神戸弁を語るスレ

1 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2006/05/22(月) 15:34:19

語ってください

505 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/10(火) 21:48:06 0

こえへん、けえへん、きいひん、きやへん、こやせん、きやせん、etc.

506 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/10(火) 21:56:27 0

けーへん

507 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/11(水) 06:44:47 0

中央区生まれ（旧葺合地区）→４年ほど灘区に住んでいた。（阪急六甲周辺）
就職するまでずっと神戸育ち。

今、北海道に住んでいるのだが、神戸が懐かしい。

この間、長田出身の旧友と電話でしゃべって、久しぶりに神戸弁100%の会話。
関西標準語みたいなんと普段しゃべっとうから、自然で嬉しかったな。

今年、神戸に帰省したときに久しぶりに神戸ノート（自由帳）を買ってしまった。
何に使うねん、俺？

508 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/11(水) 14:33:14 O

神戸ノートてなんどいな

509 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/11(水) 21:07:49 0

神戸にはラヂオ体操と違う神戸体操というものがある。

510 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/12(木) 00:06:09 O

昔付き合ってた彼女が灘区在住だったのだが
「何をしてるの!」の意味で「何をしよん!」と言ってた
これって神戸弁？それとも親の影響の淡路弁？

511 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/12(木) 00:38:52 0

>>508 表紙にポートタワーと六甲山を緑色で刷っている小学生用ノートと
ちゃうか？

512 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/12(木) 01:35:27 0

>>510
神戸でも進行形と現在形は分けているので、別に神戸でも言わんことはないと思うが、
何しとん？　の方が多いと思うので　淡路の影響だと思います

513 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/12(木) 01:38:04 0

何しとん？　の方が多いと思うので

これって言い換えれば「〜よる」類／「とる・ちょる」類の使い分けは神戸には無いという意味じゃないのか？

514 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/12(木) 02:03:02 0

最近は使い分けしない
進行でも完了でも「しとん？」
多分大阪京都の人が「しよん」を嫌ってるので
淘汰されたんだと思われ

515 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/12(木) 10:35:59 0

岡山、広島では「何しょーん？」になるようだな。「雨がフリョール」と
言っているので外国語か、と思うた。

516 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/12(木) 11:12:14 0

>>514
使い分けしないと言っても、やはり、大阪よりは、する。

「こけよった」の境界は宝図化あたりのようだ宝塚人はわからないらしい

517 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/12(木) 11:13:34 0

>>513
ある。大阪よりはある　

今どっかに行きよるって時はさすがによる　っていう　大阪では通じないﾜﾛﾀｗ

518 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/12(木) 12:36:12 0

徳島でも使い分けるよ

どっかに行きよる
雨が降りよう

早口になると

どっかに行っきょる
雨が降んりょう

519 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/12(木) 13:49:31 0

＞徳島でも使い分けるよ


当たり前やろが！ダボ！使い分けへんのは大阪以東じゃ！

520 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/12(木) 19:23:01 0

>>519
それより徳島は四国やいうとこにつっこまんかい、ボケ！

徳島人は自分らを関西圏だと思とるからたちが悪いんやがい。

521 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/12(木) 20:05:37 0

「よる」が「ょる」になんのは、播州弁やろか？

来ている　→　来よる　→　きょる
見ている　→　見よる　→　みょる
している　→　しよる　→　しょる
食べている　→　食べよる　→　たっびょる
飛んでいる　→　飛びよる　→　とっびょる

「テレビみょんのになに消っしょんねん」

522 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/12(木) 20:54:19 0

>>97

神戸弁訳

男「何しとったん」
女「久しぶりやんなぁ」
男「この前、遊びに行こう言うたん、覚えと〜？」
女「うん、ちゃんと覚えと〜よ。」
男「良かったぁ、今度の日曜日は何か用事あるん？」
女「あるで。」
男「そうか。何か先約あるん？」
女「友人と映画を見に行く事になっとんねん。」
男「ほんだら、いつやったら空いと〜？」
女「たぶん、来週の水曜日やったら大学の授業が入ってないんで大丈夫や思うねんよ。」
男「ちょっと、待ってなぁ。・・・・・夜の７時からアルバイトやから、その時間までなら大丈夫やでぇ。」
女「ほんだら、来週の水曜日に決定やな。時間と待ち合わせ場所はまた決めよ。」

男「ほんだらね」
女「ほなね」

523 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/12(木) 21:21:41 0

>>521
播州やろか。。というか　今は普通に　よる　っていうけど年寄りがそういう話し方するからもともとはそっちだったんじゃね

524 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/12(木) 22:07:59 0

泥まみれ　を　泥まうれ　っていうやんな。

525 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/12(木) 22:19:06 0

>>523
西播奥地の生粋の播州弁使いやけど、よる（よぅ）はふつーに使いよるで〜（←この時点で）。

うっとこらへんやったら、姫路やら加古川やらの南部の年寄りの人が使いよぅ言葉を若い子も使いようと思うわ。

ほやから、播州弁ちゃうかなぁ？

526 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/12(木) 22:34:09 0

>>521
来ている　→　来よる　→　きょる
見ている　→　見よる　→　みょる
している　→　しよる　→　しょる
食べている　→　食べよる　→　たっびょる
飛んでいる　→　飛びよる　→　とっびょる

・・・こんなんは、聞いたことないが、もう少し変化すると沖縄語みたいに通じなく
なるだろうな。

527 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/12(木) 23:05:51 0

>>526
少なくとも

来ょる
しょる

の二つは使うな。

「来ょったけど、他になんかしょったな」ってな短縮のときは特に。

＞食べている　→　食べよる　→　たっびょる
＞飛んでいる　→　飛びよる　→　とっびょる

なんぼ播州弁でもここまで短縮したんは聞いたことないわ。

528 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/12(木) 23:18:08 0

ばりくそ進化した日本語かもしれへんな

529 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/13(金) 00:09:20 0

来ている　→　来よる　→　きょる→ きゅる
見ている　→　見よる　→　みょる →みゅる
している　→　しよる　→　しょる →しゅる
食べている　→　食べよる　→　たっびょる→たっびゅる
飛んでいる　→　飛びよる　→　とっびょる →とっびゅる

・・・こうなるともう、通じなくて外国語になるな。

530 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/13(金) 01:07:06 0

神戸を離れて10年。思いっきり神戸弁でしゃべりたい。

高校の同窓会は楽しかったな。

531 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/13(金) 02:13:12 0

>>525
あなたのとこはｲﾝﾄﾈｰｼｮﾝおかしいですから！残念！

532 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/13(金) 02:15:07 0

>>526>>527

これって意識して聞いてないと普通に「よる」に置き換えてしまってるものだよ。

例えば播州のおっさんまたは爺さんは「どこいっきょんどい！？」とかいうはず

俺の７０半ばのばあさんの言葉をよく注意してきいたら

雨がふりよる　　ではなく

雨がふんりょる　と言ってた

533 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/13(金) 04:04:39 0

>>531
荒れるからつっかりたくなっけど、文面でイントネーションはわらかんやろ。

ぶっちゃけ宍粟市民やけど、一宮、波賀方面の谷と千種方面の谷とは言葉は少しは違うけどイントネーションは変わらんやろ。

わいは千種方面の言葉使いやから、たまに他の播州弁とは言葉自体はちょっと変化しとると思うけどな。

例えば
「最近どないどい？」
「どないこもないもあらへんわ」
が
「最近どがいどい？」
「どがいもこがいもあらへんわ」
こんな風に「がい」の使用頻度が高くなる。

あと例に出すと「てちまくれる」の意味が地方によって違う。
こけるって意味のとこもあるし、落ちるって意味のとこもある。
わいは「屋根からまくれよった（屋根から落ちよった）」みたいな使い方しよるし。
「てちまくれる」と「まくれる」の違いもはっきりせんしな。

神戸弁は平地やからそんなに違うとは思わへんけど、
播州弁は谷で別れとうから細かく分けたら地方によってかなりり変わってくると思う。

イントネーションだけの問題やないわ。

534 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/13(金) 08:36:54 0

大阪弁やと「好きやねん」より「好っきゃねん」がネイティブの発音に近いけど、
神戸では「好きやねん」ちゅうてもあんまし違和感ないな。

535 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/13(金) 11:24:44 0

でも西脇や小野はアクセントがかなり保守的みたいだね。

536 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/13(金) 16:23:10 O

535マジすかＧＪ

535
どがい かぁ〜！中国弁や九州弁を彷彿とさせるね！
あなたが気付いてないだけで、岡山とのけんきょうあたりは単語レベルで東京式なのがあったりとこちらから見たら少し違和感がありますよ

537 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/13(金) 16:53:11 0

赤穂から日生ぐらいまでは単語によって東京訛りと関西訛りが混じってる
ような感じのしゃべり方で備前に入ると完全に東京訛りになるよね。

538 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/13(金) 22:18:41 0

>>532
'>>526-527'

539 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/13(金) 23:38:52 0

>>535
動詞の型の区別が高齢者では保たれているらしいね。

540 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/18(水) 17:17:49 0

俺は　　てる　　とー　両刀使いだが、

知ってる　は　どうしても　知っとー　のが言いやすいのでよく　知っとー！　って出る

541 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/30(月) 22:26:23 0

とー　は　とぉ　のほうが近いかな
よー知っとぉなあ

542 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/07/01(火) 02:17:24 O

同じやろ視覚的な問題で

543 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/07/01(火) 21:42:38 0

ウ音便なのだから、「とう」と書くべきではと思う。

544 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/07/01(火) 22:30:53 0

発音的にはどうなん？

545 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/07/03(木) 00:06:58 0

「とう」は「とる」が訛った言い方。
やたらとこれを強調するが、全国の方言でこのような変化を起こす
のは別に珍しいことではない。

546 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/07/03(木) 01:37:37 0

>>543
いや
とう　って一番変な感じ

>>545
そのとおり

547 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/07/03(木) 01:45:08 0

とる＞とう＞とー
toru > tou
なのだから表記するときは「とう」かと。

548 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/07/03(木) 01:53:34 0

まぁ　
日本語は
とう　と書いて　とぉ　と発音するからそれでもいいかもしれんけどな

知っとう
　って表記見ると普段使ってる言葉とは違う感じ　っていうか
これ見たら素直にそのまま　しっとう　って読んでまうわｗ

549 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/07/03(木) 08:40:39 0

口の形は「ウ」ではなくて「オ」に近い。

550 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/07/04(金) 09:55:59 0

そらそうよ

551 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/07/05(土) 01:36:11 O

そういえば西区や(北区も？)三田って大阪からの移民が多い地域なんだよね。
使われるのは大阪弁・神戸弁どちらなのだろう。

あと御酒もどうなんだろう？
播磨に属してはいるものの、
あそこは現在、緑が丘自由が丘とほぼ神戸移民で形成された区域もあるし、
歴史的には西国から京都への、また京都から西国への玄関口になっていた交通の要衝。
播州弁の影響もあるだろうし、今現在どうなっているのか興味ある。

552 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/07/05(土) 01:37:59 O

御酒→三木
です。
ある意味間違っちゃいないんだか

553 ：三田人：2008/07/05(土) 09:32:32 0

>>551
個人差もあるがごちゃまぜ。
「とー」（とる　とも。子供はあんまり言わないが）も言うし「てる」も言うし、敬語も「はる」と「とって」が混在。
ある意味神戸にも大阪にも対応できる？ｗ
でも大阪人の影響で最近の子供は全体的に見て大阪風がかなり増えてるな。。
自分（18）も小学校の時は「〜してんねんけど」とかあんま言ったことなかったけど、最近「てん」を使い始めたわ。
三田はやっぱり移民多いのかな？やっぱ神戸に行くと思った以上にみんな　とーとー　言ってるなという印象は受ける

554 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/07/05(土) 11:48:51 0

西区、須磨区なんかの80年代ニュータウンは大阪からの移民というよりも
元々神戸市内在住の団塊世代が、新しい街を求めて引っ越して行った感じがする。
播州方面からは既に持ち家がある人が多いだろうから少ないかも。

最近の子供はテレビの影響かたまに標準語をしゃべりますね。