神戸弁を語るスレ

97 ：成立通知：2006/09/02(土) 13:46:56

神戸弁訳

男「何しとったん」
女「久しぶりやんね」
男「この前、遊びに行こう言うたん、覚えとぉー？」
女「うん、ちゃんと覚えとーうよ。」
男「良かったぁ、今度の日曜日は何か用事あんのん？」
女「あるねよ。」
男「そうか。何か先約あんのん？」
女「友人と映画を見に行く事になっとーうんよ。」
男「ほんだら、いつやったら空いとぉーん？」
女「たぶん、来週の水曜日やったら大学の授業が入ってないんで大丈夫や思うねんよ。」
男「ちょっ、待ってなぁ。・・・・・夜の７時からアルバイトやから、その時間までなら大丈夫やでぇ。」
女「ほんだら、来週の水曜日に決定やね。時間と待ち合わせ場所はまた決めよーよ。」

男「ほんだらね」
女「ほなね」


ほんだら＝ほんなら＝ほなね＝そうしたら