◆●琉球語と沖縄方言の違いについて●◆

1 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/10/11 04:35

琉球語と沖縄方言の違いについて語ってください。


関連スレッド　>>2
関連過去ログ　>>3

432 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/05/15(木) 04:07:20 0

てかどうやったら勉強できるんだ！？

433 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/05/15(木) 04:12:19 0

沖縄生まれのハーフで英語はできないらしいｗ
それにしてもすげぇ！俺も学びてえなぁｗ

434 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/05/15(木) 04:30:20 0

すげぇ　どっかの島

普通に日常で使ってるじゃん！http://jp.youtube.com/watch?v=BlAgk5SZja8

435 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/05/16(金) 08:33:26 0

>431
沖縄の欧米系の人の顔と日本本土の欧米系の顔の人を比べると大きな違いがある
沖縄の場合はホリの深さがほとんど変わらない
それは、古モンゴロイドというより祖先にホリの深い顔（トルコ系・中東・ペルシャ
あるいは欧州）の人々が大陸から数多く渡ってきたということだろう。

436 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/05/16(金) 13:17:56 O

琉球諸方言は急速に消滅中。すでにだいぶ消えた。
言語学者は唖然としてる。緊急調査が必要なのは分かってる。
食ってけないので研究者志望の学生に勧めないだけ。
まじで貴重。素人でも資料集めるだけなら可能。
みんなで行こう！

437 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/05/17(土) 01:45:35 0

あ　俺日本人だけど　いつかウチナーグチペラペラなりたい

438 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/05/20(火) 21:28:35 0

>>430
子供のころ祖母が方言よく使っていたおかげで
言ってることなんとか半分くらいは理解できるな
でも方言喋れない・・・　10代那覇出身
うちの母親（1960年代出身）も聞けるが喋れないそうな
父親（1950年代出身）は喋れる

439 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/05/21(水) 09:11:57 0

>>438
マジでー！？
お父さんしゃべれるんだ〜？すげー！めっちゃ羨ましい！
１０代でこれわかるってなかなかすごい憧れる俺も１０代だから友達になってください

440 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/05/23(金) 13:04:27 0

本島はまだいいほう
話者人口もまだ多いし、使用でき、学べる環境もある
問題はそれ以外の島々だね

441 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/05/23(金) 16:46:34 0

祖父母と同居していなかったので、殆ど話せません。
戦中産まれの父母も聞くのは問題ありませんが、話せないようです。

２０才ごろから琉球歌劇を聞くようになったので、６割くらいは解かるように
なりましたが、話せません。３割くらいでしょうか。

琉球語に親しみたい人は、琉球歌劇がお勧めです。日本語の古語も入っていますよ。

442 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/05/24(土) 01:27:15 0

うちの会社に沖縄出身の人がいるけど
47歳だけどウチナーグチペラペラだもんね
「ウンタマギルー」とか字幕なしで見るのは当たり前だそうだ
このくらいの年齢の人って殆ど喋れないと思ってただけにビックリ

443 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/05/24(土) 23:11:39 0

>>440
確かに、本当の言葉のほうが資料などが多くて学ぼうと思えば学べるのは確かだけど、
おばあさんとしゃべる用なのかもしれないが、離島は子供ですらこんな言葉を普通に使えてるぞ。
http://jp.youtube.com/watch?v=FiWBxJFuFMk

このおっさんも日常的にﾅｲﾁｬｰの俺には理解不能な言葉でしゃべってる。
でも孫？には日本語で話しかけてるようだ。。
http://jp.youtube.com/watch?v=BlAgk5SZja8

>>442
尊敬できるね。ウンタマギルーって何か知らないけど。

444 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/05/25(日) 01:06:30 0

コリア女「あぁ〜。」

445 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/05/25(日) 10:47:26 0

ウンタマギルーは沖縄の昔の義賊だよ。
１７年前くらいに、映画になりました。

446 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/05/28(水) 06:47:32 0

小学生相手には危険な名前の義賊やな。

447 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/05/28(水) 20:07:40 0

>>445
そうそう。全編ウチナーグチで日本語字幕つき。
小林薫、平良トミ、照屋林助らが出演してる。
同じ監督の「パラダイスビュー」ってのもあるね。

448 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/05/28(水) 21:26:52 O

ウンタマギルーってミンタマギールーと一緒？

449 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/12(木) 23:56:06 0

ウチナーグチをネイティブで話せる人いるかな？

450 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/13(金) 03:49:50 0

現在３０代後半までのシマンチュは日常的に使ってます。

ただしウチナー口は離島「宮古、八重山」ではまったく通じません。

むしろ奄美の方言がウチナー口に近いくらいです。

離島出身者の多い那覇では３０年前ですら
ウチナー口が子供たちの間で通じなかったと言う事実。
那覇以外では中年以上だとけっこう使ってますよ。

そのへんがアイヌ語との大きな違いでしょう。

451 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/14(土) 16:17:09 0

読みは同じでも漢字が違う本土と沖縄の名字

前田（本土）　真栄田（沖縄）　　　船越（本土）　富名腰（沖縄）
中山（本土）　名嘉山（沖縄）　　　八木（本土）　屋宜（沖縄）
中村（本土）　名嘉村（沖縄）　　　榎本（本土）　栄野元（沖縄）
中原（本土）　名嘉原（沖縄）　　　沢田（本土）　佐和田（沖縄）
江川（本土）　枝川（沖縄）　　　　上田（本土）　上江田（沖縄）
石峰（本土）　伊志嶺（沖縄）　　　中曽根（本土）仲宗根（沖縄）


あと、「上原」は本土にも沖縄にもあるが、沖縄には「宇栄原」と書く名字もある。
　　

452 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/14(土) 18:20:25 0

チャンプルーって言葉がアジア中にあるんだよな、ちゃんぽんとか

453 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/14(土) 21:44:48 0

アジア共通語彙だす。

454 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/18(水) 16:33:45 0

ゴーヤ、ゴーヤ、ゴーヤ
ゴーヤは苦いけどおいしいよ

455 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/19(木) 09:06:19 0

ゴーヤ＝×
ゴーヤー＝○

ゴーヤーは沖縄方言であり、ゴーヤは間違い。

456 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/19(木) 23:11:31 0

５月８日はゴーヤの日
http://www.y-mainichi.co.jp/news/11015/

457 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/19(木) 23:15:39 0

八重山ではゴーヤ、
八重山を侮辱するのか。
八重山は間違いか！

458 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/20(金) 00:09:14 0

５月８日は「ゴーヤーの日」。
http://www.okinawatimes.co.jp/day/200705091300_01.html

459 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/20(金) 21:05:24 0

５月８日はゴーヤの日
http://www.y-mainichi.co.jp/news/11015/

460 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/20(金) 23:26:39 0

５月８日は「ゴーヤーの日」。
http://www.okinawatimes.co.jp/day/200705091300_01.html

461 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/21(土) 23:15:07 0

ゴーヤー人形の「ゴーヤちゃん」

462 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/22(日) 10:14:18 0

ゴーヤの花がさきました。

463 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/23(月) 00:24:00 O

>>455 でも沖縄が発信地だから 本当はゴーヤ-なんだよ

464 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/23(月) 01:17:49 O

にがうりは？

465 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/23(月) 17:43:44 0

>>417 琉球語には朝鮮半島の古い言語や高麗時代の語彙が多数
見られる。ということは日本語の支配より先に朝鮮系の人々が数多く
渡ってきたといえる。

・・・沖縄人と朝鮮人とでは容貌が全然違うが、朝鮮語の多数の語彙とはどういう
ものがあるんだ？

466 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/24(火) 03:34:22 0

>>451
マジレスすると、それは「大和めきたる名前」を撲滅するために、
琉球の王様が勅令出して変えさせたものだから。

もとは同じ。
大和に呑まれるのが嫌だったから、「違う違う！」と主張したかったらしい。

467 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/24(火) 11:59:05 0

沖縄語が解るかたいらっしゃいましたら下記の沖縄語を標準語に訳していただけないでしょうか。。。
宜しくお願い致します。



わんやうんじゅと付き合うくとぅんかい自身がねーらんぬ。

でもたーよりも、ぬぅよりもかなさんど〜ぬややっぱりわんにんかいやうんじゅだけなぬさぁ。。。
じゅんにワッサイビーンね。
でもどぅーぬなまないんくとぅやしちゃんいからわんチバユンからね〓〓
ふぃーじーじゅんににふぇーでーびる
わんや充分幸せだしよ？
やしが、うさきーななーぬ幸せくれてぁりがとうね。

468 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/26(木) 17:32:01 0

>467
大和風の名前は禁止したなどというのは真っ赤な嘘。
琉球王朝時代は中国名が士族の本来の姓である。
琉球人には日本風の姓はない。ただ、地名が大和名として使われたんだろう。

庶民には姓は禁止されていた。庶民の場合は「何所何所の○○(例・浜ぬ　じらー)」
などと名乗った。
あるいは西洋式に名前が先に来て後に屋号を付けた。例「じらー・浜ぬ屋(はまぬやー)」など

庶民が姓を名乗れるようになったのは明治以降。だから、漢字３つなどと言うのは
明治以降の話。

469 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/26(木) 18:18:48 0

>>465
がじゃみ　えんちゅ　あんまー　はーめー　あがー　えー　あっぴー
ぐすく　むんちゅー　・・・・調べればいくらでも出てくる

470 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/26(木) 18:23:34 0

>>465
確かに沖縄人と朝鮮人は容貌が違う見て区別がつく。

しかし、沖縄人は日本人とも要望が違い見て区別がつく

中国南部は沖縄人と顔立ちが似ているものが多い

471 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/27(金) 04:19:06 0

http://www.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=ptravel&nid=63112&start_range=63097&end_range=63112

472 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/07/02(水) 06:56:35 0

弱小国家だったためやむを得ないのだが、琉球王国は中国の属国の
路を歩んだため、中国文明の影響を多大に受けた（でっけー墓やら
科挙制度導入等）。

　でも何故か仏教は日本以上に普及せず、祖先崇拝が続いている。

　一方、言語学的には古代日本語の影響を受け、地名でも「南風原(はえばる)」
やら「東風平（こちんだ）」等が残っている。「めんそーれ」だって、
昔の武士言葉の「御免候」が語源だそうな。

473 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/07/02(水) 17:42:45 0

古代日本語だとよｗ
大和言葉しゃべってた連中は絶滅したんだな。

474 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/07/02(水) 21:20:42 0

「古代日本語の影響を受け」じゃなくて、奈良時代以前に分裂して、
その後も独自の発達をしながら本土方言からの影響も受け続けたってことだ。

475 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/07/09(水) 12:01:25 0

沖縄本島に「カヌチャベイ」だったか言う名前のビーチがあって、
漢字で書くと「神〜」という地名に由来しているそうな。
また、沖縄民謡でも神様のことを「カヌシャマ」とか言ってたような。

一方アイヌ語での神様は「カムイ」だし、日本語でも「かみ」だ。
外来語系統の訓読みでは「シン」だ。

アイヌ人と沖縄人とは容貌も体質も似ている。日本人でも、大阪人よりも
東京人（あずま人）の方が、顔の彫が深いし毛深い。

やっぱ、縄文時代の日本列島は、濃い人達でつながってたのだろう。

476 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/07/09(水) 12:46:53 0

>>474
「奈良時代以前に分裂して」というが
大和から琉球に日本語を話す集団が移住した形跡は無い
琉球に移住してきたのは大陸の集団である
それは遺伝子解析であきらかになっている
琉球語に日本語の語彙があるのは日本(薩摩)の支配を受けたから

477 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/07/09(水) 13:02:56 0

でも、最近のDNA解析の結果、
東アジア内で、地域毎に濃さの違いがあるにせよ、
なんと、中国内陸部の住民ですら、アイヌ人特有の遺伝子がある反面、
アイヌ人にも、中国・朝鮮・日本・琉球の、特有の遺伝子があるらしい。

大体、コロンブスがアメリカ大陸を発見してから50年も経たずに、当時の日本
にまで梅毒が伝染した位だから、商人を介して、「精子交流」があったことは、
推測出来るわなｗ

478 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/07/10(木) 06:40:08 0

>>476
島津はハヤト血統じゃないぞｗ

メリケン、中共合同工作員さん。まあ頑張れや。

479 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/07/13(日) 00:26:17 0

>>110
復帰時の混乱を最小限にする為に本土と同様の法律を作るのが当然だと理解できない君に乾杯。

480 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/07/14(月) 18:08:35 0

琉球人と日本人はすぐ見分けがつく。
琉球人は日本人に比べて彫りが深く、目はくぼみ、鼻も高い。
眉毛は太く、まつ毛が長い。
表情はおだやかで、優しさがある。
だが、どこか悲しげだ。　　　　　　 ｂｙ　ギヤマード

481 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/07/18(金) 15:08:49 0

『あだらー』の意味と実際会話の使用例を教えてください。