自分の故郷の方言を使って会話してみるスレ

1 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2005/04/04(月) 01:51:17

故郷が東京なら共通語でええです。
故郷が外国なら外国語でええです。
とにかく、会話です。

↓何２Getしょんな！

281 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/07/16(月) 18:30:57 O

うわあーっ！スレが進んでる！
>>260首都圏根無し草です。
皆さん、私のおねだり聞いて下さってありがとうございます。
m(__)m

お正月のお魚にバラエティがあることは知りませんでした。
鮭がデフォルトだと思ってました。←サザエさん情報。
（核家族だから、大きい魚は買わない）
中でもボウダラについては食べたこともないです。

また、里芋または八つ頭を煮付けるのも全国共通かと思ってました。
（野菜、昆布、焼き豆腐も。ただし、個々の具材は必ず別々に煮付けてます）

全国お節料理の旅をすると、27年間楽しめますね。
（食べきることが可能か？私）

ゴミですか、「かたし」ておきましょう。
（「かたす」：別スレで話題になっていた。
私は丁寧な会話では使わないです）

282 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/07/26(木) 01:22:27 0

部屋散らかっとーで早よ掃除しい。いるもんはあったとこに片付けて
いらんもんはのける。ゴミはほかすこと。

……こー書いてみると、関西弁ってよその言葉に比べてだいぶ平凡やなぁ。
特徴のある方言の持ち主がうらやましゅう思えてくるわ。。。

283 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/07/26(木) 02:59:13 0

>>282
関西の僻地の言葉しか話せないのに「関西弁」というくくりはすべきでない。

284 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/07/27(金) 13:58:02 0

ほげ

285 ：山口県旧・徳山市出身：2007/07/27(金) 20:49:51 0

部屋がわやじゃけぇーはよー掃除しんさい。いるもんは、あった所になおしんさい。
いらんもんは捨てんさい。ゴミは捨てりんさい。

286 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/07/27(金) 21:33:26 0

旧徳山市というプライドは、どんだけ〜

287 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/07/28(土) 11:28:48 O

岡山・北部

部屋散らかっとるけぇ
はよぅ掃除せぇ
いるもんはあったとけぇやして
いらんもんはのけぇ
ゴミは捨てぇよ

そんなに難しくないな

288 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/07/28(土) 16:13:48 0

旧徳山なのだから旧徳山。上京するまでは徳山だった。以上
人を煽るまえに、そのオカマが発祥の流行言葉を使うな。

【どんだけ〜】
２丁目のオカマ→FUJIWARAのふじもん→イッコー

289 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/07/28(土) 16:18:28 0

>>286旧・徳山市が合併された周南市は、旧・都濃郡（新南陽・徳山）と当時の都濃郡だった鹿野町を含め
熊毛群熊毛町の２市２町で構成された市。熊毛町の方言は、玖珂熊毛弁なので
都濃弁とは事なりがある。なので、周南市とカキコするよりも、旧・徳山とカキコした方が分かりやすいと思われる。

290 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/07/28(土) 22:48:01 0

が合併された⇒との合併によって生まれた

むせいぶつしゅごのじゅどうたいはそもそもにほんごとはちがう。
「れる、られる」流行の中で汚染されて使うとこのような悪文になる。

291 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2007/07/29(日) 01:23:14 0

かてぇこた言わねぇでのんびし行ぐべよ

292 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2007/07/29(日) 01:36:49 0

>>290いるんだよな、オマエみたいな糞尿野郎って

>>291そそ、のんびし行くべちゃ

293 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2007/07/29(日) 17:33:47 O

じゃ、一つ。

岡山弁

やり方分からんのんじゃろ？
へじゃからしょんじゃが
聞くばーせんと
ちったーみょーれ
おめぇもせにゃいけんのんじゃけ

訳

やり方が分からないんでしょ？
だからやってるんです
聞くばかりしないで
少しは見てなさい
あなたもやらなきゃいけないんですから

「見てろ」がどう「みょーれ」に変化したんじゃろ…。

294 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2007/07/29(日) 18:06:50 0

岐阜弁
やり方分からへんのやろ
そやからやっとるんやて
聞いとるだけやのうて
ちった見とれ
おめぇーもせなならんのやで
*「せな」は「やらな」とも表現できます
岡山弁「みょーれ」に類似した言葉で「みやぁ」があります
がこちらの方は軽い命令形です。強い表現は「見とれ（「見て
おれ」の略）とか「見よ（標準語）を使います

295 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/07/29(日) 20:57:00 0

都濃弁（山口県）

やり方分からんのんじゃろーがや
じゃけぇーやりよんじゃーや
聞くばっかせんで
少しゃー見ちょけーや
オマエもやらんにゃーいけんのんじゃけぇーの

296 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/07/29(日) 22:57:42 0

やり方の分からんとでしょ？
やけん、やいよっとです
聞くばかいせんで
少しは見よってください
あんたもやらんといかんとですから

ちなみに敬語体でなかったら
あなた→わが

297 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/07/29(日) 23:15:12 0

やり方がわかんなかんべ？
だからやってんだよ
聞くべーでねーで
すこしゃ見てなせえ
おめえさんもやんなきゃなんねーんだから


なんか違うな

298 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/07/30(月) 09:25:57 0

定型文どご各方言さ訳すなもおもしぇども、
様々だ方言で勘違いでらしながら、とんちんかんだ会話もしでなあ(´･ω･`)みんなどげだ？

>>282
具体的にどこの方言だが分からねけど、
関西の方言は他のどこなより有名な言葉だはげ、逆に平凡だ感じしてしまうあんでねがな？
だども、細け表現だがしさなったら、他地方の人間さは目新しど思うのう。

299 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/11/03(土) 20:41:29 0

すみません群馬の方にお聞きします。
オークションで取引相手に"またおかじ"という言葉を使われて困ってます。
これはどういう意味なのか教えてください。

300 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/11/03(土) 21:46:24 0

しましまにしまっしま。
ねがねーがんねーが。
とんがいっとんがしっとんが。
ねじねじってねーじ。
おとこおっとこおんなおんなま。

301 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/11/03(土) 22:22:33 0

とってとってっと？

302 ：愛知県 三河弁：2007/11/18(日) 02:01:54 O

やり方わからんのだら？
だからやってんだらぁ
聞くばっかじゃなくて少しはみりんよ！
おしゃもせんといかんのだで！

303 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/11/24(土) 02:54:27 O

やり方わからぁーせんのだらが？
だぁーから、わしゃが教えとるんだらぁーが！
聞くばかりしとらんと少しは見とらっせ！
おしゃもせんといかんのだで。


年寄りが良く使う言葉。

（愛知県三河弁蒲郡地方）

304 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/01/08(火) 04:10:28 0

ちょぬんなむちょそんさらみむにだ！
ちょそねぽじぬんちょあよ。 を翻訳したものを書きます。
私は、南朝鮮人です。
朝鮮のまんこ好きです。　　とかいてありました。

305 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/01/08(火) 04:13:26 0

にねどぅるん　はんぐんまるる　ちょあへよ？

306 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/01/09(水) 05:37:47 0

>>303
西三河では「〜ない」は「〜へん」だぞ！
「〜せん」は名古屋弁だら？

307 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/01/19(土) 12:53:37 0

名古屋弁は、〜ちょ。

308 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/02/02(土) 20:44:50 0

>>293を読んで、やっぱり備後弁は岡山に似てるなぁと思った。
漏れ（備後出身）が地元で話してる言葉とほぼ同一だ。

しかし同僚（倉敷出身）の喋りとは若干印象が違うな。
彼は「いけん」より「おえん」を多用してた。住んでる地域の差かね？

309 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/04/26(土) 16:56:10 0

こんならっしもない部屋に上がってもらったら
はーずかしいやん。
きちっと机つって掃除しんとあかんやろ。
汚なこいに。なまかわしとったら、あかんて。まぁ。
＠岐阜弁
→(訳)
こんなだらしない部屋に(お客さんに)入ってもらってしまったら
恥ずかしいでしょう。
ちゃんと机を運んで、掃除しなきゃいけないでしょう。
こんなに汚いのに。
いい加減に(掃除を)していたらいけないでしょう。もう。

310 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/04/28(月) 14:44:16 0

すかだわがんねんだべ
んだがらすてんだべした
きいでばりいねで
ちょっとはみでだらいいべず
おまえもさんなねんだがら

311 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/05/14(水) 05:33:49 0

test

312 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/05/14(水) 06:12:09 0

やり方分からんのんじゃろ？
じゃけーしょんじゃが
聞くばーせんと
ちぃたーみょーれ
おめぇもせにゃおえんのんじゃけ

>>308
まぁえかろー
こまけぇとこ気にしとってもしゃあねぇけぇな

313 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/05/14(水) 07:42:48 0

>312
福山方面？

314 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/05/15(木) 16:05:55 0

>>314
んにゃ、岡山市
あっちは全然行かんｗ

315 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/05/15(木) 21:00:56 0

>>314は>>313宛ですorz

316 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/05/15(木) 22:49:59 0

そうか。呉だから福山らへんかオモタ

317 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/05/16(金) 03:42:02 0

多分方言は似とる
呉目線だと位置的には福山も岡山も変わらんと思う
福山は県境じゃけぇわかりづれぇわ

318 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/05/23(金) 04:22:17 0

岡山ゆーたらおらは大学で岡山行ったども、
まぁー何いっちょーだか分からんこと分からんこと
地図で見たらちかいにこげに違うもんだーかとたまげたわね
あとまぁこぎゃんことはあんます言うたら良くない事かもしらんだども、
言葉がきつくてえらかったわぁ。何もしちょらんのに叱られてる気になーだもん。

学校では先生が体育の授業で「えらい人が居たら言うてね」言ったとき
みんな意味がわからんでとまどっちょったども、おらとことこれは一緒だけんすぐわかったわー。
あと長崎の子が「はよしねー」言われて意味分からんで悲しくなった言うちょったわw
おらはもう慣れちょったけん、なんとなく意味はわかったども、
「そげにいけんことしただぁか」と思いなったみたいだったわ。

おらは松江の出だども、おじじやおばばが雲南に住んどったけん
雲南寄りの出雲弁だとおもーわぁ。
秋からNHKでドラマやるいうだけん、出雲弁どーなるだか不安だわ。
たまに酷いのがあーけんねぇ…

319 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/05/23(金) 10:53:27 0

岡山ゆーたらワシは大学で岡山行っとたけー
まぁー何いっちょーか分からんこと分からんこと

320 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/05/23(金) 10:56:56 0

あとまぁこぎゃんことはあんま言うたら良くない事かもしれんけー

321 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/05/23(金) 12:24:38 0

ワシは松江の出だじゃけー、おじじやおばばが雲南に住んどったけん
雲南寄りの出雲弁だとおもーちょるわ。
秋からNHKでドラマやるいうちょったけん、出雲弁どーなるだか不安じゃ
たまに酷いのがあるけーのー

322 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/05/27(火) 03:38:16 0

>>319-321
あんまり岡山弁詳しくないでしょ？w若い人かな？
岡山弁って言うより出雲弁と岡山弁が混在してる状態やね。
「だども」は「がのー」かな。
「ちょー」は「よる」じゃないかな。

「はよしねー」は「早く死ね」って罵倒されてる気になるww

323 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/09(月) 16:43:22 0

「はよせぇ」はよう言っとったけど

324 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/09(月) 18:01:16 0

山口じゃったら（西周防方言・都農弁）

はよせー
はよせーや
はよしろいや
はよしろっちゃ
はよしろっちゃーや

じゃね（＾−＾）

325 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/09(月) 18:08:12 0

あ、あと

はよしんさい
はよしんさいね
はよせんにゃー

とも言う

326 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/09(月) 20:39:04 0

>324-325
感情正反対w

327 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/14(土) 03:43:33 0

島根だったら

はやことしない
はやことすーだわや

328 ：青森県北部：2008/06/15(日) 22:43:51 O

私の故郷では

やっとせ
やっとしねがな
やっとよ

329 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/07/17(木) 23:56:50 0

大分

　はよしなりー/はよしなれー　（丁寧）
　はよしなぃ/はよしよ　（普通）
　はよせぇ　（いらいら）
　はいしー　（怒）

旦那；「せいちょんにぃまあ時間かかんのか。はいしー！」　
奥さん：「そげー言いなんな、わかっちょんちゃ！」
お出かけ前のよくある風景・・・・

330 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/07/18(金) 01:34:51 O

http://www.asahi-net.or.jp/~UN3K-MN/konada.htm