自分の故郷の方言を使って会話してみるスレ

293 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2007/07/29(日) 17:33:47 O

じゃ、一つ。

岡山弁

やり方分からんのんじゃろ？
へじゃからしょんじゃが
聞くばーせんと
ちったーみょーれ
おめぇもせにゃいけんのんじゃけ

訳

やり方が分からないんでしょ？
だからやってるんです
聞くばかりしないで
少しは見てなさい
あなたもやらなきゃいけないんですから

「見てろ」がどう「みょーれ」に変化したんじゃろ…。