【敬語なし】 和歌山弁 【ざじずぜぞ→だぢづでど】

1 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/01/11(木) 01:05:29

近畿圏で１番、大阪弁とかけ離れてるな。

2 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/01/11(木) 05:09:59

だって南海道だもの。そりゃ大阪弁とは違うよ
むしろ同じ南海道の徳島弁のほうが近い

3 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/01/11(木) 08:35:43

和歌山弁って怖い？

4 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/01/11(木) 09:13:26

　いつもは方言で話していても、あらたまった場では共通語を使用するということがある。
　和歌山のある地域ではあらたまった場では「大阪弁」を使用することがある、って書いてあった。
（学習研究社刊金田一春彦監修『新レインボー方言辞典』）
　その地域の特殊性からなんだろうけど、その地域の「規範性」に対する認識の成立を知りたいと思った。

5 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/01/15(月) 20:42:43

いわゆる「否定のやん」って県内全域で聞ける？

6 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/01/15(月) 21:07:06

三重と大阪で聞かれるから間の和歌山では当然全域で聞かれる。

7 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/01/15(月) 21:15:19

大阪で否定のやんは聞いたことないがどのあたりで使われてる？

8 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/01/15(月) 22:21:30

南河内

9 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/01/15(月) 23:04:07

和歌山弁と言えば「〜じょ」とか「やして」とか？

10 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/01/15(月) 23:28:06

「〜ら」とか

11 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/01/17(水) 00:51:01

つれもていこら

12 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/01/20(土) 01:15:44

あかなしてよ

13 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/01/28(日) 11:21:58

おいやん

14 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/01/28(日) 15:20:21

せんせい

15 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/01/28(日) 17:39:22

過疎ってらしー

16 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/01/29(月) 00:12:24

おまんもあんじょうしてもらいな

17 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/01/29(月) 00:15:19

305 ：名無し象は鼻がウナギだ！ ：2007/01/25(木) 20:25:55
関西で「〜じゃ」を多用するのは和歌山。
「〜してる」　→　「してんのじゃよ」
「嫌だ」　→　「嫌じゃよ」
語尾に「よ」がつくけどね。
徳島と近いからかな。

18 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/01/29(月) 00:35:31

「〜してんじょ」
「嫌じょ」とちゃう？

19 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/01/31(水) 11:10:07

>>9
「やして」って伊勢弁の「やして」と使い方同じ？

食べやしたろか？（食べさせてあげようか？）
食べやして（食べさせて）
食べやす（食べさす・食べさせる）

20 ：和歌山市内南部：2007/01/31(水) 11:57:42

>>19
食べやしたろか？→食べやいしゃろか？
食べやして→食べやいて（よ）＝食べやして、とも言うな。
食べやす＝食べやす

おおかた、おんない（同じ）やな。

21 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/02/01(木) 21:59:13

>>19-20
その意味もあるけど、和歌山弁で「〜やして」って言ったら「〜なんだよー」とか、「〜なんだけどさー」の意味だろ。
「そうなんやして」とか「あいつ和歌山いくんやして」とか。

22 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/02/02(金) 03:54:02

職場に和歌山の人がいるが否定のやんを全く使わないし
荒めの関西弁を使ってる

和歌山の人は余所では方言隠すことはあるの？

23 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/02/02(金) 12:31:45

和歌山の外に行けば、和歌山弁なんて使わないでしょう

24 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/02/02(金) 19:35:45

できやんからね〜
とか「ね〜」も使うよね。
大阪で東京弁みたいとキモがられたよ。

25 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/02/02(金) 20:00:25

和歌山弁話者激しくキボン

26 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/02/03(土) 00:24:11

〜してる は東京弁みたい

27 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/02/03(土) 00:27:52

徳島と和歌山って交流あるの？
船で2時間だけど

28 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/02/03(土) 05:15:48

昔はあったみたいね
南海道だし

29 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/02/04(日) 21:41:49

家のカレンダーに、金属ごみの日という意味なのか、

きんどく

と書いてあったが。その人は和歌山出身者。

30 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/04/15(日) 21:14:06

みんな和歌山にいる学生時代敬語つかった？？

31 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/04/15(日) 23:18:26

ここみてると、ネット利用者が圧倒的に少ない県だって噂を信じたくなるな。

32 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/04/15(日) 23:46:23

和歌山弁 【ざじずぜぞ→だぢづでど】

これはもしかすると tha,thi.thu,the,tho ではないか？

33 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/04/16(月) 05:50:13

関西でも和歌山弁って独特だね
やっぱ畿内でないから？

34 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/04/16(月) 21:01:57

>32
別に気音は入らないよ。エズとかってわけでもない。
全部を「ぜんぶ」ではなく「でんぶ」と言ったりする。theというより
まんまden-bw。
韓国人がザジズゼゾ、中国人がタチツテト綺麗に言えなかったり
するけどそれともまた違った感じだなぁ。

35 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/04/16(月) 22:23:55

和歌山って位置的に近畿っぽくない
三重の方が近畿っぽい

36 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/04/18(水) 19:10:15

和歌山市駅前、和歌山駅前ってどっちが市街地なの？

37 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/04/19(木) 14:34:24

>>30
和歌山市在住だけど敬語はみんな普通に使ってるよ。
学生でも。

>>32
ネタでなく本気で【ざじずぜぞ→だぢづでど】ってなってる人は年寄りの一部」だけ。
少なくとも若い人では聞いた事ない。

>>36
市街地といえるかどうかは知らんけど、栄えてるのは和歌山駅前。

38 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/04/19(木) 21:38:52

>>32
確かに、theに近いと言えば近い。標準語ではダを舌端で調音しているが、
和歌山あたりでは舌尖で調音しているようだ。
>>37
いや、中年ぐらいの人なら区別できない人も普通に居るだろ。
たしかに今の若年層にはそんなにいないけど。

39 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/04/19(木) 22:25:59

両親共和歌山市出身、私も和歌山市で過ごしたのに
なぜか和歌山弁が話せず苦労した。
どうしてなのでしょうか？

40 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/04/19(木) 23:14:42

>>38
中年なら区別できないのは本当に一部だよ。
まともに和歌山弁といえるのは60、70歳以上以外ではほとんどいない。

>>39
それで正常。今の若い人で和歌山弁話せる人は皆無。
今の若い人の言葉はほとんど関西弁と変わらん。和歌山風ではあるけど。

41 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/04/20(金) 03:19:40

>>39
ちなみに君自身、両親の年齢は各々何歳？
そして、君自身は現在何処に住んでいるの？

42 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/04/20(金) 03:36:13

沖縄県の方へ（命に関わる注意事項です）

沖縄県での選挙ですが、どうか民主党だけは避けてください。県民の生命に関わる可能性があります。
民主党の最大の公約は一国二制度（※）ですが、一度「一国二制度　沖縄　三千万」で検索をお願いします。
この際、民主党のＨＰで調べても良いです。以下の注釈↓と矛盾することは書いてないはずですから…

※一国二制度
　簡単に言えば沖縄を中国と日本の共有物にし、そこに3000万人の中国人を入植させます。
　（つまり沖縄人口の 96% を中国人にして、実質、沖縄を中国人の居住地とします。）
　さらに「自主」の名の下、沖縄で有事が起きても自衛隊は干渉できません。
　3000万人の中国人が、少数派となった130万人の日本人に何をしても、です。
　そして反日教育を受けた中国人の反日感情の強さは、ほとんどの日本人の理解を超えるものです。

今回の選挙で民主党が勝った場合、「自主」「発展」を連呼しつつ段階的に進めていくことになります。
自主と言っても、自主を認めるのが「住人の96%が中国人となった」後だということに気をつけてください。
発展と言っても、新沖縄の少数派となった「少数民族日本人」の発展ではないことに気をつけてください。

43 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/04/24(火) 00:21:22

和歌山は今「和歌山弁ブーム」ってきいた。
「今」といってもちょっと前やけど。

44 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/04/24(火) 03:58:44

和歌山毒入りカレー事件の林ますみ被告は 40 歳代だが、見事にザゼゾ → ダデドだった。
他方、元阪神タイガース選手の藤田平氏は、林被告よりはるかに年長だが、ダデド化の傾向は全く聞かれない。

45 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/04/28(土) 18:14:42

和歌山も吉本化してますか？

46 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/04/28(土) 22:53:31

林ますみは発音が変わるほど長期間
和歌山の外へは出たことがないんだろ。
藤田平は和歌山以外ですごした時間が長かった。

47 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/04/29(日) 11:00:14

>>45
「吉本弁」なんていうものは全く存在しない。
中井精一は池沼。

48 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/04/29(日) 22:52:27

女性の一人称が「あて」

これって和歌山全域？

49 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/07/22(日) 23:21:59 0

ど〜うさん　ど〜うさん　お鼻が長いのね

50 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/08/05(日) 06:02:53 0

>>40
>今の若い人の言葉はほとんど関西弁と変わらん。和歌山風ではあるけど。

たとえば？

51 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/08/08(水) 12:05:54 0

和歌山生まれ和歌山育ちで就職して大阪に５年ぐらい住んでるんだけど
ひさびさに実家帰ったら全然関西弁じゃなかった。
実家に居た頃はテレビ見たりして大阪のしゃべり方とほとんど一緒だと
思ってたけど今聞くとかなり違和感ある。
まぁ懐かしくて嬉しい違和感だけど。

52 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/09/17(月) 08:22:09 O

>>48
全域ではないと思う。
和歌山市あたりのイメージがある。

53 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/09/17(月) 10:00:43 O

>>48
雑賀崎では昔は女性も
「うら」

54 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/09/17(月) 11:26:23 0

「うら」は朝鮮語の「ウリ」につながる。
「う」の口の開き方が少し大きくなると「おら」。

55 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/09/30(日) 23:15:30 O

〜しやるって言うのが全く慣れへん
年寄りも若者も接客業も敬語使われへんのが多いな
海中公園の土産屋婆が
｢あんたら写真買いな！｣って怒鳴ってたのは引いた
その人ら前を通っただけやん
その婆に｢レストランはどちらですか？｣て聞いたら
｢あ？あっち｣アホか！
スーパーの婆も客に｢兄ちゃん休みか？｣
ありえへん！

56 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/10/01(月) 01:22:12 O

〜しやる→しやがる？

57 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/10/02(火) 03:08:58 O

千葉県にも勝浦って地名あるけど何か関係あんの？

58 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/10/02(火) 04:44:46 0

>>57
紀伊・四国から移住してきたからという説アリ
勝浦、白浜、安房（←阿波）

59 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/10/02(火) 10:38:01 0

江戸にモノを運んでた頃
昔は黒潮に流され千葉あたりによく遭難したんだよ。
それで千葉に定住するようになった人たちが
故郷を懐かしみ命名したと歴史本で読んだことがある。
実際、景色も和歌山と似てたそうな。

60 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/10/02(火) 10:48:12 0

高校時代まで和歌山市に住んでいたが
その後ずっと東京・京都・大阪と、
言葉の違う街を転々としてきたので
違いがよくわかる。

★敬語文化はない（小・中・高と皆、教師にタメ口だった）
★「行こら」（「〜しよう」の「〜ら」は関西でも和歌山だけ）
★「できやん」（「〜できない」の「〜やん」は和歌山と大阪・三重の一部）
★「〜しかいい」（「〜のほうがよい」の意味。おそらく和歌山限定）
★「だるそば」「（ザ行→ダ行変換。昔ドラクエの復活の呪文を聞き間違えた）

その他・・・「あっ、ちゃわ」（「あっ！違う」の意味）

他にもいっぱいあった気がするが、忘れてもた。

61 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/10/02(火) 14:24:23 0

千葉南部は1500年近く前に阿波人が開拓した
名前も同じ安房（あわ）にした
徳島県にも勝浦という地名あるから徳島の方が関係あるっぽい

62 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/10/04(木) 02:25:00 O

「つれもて行こう」


橋本駅にある自動車学校の看板に書いてあったような

63 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/10/04(木) 03:26:13 0

>>62
一瞬、横浜線の橋本駅かとｵﾓﾀ

64 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/10/04(木) 09:56:46 0

大阪の人は和歌山を関西だと思っていないし。
高野山を越えれば地続きの四国……みたいな感覚。

65 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/10/05(金) 01:15:35 0

>>62
つれもて行こら、やろｗ

>>64
いや、昔は紀州の人ちゅたら「紀州はん」て言うぐらいやってんけどな。
元々の大阪の人間やったらまあまずそんな事思わへんやろな。

66 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/10/05(金) 01:44:45 0

>>64
和歌山は南海道だからね

67 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/10/05(金) 03:29:17 0

紀伊と土佐とは海洋民族なので特殊。
漁師が遭難して漂流した話の多くはわざと、
琉球で言うニライカナイを求めて、出帆したらしい。
とくに土佐では少年が沖に向かって漕ぎ出して行方不明になった事件がかなり有るらしい。

68 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/10/06(土) 17:10:32 O

>>64
だって和歌山市以南は京阪神と繋がり少ないし
関西っぽくない。

奈良県も南半分は関西ではない別の地域って感じ。

69 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/10/07(日) 02:44:29 0

>>60
俺は和歌山市に十代まで済んでいたけど、

★敬語文化はない（小・中・高と皆、教師にタメ口だった）
これはないね。少なくとも、小中高ともに教師などの立場上目上の人間に対しては、
敬語を使っていたし、周りもそうだった。
但し、地域的・経済的・社会的な要因というものがあるのかもしれない。
（自分は中学から私立へ言ったので、地縁的な雰囲気というものはあまりわからない。）
ただし、敬語というものは特に他府県であっても、教養のない人々には使われるもので、
たとえば大阪や東京などの大都市であっても、いわゆる「タメ口」などは存在する。
ともあれ、敬語そのものが文化的に認知されていないかというと、けしてそうではない。

★「行こら」（「〜しよう」の「〜ら」は関西でも和歌山だけ）
★「できやん」（「〜できない」の「〜やん」は和歌山と大阪・三重の一部）
★「〜しかいい」（「〜のほうがよい」の意味。おそらく和歌山限定）
この三つに関しては、概ね事実だね。市内の人間でも頻出に使うと思われる。

★「だるそば」「（ザ行→ダ行変換。昔ドラクエの復活の呪文を聞き間違えた）
これも、自分の周辺では殆どないね。少なくとも市内、あるいは若年層には殆ど見られないと思う。
ただなぜか他府県の人間が和歌山弁をネタにするときによく使うものではあるね。


敬語云々に関しては、現代的な文化や教育にある程度享受する社会的条件にあるならば、
その存在を知覚しない、というのはたぶんありえない。ただし実際の発話の際に選択する、
ということなら恐らく他府県と同様にありうると思う。
なお、和歌山弁に関して云うと、和歌山市から南に関しては言語的にはかなりの開きがある。
恐らく昔の和歌山弁がよりプリミティヴなカタチで保存されているのではないかと。

70 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/10/07(日) 16:40:50 0

私の田舎は小中高ずっと、先生に対してタメグチだった。
敬語を使えないというのじゃなく、周りがそうだから
そんなものだと思ってた。1人だけ敬語使うのも気持悪がられるし。

ダ行・ザ行の混同に関しては
32を読んで思ったけど、tha thu the thoかなという気もする。
他所に住んで20年だけど、ごくたまに、いまだに
ザ行とだ行を混同した発音をしてしまって、あわてて言い直すことがある。
（誰も気づいていないだろうけど）

71 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/10/07(日) 19:28:32 0

「いこら」の「ら」は大阪でも、阪南あたりなら使うらしい。
元々和歌山の普通の人は敬語は使わなかったはず。
別に和歌山に限らず、泉州・河内や奈良なんかにもそういう文化は
あったみたいだけど、和歌山のは特にそういう文化が強かったんだろう。
ダラザの混同も和歌山に限らず、上記地域を含む地域で見られる。

あんまり記述は進んでないけど、和歌山辺りでは舌尖でsやzを発音するから、
その結果舌尖では噪音が聞こえにくい(接近部分が舌端に比べて圧倒的に狭い)。
しかも同じく舌尖で調音されるt,dの内dは特に語中で弱化して摩擦音化する。
(こちらは東京の方でも同じ)と、いうことで結果同じような音になり、混同
される、という事だと思う。だからtとsは混同されない。
英語のthも舌尖音だから、確かに同じような音ということは出来る。

72 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/10/10(水) 15:24:43 0

ども初心者です。。

やぱり和歌山県特有と言えば、

「もじける」かなぁ。標準語での意味は壊れるとか壊れた。
「あ〜。時計もじけたぁ〜。」とかｗ
やっぱじいちゃんとかばあちゃんは
どうきんとか、普通に言いますねｗ　私はまだ洗脳されてませんがｗ
同級生とか「どうきん取って。」って言われると
「ああ。おじいちゃん子だったんかなァ・・・。」みたいな。

ただの偏見ですが（＾＾；）
ちなみに女の中２です。（ﾏｼﾞ

73 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/10/10(水) 16:14:30 0

>>69
自分の通っていた高校では、丁寧語は使うが敬語は使わなかった。
方言としての敬語？もおそらく存在しない。
否定の<やん>は和歌山以外でもわりと使われているようだ。
京阪神中心部は使わないのでマイナーだが。
<いこら>は三重や大阪の一部でも報告あり。
<しか>も逆の意味で近世上方語にあり。

74 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/10/12(金) 01:56:02 0

紀州は辺地だから偉い人もあんまり居ないし、江戸から送り込まれた殿様だって
2代目には呂エッチしてしまうくらい下品な土地なので、敬語なんか発展しようも無い。

75 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/10/20(土) 15:03:36 0

同じ和歌山でも海沿いと山間とでは全然言葉違うよ。
あと敬語を使わないなんてとんだデマだなｗ
ダ行とザ行は年齢層または家庭環境による。使い分けできないのは少数派。
ただ使い分けできない人がいても自然にスルー可能。

76 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/10/20(土) 16:29:21 0

>>75
敬語つかうならどのように使うか詳細キボン

77 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/10/20(土) 18:44:04 0

ます、ですを敬語と勘違いしてるんちゃう？

78 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/11/09(金) 03:19:58 O

和歌山人が敬語使えるわけねぇだろw
亀田が和歌山出身だったらこのあたりもっとクローズアップされてたのにな。

79 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/11/09(金) 21:42:36 0

×和歌山人は敬語使えない
○和歌山弁に敬語はない

80 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/11/11(日) 15:08:59 0

和歌山人が敬語使うと標準語になる。

81 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/11/18(日) 03:29:25 0

和歌山は江戸時代くらいまで強い統一領主が現れず
（寺社・地侍が強かった）
上下関係の意識が希薄だったので敬語が発達しなかったらしい。

82 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/11/18(日) 23:01:22 0

水雪駄

83 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/11/20(火) 23:16:56 O

漁師町の言葉は汚い

84 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/01/26(土) 01:40:41 0

>>83
ほんま汚いわな

85 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/02/02(土) 16:40:20 0

近畿で唯一まともなアクセント

86 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/02/03(日) 11:12:24 O

否定のやんって和歌山市内でも使われてるの？

それともさらに南で使われてる？

87 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/02/05(火) 02:30:11 0

あんまし聞かへな

88 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/02/05(火) 11:56:54 0

〜やん ってのは市内であんま聞いた覚えはないな

市内はどっちかといえば、標準語に近くなってるけど、イントネーションはやっぱり独特。
関東生まれ育ちの人と話した時とみに実感するのは、同じ文章喋っても抑揚がかけ離れてるって事だね。

和歌山県といっても、海南の山の親戚とこいって話するだけでも違い感じるし、勝浦辺りいっても違和感感じるよ？

89 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/02/27(水) 14:38:30 0

大学時代初めて関西に出てきたものですが。。
大阪・奈良･京都･滋賀・兵庫と友人の出身はまちまちだったけど、
和歌山出身の女の子のイントネーションが一番「関西弁」らしく聞こえたけどなあ。

橋と箸とか、東京弁とイントネーションが真逆になる単語が多かった気がする。

90 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/02/27(水) 18:24:16 0

>>89
>>85

91 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/02/27(水) 22:48:35 0

市内の若い奴のほとんどが「やん」を付けると思うのだが。

できない　→　できやん

じゃあなんて言うの？「できん」とも言うけど女なんかほとんどが「できやん」だろ。