自分の故郷の方言を使って会話してみるスレ

1 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2005/04/04(月) 01:51:17

故郷が東京なら共通語でええです。
故郷が外国なら外国語でええです。
とにかく、会話です。

↓何２Getしょんな！

180 ：群馬人：2006/12/20(水) 00:10:53

俺さーいつもさー思うんだけどさー、埼玉って方言あるんかい？３年ぐらい住んでたんだけど一個もわかんなかったんさね。埼玉県民いたら教えて。

181 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2006/12/20(水) 00:21:33

おみゃーさん、名古屋はどえりゃーいいとこだがね、一回来てみやあ。

182 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2006/12/21(木) 05:03:38

>>94　とーほぐがら九州行ったどきはだいたいわがったよ
んでも真似すっぺどすっとむずがしいね

このレスまぢがってほがの板さ書いでしまったらおしょすいな…

183 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/01/03(水) 14:33:43

今日机つっとったら机ん中からゴキブリがでて来てでーらびっくしたわ。
台所からもゴキブリ出てきて、もうほんまかなわんわ。

184 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/01/03(水) 19:42:58

なに！こったらスレあったのな！あいっしぇー
知らねふたじゃ〜　どれワイもふとつ書いでみべな！

185 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/01/04(木) 03:32:11

同じ日本でもこんなに違うねんなぁ…めっちゃ読みにくいし。気になってる事やねんけど、関西弁で言い合いしてるとこを他都道県の人が見たら実際怖いもんなん??

186 ：千葉県：2007/01/04(木) 04:40:18

私の名前は〇です。好きな食べ物は〇です。好きなことは〇です。みなさんはどんな食べ物が好きですか？

187 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/01/04(木) 07:06:37

>>185
京阪アクセントの地域在住やけど関西弁で口論しとんのを聞くと
やっぱり怖い。（それが男でなくても近畿二府四県の女やと
それなりに迫力はある。

逆に名古屋人は怒ってもあまり怖くないしこっちとしては
怒っとるのかどうかようわからん
いかにもDQNな格好しとる奴が東京アクセントで喋ると
なんか全然迫力がないな。

188 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/01/04(木) 17:45:22

>>185
本当に口論している姿を見だごとはねぇたて、
TVどで関西のカッチャだぢがぎゃーぎゃーどやってらの
見でもっきやなもっきゃこわぐねよー

189 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/01/04(木) 18:41:36

＞１８７

関西の族は名古屋の族に潰されておりますよ　かなり昔の話だが（何の話してんだか）
だからＤＱＮに対しては言葉はあまり効果ないかと（人によるけど）
まあでも確かに関西弁は押しが強いとは思います　認めます

190 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/01/04(木) 18:49:10

名古屋の族って名古屋弁喋るのかな？
だって族ってお国意識強いじゃんか

191 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/01/04(木) 18:50:39

暴走族がどうのとか自分で語ってて恥ずかしくなってきた
素通りしてください↓

192 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/01/05(金) 16:08:43

あのね、東京のね、方言ってね、どんなね、方言だかね、よくね、
わからないんだけどね、語尾にね、「ね」をね、つけるのでね、いいのかな？

193 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/01/05(金) 23:34:14

>>192
疑問文は尻上がりで発音すると東京風にはなる

194 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/01/06(土) 01:54:36

俺は東京人じゃないがそれは単なるギャル語だろ
伝統的な関東弁なら｢ねーか｣になるハズ
｢じゃね？」とか言うヤツも居るがあれは関東圏じゃない俺でも不愉快に感じる
まあ俺の地元でもそうゆう喋り方するヤツ居るけど余計に滑稽さを感じる
むしろ田舎もんが勘違いして真似てるケースもあるが地元民が使うケースも少なくない
もともとどこからきてるのか分らないがまあ２１世紀の共通語みたいな変な連鎖があるのは間違いない
東京どうのじゃなく全国的にもっと原点に戻って冷静に考えた方が良い

195 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/01/06(土) 01:59:23

ていうか論点がずれてるな

196 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/01/06(土) 02:06:49

そうかそうゆう意味の｢ね｣だったら

あのさー
あのなー
あのよー

てな感じで使ってる気がする

197 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/01/06(土) 02:13:06

何か一人歩きな感じで進んでるが実際どうかな？

198 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/01/06(土) 02:15:41

寝に入ります

199 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/01/06(土) 02:23:57

ごじゃっぺってどこの方言だ？

200 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/01/06(土) 03:50:22

「ない」を「ねー」って言うのって元々は東北あたりの方言じゃないの？

201 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/01/06(土) 05:57:54

>>192
「ノルウェイの森」の突撃隊を思い出した。

202 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/01/06(土) 09:46:22

>>199
茨城゛

203 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/01/06(土) 23:16:30

>>194
最近はギャルじゃなくて普通のやつも疑問系は尻上がりで
発音することが結構ある。（東京アクセントの地域に多い）
特に関東では男でも疑問系はギャル語調多いな。
全国的にみても若者がギャル語使わない地域って少ないよ。

俺の知る限りでは関西と三重はギャル語に否定的だね
女子中高生が東京弁真似て尻上がりで喋ることはたまにあるが
数カ月もすれば無意味なことだと気付いて元のお国言葉に戻ってる

204 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/01/08(月) 02:14:02

>>200
ない＝ねー＝にー

205 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/01/08(月) 04:12:06

京都　｢ない｣→名古屋　｢にゃ〜｣→関東・東北　｢ね〜｣

関東と東北は同一方言圏。

206 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/01/08(月) 12:37:28

>>205
東関東は東北寄り。西関東は東海寄り。

207 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/01/08(月) 14:41:23

関東と東北は同一方言圏って、ナ東北方言ば知らねなー　niya niya

208 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/01/08(月) 20:31:54

名古屋の「にゃー」は消滅寸前
都市部では誰も使ってない

209 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/01/09(火) 21:05:20

それぞれの地域がそれぞれの言語文化を大切にする、
これは大変結構なことと存じます。
私は、方言は地域文化の中核だと考えておりますので、
名古屋で「にゃー」が消滅などと聞くと大変悲しく感ぜられます。
２１世紀は地域の独自性が失われていく時代なのでございましょうか。

210 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/01/12(金) 00:52:07

あいえー
ずんぶてーねぇだしゃんべごどだしなー

211 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/01/12(金) 21:30:30

>>194
｢じゃん？｣ならおかしいけど､｢じゃね？｣は問題無えんじゃねぇけ？
若ぇしが使ってんし､時代の流れだから仕方無いじゃんか｡

212 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/01/13(土) 03:25:28

９条は日本人の心の故郷です。変えさせません�U


故郷を変える人は居ないでしょう。



http://society4.2ch.net/test/read.cgi/diplomacy/1168581071/l50

213 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/01/13(土) 11:35:00

>>212
ほんだのー　
あだりめに考えれば、ほりゃほんだ！

214 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/01/13(土) 13:42:13

>>212
選挙でそういうキャッチコピーありそう

215 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/01/13(土) 14:09:54

故郷は変えられるもんやないし、もっとみんなが愛着を持てる場所のはずやと思う。

216 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/01/14(日) 11:36:36

>>209
激しく同感！

217 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/01/22(月) 20:16:13

なんだや、風出できたなやー。
明日ゴミなげんのしどいごだ。

218 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/01/31(水) 01:50:26

こんいごっそうが！

219 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/01/31(水) 01:57:20

>>217
このよわかすが！

220 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/02/26(月) 18:10:45

今日久方振りに富士山見えたよぉ｡
やっぱし壮観だんべぇ｡

221 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/02/27(火) 14:47:58

おらほがらも富士山見えだど！いっつもだらこの季節、
めーんち（毎日）富士山見えんだけんと、
この冬は暖冬のしかげで、いまちっとよぐ見えねんだよなあ。

222 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/03/01(木) 00:23:50

晴天の時ぐれぇしか見れねぇから見れたときゃぁ良かんべ気分になんべぇ｡
せぇきんーいっつも雲がかかってっから､富士山どころか山すら見えんめぇよぉ｡
車のへぇきガスがいけねぇんかも知れねぇなぁ｡

223 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/03/02(金) 20:02:25

富士山なんて見たこともなか。
あったとしても、テレビだけ。
富士山登ってみたかとやけど、ゴミが多いっちゃろ？
地球はどんどん腐っていく一方やね。

224 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/03/02(金) 20:50:53

ちょんぎっとまんたれそんで、ぱごっとぬんちゃんぴま、いっすむにだ

225 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/03/02(金) 22:46:28

>>223
見たことねぇと綺麗だんべぇとしかわからねぇと思うが､
朝っぱらに遠くに富士山が見えんとけっこぉ綺麗だんべ｡
まぁ近くにやーぶときたねぇかもしれねぇが｡
近所の山よかいかんべ｡

226 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/03/02(金) 22:50:50

冨士の高嶺に降る雪も　京都先斗町に降る雪も
雪にかわりは　ないじゃなし　とけて流れりゃ　みなおなじ

冨士のお山、よろしおすな。こないだ新幹線の窓から見させて
もらいましてん。今年は暖冬やいいますけど、冨士のお山は
常とかわらず雪化粧したはりますな。　

227 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/03/03(土) 01:48:26

そな言うたらまだ一遍も富士山行たことないわ。
今までいっちゃん高い山で金剛山ほか登ったことないわ。

228 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/03/03(土) 01:58:01

金剛山、よろしおすな。千早赤坂村の長閑な景色、ええわあ。

229 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/03/03(土) 11:51:28

金剛山観光は北朝鮮の財源確保に繋がる。
韓国政府は即刻中止すべきだ。

230 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/03/03(土) 12:44:32

(＾ω＾) > FUCK　YOU

(＾ω＾) > みんな帰っていいぞ

(＾ω＾) > VIPくおりてぃktkr キモイ死ね出来損ないヒッキーの群れ共

(＾ω＾) > デブオタクが集まっていきがるな


http://chat.chat-w.com/vip/

誰か、このクソ女をイジメてくれ

性格が悪すぎる

たくや＠大阪住みｗ > きもすぎだしお前らｗなんなの？邪魔だし

たくや＠大阪住みｗ > 殺すって言った？ネット警察にいってやる！！

この少年もいじめてくれ

231 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/03/03(土) 13:13:52

金剛山って何処けぇ？
他地方の山ぁ登ったことねぇからわかんねぇよぉ｡
きれぇな景色ならいっぺん見てみてぇなぁ｡
今いるとかぁビルばっかしで草ぼっこすらねぇしなぁ｡
自然が恋しかんべぇなぁ｡

232 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/03/03(土) 17:28:14

>>231
北朝鮮にある山で、観光スポットです。

233 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/03/04(日) 00:59:18

>>232
そりゃぁ知らなかったぁ｡

234 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/03/04(日) 01:18:29

金剛山と聞いて、日本の金剛山より北朝鮮の金剛山を真っ先に思い浮かべる
>>232は北朝鮮人。

235 ：229、232：2007/03/04(日) 01:30:39

>>234
南北朝鮮人ごときは漢字を知らない。

236 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/03/04(日) 06:39:58

>>234
仁川を目にして、日本のニガワより韓国のインチョンを真っ先に思い浮かべる
私は韓国人……ではありません。

237 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/03/04(日) 08:17:06

おれは河内をみたら越南のハノイを思い浮かべるよ。

238 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/03/04(日) 09:51:25

別に朝鮮人でもいかんべぇよぉ｡

239 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/03/07(水) 00:54:33

だしてなんだんだべの・・・

240 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/03/07(水) 10:26:53

朝鮮人が書き込んでも構わんっちゃけど、必ず、自分の故郷の方言ば使って書き込みんしゃいよ。

241 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/03/07(水) 18:28:15

ほんにほんだでば！
こごっきゃ自分だの方言ば使って会話するスレだべねな。
ねんだの方言ばべらめがしてみねがぁ〜　ってが。

242 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/03/07(水) 19:39:35

>>240
OKイムニダ。
ちょぬんなむちょそんさらみむにだ！
ちょそねぽじぬんちょあよ。

243 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/03/08(木) 20:10:31

>>242
韓国語ぁ意味わかんねぇどぉ｡
日本語訳付けてくれよぉ｡

244 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/03/09(金) 00:30:50

>>243
すげえ、「韓国」語って分かってる
笑笑笑
>>240の「朝鮮人」に答えたレスなのに。
偶然か必然か、たぶん、ただのバカ。

245 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/03/09(金) 00:51:24

>>244
気やちごたんけ？
薬飲んではよねりや。

246 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/03/09(金) 12:09:19

>>244
きだしちゃってる？

247 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/05/17(木) 22:03:49 0

そがんことより、ひだるかー
わいどん飯くうたね？
朝鮮語だか韓国語こっちゃいなんじゃい知らんばってん
面白かけん続けんさい

読んででんは意味わからんばってんね。

248 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/05/18(金) 01:07:25 0

平仮名で書かれた朝鮮語なんぞわかんめぇ
しかし2ヶ月もだれも書き込まなんだなぁあんでだんべ？

249 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/05/31(木) 21:24:40 0

何でか分からんばってん、とりあえず挙げてみっ。

250 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/05/31(木) 23:01:30 0

上げてもしとが来るたぁ限んねぇけどね

251 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/05/31(木) 23:09:54 0

長崎の親戚から電話が掛かってきて東京共通語で答えるとよそよそしくなって気まずくなるねぇ
まぁ方言喋れないからしょうがない訳だが、意味はなんとなくわかるよ

252 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/06/01(金) 12:23:21 0

岐阜弁
鈴木さん明日ござるんやって。
お母さんはえらいで二階で寝てくるで、サイダーが水でひやしたるで飲んでもいいよ

[要約]
鈴木さん明日来るらしいよ
お母さんは体がだるいから二階で寝ます。サイダーが水にしたしてあるから飲んでもいいよ

253 ：249：2007/06/01(金) 20:01:28 0

このスレでは、固定ハンドルで通すばん。

>>252
漠然と「誰でもいい誰か」を表すときに、日本で一番多か姓である鈴木とか佐藤とかば使うことの有っけれど、
鈴木姓の知り合いは、24歳で愛知県に行くまで、一人も居らんやったりする。

>>251
どこの人か知らんばってん、長崎の言葉が無理やったら、
自分のところ（今住んどる所）言葉でしゃべってみらん？

254 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/06/06(水) 04:08:27 0

>>253
んだ。東京の人だば東京弁でさべればえちゃ。
東京の人でねたって新東京方言どがいうな、さべれんあんでねがな。

ところでおめがたエさは帰ってんなが？
おれだばもう２年もだだの顔どご見でねぢゃぁ…。

255 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/06/06(水) 14:46:19 O

標準語しか話せない人間にも面白いスレだけどね。
三代前から土地と切れているので、
盆暮れ正月の習慣について、地方の人にも
江戸っ子にもねだって人に聞くよ。
お中元やお歳暮に市場があることもピンと来ない。

256 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/06/06(水) 14:55:13 O

あっ、いかんドジった。
「書き込み」が少ない話しが最新かと思ったの。
帰郷の話しをしているのね。割り込んでごめんなさい。

257 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/06/06(水) 16:12:02 0

>>256
こんだのんーびりすたスレだあんだもの、
いつの書き込みさレスつけたって構わねろ〜。気にすんなでば。
てか、オレの言葉が分かりづらがったあんがの…？ごめんの(´･ω･`)


景気のえがったごろはお中元・お歳暮も盛大だったあんけど
最近だばとんとそんだ話聞がねぐなった。
商売すったどごだばともかく、普通の家庭だばあんまやってねよだ気ぃする。

258 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/06/07(木) 12:51:48 O

優しいレスありがとうございます。
意味が分からないかもって…
推測するのが面白い！スレだから。

そうか、贈答習慣が薄くなっているのは、根無し草だけじゃないのね。
なんというか、当たり前過ぎて
取り上げられないことに、意外な発見がある。
江戸下町の友人がいる。
お正月のお煮しめが里芋ではなく、八つ頭だったり。
お母さんは、お弁当作る時には、必ず
「三切れは身を切るから二切れよ〜」
と言いながらお漬物を添える。

259 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/06/08(金) 00:09:42 0

>>258
八つ頭ってなんだもんだ？
里芋の一種だあんがな？ググッたけどよく分からねけ…。

おれも盆暮れ正月・季節毎の行事のごどどごあんま知らね。
なしてそんだごどすんだんか分からねで参加しった行事も多いがもの。
だどももしかすっど興味持って調べった>>258はんはかなり詳すあんでねが？

260 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/06/08(金) 13:30:42 O

八つ頭はね、握り拳ふたつ分強の大きさで、里芋より粘っこさが少ない。
詳しくなんかないです。
行事に参加することが、ほとんどないので、新鮮に見えるだけ。

261 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/06/15(金) 11:27:22 O

中丸 明の著作はおもしろかったです。
（『ハプスブルグ一千年』他）
カール大帝ほか登場人物の会話が名古屋弁なので、親近感がわく。
名古屋のひとはどう思っているのかな？

262 ：249：2007/06/22(金) 19:42:14 0

すまん、ほったらかして他所さい行っとった。

>>254
何て言いよっとか分からんけん、かってに予想して答ゆっけん、チグハグでも怒らんでね。
オイはまだ故郷から離れとっとけど、年に二回は帰るごとしとっ。

八つ頭って、オイも知らんやった。
そもそも、正月に里芋を煮る風習も特に無かとけど…。
めでたいときの煮物やったら「がめ煮」かな。
レンコンとか入っとるやつ。よそじゃ「筑前煮」て呼ぶらしかけれど。

父の実家に帰っぎん（此ん時に中元、歳暮、年賀を持っていく事が多か）、其いの他に、大体鳥がらの吸い物（すいもん）も用意してあった。
もっとも、これはウチだけかもしれん。

西日本では正月に用いる魚はブリで、東日本ではサケて聞いた事の有っとけれど、本当かな？
名古屋の人に聞いてみたことのあっとけれど、「別に正月の魚て無い」て言われた…。

263 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/06/27(水) 16:59:35 0

>>262
うちは正月の魚はボウダラ。うち岐阜なんやがオヤジがボウダラを好きやでな。
岐阜はサケかブリかどっちか知らんが高山はブリやろうな。昔は寒ぶり食べと
ったでな

訳
うちの正月の魚はボウダラ。私は岐阜ですけどオヤジがボウダラをすきだから
ね。岐阜はサケかブリかどちらかわかりませんが高山はブリでしょうね。昔は
寒ぶり食べてたからね

264 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/06/28(木) 00:45:24 0

正月に鮭じゃなくてブリ食う所があんの？
どこだんべ？ 神奈川じゃ聞いたことねえよ。

265 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/06/28(木) 04:00:24 0

避けは東、西はぶり。常識。

266 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/06/28(木) 19:11:32 0

西でブリ食うなんて知んながったな。ごじゃっぺな茨城人でこっぱずがしい。

267 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/06/29(金) 00:02:32 O

うちのとこじゃ鰤も鮭も食べんなぁ。誕生日とか正月の祝い事は毎回鯛だわ。

268 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/06/29(金) 00:21:26 0

京都のお正月は睨み鯛をします。

269 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/06/30(土) 11:15:25 0

山口県東部の出身者なんじゃけど、正月に出る魚は鯛じゃね。

270 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/06/30(土) 13:33:24 0

福井やけど正月は鯛とか鰤やな〜

271 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/06/30(土) 19:04:01 0

山口出身の東京在住の元魚屋です。
東日本では、鰤もまあ食べられる。「出世魚」で、「大きい」魚だからね。
鯛も食べられる。「目出度い」魚だからね。
以前は、けっこう鯨も「大きい」ので食べられていた。
これは、縁起物なのでほぼ全国的なものだと思うよ。内陸地はどうかわからないけど。
ただし、東日本はメインが鮭という所が多い。
西日本では鮭は食べないという所が多い。
鮭に関しての違いは顕著だね。

272 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/07/01(日) 07:04:16 0

岐阜弁
部屋散らかっとるでちゃっと（はよ）掃除しやぁ。いるものはもとあった所にしまって、い
らんものはどける。ゴミはほかること。

訳
部屋散らかっているからはやく掃除しなさい。いるものはあったところに片つけて、いらん
ものはどける。ゴミは捨てること

片つける　はしまう　関東で使っている片すは岐阜では通じない。

273 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/07/02(月) 22:53:07 0

山口県西周防方言の都濃弁

部屋散らかっちょるで。はよー掃除しんさい。
いる物はあった所になおして、いらんモンはどけちょきんさい。
ゴミは捨てること。

274 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/07/04(水) 17:32:26 0

茨城弁

部屋しっちらがってっからはやぐ掃除しろよ。いるもなーあったどござ片して、いんねえもなーいしゃらがず。ゴミはうっちゃっちゃうごど。

275 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/07/04(水) 21:32:04 0

山口県西部
部屋、わやじゃけ、はよ掃除し。はよせんにゃ、さですてるでね。
いるもんは、もとあったとこになおして、いらんものはのけ。
ゴミはすて。

276 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/07/04(水) 23:25:37 O

お前ら何ゆーとんどいや？

277 ：254：2007/07/06(金) 02:07:43 0

>>262
大丈夫だー、ちぐはぐさなってねよ。おれがしたなも故郷の話だあげ。
おれも今年の正月は実家で過ごしでぢゃあ。

うちも里芋の煮付けは作らねなあ。
よそのエだばやってっがも知れねけど、やっぱ山形県民さとって里芋っつったら芋煮汁だろー。
正月は鮭でねぐで、たぶん寒鱈（かんだら）だの。


最初のとこだけ翻訳
（大丈夫、ちぐはぐになってないよ。私がしたのも故郷の話だもん。
　私も今年の正月は実家で過ごしたいなあ。）

278 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/07/06(金) 02:25:27 0

庄内弁
部屋散らがっであげ早ぐ掃除せ。
いるものはあっだどごさ片付けれ。いらねものはどけんな。ごみはうだんな。

うだるはほぼ死語。

279 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/07/16(月) 02:31:25 O

福井弁
部屋散らかってるではよ掃除しねや。
要るもんはあったとこに片づけていらんもんはどけね。
ごみは捨てるんやで。

280 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/07/16(月) 02:51:23 0

愛媛県東予地方（四国のクビレあたり）
部屋ようけひろげとるけん　はよ掃除せんかい。
いるもんは元あったとこにしもとかんかね。
ごみはまくっとかんかね。