★なんで名古屋人は地元でも方言で喋らないの？★2

159 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/02/03(土) 23:12:22

俺はむしろ「かる」の「る」という語尾が気になったよ。
「じょうかる」と１回耳で聞くだけだと
俺は理解出来ないかもしれないな。
これは昔の武家屋敷の門にあるような閂を「交わせる」というのが語源で
「行き交う人々」の「交う」と同じ動詞であるはずなので
「かる」というのは「交う」と「掛ける」が混ざった中間形だと思う。
「交う」とは言っても「買う」とはアクセントが違うので誤解は生じない。
それから、
「机を吊る」も、俺は２ｃｈで初めて知った名古屋弁だよ。
俺も今でもクレーンで吊り上げるのかと一瞬思うｗ
「机を提げる（さげる）」としか言わなかった。
これも「下げる」とはアクセントが違うから誤解は生じない。