◆◆◆九州７県の方言の違い◆◆◆

1 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2006/03/30(木) 17:01:57

東北、関西、四国とこのようなスレがあったので九州も建ててみました。

573 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/02/03(日) 21:13:19 O

｢ひっちゃっ！｣

574 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/02/10(日) 01:03:40 0

九州でも標準語を話す地域ってあるの？九州のどこでも標準語でなくて
方言を使うの？

575 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/02/10(日) 01:53:42 0

>>574
九州の大人は親しくなか人と接する時や仕事で顧客等と接する時は標準語ば話しよるつもりで話すとです。
でも、言葉の端々に方言の出るとです。

九州外の人と多く接する福岡とかのサラリーマンは言葉の端々に出る方言がよそより少なかとです。
それは、九州奥地の人間には標準語のごと聞こゆっとです。
でもやっぱり標準語ではなかとです。

福岡に住む鹿児島とか長崎の人はディープなローカル方言ば福岡では話さん傾向のあるとです。
でもやっぱり標準語ではなかとです。

それ以前に、私は日本のどこを探しても標準語ば話す地域はどこにも無かとじゃなかろうかって思うとるとです。

576 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/02/15(金) 02:48:50 0

>>574
標準語ってＮＨＫのニュースキャスターが話してるような言葉遣いのこと？
ないと思うよ。

福岡んしが、広島弁っちついーねー、喧嘩うっちょんごたんっち言いよったけど、福岡弁も十分ついいごたーけど
地元んしにしてみればなんとんねんかな？

577 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/02/21(木) 00:30:08 O

>>576
＞福岡弁も十分ついいごたーけど
宮崎人にはアクセントがついい方言はどれでんおじいて！

578 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/02(日) 22:06:18 0

最近の九州では、共通語普及で伝統的な各地の方言が廃れる一方で、
「カ語尾」、「ばってん」の勢力拡大が見受けられる様な新聞記事を見かけたけど、
どの辺りでのことだろうか。

北九州市内では、旧筑前国の八幡や若松等で昔は「カ語尾」を使っていたけど、
今はほとんど聞かれなくなったと言うし、日田を除く大分県も「カ語尾」や「ばってん」は
頑として使わない様子。
しかし、宮崎や鹿児島といった南の方はどうか分からない。

579 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/03(月) 09:06:24 0

くそをもらす、鹿児島じゃ、ひっかぶる。熊本はばりかぶる、福岡はまりかぶる。
ほんと？

580 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/03(月) 10:07:24 0

>>572
〔あっぴか〕　とかも言うんだぞ？

581 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/04(火) 01:07:57 O

>>579
佐賀だと
排便する→まる、まりかぶる
脱糞する(もらす)→たいかぶる

582 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/04(火) 17:02:29 O

追加
小便は｢しかぶる｣だ

583 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/04(火) 20:56:33 0

大分だと
糞をする-ひる
脱糞する(もらす)→「ひりかぶる」
小便をもらす→「しかぶる」

西部の日田周辺は福岡と同じ「まりかぶる」

584 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/05(水) 02:19:55 0

>>578
「ばってん」は南九州では使わない。
カ語尾は宮崎は使わない。諸県弁は「よか」のみ。鹿児島は半々。

585 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/05(水) 13:54:22 0

しかぶる、なつかしいなぁ
その他の表現はしらん

586 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/05(水) 14:05:02 0

福岡東部だけど、中高と進学につれて標準語っぽい言い方が勢力をましてきて、方言をいう度にいじめられて高校後半頃には地元方言を使わなくなってたな。
方言を大事にする博多や大阪があるいみうらやましいよ。

587 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/05(水) 20:30:11 O

586
マジで… かわいそうに…

588 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/05(水) 20:43:36 0

関東在住大分人。

関東んしからは、九州んしは九州出身とは思えん程、流暢に標準語をしゃべっちょるっちいわるる。
関西人にくらぶらそうかもしれんが、どげぇな？こげんこついわれたことあるやろうか？

関東んしは九州の方言は九州弁で１つっちおもうちょる節があるで。

589 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/05(水) 21:37:01 0

大分の人は、単語のアクセントやイントネーションが東京周辺と概ね同じだから
濃い大分弁の単語を封じれば、えっ、九州出身なのですか？と言われるようだね。
その代わり、ちょっと油断して方言やアクセントの違いが出たときには、
容赦なく手厳しい突っ込みを入れられて晒し上げられるようだけど。
最も多いのは「いちご」（大分HLL/東京LHH）で撃沈されるパターンかね？

「箸・端・橋」の区別が付かない、いわゆる濃い九州弁地域出身の俺から見れば、
小倉や大分の人がうらやましいね。

590 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/05(水) 21:59:59 0

>>589

へえ、そうなんか。大分弁のアクセントとイントネーションは東京周辺と同じなのか。知らんかった。
なんか意外。

そうそう、それで思い出した。大分で「やせうま」って郷土菓子があるんだけども、
(団子をきしめん状にしたもの)
なんで「やせうま」っていうかというと、

昔、江戸の茶屋ではもちろん団子とお茶を出すのが通例だった。
で、茶屋は江戸っ子の洒落で「荒馬」を表看板にしていた。なぜかというと
あら、美味い->アラ、ウマ->荒馬で、「荒馬」なんだそうな。

で、それが大分に伝わるときに「荒馬」に対して「痩馬」になったんだと。
その後流行り廃りの激しい江戸ではそういう「荒馬」看板はなくなったけど、
大分には残っていまでも「やせうま」なんだそうな。

意外と江戸時代は東京と大分は近しい関係にあったってことなのかな。

591 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/05(水) 22:18:41 0

>>590
アクセントに関して言うと
全く別の理由だね。

基本的には、
福岡県東部も四国南西部も中国地方も東京式アクセントで、その延長線上にあると考えていい。

592 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/05(水) 23:25:31 0

http://www5a.biglobe.ne.jp/~accent/into.htm
参考にどうぞ
A　福岡南端　佐賀　長崎　熊本　宮崎　鹿児島
B　福岡（Aの地域を除く）
C　なし
D　大分
だいたいのアクセントの訛りの順。Dは豊後にあわせ豊前も入る。つまり北九州も入りうる。
福岡市内のかわずはDだと思うやつが多いだろうが、どっこいBである。

593 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/06(木) 00:10:45 0

おー、興味ぶかい。さんきゅー。

594 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/06(木) 00:33:05 0

福岡市周辺も、単語レベルでは九州の中で比較的東京に近いと言われているが、
少々自信があっても、いざ会話となればたちまち破綻してしまうな。
あくまでも、東京式アクセントに似た特殊アクセント圏だから仕方ないが。
その辺りが、比較的保守的な東京式アクセント体系を持つ豊前豊後と違うところ。

学校教育やテレビの影響で標準（共通）語が普及し、円滑な意志疎通が可能となったが、
アクセントやイントネーションまで、共通のNHK式に合わせることは要求されてない。

小中学校時代までに刷り込まれたアクセントは、後天的に変えることは非常に困難。
だからこそ、>>592のような商売が成り立つ。
アクセント矯正は、あくまでも職業的に必要となる様な人だけで良いでしょう。

595 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/14(金) 23:50:39 O

鹿児島弁って他の九州地方と違って現在進行形の「よる」を使わないんですか？

596 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/22(土) 02:28:02 0

いさじ氏の宮崎弁が全然わからんorz
宮崎県民から見てこの宮崎弁は自然？
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2322703

597 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/04/22(火) 13:16:25 0

>>595
何それ？具体例教えてたもれ

598 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/04/27(日) 04:50:05 0

大分弁で説明すると…
朝起きて窓をあけてひとこと
「雨がふっちょん」→地面がぬれてる。どうやら寝てる間に雨がふったようだ。
「雨がふりよる（ふりよん）」→現在雨がふっている。

599 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/04/29(火) 11:14:12 0

「よる」は使わないね。
「ちょ」か「ちょる」が近いのかな
でも降っちょる、は変な気がしないでもない…
まあ何にしても「〜しよる」は使わない

んだしもた、雨が降っちょっ！→しまった、雨が降ってる
わいはなんをしちょっとよ！→お前は何をしてるんだ！

600 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/05/03(土) 22:55:13 0

宮崎は両方使うかな
市内なら「雨が降っちょっどー」「雨が降りよっどー」
どっちも大体通じると思う

601 ：伊藤伊織：2008/05/05(月) 16:21:50 0

3 1 0 1 7 5 4 4 2 0
8 4 5 0 3 8 5 3 4 5
2 7 8 2 1 1 7 5 8 4
4 2 1 5 1 7 5 0 8 2
8 7 1 7 3 7 1 0 4 7

602 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/05/11(日) 21:04:23 0

｢しゃーしい｣を｢しゃーしか｣、｢えすい｣を｢えすか｣と言う人いませんか？
私は福岡南部に住んでいるのですが、福岡市内や周辺の人は｢しゃーし"い"｣と言うらしく、
これは南部限定の方言だと考えてもいいのでしょうか

603 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/05/12(月) 10:22:44 O

南部限定いうか、上の方の人は「か」をあんま言わんゆうことやろ！ 下はゆうぞ

604 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/05/14(水) 11:52:29 0

方言でおｋ

605 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/05/15(木) 16:53:51 0

なんなんかっちゃ！なんよんかちゃ！？

606 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/05/22(木) 21:58:55 0

ケンミンショー見てたら山口県出身の芳本美代子が
「ニクジ」って言ってたけど福岡でも使うよなー

あと「しゃっちが」ってどうしてもっていう意味なんだけど
福岡県以外にも使うのかな?

607 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/05/24(土) 13:18:46 0

いしたっ！
あびぃ！

608 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/04(水) 14:13:20 O

どーらぁ、おんちゃんな小便まっちくるけん

609 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/06(金) 19:22:06 0

おまえらのなんちゃって関東弁笑える

610 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/06(金) 19:30:34 0

うっせーんだよ。

611 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/07(土) 10:46:43 0

>>606
「しゃっち」だったら大分も使うかな

余計なことをいちいち、とかそういう意味


「しゃっちいらんこつ言う」

612 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/15(日) 17:08:44 0

怖いをエズイっていう

613 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/18(水) 00:48:40 0

>>612
「おじい」っち言わんのかえ？

614 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/23(月) 00:47:04 O

>>612
｢えすか｣やなかつや？

615 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/27(金) 17:29:39 0

大分では「眠たい」というのは「ねむか」っていうのでしょうか?

616 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/27(金) 22:01:12 0

>>615
「ねみぃ」か「ねむてぇ」。

617 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/07/09(水) 00:27:02 0

>>602
語尾のカは博多でも普通につかう。
隠してるだけ。でもエスかは滅多に使わない。

618 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/07/14(月) 15:12:08 0

>>617
福岡中部だけどエスかってどういう意味?

619 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/07/14(月) 15:13:56 0

>>616
関東弁乙

620 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/07/14(月) 16:55:46 O

かわいい｢みじょらっか・みじょか｣ぶさいく｢びっつんなか｣
たくさん・凄い｢ざぁーま｣潰れる｢びっしゃ・びっしゃった｣
おんぶ｢かんぎ｣
むかつく｢ひゃーけっく｣ふざけるな｢びゃーくんな｣
恐い｢あっぱか｣かっこつけ｢きゃーぶっ｣
右・耳・水｢みん｣嘘｢へっぱ｣
ごんた(関西？)｢よんなか｣ケツの穴｢じごんす｣


まだまだあるけど五島列島の方言

621 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/07/14(月) 19:24:27 0

びんた（頭）
しりんす（尻の穴）
博多弁？

622 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/07/21(月) 01:25:51 O

ジゴスパークで爆笑していた小学校時代

623 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/08/07(木) 21:49:16 0

ぬてぬてせんよ!
とかって言う?

624 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/08/13(水) 15:20:48 0

関西弁で
「そうなん？」　「どうなん？」　「何なん？」
って博多弁だと
「そうや？」「どうや？」「何や？」
で合っていますか？

625 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/08/18(月) 20:49:49 0

某大で鹿児島弁を研究してます。（福岡県民）

ビンタ→鹿児島出身の軍人が頭のことを方言で「ビンタ」とよんでいたことから、変形して定着した。
コラコラ！、オイ！コラ！→鹿児島出身の警官が東京で使っていたものが定着。もともと鹿児島以外に使ってなかた言葉。

打っ太刀（うったち）→「初め」、初太刀が語源。
一騎（イッキ）→「すぐに」、一騎も駆けつけぬ前にすぐにやれよという意味。　

あと、尻ん巣、ケツん巣→鹿児島弁です・
鹿児島の言葉って、戦で使う言葉が語源になってることが多いです。

626 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/09/06(土) 10:28:49 0

>>624
「そうや？」だけ、疑問形だと違和感ある感じ、関西系から言うと。

627 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/09/11(木) 23:01:48 0

北九州出身の人に「話しきらんよ。」って言われたのですが、
これは標準語で「話せないよ。」って意味でおｋですか？
それとも「話したくないよ。」？

628 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/09/12(金) 00:45:03 0

↑どっちもOK。状況次第でどっちも使う。

629 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/09/12(金) 14:15:56 0

>>626
確かに近畿からみたら「〜そうや？」だけ通じんかも。
博多弁の「〜や」は疑問形の終助詞で関西弁はだいたい肯定。

テレビの博多弁は
「〜や？」→「〜ね？」
「〜ろうが」→「〜ろうもん」
に変換される傾向がある。

630 ：627：2008/09/12(金) 22:11:26 0

>>628
ありがとうございます。

631 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/09/23(火) 23:59:51 0

おいげくっと？（俺の家にくる？）
わいげくっけん（お前の家にいくよ）
そいぎんた部屋ば掃除しとっけん（だったら部屋を掃除しておくよ）
そげんきぃ使わんでよかよ（そんなに気を使わなくていいよ）
そげんいいよって掃除しとらんやったらがっぱいすっやろうが？（そんな事言ってて掃除してなかったらがっかりするだろう？）

わいん部屋ひやかの？（お前の部屋さむいね？）
そうや？おいはぬっかぞ（そう？俺は暖かいけど）
なんかくぅとなかと？（何か食べるものないの？）
かあちゃんにきいたらなんかあっかもしれんばってん（お母さんに聞いたら何かあるかもしれないけど）
そいより、わいげファミコンもなかとや？（それより、お前の家ファミコンもないの？）
オセロかトランプやったらあっけど？（オセロかトランプならあるけど？）
そいならよか。どっか行こうで？（それだったらいいよ。どこかいこうか？）

九州全域（沖縄除く）で通じますか？

632 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/09/24(水) 14:25:02 0

以前テレビでも紹介されたんだけど
長崎でも俺んとこの地方だけは水浴びたら
あっぴ！あっぴか！て言う。今はどうだか・・・
あと相手の事をワイというのは珍しいかな？
他には驚いたときにおっとろしか、おっとろーとか
もったいないはあったらか、とかｗ
ホントにもう、はほんなこてとか言う
長崎の中でもいろいろ違う

633 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/09/24(水) 23:48:51 0

>>632
＞他には驚いたときにおっとろしか、おっとろーとか
大分弁にも、「おっとろしゃのう」と言う感嘆表現があるよ。
「それはすごいね！」と言うニュアンスで使われているけど、
長崎の驚いたときも同じ様なニュアンスなのかな？

634 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/09/24(水) 23:55:47 0

九州じゃないけど「おっとろしゃ」に反応してしまった。
高知県宿毛市ですが同じ表現をします。

「だいや〜」って表現も豊後水道の両側に有ると聞いたことがあるけど，
西九州の方では使わないのかな？

635 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/09/27(土) 16:41:53 0

↑長崎ですけどだいや〜使います
誰だ、の意です
誰だよこんなことしたの＝だいやこんがんことしたと〜

636 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/09/28(日) 21:52:23 0

「ごたる」って使うのどの地方らへんですか？

637 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/09/28(日) 22:52:28 0

ちょっと興味がある。
ごたる＝如くある　→のようだ、みたいだ　の意味だと思うんだけど
とりあえず筑前/筑後/肥前では通じると思う。

ごたある、ごたーる　と伸ばす場合もあり
〜ごた（あ）　〜ごと　と短縮する場合もある
自分でもどう使い分けているのか不明です。詳しい方解説お願いします。

638 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/09/28(日) 23:51:03 O

佐賀北部は使う
ここらへんは｢ごた(っ)｣って発音するよ
｢〜ようだ｣→｢ごた(っ)｣
｢〜ように｣→｢ごて｣もしくは｢ごと｣

この(っ)って感じの発音伝わるかな？
伸ばすのでもなく、はねるのではなく、こう……
｢〜してる｣って言うときも播州の｢〜しとう｣とは違うでしょ？あの感じ

639 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/09/28(日) 23:54:31 0

>>637
肥後でも通じる。

640 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/09/28(日) 23:55:57 O

あと、ここ最近のレスにあった
>>632の｢わい｣｢ほんなごて｣
>>634の｢だい｣
とかも使う

641 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/09/29(月) 22:14:51 0

「こたる」「ごとある」は大分でも使っている。
「ごたる」はさらに詰まって「ごたん」となる場合有り。
意味は「〜のようだ」

642 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/09/30(火) 20:22:59 0

これ福岡だけど、

http://jp.youtube.com/watch?v=d2Dm2XccDJE
〜みれ！って北海道弁じゃないの？

643 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/09/30(火) 22:25:10 0

「見る」「着る」「出る」は九州では４段活用が基本だったらしい。

だから未然形も九州では「見ん」じゃなくて「見らん」という。
「ない」を「ん」という地域では、大抵どこでも「見ない」→「見ん」だけど九州は例外。

北海道は、日本各地から来てるからそういうのもあるのでは。
「〜を」というのを道産子なのに九州のように「〜ば」って言う人がいたりする。

九州共通

見る　：　見らん　見（り）ます　見る　見るとき　見れば　見れ
着る　：　着らん　着（り）ます　着る　着るとき　着れば　着れ
出る　：　出らん　出（り）ます　出る　出るとき　出れば　出れ

644 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/10/01(水) 19:59:10 0

勉強になるわ〜

645 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/10/03(金) 14:48:43 0

好き　好かん　好きげな　好きかごたる　好きなわけなかろうが　好いちょる

646 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/10/03(金) 15:46:44 0

好いとっとばってん良かや？

647 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/10/03(金) 18:04:52 0

わいのこと好きとけど

648 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/10/03(金) 21:49:04 O

じゃけん、付きおうちゃらんけ。

649 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/10/03(金) 22:27:40 0

好きやにぃ

650 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/10/03(金) 22:39:50 0

九州の方の独特な接続語とかって、なかとですか？
例えば　「だって」（例：だって面倒くさいんだもん〜）をどう言うか…

651 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/10/04(土) 07:20:29 O

ワシにまちっと学があったらよかとじゃけんど。

652 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/10/04(土) 08:06:31 0

大分の古い人だと「だって」→「じゃっち」となるのかな

653 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/10/04(土) 12:35:12 0

>852
「じゃっち」は使こうても、>650の例の「だって〜」の意味では使わん。
>650の例の場合は、大体「よだきいけぇのぅ」一言で片づける。
じゃけん、荒いっちよう言わるるわぃ。

654 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/10/04(土) 13:28:48 0

日本には、荒いと言われる「運転」をする地域と
「方言」をもつ地域というのは無数にあるな。

今まで何度聞いたことか。

えてして自ら言っている県が多い。

655 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/10/05(日) 03:02:40 0

>>643
その四段活用とやらでは語尾が「ろ」じゃなくて「れ」なのが
本来の九州弁という事？

俺は、「見ろ」とも言うし「見れ」とも言う。
それから、「早くしろ」を「はいせろ（はよせろ）」とも言うし、
「はいせれ（はよせれ）」とも言うな。

656 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/10/05(日) 03:06:39 0

>>654
意味不明。
日本のどこに方言が無い地域がある？

657 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/10/05(日) 10:23:14 0

>>655
どこかで聞いた話だけど、九州は上一段活用を四段活用していたらしい。

推測だけど、明治以降に他の地域の言葉や標準語から影響を受けて
それらが五段活用化したり上一段活用化したんだと思う。

なので現代九州では、「みれ」「みろ」両方使用したりするように
なってるんじゃないかな。（混在している）


「落ちる」とかは、「落ちらん」よりも「落ちん」というのが九州でも一般的だと思うから
「見る」「着る」「出る」「似る」「煮る」のような２拍の単語だけ昔の影響が残っているのかもね。

658 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/10/05(日) 10:29:43 0

>>656
　　　　　　　　　　　→「運転をする地域」
「荒いと言われる」　　　　　　と　　　　　　→「というのは無数にある」
　　　　　　　　　　　→「方言を持つ地域」　　　　　　　

「荒いと言われる」というのは「方言を持つ地域」も修飾しているので
日本語として意味は通っていると思うよ


って釣られたのか・・・

659 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/10/05(日) 11:07:40 0

>>655.657
命令形を見ると、「見れ」を使うのは、南九州と北部九州でその傾向が高い。
その中間はどうかと言うと、熊本や長崎、佐賀では伝統方言でも「見ろ」を使い、
大分では「見よ/見ぃ」が伝統的に用いられている。
但し、これらの地域でも「見れ」は使われなくても十分に通じる。ほとんどの場合、
同一県内に「見れ」を用いる地域を含んでいるからか？

ちなみに「落ちる」は古語上二段動詞「落つ」。江戸時代、中央では上一段へ転じていったが、
九州は薩隅・肥筑圏で五段化、豊日圏では二段堅持に向かった語だ。
「落ちらん」は鹿児島など南九州で今も顕著、肥筑方言圏も母方言体系で「落ちらん」を
使うところは多い。二段堅持の豊日方言圏では「落てん」と下二段に転じたところが多い。
少数派の上二段動詞を、多数派の五段または下二段へ統合、活用を簡素化させようとした
結果だとか。
一方、大分県北〜中部は上二段を堅持、西北九州でも所々上二段を残している。

660 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/10/05(日) 11:20:32 0

>>659
おお、勉強になる

661 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/10/05(日) 12:04:00 0

>>659
＞熊本や長崎、佐賀では伝統方言でも「見ろ」を使い

筑後南部モナー。

662 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/10/06(月) 14:47:15 0

見ろさ　　
見らんね
見らんば
見んね

まだいくつかある

663 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/10/06(月) 15:54:41 0

見りぃ

664 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/10/06(月) 16:56:08 0

九州地方は、ナ行変格活用が使われるのが一般的なのか？
よく九州では「死ぬる」という語を目にする。

665 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/10/06(月) 20:23:33 0

>>664
九州本土の伝統的な使用域は、福岡県豊前域、大分県と宮崎県のほぼ全域、
熊本県の九州山地及び山麓部と言った所じゃないかな。
大分県辺りは、未だ幅広い年齢層で使っているようだし。
それ以外の地域は、江戸時代には五段活用に統合されていると思う。

666 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/10/07(火) 23:12:37 0

>>662
「見んね」ってどこの方言や？
博多弁では「見んな」って言うっちゃけど。
最近福岡市〜な？を〜ね？っていう人が多いと思うけんが間違っとーやろ。
本州の影響や？

667 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/10/07(火) 23:39:20 0

>>666
久留米の方かと

668 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/10/07(火) 23:55:13 O

>>666
なんばどやんしたら本州の影響になるとかて

669 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/10/08(水) 00:16:56 0

>>666
>>662は、もろ長崎弁やん。
「見んね」は「見んな」の意味やなくて
「見てみらんね」「見てみんしゃい」つう意味やろ。

670 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/10/08(水) 17:23:33 0

他の地域では「けん」というところを鹿児島では「で」という。東海弁と同じ使い方である。なぜ

671 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/10/08(水) 19:03:14 0

>>667
あーそれっぽか。

>>668
関西弁の〜やんな？が標準語か東京の影響で
〜やんねも使われとーけん

>>669
>>666の「見んな」を標準語の命令形「見るな」と勘違いしとっちゃろ？
博多弁の「見んな」も「見てみて」みたいな意味っちゃが。
よく考えたら「見らんな」かもしれん。

長崎も久留米も「〜ね」を使うとな。佐賀熊本はどうやろ？

672 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/10/08(水) 20:25:48 O

佐賀も使う
見んね見らんね
見んけ見らんけ
どれも｢見てみなさい｣の意味
見らんな はわかるばってん見んなは言わん