「そんなの関係ねぇ」をお国言葉で

1 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/12/24(月) 14:46:47 0

祝流行語

「そんなの関係ない（標準語）」のお国言葉を書いてください

2 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/12/24(月) 14:48:10 O

「ほんなん関係あらへん！」

滋賀。

3 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/12/24(月) 15:15:34 O

「そんなの関係ないじゃん」
横浜

4 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/12/24(月) 17:21:30 0

「すったごど関係ね　はぇ　おっぱっぷゅいー（←中舌）」

秋田

5 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/12/24(月) 17:40:43 0

「ほだごど関係ねーべっちゃ」仙台弁

6 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/12/25(火) 02:42:20 0

「そがんこつぁ関係んなか」
熊本

7 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/12/25(火) 23:02:45 0

京都

１、さることの、何か関はりあらむや。
２、そないなこと、関わりあらしまへんで。
３、そんなん、関係あらへんわ。

8 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/12/26(水) 18:43:16 0

岩手盛岡出身だけど、盛岡弁とは言えないと思う
「そんたの関係ねぇべ！」
「そんたの関係ねがべ！」
「そんたの関係ねじゃ！」
そんた　が特徴的かな

9 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/12/26(水) 18:48:50 0

「（ほ）んなん、関係ねーらー」

山梨

10 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/12/26(水) 21:03:59 0

「そんなの関係ないやろ」
「そんなの関係あらへん」
「〜ないやろ」のほうが多い　「〜あらへん」は威圧感がないためか
〜ねぇというのもあるのではないか
岐阜県岐阜市

11 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/12/27(木) 10:18:30 0

Sonna kota kankei naka tai.

12 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/12/27(木) 19:30:53 0

柴田恭兵
「関係ないね！」

13 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/12/28(金) 11:24:18 O

「んなごだ関係ねぇべ」

宮城北部

14 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/12/28(金) 15:34:02 O

クラウド「興味ないね」

15 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/12/30(日) 23:41:40 O

「そんなん関係ない」
「そんなん関係ないわ」
「そんなん関係ないで」

２が一番一般的。

滋賀県大津市

16 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/12/31(月) 00:43:39 0

「そげなと関係なか！」

博多

17 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/12/31(月) 00:48:41 0

「くろぬごっ くゎぬげおぷた」
韓国

18 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/12/31(月) 02:24:04 0

HI! O! BA! P!

そん　なん　かんけー　なー（い）

19 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/12/31(月) 11:14:34 0

"It doesn't matter."
米国

20 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/12/31(月) 14:33:03 0

「いる なんぽると ぱ」
フランス

21 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/01/01(火) 07:53:43 0

没関係

22 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/01/01(火) 09:04:04 O

そんなん関係あらへん
＠関西共通語

23 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/01/01(火) 12:19:01 0

與我無關

24 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/01/01(火) 14:05:59 0

>>21
｢メイ・クワンシー」。
｢どういたしまして｣の意味にもなるな。

25 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/01/01(火) 14:11:54 0

広島
「そがいなん関係ないわい」

26 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/01/16(水) 18:40:27 0

そんなん関係ないわ
大阪

普段よく使う

27 ：香川：2008/01/18(金) 02:00:39 0

書こうと思ったらすでに>>26で書かれてたｗ
強いて言えば「そんなん関係ないわー」と伸ばしたかったぐらい。

28 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/01/24(木) 23:19:36 0

そげなん関係ないわー

29 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/01/25(金) 02:52:38 0

そんなん関係あらへん！　（大阪）

30 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/01/25(金) 14:42:35 O

そんなの関係ないメーン
（板橋区）

31 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/01/25(金) 17:18:03 O

↑
練馬区の間違いorz

32 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/01/26(土) 13:50:26 O

『そったら事、関係ないべさやー！』
北海道

33 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/03(月) 01:38:08 0

>>32
冗談みたいだけど、本当なんだろうなｗ
うーん、恐るべし北国。

34 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/26(水) 21:02:10 O

『そったらの関係ねぇじゃよ』
青森県北部

35 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/27(木) 01:15:08 0

「ほんなん関係ないぞいや！」（男言葉)
「ほんなん関係ないわいね！」（女言葉）
　石川

36 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/28(金) 16:51:57 O

そ、そんなの関係ありませんわ！（ツンデレお嬢）
そんにゃのかんけいないにゃ（ピトー）

37 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/28(金) 17:48:56 0

｢んなこた関係ねえよ｣
神奈川

38 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/29(土) 21:50:58 O

そんなん関係ないけぇ

広島

39 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/29(土) 22:58:31 0

そしたの関係ねじゃ

青森県

40 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/30(日) 10:05:14 0

>>19 全然ニュアンスが違うだろ。
それだったら、「問題ないですよー」「大丈夫ですよー」になる。

「そんなの関係ねぇ」は
It's non of your business.

41 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/31(月) 15:53:17 O

そんなの関係あろばやれ

新潟

42 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/31(月) 16:00:30 0

「そんなん関係ないがん」
「そんなん関係あーへん」

愛知三河の一部

43 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/31(月) 16:02:17 0

そんなの関係ありゃせん

44 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/04/01(火) 03:49:08 0

そんなん関係ねぇだんべ！おっばっびー

…群馬県より

45 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/04/07(月) 01:10:21 0

そがーなこたーかんけーありゃーせん

46 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/04/07(月) 03:28:32 0

>>40　それは「おまえに関係ない」だろう。
小島は一人でやってるから違うよ。

47 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/04/07(月) 09:52:42 0

そんなん関係あんめ

茨城

48 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/04/08(火) 16:48:40 O

『そんななあ関係ねぇべ』
神奈川

49 ：zaq3dcd89c9.zaq.ne.jp：2008/04/09(水) 19:14:51 0

さようなことは関係ござらぬ。（サムライ）

50 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/04/09(水) 21:26:30 0

ほななん関係ない（-ぜ、-が、-わ）

香川、「ない」がLHだからメロディーと合わない点が憾みだな。

51 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/04/10(木) 02:59:35 O

そがんと関係なか
そげなと関係なか
そげなもん関係なか
そがんた関係なか
そげんかと関係なか

佐賀県

52 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/04/10(木) 16:33:30 0

そんなの関係ないでちゅわ

りぼんちゃん語

53 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/04/11(金) 13:22:49 0

そんなん関係あやへんがん

三河

54 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/04/12(土) 02:36:06 0

そんなん関係なぁ（わ）

広島（東部）

55 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/04/13(日) 15:09:21 0

そんげなん関係ねぇわぁー
宮崎中部

56 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/04/17(木) 05:11:11 0

そがんこた関係ないわの

島根中部

57 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/04/17(木) 14:59:01 0

さいなこと関係おまへん（なにわのあきんど）

58 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/04/20(日) 17:55:35 0

んなん関係あんめぇに
埼玉北部

59 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/04/20(日) 19:37:59 O

そんなん関係あれへん。『れ』がちょっと『ら』寄り。
大阪北部。

60 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/04/20(日) 22:46:13 0

ったらこと関係ねえっけや

北海道函館郊外（年長者）

61 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/04/29(火) 22:16:52 0

そぎゃーなんかんけーにゃーだで
南信

62 ：お坊さん：2008/04/30(水) 00:20:11 0

ｗｗｗｗｗｗｗｗつーかそんなの関係なくね？

２ちゃんねる

63 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/05/03(土) 21:34:02 O

そっただのぁ関係ねがえんぬ

南部ことば@岩手県北

64 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/05/08(木) 23:56:35 0

＾＾/

65 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/05/20(火) 23:05:31 O

そったら事(ごと)かんけぇねぇべや
北海道(道東)

年輩者だと｢すったら事｣になるような気もする。

そったら事かんけぃねっしょや
→やや、女性的。

66 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/05/23(金) 04:11:02 0

しゃんこと関係ねー
そぎゃんこと関係ねー
そげなこと関係ねー

語尾に「わ」をつけても可
島根東部

67 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/05/23(金) 10:39:56 0

あん？そんなの関係ねえべ？

つっぱり弁

68 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/05/23(金) 10:40:59 0

ウホッそんなの関係ないYO

ハゲ弁

69 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/05/23(金) 10:44:04 0

まあ、そんなの関係ありません。。。ニヤリ

育毛弁

70 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/05/24(土) 17:16:37 0

うんねるーくとや、かんきーねーらん。

沖縄。

71 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/14(土) 22:42:02 0

損難缶権念

72 ：な：2008/06/15(日) 00:05:43 O

そんだの関係ねっぺらぽんべらがっしゃんなぁ

73 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/15(日) 01:44:40 0

ほんなん関係あらすか

名古屋

74 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/15(日) 04:33:18 0

そなん関係ねー

山口

75 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/19(木) 10:05:32 0

>>70
日本語じゃねー

76 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/23(月) 20:32:19 0

アイヌ語でもおながいします

77 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/07/03(木) 17:16:35 O

そんながかんけーないちゃ！

78 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/07/03(木) 20:58:17 O

そんなん関係あらへん



＠大阪

79 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/07/03(木) 21:17:05 0

そねーなん関係ねぇ

岡山

80 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/07/07(月) 21:16:40 0

>>40
いやいや
Ｉ dont care
じゃまいか？

81 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/07/08(火) 11:49:26 0

I have no relationship with it.

82 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/07/08(火) 11:59:12 0

I have nothing to relate it.

83 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/07/08(火) 12:02:42 0

I have nothing to do with it.

84 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/08/22(金) 11:19:15 O

そんなん関係ないやん

85 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/08/22(金) 18:17:40 0

静岡
そんなの関係ないらぁ

86 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/08/23(土) 00:02:31 0

>>1
｢そんなの関係ない｣は標準語ではなく、東京弁。
標準語では｢そんなことは関係ない｣という。よくおぼえておきなさい。

87 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/09/01(月) 22:21:28 0

知らんがな

88 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/09/02(火) 03:38:06 0

損南関係内

89 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/10/28(火) 13:48:47 O

｢そんなん関係ないっちゃ｣
山口・西部

90 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/11/04(火) 22:40:51 0

「そげん関係なかろうが！」
福岡市

91 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/11/07(金) 23:25:13 0

そんなん関係ないに！

92 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/11/14(金) 09:42:50 0

「ぎゃ〜んこたかんけえねーたろたい？」
熊本市　ご年配の方々

93 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/11/18(火) 06:43:24 0

>>91
それ「そんなの関係ないよ」になるやん

94 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/11/18(火) 13:51:44 0

>>93
そんなの関係ねぇ

95 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/11/22(土) 00:42:49 0

>>70
沖縄の漢音ってどうなってるの？漢音の方言みたいなのがあるの？

96 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/11/22(土) 00:46:26 0

そげなこたかんけーなか＠鹿児島 現代っ子なので自信ない。つーか間違ってる。と思う。

97 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/11/30(日) 22:53:07 0

クロンゴクァンゲーオプソ！クロンゴクァンゲーオプソ！
ハングルではそんなかんじかな？

98 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/12/01(月) 19:35:03 0

I ain't got nothin' to do with that!　(アメリカ南部訛り)

99 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/12/01(月) 20:56:06 0

A ain't got nottinna do wid dat

100 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/12/02(火) 01:24:19 0

わたくしの田舎ではこの様に言いますわ。

↓

101 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/12/04(木) 15:20:11 0

>>93
じゃあ「そんなん関係ないもん！」で。

102 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/12/04(木) 16:29:39 O

>>98
動詞が２つあるうえに、二重否定(＝肯定)になっているのに意味は否定。南部英語凄すぎ。

103 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2009/01/11(日) 09:33:50 O

そんたの関係ねぇ（秋田弁）

104 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2009/06/20(土) 19:34:26 O

そげなん関係なかろーが