◆◆◆九州７県の方言の違い◆◆◆

1 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2006/03/30(木) 17:01:57

東北、関西、四国とこのようなスレがあったので九州も建ててみました。

568 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/01/14(月) 13:05:04 0

熊本の玉名は「えっちゃ」って言ってたね。
ちなみに長崎でも島原では「あっちゃ」だよ。
岡部マリさんはもう覚えてないみたいだったけど。

569 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/01/16(水) 17:01:59 0

ニュースのインタビューで方言Fullでしゃべるおっさんと理解に困るアナウンサー
http://www.nicovideo.jp/watch/sm1030204

570 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/02/02(土) 21:19:28 0

>>565
福岡だけどなんか言うっけ？

571 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/02/03(日) 19:35:26 0

>>567
長崎が「アピッ！」？
うーん、冷静だったら「あ！冷たか！」って言うところが
びっくりして「アピッ！」になってしまうとやろか？

俺は、「うわっ！」とか「あちゃっ！」とか言うかな？
実際に水ば掛けられてみらんとわからんね。

572 ：571：2008/02/03(日) 19:45:07 0

↑を書いた後で思ったけど、
熱い時は「アチッ！」ってきちんと言いきれんで
「アピッ！」って言うかもしれんね。
（「ア」にアクセントが来るから「ピ」はほとんど聞き取れんやろうけど）

573 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/02/03(日) 21:13:19 O

｢ひっちゃっ！｣

574 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/02/10(日) 01:03:40 0

九州でも標準語を話す地域ってあるの？九州のどこでも標準語でなくて
方言を使うの？

575 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/02/10(日) 01:53:42 0

>>574
九州の大人は親しくなか人と接する時や仕事で顧客等と接する時は標準語ば話しよるつもりで話すとです。
でも、言葉の端々に方言の出るとです。

九州外の人と多く接する福岡とかのサラリーマンは言葉の端々に出る方言がよそより少なかとです。
それは、九州奥地の人間には標準語のごと聞こゆっとです。
でもやっぱり標準語ではなかとです。

福岡に住む鹿児島とか長崎の人はディープなローカル方言ば福岡では話さん傾向のあるとです。
でもやっぱり標準語ではなかとです。

それ以前に、私は日本のどこを探しても標準語ば話す地域はどこにも無かとじゃなかろうかって思うとるとです。

576 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/02/15(金) 02:48:50 0

>>574
標準語ってＮＨＫのニュースキャスターが話してるような言葉遣いのこと？
ないと思うよ。

福岡んしが、広島弁っちついーねー、喧嘩うっちょんごたんっち言いよったけど、福岡弁も十分ついいごたーけど
地元んしにしてみればなんとんねんかな？

577 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/02/21(木) 00:30:08 O

>>576
＞福岡弁も十分ついいごたーけど
宮崎人にはアクセントがついい方言はどれでんおじいて！

578 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/02(日) 22:06:18 0

最近の九州では、共通語普及で伝統的な各地の方言が廃れる一方で、
「カ語尾」、「ばってん」の勢力拡大が見受けられる様な新聞記事を見かけたけど、
どの辺りでのことだろうか。

北九州市内では、旧筑前国の八幡や若松等で昔は「カ語尾」を使っていたけど、
今はほとんど聞かれなくなったと言うし、日田を除く大分県も「カ語尾」や「ばってん」は
頑として使わない様子。
しかし、宮崎や鹿児島といった南の方はどうか分からない。

579 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/03(月) 09:06:24 0

くそをもらす、鹿児島じゃ、ひっかぶる。熊本はばりかぶる、福岡はまりかぶる。
ほんと？

580 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/03(月) 10:07:24 0

>>572
〔あっぴか〕　とかも言うんだぞ？

581 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/04(火) 01:07:57 O

>>579
佐賀だと
排便する→まる、まりかぶる
脱糞する(もらす)→たいかぶる

582 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/04(火) 17:02:29 O

追加
小便は｢しかぶる｣だ

583 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/04(火) 20:56:33 0

大分だと
糞をする-ひる
脱糞する(もらす)→「ひりかぶる」
小便をもらす→「しかぶる」

西部の日田周辺は福岡と同じ「まりかぶる」

584 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/05(水) 02:19:55 0

>>578
「ばってん」は南九州では使わない。
カ語尾は宮崎は使わない。諸県弁は「よか」のみ。鹿児島は半々。

585 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/05(水) 13:54:22 0

しかぶる、なつかしいなぁ
その他の表現はしらん

586 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/05(水) 14:05:02 0

福岡東部だけど、中高と進学につれて標準語っぽい言い方が勢力をましてきて、方言をいう度にいじめられて高校後半頃には地元方言を使わなくなってたな。
方言を大事にする博多や大阪があるいみうらやましいよ。

587 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/05(水) 20:30:11 O

586
マジで… かわいそうに…

588 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/05(水) 20:43:36 0

関東在住大分人。

関東んしからは、九州んしは九州出身とは思えん程、流暢に標準語をしゃべっちょるっちいわるる。
関西人にくらぶらそうかもしれんが、どげぇな？こげんこついわれたことあるやろうか？

関東んしは九州の方言は九州弁で１つっちおもうちょる節があるで。

589 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/05(水) 21:37:01 0

大分の人は、単語のアクセントやイントネーションが東京周辺と概ね同じだから
濃い大分弁の単語を封じれば、えっ、九州出身なのですか？と言われるようだね。
その代わり、ちょっと油断して方言やアクセントの違いが出たときには、
容赦なく手厳しい突っ込みを入れられて晒し上げられるようだけど。
最も多いのは「いちご」（大分HLL/東京LHH）で撃沈されるパターンかね？

「箸・端・橋」の区別が付かない、いわゆる濃い九州弁地域出身の俺から見れば、
小倉や大分の人がうらやましいね。

590 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/05(水) 21:59:59 0

>>589

へえ、そうなんか。大分弁のアクセントとイントネーションは東京周辺と同じなのか。知らんかった。
なんか意外。

そうそう、それで思い出した。大分で「やせうま」って郷土菓子があるんだけども、
(団子をきしめん状にしたもの)
なんで「やせうま」っていうかというと、

昔、江戸の茶屋ではもちろん団子とお茶を出すのが通例だった。
で、茶屋は江戸っ子の洒落で「荒馬」を表看板にしていた。なぜかというと
あら、美味い->アラ、ウマ->荒馬で、「荒馬」なんだそうな。

で、それが大分に伝わるときに「荒馬」に対して「痩馬」になったんだと。
その後流行り廃りの激しい江戸ではそういう「荒馬」看板はなくなったけど、
大分には残っていまでも「やせうま」なんだそうな。

意外と江戸時代は東京と大分は近しい関係にあったってことなのかな。

591 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/05(水) 22:18:41 0

>>590
アクセントに関して言うと
全く別の理由だね。

基本的には、
福岡県東部も四国南西部も中国地方も東京式アクセントで、その延長線上にあると考えていい。

592 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/05(水) 23:25:31 0

http://www5a.biglobe.ne.jp/~accent/into.htm
参考にどうぞ
A　福岡南端　佐賀　長崎　熊本　宮崎　鹿児島
B　福岡（Aの地域を除く）
C　なし
D　大分
だいたいのアクセントの訛りの順。Dは豊後にあわせ豊前も入る。つまり北九州も入りうる。
福岡市内のかわずはDだと思うやつが多いだろうが、どっこいBである。

593 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/06(木) 00:10:45 0

おー、興味ぶかい。さんきゅー。

594 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/06(木) 00:33:05 0

福岡市周辺も、単語レベルでは九州の中で比較的東京に近いと言われているが、
少々自信があっても、いざ会話となればたちまち破綻してしまうな。
あくまでも、東京式アクセントに似た特殊アクセント圏だから仕方ないが。
その辺りが、比較的保守的な東京式アクセント体系を持つ豊前豊後と違うところ。

学校教育やテレビの影響で標準（共通）語が普及し、円滑な意志疎通が可能となったが、
アクセントやイントネーションまで、共通のNHK式に合わせることは要求されてない。

小中学校時代までに刷り込まれたアクセントは、後天的に変えることは非常に困難。
だからこそ、>>592のような商売が成り立つ。
アクセント矯正は、あくまでも職業的に必要となる様な人だけで良いでしょう。

595 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/14(金) 23:50:39 O

鹿児島弁って他の九州地方と違って現在進行形の「よる」を使わないんですか？

596 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/22(土) 02:28:02 0

いさじ氏の宮崎弁が全然わからんorz
宮崎県民から見てこの宮崎弁は自然？
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2322703

597 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/04/22(火) 13:16:25 0

>>595
何それ？具体例教えてたもれ

598 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/04/27(日) 04:50:05 0

大分弁で説明すると…
朝起きて窓をあけてひとこと
「雨がふっちょん」→地面がぬれてる。どうやら寝てる間に雨がふったようだ。
「雨がふりよる（ふりよん）」→現在雨がふっている。

599 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/04/29(火) 11:14:12 0

「よる」は使わないね。
「ちょ」か「ちょる」が近いのかな
でも降っちょる、は変な気がしないでもない…
まあ何にしても「〜しよる」は使わない

んだしもた、雨が降っちょっ！→しまった、雨が降ってる
わいはなんをしちょっとよ！→お前は何をしてるんだ！

600 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/05/03(土) 22:55:13 0

宮崎は両方使うかな
市内なら「雨が降っちょっどー」「雨が降りよっどー」
どっちも大体通じると思う

601 ：伊藤伊織：2008/05/05(月) 16:21:50 0

3 1 0 1 7 5 4 4 2 0
8 4 5 0 3 8 5 3 4 5
2 7 8 2 1 1 7 5 8 4
4 2 1 5 1 7 5 0 8 2
8 7 1 7 3 7 1 0 4 7

602 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/05/11(日) 21:04:23 0

｢しゃーしい｣を｢しゃーしか｣、｢えすい｣を｢えすか｣と言う人いませんか？
私は福岡南部に住んでいるのですが、福岡市内や周辺の人は｢しゃーし"い"｣と言うらしく、
これは南部限定の方言だと考えてもいいのでしょうか

603 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/05/12(月) 10:22:44 O

南部限定いうか、上の方の人は「か」をあんま言わんゆうことやろ！ 下はゆうぞ

604 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/05/14(水) 11:52:29 0

方言でおｋ

605 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/05/15(木) 16:53:51 0

なんなんかっちゃ！なんよんかちゃ！？

606 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/05/22(木) 21:58:55 0

ケンミンショー見てたら山口県出身の芳本美代子が
「ニクジ」って言ってたけど福岡でも使うよなー

あと「しゃっちが」ってどうしてもっていう意味なんだけど
福岡県以外にも使うのかな?

607 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/05/24(土) 13:18:46 0

いしたっ！
あびぃ！

608 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/04(水) 14:13:20 O

どーらぁ、おんちゃんな小便まっちくるけん

609 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/06(金) 19:22:06 0

おまえらのなんちゃって関東弁笑える

610 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/06(金) 19:30:34 0

うっせーんだよ。

611 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/07(土) 10:46:43 0

>>606
「しゃっち」だったら大分も使うかな

余計なことをいちいち、とかそういう意味


「しゃっちいらんこつ言う」

612 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/15(日) 17:08:44 0

怖いをエズイっていう

613 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/18(水) 00:48:40 0

>>612
「おじい」っち言わんのかえ？

614 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/23(月) 00:47:04 O

>>612
｢えすか｣やなかつや？

615 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/27(金) 17:29:39 0

大分では「眠たい」というのは「ねむか」っていうのでしょうか?

616 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/27(金) 22:01:12 0

>>615
「ねみぃ」か「ねむてぇ」。

617 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/07/09(水) 00:27:02 0

>>602
語尾のカは博多でも普通につかう。
隠してるだけ。でもエスかは滅多に使わない。