◆◆◆九州７県の方言の違い◆◆◆

590 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/05(水) 21:59:59 0

>>589

へえ、そうなんか。大分弁のアクセントとイントネーションは東京周辺と同じなのか。知らんかった。
なんか意外。

そうそう、それで思い出した。大分で「やせうま」って郷土菓子があるんだけども、
(団子をきしめん状にしたもの)
なんで「やせうま」っていうかというと、

昔、江戸の茶屋ではもちろん団子とお茶を出すのが通例だった。
で、茶屋は江戸っ子の洒落で「荒馬」を表看板にしていた。なぜかというと
あら、美味い->アラ、ウマ->荒馬で、「荒馬」なんだそうな。

で、それが大分に伝わるときに「荒馬」に対して「痩馬」になったんだと。
その後流行り廃りの激しい江戸ではそういう「荒馬」看板はなくなったけど、
大分には残っていまでも「やせうま」なんだそうな。

意外と江戸時代は東京と大分は近しい関係にあったってことなのかな。