■■言語学板・総合雑談スレッド（その５）■■

1 ：どーでもいいことだが：05/02/17 20:28:27

話題は言語・ことばにこだわらず。
与太話・ぼやき・陰口・業務連絡など何でも。
名前欄は「どーでもいいことだが」が推奨らしい。

質問スレではありません。
初心者・一般の方の質問は↓こちらか、その後継スレでどうぞ
（注意事項をよくお読みください）

★★スレ立てるまでもない質問 Part34★★
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gengo/1108050783/


[前スレ]
■■言語学板・総合雑談スレッド（その４）■■
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gengo/1063480967/

[過去スレ]
どーでもいいことだが雑談＠言語学
http://mentai.2ch.net/gengo/kako/965/965490131.html
どーでもいいことだが雑談＠言語学（その２）
http://academy.2ch.net/gengo/kako/994/994755272.html
■■言語学板・総合雑談スレッド（その３）■■
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gengo/1036598087/

46 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2005/05/31(火) 23:22:00

誰か答えて下さいませんか？

「書いた小説が受賞した作家」を，"whose"を使わずに英訳せよ。
また，それが正しい事を論ぜよ。

お願いします(>_<)

47 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2005/05/31(火) 23:41:43

an author who wrote the novel which was awarded the prize

じゃだめなのか？　ENGLISH板で聞いたほうがいい。

48 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2005/06/01(水) 00:19:24

>>46
the author, we awarded him for his good novel...ってな具合に、目的語はhimだって事じゃね？
English板がオススメ。その前に辞書引け。