ドイツ語　VS フランス語

1 ：名無し象は鼻がウナギだ！：04/11/23 17:14:09

選択制のやつで、一応この２つに絞ったんだけど・・・
今週中に１つに絞んなきゃいけないのさ・・・
どっちがいいの？

555 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/11/05(月) 03:48:56 0

そんな、ひどい…

556 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/11/07(水) 03:46:56 0

Homo homini lupus

557 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/01/11(金) 23:54:02 0

362 ：名無しさん＠毎日が日曜日：2007/12/28(金) 18:32:15 ID:TovwlB22
イッヒ　フンバルト　デル　ウンコ

　ハイル! フンデルベン! ミーデルベン! ヘーヒルト ベンデル!
　フンバルト ヘーデル! ベンダシタイナー!
　フンデルト モレル ケッツカラデルド! フンベン モルゲン!
　モーデルワ イッヒ アーデル ゲーベン! ワーデル

558 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/01/12(土) 11:37:58 0

>>554
できるとは一度も言っていないが。
読解力のなさを露呈しただけだな。
さらにわざわざ日本語の板で諸外国語で書き込む愚を知らんのか？
意地でも日本語のみでいくぞ

559 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/01/12(土) 15:31:50 0

【海外/英国】「英語ができない」警察犬　ジャーマン・シェパード輸入で警察官がドイツ語猛特訓
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1200114006/

警察犬に適する犬種の不足から、英国ではドイツからジャーマン・シェパードの輸入が決定された。
これを受け、警察の担当官はドイツ語を猛特訓中だという。地元メディアが11日、報じた。

ドイツ産ジャーマン・シェパードは、英ダービーシャー（Derbyshire）警察で行われた試験運用で
その成果を認められ、他の16の警察でも1頭あたり2000ポンド（約43万円）の予算で導入が進め
られている。

しかし、ドイツから輸入された犬たちは英語での指示が理解できない。警察犬担当官は英デーリー・
テレグラフ（Daily Telegraph）紙に対し、「英語で『放せ』って命令しても、ドイツから来た犬は
『何言ってるんだこいつ』と思うだけだよ」と語る。

こうしたことから、警察犬担当官は「ふせ」「座れ」「噛め」などのドイツ語を猛特訓中だ。ダービーシャー
警察の報道官はプレス・アソシエーション（Press Association、PA）に対し、「われわれはドイツ語での
指示の直後に英語でも復唱しているので、犬たちはドイツ語と英語のバイリンガルになりつつある」と語り、
じきに英語だけでも通じるように訓練しているという。

http://www.afpbb.com/article/life-culture/life/2335127/2515167

560 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/02/09(土) 00:03:40 0

どちらにしてももはや「中欧」が復活したから
EU内ではドイツ語が優勢らしい
ハプスブルクのお陰だね

561 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/02/12(火) 14:37:14 0

ドイツ語はゲルマン語派の代表って感じがするが、
フランス語はイタリック語派の代表と言えるのだろか？
イタリック語派、ロマンス諸語の中でもかなり特異な変化を遂げてるわけだろ？
ラテン語との隔たりも一番激しいし。

562 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/02/16(土) 13:54:55 0

>>558
なんか醜いなｗｗｗｗｗｗ

563 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/02/16(土) 22:21:30 O

近代日本はドイツを模範としたのだよ。ドイツ語だよ大事なのは。
フランスになぞ学ぶ必要はない。

564 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/02/17(日) 00:07:16 0

自由 平等 友愛 の くに を しらない とは。れきし を まなぶ ことも たいせつ だね、

565 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/02/17(日) 00:13:29 0

＜＜５６３
nati か？

566 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/02/17(日) 02:26:12 0

この前の敗戦で独和辞典を破り捨ててしまったよ。　

567 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/02/17(日) 02:32:16 0

>>561
>>1のように比較するから訳が分からなくなるんだよな。
ドイツ語と対になるロマンス語は、フランス語ではなくイタリア語になる。
フランス語の対は英語と考えるのが自然だね。
こうすれば、
ドイツ語（ゲルマン語派の代表）−イタリア語（ロマンス語派の代表）
英語（ゲルマン語派の異端児）−フランス語（ロマンス語派の異端児）
となる。
これは言語に限った話ではないのかもしれない。
独仏というペアは一種捩れていて、
ヨーロッパの対になる国の具体的ペアは、
今でも第二次大戦時と同じ、独と伊、英と仏なのだろうなと思うことがある。

568 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/02/29(金) 06:15:01 0

>>565
明治のころのこのことだろ

569 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/02/29(金) 06:15:44 0

変なところに「この」が入ったorz

570 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/10(月) 23:57:11 0

人間ってのはたまに入れるところ間違えるから仕方ない

571 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/17(月) 15:19:53 0

フランス語のほうが綺麗、ドイツの女の子はこう思ってる子が結構多くて、
びっくりしたけど、、、やっぱりなとも思った。

572 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/04/13(日) 13:00:33 0

>>571
そう思ってるやつに限って「フランス語って面倒くさい」って
思ってる娘が多いんだよなｗ

573 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/04/13(日) 17:31:45 0

どっちもやりました。カタコトで話せます

が、ドイツ語のほうがやや楽。

574 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/04/19(土) 23:20:29 0

黒髪で抜くか、金髪で抜くかぐらいの差。
自己満足できれば十分。

575 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/05/07(水) 23:14:38 0

　
　　　　　●-、
　　　　ｒ´ - ●
　　　　　` =='＼
　　　　　　|　 　 ヽ
　　　　　　UUてノ

576 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/05/25(日) 21:13:55 0

ドイツの中等教育ではラテン語もやるらしいが、
そのまえに英語何とかしろよと思うのであるが

577 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/06(金) 12:51:06 0

彼は日本に行った:

英語: He has gone to Japan.
仏語: Il est allé au Japon.
独語: Er ist nach Japan gegangen.

578 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/06(金) 22:39:15 0

トルコ語　On japon'ya gitti.

579 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/12(木) 17:09:36 0

>>576
中学校・高校は、高等教育の予備段階として、一般教養として古典語が習得必須。
ドイツでラテン語やるのは、日本で国語の科目の中に漢文があって唐詩や史記や
論語やなんかを読ませるのと同じ。

580 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/12(木) 17:15:04 0

ドイツ語は勢いの有る地域語。
ランス語は落ちぶれた国際語。

581 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/18(水) 13:32:58 0

Proclamirungこれドイツ語らしいんだけどどういう意味なの？辞書を引いてもググってもわからない。

582 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/18(水) 18:15:27 0

>>581
proklamieren(布告する、宣言する)にungを付けて名詞化した
Proklamierung(布告、宣言)の書き間違いでね？

583 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/19(木) 00:45:26 O

スラマトチヅル_(._.)_チンタ

584 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/19(木) 00:46:26 O

上の意味教えてください

585 ：名前無知：2008/06/20(金) 20:35:15 O

ドイツ語で「鎮痛剤」というのを調べてます。ネットで検索したら
Schmerzmittle
Schmerzstillendes Mittel
Schmerzstillende
の３つがそれっぽいのですが、どれが正しいのでしょうか。またこの３つはそれぞれどう違うのでしょうか。

586 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/20(金) 20:51:57 O

フランス語で花鳥風月を表す言葉があったら教えてください。
お願いします。

587 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/21(土) 13:08:39 0

単なる外国語の質問は、外国語板の各質問スレへ。

588 ：名前無知：2008/06/21(土) 16:13:46 O

すみません、見落としてました。

589 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/22(日) 01:27:11 O

>>587
すみません
外国語スレ行ってきます

590 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/26(木) 18:39:01 0

>>585
　 痛薬
鎮痛薬
鎮痛

591 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/28(土) 22:47:10 0

(･∀･)/ chalut ! cha va ?

592 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/29(日) 02:09:07 0

>>585
schmerzstillendes Mittelだろぉな…。
Analgetikumとも言うけど、あんま使わんな…Rezeptには書いてあるけどょ。

593 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/07/01(火) 20:09:48 0

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

日本語を外国語に翻訳出来る方、

http://yutori.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1214828349/

まで来て下さい、宜しくお願いします

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

594 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/07/03(木) 21:19:10 0

テスト

595 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/07/03(木) 23:08:14 0

ドイツ語は初学者でもそれなりに発音できる。
フランス語は無理。

596 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/07/04(金) 10:40:46 0

http://www.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=pfree&nid=366372&st=writer_id&sw=rockcandies&start_range=365457&end_range=367548
ドイツ語とフランス語の、バイリンガル。

597 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/07/09(水) 12:52:28 0

>>557
やっぱ、ドイツ語ってったら、これって定番だよなー。
ドイツ語の発音ってスペルどうりだから、マジ笑える。
「イッヒ　踏んばると　出る　うんち。」

Ben das shuteiner.
Ich hunbart der unchi und und.
Ich hunder ben. Mie der ben.
Hea hirt bender.
Hun der tomorel unchi!
Mo der wageriben.　

598 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/07/09(水) 22:14:57 0

ウンヒじゃん

599 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/07/10(木) 01:24:52 0

>>577
強靭な脚を持つ彼乙

600 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/07/10(木) 08:58:27 0

だから竹中直人でもシュトレーゼマンができるのか

601 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/07/10(木) 10:25:01 0

日本語勉強してる白人が、東京の地図見て、
「江戸川区」と「江東区」とで、一体全体何故「江」の
読み方が違うのかーと、ブチ切れていた。
大体訓読み（大和言葉）と音読み（大陸言葉）とが並存してる時点で、
日本語ってややこし過ぎる。

英語は日本語よりマシだが、不規則な熟語も多くてムカつく。
でも、ドイツ語って、物凄く論理的で、文法も数学みたいだ。
男性名詞・中性名詞・女性名詞だけは不愉快だが、
ドイツ語をガキの頃から使ってると、思考体系も論理的になりそう。

602 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/07/11(金) 17:08:27 0

>>557>>597
糞ワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ドイツ語初心者だけど、ドイツ人留学生にこの文章教えてこよう

603 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/09/22(月) 20:48:51 O

regen im fruhsommer
これなんて読むドイツ語？

604 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/09/22(月) 23:36:55 o

だからカーナビに忠実に従い、
目の前に橋が無いのが見えてても川に落ちるまで進み、
目の前に砂利の山が見えててもタイヤが空回りするまで進み、
目の前に家があっても突っ込んで家人が通報するまで進むようになるんだな。