【疑問】東京人が使ってる「かたす」って方言？

1 ：名無し象は鼻がウナギだ！：03/08/06 17:19

「かたす」＝「片付ける」の意味ですけど
方言なの？どうよ？

716 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/06/14(木) 16:53:36 0

片瀬江ノ島

717 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/06/14(木) 20:10:49 0

>>714
ウィキペディアにまで登録されている…。
正直なところ聞きたいが、首都圏では良く使う言葉？

718 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/06/14(木) 21:12:04 O

名古屋から千葉に引っ越した時に初めて聞いたけど、
最初は普通に意味がわかんなかったよ(文脈でわかったけど)。
千葉に住んで10年近くなるけど、自分で使うことはない。

719 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/06/14(木) 22:57:36 0

>>717
神奈川だけど普通に使う

720 ：717：2007/06/15(金) 00:38:48 0

なるほどね。
ところで、面白い表現とは思うけれど、あざけりの意図は含まれないの？
意思に反して低収入ゆえに郊外にしか住めない人、みたいな。

721 ：茨城都民：2007/06/15(金) 02:16:55 0

うーん、そういう感じではなくて、
地元に興味がない、地方の選挙などに行かないという
悪い意味で使うことはあるかな。
実際に茨城でもニュータウンの多い地区は投票率が低いですわ。

722 ：717：2007/06/15(金) 13:42:04 0

ほう！　ということは、基本的には通常用語ということか。
てっきり侮蔑95％の言葉かと思っていた。
元は俗語なのだろうけれど、ややフォーマルな場でも用いられる表現になるかもしれないね。

皆様、ありがとう。

723 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/06/15(金) 15:15:16 0

通常用語ではないかも。
千葉埼玉はたまーに聞くけど茨城の人が使うのはおかしくね？
本当の都民の間では｢意思に反して低収入ゆえに郊外にしか住めない人｣という意味でも使われるよ。
後、千葉埼玉の端(東京との境)に住んでいて都内に通勤していたりとか、まるで都民のような生活をしていたり。

724 ：茨城都民：2007/06/16(土) 00:14:32 0

>>723
うん、流れでこんな名前にしてるけど、あんまり自分で名乗ることはないわ。
だけど、wikiで千葉都民で調べると一緒に出てくるよ。
群馬都民栃木都民という語もあるらしいけど、まあ北関東は少数だしね。
たぶん、言葉の持つ意味が人によって若干違うんだと思う。
地理的な近さを条件に含めると北関東はアウトだろう。
東京で働き、家には寝に帰るだけ（ベッドタウン）というときに、当てはまるか当てはまらないかは人によるだろうね。
これから、茨城県南はつくばエクスプレスで通勤圏になるから「通勤者」は増えるけど
〜都民と呼ばれるかどうかはわからない。

というわけで722さんには、一般的だけど頻繁に使われるような語ではない
という風に思ってもらったほうがいいかもしれないですね。

725 ：茨城都民：2007/06/16(土) 00:17:51 0

↓こんな感じで使われることもあるよ
http://news.livedoor.com/article/detail/2832090/
http://www.yomiuri.co.jp/e-japan/ibaraki/kikaku/053/3.htm

726 ：722：2007/06/16(土) 14:11:06 0

>>723-725
情報ありがとう。
広義では職場が、
狭義では職場＋買物・娯楽の場などが東京である人のこと、
と思っていいわけですよね。

特に>>725の記事にまで「茨城都民」という言葉が使われていることに驚きました。

727 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/08/30(木) 04:20:08 0

「かたす」か。
某マンガの「ゲロかたしといて」という使われ方をしてたのが個人的に印象深い。

728 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/08/30(木) 05:47:11 O

>>727
ゲロをかたすは言わない。片付けるならOK。
かたすは、持ち運びが容易な物を移動させる意味でしか使わない。

729 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/08/30(木) 07:04:00 0

>かたすは、持ち運びが容易な物を移動させる意味でしか使わない。

「部屋をかたす」って使い方もある。

730 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/10/31(水) 22:24:37 0

上でも言っていたが東京の清瀬では聞いたことがない
小学校のとき他の地方から来た友達のお母さんが始めてつかって
びっくりしたくらい
あまり地元では聞かないね

731 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/10/31(水) 22:28:24 0

>>723
埼玉都民とかはそもそも個人間で自分のことを名乗るために
使われた言葉ではなくて
経済やニュースで埼玉の人が都内で働くことが多くなってる
って言うのを表現していってただけ（ネカフェ難民みたいなもの）

だから侮蔑とか言う意味は特にない

732 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/11/01(木) 21:07:52 0

＞かたす katasu 　片付ける。/はよかたしとけーよ＝早く片付けて置きなさいよ。
http://www5.nkansai.ne.jp/users/zipzip/tanken/tanken05.html

関東地方で使わない地域があるのも当然。｢かたす｣は丹後方言だから。

733 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/11/02(金) 18:50:45 0

>>732のレスが決定打になったか。

734 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/11/05(月) 20:58:46 0

さらば、なぜ東京で丹後方言がつかわれるのか？
その回答無しでは、いまひとつ納得しがたい。

735 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/12/01(土) 17:20:59 0

過疎スレ

736 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/01/07(月) 00:46:20 O

東京生まれの東京育ちだけど片すなんて使ったことなかったよ。

737 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/01/10(木) 13:34:08 0

大阪人だが、東京（足立区）で昔バイトしてたときに「片す」って意味がわからなかった。
始めそこの物「片して」って頼まれたんだけど、頭の中は「？？？？」
相手もこっちが仕事嫌がってるように見えたらしくすごく不機嫌。
それで意味がなんとなくわかってきたんだけど、あの時はまいった。
片すって言葉、大阪では聞いたことない。

以前どっかの番組でアホバカ分布図って作成してたけど、片すもよく似たものじゃないだろうか
ある地域は使われてて、ある地域は使われてないみたいな

738 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/01/17(木) 22:41:45 0

>>1
親も私もずっと東京だけど、誰もかたすなんて言わないよ。
言ってる人はきっと地方出身者

739 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/01/17(木) 23:20:20 O

そういえば「カタス」は香川の人が使ってた。
どこで覚えてきたか知らんけど

740 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/01/18(金) 01:31:04 0

>>737
アホバカ分布図は探偵ナイトスクープでやってたやつだから首都圏の人はしらないけどな。

741 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/01/18(金) 18:50:07 0

東京生まれヒップホップ育ち　悪そうなやつは大体ともだち

742 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/01/31(木) 02:53:03 0

>>739
普通に使うような気がする…
え、これって香川と東京だけ…？

743 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/02/03(日) 14:24:52 0

山口では「なおす」だな＾＾

744 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/02/09(土) 14:29:23 0

東京育ちだけど、「かたす」使ってた人いたけどな。普通に通じてたしね。
だからずっと単なる「片付ける」のバリエーションだと思ってた。
元々どこの言葉かは知らんが、関東圏で使われてるのは確か。
自分や家族が使うかどうかはまた別問題じゃん？

むしろ東京人でもキッチリした標準語使う人って少ないと思うんだが。
ウチの親は東京生まれの東京育ちだが、時々ワケわからん言葉使うぞｗ

745 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/02/09(土) 16:33:20 0

日本語としての標準は京都では？

746 ：売国企業マルハン：2008/02/10(日) 11:51:19 0

パチンコスレで遠隔、ホルコン、サクラ、マネーロンダリングなどについて書き込むと渋谷マルハン社員やマルハンに依頼された
ネット工作会社がスレ荒らしをしてスレが機能停止します。
↓↓工作員の荒らしのやり方↓↓
2008/01/10(木)ID:iA54n BU50
■■■■マルハン総合スレッド ９■■■■http://money6.2ch.net/test/read.cgi/pachij/118702←右左くっけて→1165/783-784
【宮崎県都城市】パチ事情その�Ahttp://money6.2ch.net/test/read.cgi/pachij/11871←右左くっけて→89246/658-659
【山と川】宮崎県児湯付近PART１【自然ｲﾊﾟｰｲ】http://money6.2ch.net/test/read.cgi/pachij/118←右左くっけて→8235164/471-472
【基地外が大暴れ4】エスパス日拓総合ｽﾚ【18発目】http://money6.2ch.net/test/read.cgi/pachij/11888←右左くっけて→85488/401-410
2008/01/13(日)ID:1HLcWz UK0
【基地外が大暴れ4】エスパス日拓総合ｽﾚ【18発目】http://money6.2ch.net/test/read.cgi/pachij/118←右左くっけて→8885488/461-462
■■■■マルハン総合スレッド ９■■■■http://money6.2ch.net/test/read.cgi/pachij/1187←右左くっけて→021165/809-810
【香川】パーラーグランドのスレ２【徳島】http://money6.2ch.net/test/read.cgi/pachij/1188←右左くっけて→315438/324
【延岡】宮崎県北情報PART3【日向】http://money6.2ch.net/test/read.cgi/pachij/1196←右左くっけて→865970/186

パチンコ産業は荒らすことでレスとレスの間を空けて読む気をなくさせたり
マネーロンダリング、さくら、ホルコン、遠隔、などの風評被害を最小限に抑えようとしてる。

新スレ→○○○マルハンパチンコタワー渋谷パート１０○○○
★★★★★このスレの解説★★★★★を読んでみるとよく判る。
http://money6.2ch.net/test/read.cgi/pachij/1201←右左くっけて→304777/52-54
ネット工作員については→【電通ＴＢＳ】ピットクルー（株）【プロ工作員】
http://society6.2ch.net/test/read.cgi/mass/1189187503/65

747 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/02/12(火) 21:02:10 0

練馬で育って、千代田区の中高に行った。
同じく千代田区の大学に入った時に、初めて聞いた。

748 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/04/06(日) 00:07:05 0

寂しいスレ

749 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/04/28(月) 09:35:19 0

>>389
>「あるっていく」に関しては関東の広い範囲で使われてるよ。
>あと、僕が確認した範囲では、福島、宮城、岩手でも広く使われてる。

中部は静岡が「あるってく」、山梨が「あいってく」

750 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/04/28(月) 23:38:30 0

かたす　なんて使わないよ。
むしろ東京以外で使われているんでは。

751 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/04/29(火) 15:53:43 0

>>750
代々東京だけど普通に母方の爺さんも父方の曾爺さんも
「かたしといて」「かたせ」って使ってたよ。
父方＝京橋→京橋→千駄木→根津
母方＝？？→日暮里→尾久→尾久

752 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/05/08(木) 16:12:03 0

かたす=・・・に勝たせる？

753 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/05/09(金) 04:58:39 0

>>751京橋なんて地名は大阪にも神戸にもある。

754 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/05/09(金) 10:25:18 O

京橋は ええとこだっせ グランシャトーが おまっせ

755 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/05/09(金) 14:59:45 O

代々東京の都心部だけど『かたす』は普通に使う。知らない人は先祖がよその地方なんじゃないかな？

756 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/05/10(土) 17:17:24 0

>>753
スマソ正確に書く。
>>751は東京都中央区京橋のこと

757 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/05/16(金) 14:02:53 0

おれが子供の頃は同じ東京でも
下町と山の手ではまるで言葉が違っていた。

だから山の手で「かたす」を使ったことがない
といっても
別段不思議ではない。

たぶん下町の日常語だったのだろう。

758 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/05/16(金) 14:12:49 0

>>1-1000

759 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/04(水) 20:34:01 0

>>757
山の手ってワロタいつの時代の何処のこと指してんだ？

760 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/05(木) 01:05:04 0

言語学板ではよく使われる用語だと思うが。

761 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/08(日) 12:40:51 0

だから何処の辺りをさしてるの？

762 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/22(日) 20:42:48 0

地方では、あまり通じないが「標準語」。

763 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/22(日) 21:33:00 0

ニュー速から来たのかお前

764 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/23(月) 06:58:01 0

>762
関東地方でしか通じないのなら方言。

765 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/24(火) 16:16:48 0

代々江戸〜東京在住でも「かたす」なんて使わない人のほうが多い。
関東の言葉だとしても、昔の身分や職業によるんじゃねえの？
使わないのは田舎出身とか決め付けてると恥かくかもよ。