「アニメがやってる」「ゲームが売ってる」の「が」

575 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/07/25(金) 13:23:23 0

じゃ、「ゲームが売られていた」は欧文直訳体なのか？
文章語としてはじゅうぶん定着していたのに、
そう書かない人が増えているのは、読書人口が減ったからだろう。
強調（ここでは新情報、焦点）なら「を」で要は足りる。

そもそも以前の口語ならそんなところにまで格助詞をいちいち入れない。
「ゲーム売ってた」でいい。