【はがやしゃ】富山弁(´∀｀)やちゃ【気の毒なぁ】

1 ：１：2006/02/23(木) 19:38:05

富山弁ちゃでかいと古い言葉やにかい。
だけ､どこの言葉より正しかろ。
語圏が無ゃんだわい。守ってきとんがや。
あんたさんらも富山弁使われ。
スレ立てらんもだやてあかんな。なもはや。
なん､つかんよ。ゆっくりしとられ。

堪忍な(●´∀｀)r　旦

79 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/05/22(火) 10:10:50 O

富山ちゃなんちゅいいがけ
BBTでお昼にわかちょ見れるがんぜ？
石川は入らんちゃ

80 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/05/22(火) 10:17:10 O

お昼じゃなかったちゃ
午後は○○おもいっきりテレビやちゃ

81 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/06/05(火) 13:18:25 0

みんな「とっとんばす」ちゃ通じるけ？

82 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/06/25(月) 00:55:46 0

富山の人は　福井県人の訛りのことを「東北弁みたい」と
笑いますが、あんたらも　そうとうなまってるよ

83 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/06/27(水) 02:23:39 O

ごめん、福井の人と喋った時、聞き取れんかったわ…
でもホント東北っぽい!!

84 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/06/27(水) 03:06:59 0

聞き取れんかったわ⇒聞き取れへんだわ
が正しい近畿ことば
左は関東弁との愛の子であって無教養のサイン

85 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/06/27(水) 06:05:13 0

聞き取れなんだわ
が室町時代空の電灯的近畿ことば

86 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/07/02(月) 16:03:10 0

富山も関西依存しだしたかぁ〜

87 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/07/03(火) 21:39:21 0

岐阜はとっくに関西依存しています。滋賀や三重の隣では仕方ないが
「じゃ」を使っていたのは大正時代までだし　by wikipedia美濃弁

88 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/07/03(火) 21:49:00 0

つうか富山弁自体が関東と関西の狭間にある言葉だし。別にいいんじゃない?

89 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/07/08(日) 02:38:40 0

>>87
DQN語や喧嘩言葉、とっさに出る言葉として
〜じゃ、は残ってるのでは？

90 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/07/08(日) 23:18:24 0

いや不思議なことに現在では「じゃ」はまったく聞かない。
大阪ですらまれに聞かれるのに。

91 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/07/15(日) 12:24:23 0

>>86
だって東京は遠すぎるし名古屋は福岡程度だから依存する価値ないもんｗ
しかも高山線の豪雨災害の影響で
ここ数年富山から名古屋ゆき電車走ってないし。

北陸新幹線が開通すればますます関西依存するだろう。

92 ：91：2007/07/15(日) 12:26:13 0

そういえば滋賀県経由で名古屋への直通電車あったかな

93 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/07/15(日) 12:51:29 0

http://news21.2ch.net/test/read.cgi/slotj/1182941882/130

94 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/07/15(日) 19:10:29 0

>>91
富山からだったら東京と関西と名古屋は時間的に殆ど変わらない。
高山線は9月には開通する。
北陸新幹線が開通したら依存するのは東京方面。
関西方面は開通時期はおろか未だルートさえも決まっていない。

95 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/07/16(月) 19:55:05 0

まあ関西人のレスだからしょうがないよ。

96 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2007/07/29(日) 08:27:48 0

>>84
「合いの子」を「愛の子」なんて書いてるほうが無教養のサインなんだが……。
それとも関東と近畿の「愛」が生みだしたことばなのか？

97 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/09/03(月) 14:44:04 0

はーん、こんなスレあったがやねえ
こうやって富山弁を文字で表したら、富山県民でもなーんわからんちゃ
富山弁の「きのどくな〜」も相当不思議な言葉だと思うがだけど、どうなんかねえ

あー…ご飯食べんにゃんにゃん

98 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/09/04(火) 03:44:06 O

>>1の標準語訳マダー？

99 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/09/04(火) 13:24:43 0

きのどくな　気を使ってもらってじゃない

100 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/09/04(火) 14:04:25 0

きのどくな　ありがとう
あんたさんも富山弁使われ　あなたも富山弁使いなさい
堪忍な　すみません、ごめんなさい

101 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/09/06(木) 08:56:53 O

はがやしゃって何？

102 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/09/06(木) 09:03:41 0

>>101
「悔しいなあ」ということじゃない

103 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/09/09(日) 07:43:41 0

福井　石川　富山ってぜんぜんちがうね

104 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/09/09(日) 20:32:40 O

学生のころ(京都)、コップの水を『かやいた』と逝ったら、何故か広島県出身の先輩に通じた。

105 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/09/27(木) 03:06:23 0

「気の毒」って普通に言葉としてあるだろ
「きのどくな」はそういう意味じゃないのか？

106 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/09/27(木) 09:28:51 0

中年だと思ってない中年トラックじじー死ね 中年だと思ってない中年トラックじじー死ね
中年だと思ってない中年トラックじじー死ね 中年だと思ってない中年トラックじじー死ね
中年だと思ってない中年トラックじじー死ね 中年だと思ってない中年トラックじじー死ね
中年だと思ってない中年トラックじじー死ね 中年だと思ってない中年トラックじじー死ね

107 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/09/29(土) 14:41:33 O

>>106
意味不明

108 ：あ：2007/10/03(水) 02:03:47 O

つーか俺も富山県民やけど、こんな古くさい方言なくねーか？笑

痛々しいしねコイツ等
婆さん爺さんぢゃあるまいし

109 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/10/03(水) 15:35:02 0

きかんこと言わんとかたーいもんなっとろ

110 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/10/06(土) 04:57:02 0

富山みたいなｶｯﾍﾟ(特に酷く訛ってる奴)が都会に暮らすと大体話せなくなる
最初は訛りながらも話すのだが、指摘され段々と恥かしくなり、
その内に必要最低限以上話さなくなる
訛りが無くなって普通に喋れない真のｶｯﾍﾟ、
そういう奴が富山へ逃げ帰ってくるってばっちゃが言ってた(･ε･)

111 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/10/18(木) 00:32:50 0

俺と知り合いと他県の人（秋田県民）と話してる時、
知り合いが話の腰を折ってまで嬉しそうに
「こんな富山弁知っとるけ？」と他県の人に聞いていた
その人がドン引きしてるのを見て、俺は恥かしかった
知り合いは終止富山弁で話し、所々その人は理解できないから俺が翻訳
つか、空気読め
他県の人も俺らに分かりやすく標準語っぽく話してたろが

112 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/11/12(月) 23:02:19 0

>>111
居るよな、そんな奴
そういった人等は、修学旅行以外で富山県外に行った事あるのかね？
普通県外の人と交流すると、通じない方言は自重しようと思うんだけどねー

113 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/12/06(木) 23:25:30 0

ご当地ミクの歌詞を考えてるんだが意外に難しいな…
一応砺波地方出身なんだがしばらく東京にいて忘れてしまったorz
そもそも口語としては喋ってた（と思いたい）んだろうけど文章として意識したことなかったからorz
ﾍﾙﾌﾟﾐｰ…

114 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/12/08(土) 08:40:34 0

砺波の方ちゃちょっこ言い回し違がでないがけ？
富山市の方もなんやらおきしい言葉使ことるもんでなんなん。
おわ、なーんついてけんちゃ。

>>113これで宜しいですか？

115 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/01(土) 22:37:19 0

「ダラ」とか「…が…」は高知県でも使ってるよ！

116 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/25(火) 18:08:35 0

おー
四国のほうとなーんか似とるがいちゃね

117 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/04/20(日) 22:50:31 0

動詞の促音化って富山弁の特徴としてはあったっけ？

自分は生まれも育ちも富山だけど、最近になって
するけど→すっけど
いるから→おっから
と発音しているという事実に気づいた。

118 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/04/21(月) 12:04:08 0

>>101
「はがやしゃ」は「歯痒い」の変形なんじゃないかな
意味もまんま歯痒いで通るしね

歯痒い（はがゆい・はがいい） 思うようにならなくて、心が苛（いら）立つ。

119 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/04/25(金) 22:51:12 0

>>113　考えてみた。

科学の限界を超えて　私は来たがやぜ
ネギは無いがやけれど　できれば下はれー

あのね早よー　パソコンに入れてまー
何しとんが　いつまでパッケージ見とんがけー

あんたのこと　ミックミクにしてやるわー
歌はまだやけど頑張るから

ミックミクにしてやるわー
やからちょっこ　覚悟をしてまー

120 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/04/25(金) 23:11:25 0

だらっ
なに　ゆうとんがい　だら

121 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/04/26(土) 02:15:03 0

>>119
なんちゅうおもしいが〜
おわ　わろたちゃ

122 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/16(月) 16:40:43 0

�@こどんどま　
�Aほねきしょった
�Aてっしょ　
�Cひゃーかす
�Dへんださる

以上５つをアッサリ訳してこそ、いっちょまいの富山県民です

123 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/28(土) 02:33:06 0

富山と高知は似ていないよ。
特徴のあるごく一部の表現がたまたま共通してあるだけ。

124 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/28(土) 06:21:02 O

ニュー速＋に富山弁の話題のスレが立ってるよ

125 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/29(日) 02:53:24 0

富山弁は高圧的？　県警「第一声は標準語で」
http://www.kitanippon.co.jp/contents/knpnews/20080626/12877.html
2008年06月26日　北日本新聞

　県警は本年度、相手に標準語で接するなど職務上の対応を学ぶ研修を各署で実施し
ている。「見せられま」「だめやちゃ」など、富山弁がきつく聞こえるとの指摘、苦
情を受けたためという。県警は「富山弁を禁止するのではなく、警察官としてふさわ
しい言葉遣いを指導するのが狙い」としている。

　県警によると、ここ数年、本部や各署に寄せられる苦情は一年間に七十−八十件。
昨年は七十一件あり、対応した警察官に問題があったとみられる苦情は三十三件で、
うち「不適切な言動」は十五件と約半数に上った。

　職務質問された少年の親から「首都圏から県内に移り住んだばかりだが、富山弁は
語尾が荒く、子どもがショックを受けた」との苦情が寄せられたこともあったという。

　研修は、実際にあった苦情を基に実施。深夜に運転免許証の更新を依頼されたり、
検問で「犯人扱いしているのか」などと言われた場合を想定し、相手に納得してもら
える対応を学んでいる。「こっち来られま」「何しとんが」といった富山弁は「語尾
が命令口調に聞こえ、高圧的との誤解を招きやすい」と判断、「職務での第一声は
『標準語』」と指導している。

　県警監察官室は「苦情は減少傾向にある。各署で研修を続け、しっかりとした対応
を心掛けたい」と話している。

126 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/07/01(火) 23:14:47 O

ちゅうかないぱねま
ってどういう意味？

127 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/07/05(土) 12:40:33 O

魔法少女

128 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/07/13(日) 09:44:43 O

>>126
ちゅうかなぱいぱい