法則もへったくれもないでしょって感じなんだわさ。
でもこれがこの分野のワールドスタンダードだとか言うんだわさ。

もうね、面倒だしね、断ったよ、次の仕事。



759 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 16:24:19
>>758
今、その手のことに巻き込まれてる


760 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 16:24:48
自分のちんちんにしっくりくるおまんこが名器だ

761 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 16:25:38
>>758
高い単価ならそれでも最善を尽くす。安いならパス。

762 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 16:25:51
しっくりくるかどうかは1回や2回じゃなくて何度も同じ人としてみないと本当のところはわからないんだ

763 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 16:26:20
Q1.経験したおまんの数:3
Q2.名器の数:1

764 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 16:27:54
確かに、何度もやってると
お互いの体がだんだんと馴染んでくるんだよな

765 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 16:28:18
しかし相性がいいのは1ッパ津でわかる
す、すごい、しまりがいい。。。最初から形状の適合性が高いのだろう

766 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 16:28:31
言語感覚は個人によって異なるから、ある程度の違いは仕方ないよな
全く同じ翻訳が出来上がることはまずない
依頼するならそれを理解すべし
だがDQNは自分の会社内ルールを世界ルールにしちまう

767 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 16:28:55
せっくるはバトルやでえ!

768 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 16:29:16
俺は嫁のしか知らないし、他の人を知りたいとも思わない。

769 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 16:30:01
先に行った方が負けというルールで戦った場合、
勝つのは男?女?

770 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 16:30:34
>>761
安いんだわさw
いつもなら頑張るけど、もううんざりだわさw

771 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 16:30:48
>>758
>それはあんたの好みであって、法則もへったくれもない
分かるわ、それ。
ひとまず、同じ言い回しを多用してみるけど。

772 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 16:31:53
>>758
あからさまじゃない?せめてもう1度請けてから断ったほうが・・・・

773 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 16:34:32
小柄な女性だとしまりがいいんじゃないのか
大柄だとどうしてもサイズがでかくなるだろう

774 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 16:35:59
>>773
筋肉のつき具合らしいよ。
バレーボールの選手とかの筋肉のつき方がいいらしい。

775 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 16:36:48
>>772
いいんだわさw
競争に勝つためフィードバック&指名制にして、もっと細かく好みに対応できるようにしたらしいけど
この翻訳会社の単価から考えると割に合わないサービスなんだわさ、訳者にとっては。

それも個人の好みの範疇の訂正を大量にして「あわせろやゴルァ、ワールドスタンダードじゃぼけぇ」
となったらバカバカしいのだわさ
他の人がやったらいいんだわさw

776 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 16:38:31
来年は新規開拓するの。

777 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 16:41:06
指名制なら、訂正が多い時点で別の翻訳者に変えてくれとソークラが
蔵に言えばいい話と思わね?

778 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 16:44:24
>>773
胃だってあんまりたべなければ小さくなる
だから大きな人も、小さいチンコにすぐに適応すると思われる

779 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 16:46:26
所内で処理しきれない時に外注したけど、英語のできないおっちゃん達が
「こいつの英語は下手だ」とキレたりチェンジ要請しているのを見てきた。
NOVA初級クラス程度の英語力のおっちゃん達のその勘違いに感動した。

780 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 16:47:55
能力はともかく、発注側にいるだけで神様になれますから

781 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 16:49:06
経験豊富な翻訳者がねっとりべっちょりからみつくような
気持ちのいい翻訳をします

782 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 16:52:49
神様からのお手紙なのですね、フィードバックは。

783 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 16:56:25
景気上方修正

784 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 16:57:47
>>783
さっきの病院のテレビでは、なぜ日本だけが景気回復が遅れているのかと言ってたw
なかなか実感わかないね。

785 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 16:59:00
週末は告白かアウトレイジをみてくるぬ

786 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 16:59:29
>>782
そうなのです。権力軍による絶対的真理が書き留められた大変重要な書物なのです
これに逆らうことは、翻訳者としての命の覚悟も必要になることがある場合もあります。

787 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 17:01:38
死ぬ前に一度、米公聴会に呼びつけられて
コテンパンに叩かれたい

788 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 17:02:25
でもギリシャとかスペインみたいに日本より経済状態が危ない国の人達って
あんまり心配してなさそうじゃない?
それどころか給料カットとか増税に反対デモやってる。
日本人は「消費税増税?仕方ないよ」って人が多いみたいで(テレビはわざと?
インタビューみてるとみんなそんな感じじゃない?)イライラする。



789 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 17:03:11
最近すぐにイライラする人がいるぬ

790 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 17:03:47
それでええねん

791 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 17:04:26
今回は社民に入れます

792 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 17:04:59
>>788
当たり前だよ。
つまらない手当て(高校無償化も含め)に使われた挙句、10%だと?
それで、国民年金満額かけたら15万、厚生年金なら、最低限でも25万もらえるならいいけど、そうじゃないでしょ?
物価は5%以上値上げするのに、うちらから単価の値上げは言いにくいし。

793 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 17:05:09
それはないねん

794 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 17:06:38
>>791
選挙協力として、民主とつながってるのに?

795 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 17:11:07
>>782
神様からもらったチャンス@三浦理恵子

796 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 17:12:18
国民健康保険税なんとかしてくれないと
消費税上げられると困る

797 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 17:14:55
ロマンスの神様@広瀬香味

798 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 17:15:22
それも段階的に挙げていく最初の一歩としての10%だから最終的には25%
ぐらいになるらすい

高校無償化なんか不要。低所得者層だけ減免でおk。
外国人へのこども手当ても不要。

799 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 17:15:23
>>765
一方的だよねそれ

800 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 17:16:05
社民は嫌いな大臣いっぱいいて、絶対投票しないつもりだったけど
KANならどうしようかと迷っている

801 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 17:16:56
>>766
それだよそれ。いってくれよ俺のクライアントに

802 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 17:18:13
日本人は国を信用しすぎてるとオモ
ギリシャやスペイン、イタリアなんかは
国力はともかく豊かな人が意外に多い

803 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 17:18:21
>>799
女性の視点からはどうなるの?

804 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 17:23:11
とにかく言語の翻訳において完全一致はありえない。
同じ言語をしゃべる人間同士でも受け取り方、解釈の仕方、定義は違う。
ましてや他の言語との交換なんだし。
でもDQNクラは、「自分ならこう訳す」というのを「=相手が間違ってる」にするから。

805 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 17:24:49
自分の解釈が唯一絶対と思っている人は特に初学者に多いと思う

806 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 17:26:46
>ギリシャやスペイン、イタリアなんかは国力はともかく豊かな人が意外に多い

そこらへんの金持ちは税金払わんから日本とは違うわな。ケケ中あたりはどうだかか知らんが。

807 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 17:26:52
あと逆に1つの会社だけで「ベテラン」な翻訳者。初学者は辞書が絶対と
思ってる場合も多い。辞書に載ってない訳はNGとか。


808 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 17:27:18
ただ気に入らないだけでしょ、をうまく表明しないと
ただの劣悪作業を納品した悪者になってしまう

809 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 17:28:02
>>802
経済力とか円の価値とか、治安とか、社会保障とか、かなりトップレベルだからじゃない?
レールに乗っている限りにおいては、悪くないと思う。
フリーターや短期派遣で糊口をしのぐ人が、国民年金、国保に流れているのは、
危険だけど。
(農家や自営業は、定年がないから国民年金や、国保でいいんだろうけど)

南欧あたりは、所得は低くてもやっていけるだろうけど、
家族の結束(例えば仕送り)とかも必要だろうし、
ちゃんとした最先端の医療とか、あきらめちゃう、みたいな。
それに、職業高校でも、職人や肉体労働的な働き口が確保されているだろうし。
日本は所得がある分、とにかく大学行っとけみたいにがんばっちゃうじゃん?

810 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 17:28:06
>>806
イタリアのエロ首相の資産は9000億近くw

811 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 17:29:38
>>807
> 初学者は辞書が絶対と
> 思ってる場合も多い。辞書に載ってない訳はNGとか。

これは、申し送りで回避できるっしょ。


812 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 17:30:57
>>808
フィードバックされたら意見を返信してる?

813 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 17:31:06
カエラのCMかわいいじゃん
ただ渡辺健のほうが落ち着いてて好き
渡辺ケータイは着信しても小さくならずにフルサイズのままなのに
カエラはわざわざ小さくなって手のひらに収まる演出が
ちょっとウザいと思う
あと、あの歌フルでは聴きたくない。さびだけでおk

814 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 17:32:28
>>811
できないでしょ。
申し送りしても「でもでも辞書にないもん!だから間違ってるもん!」と
言い張るDQNソークラがいる以上。

815 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 17:33:58
ちょっと言葉足らずだけど、つまりDQNっていうのは
申し送りしても説明しても「辞書に載ってない!正しいとうのなら載ってる辞書を
探してこい!」というような会社。
納得するような会社ならDQNじゃないの。

816 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 17:34:30
大金持ちの良家の出身で超エリート学歴で、女優と結婚したって幸せになる
とは限らないし、羨ましいとも思わない。ハトポッポの人生が私の人生より
素晴らしいとも思わない。

817 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 17:35:21
ポッポの老後は間違いなく私の未来の老後より幸せw

818 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 17:35:55
>>812
間違いを認めず逝かれた保身に走るのはしてはいけないことの1つだと思うが
上にあるような場合は、自分の名誉を守るために絶対にしなくてはと思う。
くやしくて泣きながら返信書いたこともあるw


819 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 17:40:27
フィードバックの内容がアレでも
言い方でだいぶ変わってくるんだよな
「好みの問題もあるけど合わせてくれたらうれしいな」じゃなくて
「合わせろやヴォケ!ミスするなヴォケ!辞書にないぜヴォケ!」だったんだろ

820 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 17:40:41
>>818
えー、えらいね。私はあきらめて次の依頼から引き受けないほう。
馬鹿なこと言ってるなって思っても「そうですか」としか言わない。

今のクラの1つが厄介ちゃんで変なこといいがち。でもあっそうですかとスルー。
自分の経験から、一番厄介なのは「中途半端な英語力のNON翻訳者」と「英語自慢のおじさん」

この人たちが上司やクラだと面倒。鬼の首とったみたいにいやみったらしく講釈
たれたがるw

821 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 17:41:18
>>814 815
原文的にはXXだけど、一般的には○○の用語で用いられています(出典元 webや書籍)みたいなんでもダメ?


辞書以外の派生的な意味とかを解さなかったり、
辞書の言葉で訳すと正しく意味が伝わらないとか言うことが分からない人が翻訳やったり、チェッカーやったりするの?
自分はまだ遭ったことがないなw

822 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 17:45:48
>>821
それでいける場合もあるけど、どうしてもだめなクラがいたりする。
正直、誰がチェックしてるかよくわからない。翻訳者なのかもしれないし、
翻訳者ではないけど英語ができる担当者なのかもしれないし。
「証拠だせ」と言われたときには唖然としたよw

823 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 17:47:35
ワタシホンヤクシャ⊂\ /⌒ヽ  ♪.   /⌒ヽ /|⊃   ♪ワタシハチェッカー
         \( ^ω^)     (^ω^ )/   ♪
    ♪     (⌒⌒)ヽ   /.ヘ)~~~( (   
      ♪  ((/   ヽ ⊃⊂|/ ./ ̄ ̄)))
          〜〜〜~))   .((/_/´(_(  ♪
           ∪∪      ∪  ∪

824 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 17:47:40
>>820
取引が小さくて常々思うことある相手なら同じく切り捨てる
でもそうもいかないというか、そうしたくないこともあるというか、
とにかく謙譲の美徳とかかなぐり捨てて主張しまくるw
でも、あなたのレス読んで、暑くなるほうがバカかもと思った

825 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 17:49:22
特注商品の場合、すごい変なデザインで特注するお客もいるからね
説得して変える場合とそのまま突き進む場合がある
そう思って気分を変えなはれ


826 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 17:51:39
証拠ダゼといわれて、辞書サイトのリンクを貼ったことある
返事来なかった
できないよねえ、自分が知らなかっただけだもん

827 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 17:54:31
実はリンクが切れていた

828 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 17:55:49
つか、証拠だせとかバカだよなwwww

829 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 18:00:32
>>828
私も思ったw
小学生みたい。

830 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 18:04:14
証拠出せとか辞書を調べろとか、
こんな誤訳あり?とかキツイ言葉で言ってくる場合は、
クラやチェカが切れてるから言っても無駄かもしれない。

切れてるときは聞く耳持たないよ

831 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 18:04:31
個人的には景気が良くなったと思えないけど、募集は増えてるっぽくない?

832 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 18:05:11
やさしい日本語の教科書のリンクを送ってやったらええねん

833 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 18:07:57
そう考えると、静かに仕事よこさなくなるだけの大手は楽チン

834 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 18:09:21
>>828
証拠出せ、じゃないけど、出典元は知りたいと言われたことはある。
映像なんだけど、フィクション的なドラマ内の創作のたとえをもってまわった科学的な言い回しにしているので、
明確な論拠があるわけじゃないのね。
ただ、翻訳するときに、参考にしたサイトとかは伝えた。
(例えば、地震の起こるメカニズムをそれらしく語ってるけど、実際はフィクションで、
現実とは、やや違うみたいな。でも、地震の説明を出典元として出した)

誤訳って指摘されるのが嫌だから、辞書にないものの場合は躊躇するんじゃないかなと思う。
本当は分野の知識はチェッカーも持ち合わせたほうがいいんだろうけど、
いかんせん、初心者の登竜門的になってるから、仕方ないのかもよ。

835 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 18:15:49
>>820
維持の悪いアテクシは、英語自慢のおじ様が自信満々で書いた
英文をそのまま某海外事務所に送付しましたわw
間違いだらけと指摘しようにもおじ様が、色々ご自慢なさるんですもの。
タイミングを失ってしまってw

836 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 18:19:20
根拠があって出せるなら出した方がお互い納得できて幸せになれる
意地の張り合いのような展開がいちばん非生産的

837 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 18:21:44
>意地の張り合いのような展開

ラブリ氏のことかしら

838 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 18:22:01
小沢健二の結婚、アメリカ人と聞いて、なるほどという納得半分、意外半分。
個性的な人だから、日本人女性よりはいいのかな。

839 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 18:23:30
嘘のような本当の話、ソークラが今まで見たことがない単語を使用した場合、
それがその業界でよく使用されるのかを示すために全ての証拠を提出しろと言われたことがあるよ。
これ本当。
アメリカ人かイギリス人が書いた論文から証拠を見つけるという条件つきだった。
本当にクレイジーだった。


840 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 18:24:12
>>837
彼の場合は、取引条件で、もめたんであって、
今の話題とはちょっと違う。
でも、彼もトライアルのときに「こんな翻訳じゃ売り物になりません」とか無礼なことを言われた経験があるとか、
昔書いてたね。
でも訴訟の名誉毀損は、また別の理由だけど。

841 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 18:26:18
>>839
で、あったの?

842 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 18:26:20
追記すると、なぜイギリス人、アメリカ人でも名前が必ずしいも
マイケルやチャールズじゃないので、たとえカンデンスキーというイギリス生まれ
イギリス育ちの人の先祖がロシア人の人が書いたものであっても「感電スキーだからロシア人。
証拠にならない」と却下された。

当然、証拠は1つでは無理。1つの用法、単語につき何個も必要。
さすがにこっちがキレた

843 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 18:27:30
>>841
そんな要求、当然却下したから探してない。
そこまで信用できないなら別の人間にやらせればいいし、手間が膨大すぎて
特殊料金もなくそんなのできない。
それに英語ができない人間に説明したって無駄。

844 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 18:27:32
ラブリは元気かな

845 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 18:28:27
横ですまんが「感電スキー」ってこわいね

846 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 18:31:15
>そこまで信用できないなら別の人間にやらせればいいし

だな。
注文が多いソークラにも言えることだが、完全に自分色に染めたければ
インハウスにやらせろとw
外部にやらせるなら、単価をけちって安いところに外注だすなw

847 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 18:39:32
あと3時間

848 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 18:46:56
ぬわにが?

849 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 18:51:34
ドラマの時間まで。

850 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 18:53:10
湿気がひどすぐる

851 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 18:54:16
>>842
意味不明すぎるw
アメリカなんて、移民の国なのに、それを真っ向から否定?
WASP至上主義者か?

852 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 18:59:29
>>851
ただのどうしようもないバカだったんだと思う。
留学生だったり第1母国語が英語じゃない移民ではないと証明できないから、
アンダーソンとかジョンソンという名前の人間を選べと言いたかったらしい。

853 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 19:01:06
The path of the righteous man is beset on all sides by the inequities
of the selfish and the tyranny of evil men. Blessed is he who, in the
name of charity and good will, shepherds the weak through the valley
of darkness, for he is truly his brother's keeper and the finder of
lost children. And I will strike down upon thee with great vengeance
and furious anger those who attempt to poison and destroy my brothers.
And you will know my name is the Lord when I lay my vengeance upon thee.

854 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 19:02:01
>>843
よければ、どんなふうに却下したかおまかに教えてほしい
対人能力のない私に

855 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 19:09:02
週末も雨か?俺、洗濯機が満杯なんだがw

856 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 19:10:10
関東在住なら、昨日洗濯しておくべきだったね。

857 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 19:16:14
>>854
完全にキレちゃったので参考にならないと思うw

とにかくクレイジーだったのは前からだったので
「お断りします。信用できないなら他の方を探してください。でも高校受験レベル
にも達していない英語力の人間が知っている英単語と表現だけで文章はかけませんし、
証拠を要求するぐらいならご自分でお書きになればいいでしょう。どんな文章でも
読み手に能力がなければ意味をなさないのは当然ですが、それは私の責任ではありません」
といったことを言ってしまったw

858 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 19:17:22
>>857
ありがと。
言わないとだめなときもあるよね。

859 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 19:19:13
うん。あの時は震えるほど腹がたったからね。

860 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 19:24:13
そして関係が終わった

861 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 19:26:58
もちろんw

862 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 19:28:11
>>856
昨日は納期でそれどころじゃなかったんだw
4、5月はさっぱりだったくせにいきなり仕事が怒涛のように押し寄せてきてて
ストレスだぞ

863 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 19:29:51
マロングラッセを買いにいきます。

864 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 19:33:49
洗濯機にもカビ生えると聞いて、この間初めて専用薬剤で洗浄してみたお

865 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 19:35:23
>>862
あれま、うちと同じ感じ。ITかね。
しかし、晴れは当分ないよ。
諦めて部屋干ししないと。

866 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 19:38:10
IT関係は、かなり仕事が戻ってきてるみたいだね。俺も、作業中の案件以外の
3社から打診があった。

867 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 19:39:57
>>865
アタリ。IT。扇風機とエアコンの除湿機能使うか。

868 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 19:48:40
マロングラッセを楽天で検索したみたw

869 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 19:49:30
大腸様が募集かけてるではないかwwww

870 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 20:13:54
今、ドブスを守る会ってのが祭りになってるのか

871 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 20:24:19
>>870
おとといくらいからかな。
大学生にもなって、バカだねえ。
しかも旧都立大でしょ?

872 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 20:26:40
さっそくググル先生に聞いてみた

873 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 20:27:39
首都大って知らない。

874 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 20:28:41
>>873
東京都立大学だよ。
小宮悦子とかの出身校。

875 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 20:30:30
>>874
そうなんだ。一応、頭良いところだったのね。
名前、でちゃってるね。

876 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 20:33:40
ただいま
おやすみ

877 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 20:52:57
ざっと読んだ。
面白かったw
愚か過ぎてw

878 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 20:54:57

                  <⌒/ヽ___
                /<_/____/
                 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
300レスも読めるか
つみ

879 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 20:56:02
違うよ、ドブス騒ぎだよw

880 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 20:58:13
>>876
おかえり
どこ行ってきたの?

881 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 21:07:19
当人の住所を書いた葉書を出す様子をアップロードした人がいた。
明らかに住所をみんなに見てもらうのが目的。
投函するフリの画像もあった。

でもね、その画像みて思ったことが1つ。
・・・・・差出人の手は明らかに男性なんだけど、明らかにデブデブな脂肪たっぷりな指。
ふと、オタクがPCの前でカタカタやって「むーんむーん」っていうAAを
思い出したw
あまりにもピッタリw

882 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 21:10:22
はい?

883 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 21:12:05
>>880
あちこち
朝から出かけて今帰ってきたところでつ
案の定くたくたなのでもう寝ますお

884 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 21:12:28
ITだけど依頼は増えてるね。でも納期がきついのが多すぎて単価で選別する必要ある状態

885 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 21:14:53
>>883
おやすみ
じめじめ鬱陶しいけどゆっくり休んでね

886 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 21:24:31
明日は映画いってくるぬ

887 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 21:26:09
こ、告白?

888 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 21:27:26
にしようかなと思っているぬ

889 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 21:27:27
>>862
乾燥機買うんだ

890 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 21:29:16
>>888
みたら爽快は終わり方だったか、陰鬱なやつだったか教えてね☆

891 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 21:36:24
>>869
そこって単価良いの?

892 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 21:42:13
はやぶさ、大きい砂粒はなかったみたい。でも1mm以下なのは想定内
のことらしい。

893 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 22:11:36
中国では人件費が急激に上昇しているようだな
日本から中国に出稼ぎに行く日も近いようだ

894 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 22:28:37
もやしみ

895 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 22:30:36
もみもみ

896 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 22:36:36
>>893
上海、広州ではもう価格が合わなくて、かなり内陸に行かないとダメみたいね。
あと、中国の出稼ぎ労働者(単純労働者)は引く手あまたなんだけど、
逆に都市部の大卒の就職が厳しいみたい。
中国人は廉価な労働力としてみていないからなんだろう。
でも、中国人的には学を付けて、ホワイトカラーを目指したいという不一致が生まれてる。

897 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 23:11:18
今日はのんびりの夜なんだ
お酒のむぜ

898 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 23:11:49
寝るねんで

899 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 23:13:53
別に印刷したのでよかったのに
手書きにしたのに
なんか悲しい

900 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 23:22:40
亀レスだけど、私も急に依頼殺到@医薬
でも片っ端からお断り。限界あるもんね。

901 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 23:35:31
告白って面白いの?
邦画見ないからチェックしてないが

902 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 23:46:56
はやぶさのカプセルは空だってね。。。
ちょっとガッカリ
民主に噛みついた自民党の議員は頭が悪すぎだ

903 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 23:50:07
空かどうかはまだ不明。もともと採集装置が壊れたから
粉塵しか期待してないらしいよ。

粉薬の1粒ほどの砂が1つでも入っていれば大丈夫なんだって。
最終結果がでるのはまだ半年ぐらい先なんだって。

904 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 23:54:07
入ってなかったのは、発射に失敗したことから想定内とか聞いたよ
舞い上がった塵に期待してるんだって

905 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 23:56:18
なんか胃がムカムカして吐きそう。胃酸がですぎかも。

906 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 23:57:26
飲みすぎ?食べ過ぎ?
キャベジンとか飲むの?そんなときは。

907 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/18(金) 23:58:34
知人に喋る女は全ぶ同じに見える変な男がいる
少しイカレテルのかもしれない

908 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 00:02:05
あーたも行かれてるわよ

909 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 00:04:10
http://a3.twimg.com/profile_images/985759139/dobusu1.jpg
この人が守る会によってYouTubeにうpされた女性らしい

910 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 00:14:40
弱者をいじめて悦にいってる・・・最低だね

911 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 00:19:51
きゃべじんなんか盛ってませんw

912 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 00:25:59
ニューカレドニアの波音と鳥の声、そしてアロマテラピー?で
気分はリゾート地

913 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 00:29:06
女性には生理用ナプキンがあるんだけど、
男性用にキャンタマ吸汗パッドを思いついて
ずっと製品化の可能性を模索中。
いや、ユニチャに友人はいるんだけど、
そいつの手柄じゃたまらんし。
夏場は汗かくから、あそこもムレムレで気持ち悪い。
売れそうな気がするんだけどな。

914 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 00:30:31
>>901
アイアンマン2面白かった
今日見てきたんだけど爽快だったよ
1より良かったんじゃないかな

915 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 00:50:58
アイアンマンって日本アニメのパクリじゃないの?
どれってわけじゃないけど、昔から日本には変身ものが多いからね。
ETが高取物語のパクリ。
荒野の七人、マカロニウエスタンだっけ?が黒沢の七人の侍のパクリ。
みんなハリウッドにパクられたあげくに、日本に逆輸出されて搾取
ざけんなよ、ハリウッドって感じ

916 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 00:54:02
まぁ、インスピレーションととらえるか…
トランスフォーマーなんか完全にガンダムからきてるよね

917 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 08:40:50
>>913
パンツをそういう素材にしたほうが早い気がする

化粧ポーチをもたない人たちが、そういうものを常備して
トイレに行くたびに取り替えるとか、定着するかな?



918 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 09:18:23
>>913
玉の部分がメッシュ素材になったパンツがあればいいんじゃない?
あと、ベビーパウダーをトイレの棚に置いて、出勤前にはたいていけばどうかな?

919 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 09:20:51
べべパウダーが薄荷入りだったらすーっとしそう

920 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 10:07:56
ACACIAを見たいと思っています

921 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 10:13:48
>>913

コストはかからないから、製品化されるし、
そこそこ売れるかも。

922 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 10:22:44
天気予報が全く宛てにならない

923 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 10:25:34
NEW!

924 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 10:42:15
UPDATED!

925 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 10:47:42
SEXED!

926 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 10:57:09
この板、とっくの昔に巡回対象から外していたんだけど、ひさしぶりに
来たらまじめな話が続いててビクーリ
2chは子供とキ○ガイの集まりだよ。マジな話しちゃあダメだって。
なにも得るものはないし、生産性を落とすだけだよ。

927 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 10:59:17
結局これが一番役に立つ
しょっちゅう見てると、あと何時間くらいなら雨降らない、とかわかるようになる
一日分は無理かもしれないけどそんなんで十分だし
http://www.jma.go.jp/jp/radnowc/


928 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 11:10:54
>>913
たまたまとティムポをそれぞれ分納するタイトフィットのエッチなパンツは見たことある

929 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 11:12:46
騒ぎが大きくなるまでずっとインチキ・セルカンとつるんでたJAXAが
なにを発表したって、どれだけ信用できるか分かりません。だって
セルカンがはやぶさの設計したことになってるんだぜw(JAXAは否定
していません)。

930 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 11:13:14
キンキンが蒸れるCM反対
男みんなが群れているみたいじゃないか
俺は群れていない
実は男はひそかに悩んでいるみたいなCMはやめろ

931 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 11:53:23
どうでもいい

932 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 13:35:20
>>910
最近そういう人多いね

933 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 13:41:33
きょうは
あたらしい
ぱそこんを
かいます

934 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 13:43:43
どこで

935 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 13:45:09
>>915
「荒野の七人」は、制作した側が「七人の侍」のオマージュってことをはっきり
表明してるからいいんだよ。個人的に許せないのは「ライオンキング」だな。
誰がどう見ても「ジャングル大帝」そのままのストーリーだが、公式にも非公式にも
何の弁明もなかったでしょ。手塚プロが訴訟しなかったのが不思議だが、ディズニー相手じゃ
勝ち目はないと思ったのかもしれないね。


936 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 13:46:17
ねっとで

937 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 13:47:59
お前らが先輩の翻訳テクニックを盗んで黙って使っているのと同じことだ

938 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 13:51:35
ティッシュを適当にたたんで、チンタマと股間が当たる部分に
はさむような感じでティッシュをチンタマの下にあてておくと
ヌチョヌチョ感も無く、汗も吸い取ってくれてサラサラだよ
本当は、チンタマとサオがくっつく部分も汗かいて不衛生だから
ここにもティッシュが欲しいところだけど、サオの膨張と長短変化
にティッシュが対応できないね

939 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 13:56:23
>>855
お洗濯した?
今干してあれば乾く


940 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 14:00:24
洗濯機で聞きたいんだが…
粉石鹸の小箱が50個残ってて、すでに箱の中で固着化w
で、液体洗剤ってのを買ってきて、簡単なんで重宝しちゃってる
でも、液体のほうがお値段がお高い気も…
みんな、どっち使ってんの?

941 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 14:03:36


942 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 14:04:42
新聞屋さんがもってくる粉石鹸。
固まってしまったり、冬に寒さで溶けにくくなったりした時は
適当に砕いて小瓶に入れて、お湯で溶かしてから使ってる

943 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 14:20:09
>>926
>2chは子供とキ○ガイの集まりだよ。マジな話しちゃあダメだって。
そんなことはないと思うよ。マジな話題もあってもいいと思う。
たしかに、このスレにも、ギコ猫とかモナーとか登場しても悪くないかな、
とは思うけど、それはそれぞれ独立した板やスレに集まる人の業種とか、
年齢層の違いにもよるはず。
2chばかり見てると、生産性は落ちるという考えには確実に賛成だけどね。
でもここは語学版なので、会社の実名をだすださないに関わらず、
あまり愚痴ばかりいうと、板違いになってしまうかも。


で、私(=88)の場合は、
在宅で翻訳(和訳=英語からではない)の仕事を請けた経験も何度かあるけど、
「翻訳会社」の場合はトライアル→合格→翻訳→納品→校正戻り→訂正後再納品
で会社から言われたことといえば、「FAXぐらい使えろよ」程度のことでした。
残念なことに単に需要がないのか、不良品だったのか、その会社とは縁切れ。
そのほか、「個人」単位で、会社を通さずに大学の研究室とかに「納品」した
ことも何度かあるんですが、「なあんだ、(この文献)たいしたこと書いてないねえ」
という反応には、一生懸命訳した者としては、さすがに悲しい心境でした。
お金さえゲットできれば、それはそれでいいのですが、私の場合は翻訳関係では、
ちょっとしたアルバイト程度しか稼げないのが実情です。

944 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 14:50:50
物理関係の翻訳をしています。重力場において短波長のゆらぎを落とすには、
時空の中で拡がった状態で相互作用を起こせばよいわけですが、因果性や
ユニタリ性を保ちながらそれを行うにはどうすればよいか教えてください

945 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 15:13:35
庭でぬこ抱っこして遊んでたら青大将に遭遇したお
ぬこのしっぽがキツネになったお

946 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 15:18:10
猫のいい遊び相手になるんじゃないかなぁ。
大人の青大将だったら、猫ごときにはやられないでしょうし。猫の方が
怖がって逃げるかもしれないけどね。

947 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 15:22:48
青大将って毒はなかったよね?

948 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 15:26:56
ないよ。昔は都市部でも家の屋根裏とかによくいたんだけど、最近はあまり
見ないな。今の家の庭が荒れ放題だったとき、垣根で脱皮したてのをみたが、
あっという間に鳥の餌食になっちゃった。

949 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 15:31:06
生後数週間を除いて室内ぬこなので、ヘビを見たのはさっきが初めてのはず。
物置の裏に入り込んで見えなくなるまで見届けてから室内に戻ったら
自分のベッド籠に入って、ずっとグルーミングしてた。
動揺したのかも。

ヘビは守り神だから駆除しないんだって。
近所でも目撃されてる有名ヘビ。


950 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 15:35:46
昔はよくヘビみたけど、近頃みない

951 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 15:36:51
そうだよ。単なる迷信じゃなくて、米や稲を狙うネズミを駆除してくれる蛇は大切にされた。

952 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 15:36:52
しまった、いってくる。規制だったらよろしくニャン

953 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 15:37:30
950さん、次スレ係です

954 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 15:39:36
すみません、規制です。テンプレ用意したので、誰かペタっと貼ってトライしてください。

翻訳業界関係者の泥舟115艘目

翻訳家・翻訳者を目指している人と、翻訳業界関係者に質問したい一般の人は
"目指す人むけスレ"にある各スレッドにどうぞ。
>>950げとした人は、このスレが終了する前に次スレを立ててください。
スレ立てられない人は誰かに依頼してください。
荒らしは徹底スルーでお願いします。荒らしに反応するあなたも荒らしです。

前スレ 翻訳業界関係者の泥舟 114 艘目
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1276493255/

「泥舟」は基本的に雑談スレです。真面目な話は「蟹工船」でお願いします。
翻訳業界関係者の蟹工船 3
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/management/1262843353/
特許翻訳スレッド claim 27
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1253180106/

955 :951:2010/06/19(土) 15:42:08
俺の方も規制がかかってた。このスレ立てたときは大丈夫だったんだけどね。
誰かお願いします。

956 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 15:42:30
トライしてみたけどできませんでした
よろしくです


957 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 15:52:50
このスレを立てたのは私

958 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 16:05:34
さっき猫缶買いにいったときにペットショップでラグドールの子猫みますた。
ちょっと不細工めのラグドールの子猫の顔がまだちらついていますw

959 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 16:06:06
951>>957

ほんとだ、失礼しました。俺が立てたのはおそらく113。消費が早いね。

960 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 16:11:59
飼うなら保健所でもらってきて

961 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 16:14:59
http://blog-imgs-12.fc2.com/m/e/l/melonflute/2007_12242006_09230050.jpg
何か御用かしら

962 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 16:18:12
グロ画像警報発令中

963 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 16:18:38
http://blog-imgs-12.fc2.com/m/e/l/melonflute/2007_12222006_09230049.jpg
ちょっと、誰がブサイクなのよ

964 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 16:19:36
ひさしぶりに単語帳なるものを買ってしまった

965 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 16:20:19
>>960
保健所で引き取るときって条件つき?

966 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 16:26:05
関西弁テンプレでええなら立ててもええよ

967 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 16:28:40
>>965
いくつかあったと思う
ぐぐってちょうだい


968 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 16:28:53
tes

969 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 16:33:58
>>935
逆にぱくられたことを喜んでたような。
手塚自身もディズニーにぱくられたことを誇りに思ってた。
昨夜トランスフォーマーよりももっと有名な映画でパクリ作品があったけど
どうしても思い出せなかった。そうそう、「ライオンキング」でした。

970 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 16:36:40
横だけど、虎使いの人、虎からDMやアップデートの誘いとか届いてる?
私のところには、そういう設定にしてないのに1通も来ない。
いつからか届かなくなった。



971 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 16:38:22
部分一致検索 (コンコーダンス検索) をまだ使用されていますか?
アップグレードして、SDL Trados Studio 2009 に搭載された、
直観的な操作で翻訳プロセスを向上できる使いやすいツールを
活用しませんか?

入力に合わせて候補を提示する AutoSuggest など、さまざまな
機能によって、翻訳スピードが最大 30 %向上します!

ワールドカップ開催を祝して、既存のお客様を対象にメール限定の
全アップグレード製品 10 %割引を行います!この機会にぜひ!
特別セールは 6 月 30 日に終了します。



972 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 16:39:51
条件あるなら無理。絶対譲ってもらえないから。
どこかに子猫がおちてればベストw

973 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 16:41:50
届いてるんだね。ありがとう
何故私のとこへは来ないんだろう・・


974 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 16:56:59
冷蔵庫にキャベツしかなかったので、キャベツだけのカレースープを作ることにしました

975 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 16:57:55
冷凍庫のそこでコチコチになってたモモ肉食べよ

976 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 17:02:03
今日はクロネコにいかなくっちゃ

977 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 17:02:08
鶏腿肉を胡椒と塩で味付けしてご飯と食べよ

978 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 17:04:36
4分間トイレに行きます

979 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 17:05:40
おまいらの宗教を教えてください

980 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 17:10:55
親元が真言宗だから
葬式はそこの寺であげるかも

981 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 17:11:20
少し休みます

982 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 17:12:14
仏教

983 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 17:13:02
KOOKAI

984 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 17:14:08
食うかい?

985 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 17:17:05
真言宗ってことになるのか

986 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 17:21:22
>>985
親にきいたら空海って言われたからそうとしか記憶してないw

987 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 17:23:21
何でも下の名前が空海に由来しているらしい
○○大師ってな

988 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 17:28:44
散歩から帰ってきてシャワー浴びて今、ふと足の裏みてのけぞった

ズルズルズルむけ。
本当だったのね

989 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 17:33:49
指も、シャツを脱ぐかのようにするっと筒のまま剥けるよw


990 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 17:37:06
気持ちわる

991 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 17:39:57
同じく食欲なくなりそうw

992 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 17:45:27
いいことじゃまいか

993 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 17:51:12
なんかうんこの匂いがする

994 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 17:52:56
多分便座の裏にウンチのしぶきが付着しているのだと思う

995 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 17:55:51
うめ

996 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 17:56:56
996なら96KBモデムが懐かしい

997 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 17:58:25
997ならi5がサクサク動く

998 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 18:00:20
998なら商売繁盛、今年も海外旅行

999 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 18:01:52
999なら人生絶好調

1000 :名無しさん@英語勉強中:2010/06/19(土) 18:02:25
1000なら私の人生最高

1001 :1001:Over 1000 Thread
このスレッドは1000を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。

178 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.02.02 2014/06/23 Mango Mangüé ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)