◆●琉球語と沖縄方言の違いについて●◆

451 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/14(土) 16:17:09 0

読みは同じでも漢字が違う本土と沖縄の名字

前田（本土）　真栄田（沖縄）　　　船越（本土）　富名腰（沖縄）
中山（本土）　名嘉山（沖縄）　　　八木（本土）　屋宜（沖縄）
中村（本土）　名嘉村（沖縄）　　　榎本（本土）　栄野元（沖縄）
中原（本土）　名嘉原（沖縄）　　　沢田（本土）　佐和田（沖縄）
江川（本土）　枝川（沖縄）　　　　上田（本土）　上江田（沖縄）
石峰（本土）　伊志嶺（沖縄）　　　中曽根（本土）仲宗根（沖縄）


あと、「上原」は本土にも沖縄にもあるが、沖縄には「宇栄原」と書く名字もある。