《広島弁》と《山口弁》どお違うん？

1 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/09(日) 18:37:04 0

他県の者が聞くと、似ちょるけーよう解らん

広島の人〜、山口の人〜お互いどう違うと思うか聞かせて下さい。

101 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/05/13(火) 07:03:11 O

>>100
そうだね。

それっちゃ。←よく言うよねｗ

102 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/05/13(火) 21:05:19 0

会社の人が使ってるんだけど、「・・・しぃ」って使う？「・・・しなさい」って意味。「はよーしぃ」とか。
「・・・せえや」ならよく聞くけど。ちなみに広島市内です。よその地域の方言？

103 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/05/13(火) 23:35:10 0

>>102
「○○しんさい」から丁寧さを除くと「○○しぃ」になるな

104 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/05/14(水) 10:30:40 0

広島弁って怖い感じしない？知人に広島出身の人が居るんだけど、
○○せぇや！とか、
座れぇや！　やめぇや！　など。
お前、煩いんじゃ！とか言われた事がある。
ブチムカつくけぇのお、アイツ！とか、よく分からないけど
時々、めっちゃたいぎぃわーとか言ってる。何？それ。
○○じゃろーが！とか、とにかく攻めの言葉が酷い。怖い。泣く。

105 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/05/14(水) 21:34:58 0

>>103
なるほど。普通の安芸弁だったのか。

106 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/05/14(水) 23:05:44 0

>>104
慣れればどうということはないよ。

>>105
どちらかというと女性が使う表現かも。
男性だと「○○せぇ」「○○せぇや」の方が主流の気がする。

107 ：白馬青牛 ◆B3h9hvY9bA ：2008/05/15(木) 00:26:03 0

>>104
「○○せえや！」は普通に使うが、わしゃあブチ（特に）ムカツクじゃの
現代語は使わん。
>>105
「○○しんさい」を女性（広島市近辺）が使うと「○○しんちゃい」に
なるよ。

108 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/05/15(木) 09:55:21 0

>>107
○○せんにゃー　とかも言わん？○○しなきゃーみたんな感じで

109 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/05/15(木) 18:55:43 0

>>107
しんちゃい　は岡山県の津山でも使う。基本的に女性言葉

110 ：白馬青牛 ◆B3h9hvY9bA ：2008/05/16(金) 02:08:41 0

>>107
○○せにゃー、せんにゃーは普通に使う。相手がとろいと「早うせえや！」
に変化する。
>>108
江戸期、安芸から津山へ行った人間が多かったことと、関連は薄いじゃろう
が、（個人的見解じゃあ岡山より津山の方が広島弁に近い印象を持ったが）
偶然に津山でも「ちゃい」を使うのう。

111 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/05/16(金) 02:27:51 O

はぶてる
〜やろ
〜やねぇ
〜じゃろ
ぶち〜
〜やけぇ
〜やね
山口弁はどれなんだろ･･･
普段使う方言と思われる言葉

112 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/09(月) 17:59:14 0

全部山口の方言として使われてるよ
あと「〜じゃけぇ」「〜じゃね」も使われてます。
「ね」を「の」に置き換えて言う場合もあります。
山口と広島の安芸弁は同じ西中国方言に含まれます。
あと島根の石見弁も西中国方言ですね。

113 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/10(火) 07:45:32 O

広島の人って『〜じゃんか』『〜しとる』って使いますか？
広島出身の方お願いします。

114 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/10(火) 17:32:04 0

山口じゃったら『〜じゃろうがや』『〜しちょる』じゃね。

115 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/10(火) 23:13:14 0

>>113
広島出身です
どっちも使いますよ

116 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/11(水) 03:31:50 O

>>114
うちの辺だけかも知れないけど
「ちょる」を「ちょー」って伸ばす人が多いw
「じゃ〜」は年配の人でも「や〜」を使ってる人が多いよ。これって関西弁の影響かな？

117 ：白馬青牛 ◆B3h9hvY9bA ：2008/06/12(木) 23:05:35 0

>>116
広島県でも呉や呉周辺部は「ちょる」や「ちょん」も使う。
「や〜」は、関西、九州、四国でも云うが、山口県は九州の影響からじゃ
ろう。広島や岡山の「じゃ〜」は、周辺部の「や〜」に包囲されとるよ。

118 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/15(日) 04:35:55 0

>>116山口は大内文化で関西の言葉が入ってきたからね。

119 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/15(日) 10:44:09 O

>>118
関西で「や」使うようになったのは江戸時代だが。

120 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/15(日) 11:27:57 0

>>118
「〜や」を使うようになったのは博多の影響だよ。

121 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/15(日) 18:28:05 0

□戦国後期の大名勢力図

毛利元就の家系（本拠広島）
【安芸国】広島
【備後国】福山（府中）
【備中国】倉敷（総社・高梁）
【出雲国】松江
【石見国】浜田
【伯耆国】米子（倉吉）
【周防国】山口（防府）
【長門国】下関（萩）
【豊前国】北九州（小倉・大分中津）　
【筑前国】福岡（大宰府）※
【筑後国】久留米※
【肥前国】長崎（佐賀）※
【伊予国】松山※
※元就の三男、隆景領
http://jp.youtube.com/watch?v=yvHUlakZvDA

中国地方での豊臣秀吉（本拠大坂）の家系
【備前国】岡山【美作国】津山【因幡国】鳥取
http://www.youtube.com/watch?v=bcrwg_VFL8Q

122 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/16(月) 02:00:50 0

>>121
※印の隆景の領土は言葉が違うけど、
倉敷〜九州北東地区までは、ほとんど方言が似通ってるね。

123 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/16(月) 18:35:55 O

職場の先輩が山口県の人で『ねんごーをたれる』とか『ねんごーを言う』とか言ってるのを聞くんですが、正直どういう意味か解らずに聞き流していましたが、どう言う意味ですか？

124 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/16(月) 23:12:32 0

>>123
そりゃたぶん、いんごうたれる、じゃろう、広島なら。
いんごう＝因業、「説教くさい、抹香くさい、ごうつくばる、やかましい」
じゃろうな。へりくつたれるな、ちゅう意味もあるかな？
「念仏」と「因業」混ざったんかな？

125 ：白馬青牛 ◆B3h9hvY9bA ：2008/06/17(火) 00:03:46 0

>>123
わしもしょっちゅう云うど。広島弁じゃったら、「こんなあ、
『ねんだあくるな』（いらん世話じゃ）、『ねんだあほるな』（つまらん
ことを何回も聞くな）」よのう。

126 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/17(火) 00:47:41 0

>>125
あんたさん、ほんま達者ですのう。よう知っとってです。感心しますわ。
かなり昔からの方のように見えるんですが、どこら辺に住んどっての方ですかの？
ほいじゃが、ねんだぁはたれんのんでないですかのう・・・？

127 ：白馬青牛 ◆B3h9hvY9bA ：2008/06/18(水) 00:14:54 0

>>126
わしゃあ若うなあが、達者なんは年配の方々に昔話を聞く機会がようけ
あっただけのことです。
わしゃあ途中他所にも住んだこともあるんですが、生まれ育ち、現在も
旧市内ですよ。「ねんだ」は垂れるたあ、「ねんだあくる」を使う場合が
えっとですのう。

128 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/18(水) 22:56:03 0

>>127
余計な事を聞いてしもうてすみませなんだですかの、
ま、「たれる」はなんじゃかじゃとたれる事はでけるけ、
ねんだぁをたれていけんゆうこともないですけえ。
ただ、元の「ねんごーたれる・言う」たぁ、自分が使わんですけ、
やっぱり山口のご本人さんに聞かんにゃ、分からんちゅうなあ
確かですの。ねんだぁとおなしでも全然おかしゅうないですけのお。
広島弁を使うての人でも何よおるか分からん人もよけえおって
じゃけ、分からいでもええけ話そうか思わにゃ儂も濃いい
広島弁は使わんのんですで。どれくらい通じトルんか自分でも
分からんのんですけえ。人によってしゃべり口がちがうんが方言
なんじゃろのお思う今日この頃ですわ。色んなんが混ざりょうるんですよの。

・・・しかしこれ、やっぱし読みにくいですのう。

129 ：白馬青牛 ◆B3h9hvY9bA ：2008/06/19(木) 01:57:06 0

>>128
『ねんだあたれる』んは、単発的な物言い云うニュアンスで、
『ねんだあくる』は、つまらんことを、グチュグチュ繰り返すのう。
云うニュアンス云うことになりますわい。
ほうですのう。広島人以外にゃあ読みがたあ文になりょってじゃ。
ほいで、標準語で「縁起が悪い」を広島弁で云うての場合、
「まんくそがわりい」「けたいくそがわりい」のどっちを頻繁に使うて
ですか？
わしゃあ両方使ようりますが、広島弁は糞がよう憑きますのう。

130 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/19(木) 20:20:16 0

>>129
>「まんくそがわりい」「けたいくそがわりい」のどっちを頻繁に使うて
わしゃあそのどっちもあんまり使うた覚えがないですで。意味は分かるし
「けったくそわりい」ゆうのはたまぁに聞きますが、広島弁のようには
思えんのんですけ。なんでか知りゃんせんが「まんがわりい」ゆうのも
「カバチタレ」で見たんが最初ですけえ。ちいと風が悪いけあんまり
使いとうないですの。儂は縁起はかつがん事にしとるけ、どっちかゆうと、
「間ぁがわりい」「奇態な」ゆうのをよう使ようります。意味は違うんでしょうがの。

そういや、くそ腹が立つ時にはウチのおばあさんなんかは「腹がにがる」
ゆうて、よう言よおりましたのう。他にも色々言よおったんですが、
思い出せんです。去年亡くなりました。惜しい人がおらんよになった
もんじゃが、百歳じゃったけしようがないです。あんまり突拍子もないけえ、
気い悪うしたんじゃったらすみませんのう・・・ついでじゃが備後の方の
人の言葉じゃろ思うんじゃが「すみゃんせんのお」ゆうのが一時期マイブーム
で真似して使よおったもんで、儂はたまにそれを使よおります。山口の
言葉はちいといなげなけ、あんまし使いたいとは思わんのんですがのう・・
感染ることはありますよの。

131 ：白馬青牛 ◆B3h9hvY9bA ：2008/06/19(木) 22:59:31 0

>>130
「まんくそがわりい」が、風が悪いゆうとられるんは、他所へ行って
意味を下ネタじゃ誤解されることですかいのう。わしゃあ、「けたいくそ」
「まんくそ」は、広島弁の典型じゃ思うとります。
「腹がにがる」云うんは、腹が痛い時にも云うけえ、意味は広うなりま
ひょう。百歳じゃったらほんま大往生されましたのう。
まあ何歳じゃろうと過去の広島を知る世代の方々が逝かれるは、
昔話が聞けんようなるけえ、残念なことじゃ。
どひょうしもなあことでも、気い悪うしとりゃあせんですよ。
わしも備後ん言葉を使ようることもあります。「ほんまきゃ、そぎゃあな
、〜じゃにゃあ」ゆうて。山口弁は異なげなたあ思わんのですが、
ちいとばあ、（備後弁が混じってしもうた）違和感もありますのう。

132 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/20(金) 21:10:47 0

去年のはだしのげんのドラマ版、広島市内のはずなのに、「そぎゃあな」言うとった。
「そぎゃあな」は備後弁じゃないんか？

133 ：白馬青牛 ◆B3h9hvY9bA ：2008/06/21(土) 00:14:48 0

>>132
広島市内じゃあ「そがあな」「そがぃな」「そんとな」「そがぁん」が
一般的じゃろう。「そぎゃあな」が皆無じゃあなあが。
また、「そがぁん」が「そぎゃあ」聞こえたんかも知れんが、
ドラマじゃけえ、脚本家に聞きんさい。

134 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/21(土) 11:40:59 0

山口じゃったら
「そねぇな」
「そんとに」

135 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/23(月) 06:38:54 O

山口県出身の母親の口癖は『やちゅうもない』

コレって『くだらない』とか『どうでもいい』と言う意味らしいのですが広島でも使っていますか？

136 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/23(月) 07:04:27 0

やっちもない、って言葉があるな
広島弁かどうかはしらんけど、漏れは使ってた

137 ：白馬青牛 ◆B3h9hvY9bA ：2008/06/24(火) 00:44:50 0

>>135
広島弁じゃったら、『ちゅう（まったく）に、ことんならんわい
（役にたたないです）。』ですのう。

138 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/26(木) 15:35:57 0

俺、山口じゃけど、「やちゅもない」っちゅーのは初めて聞いたでよ。
>>135お母さんは山口のどこの人なん？歳ゃーなんぼかね？

まったく役にたたないです→いっそ役にたちゃーせんです

139 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/29(日) 05:09:37 O

>>138

＞ 俺、山口じゃけど、「やちゅもない」っちゅーのは初めて聞いたでよ。
＞ >>135お母さんは山口のどこの人なん？歳ゃーなんぼかね？
＞
＞ まったく役にたたないです→いっそ役にたちゃーせんです

140 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/29(日) 05:12:46 O

>>138
年は64才で、出身は周南市(旧徳山市)です。

こんなに細かく書いて解りますぅ〜ｗ

ちなみにあなたはどこの方ですか？

141 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/29(日) 11:42:24 O

>>140ですが、ゴメンナサイ、アンカーミスをやらかしていた事に今頃気付いたアンポンタンですが…

>>138じゃなく、>>139でした。

因みにアンポンタンも母が良く言っていました。
まあ、ボケとかアホとかバカと言うニュアンスの物ですねｗ

142 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/07/01(火) 11:49:29 0

広島
そうじゃけん　市内
そうじゃけー　備後

山口
そうなそいね
そーほっちゃ
そーっちゃ
そーいね

143 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/07/01(火) 11:53:55 0

>>135　年代が違うからかもしれんけど使わないや

方言だと『さえん』『しょーもない』しか思いつかん

144 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/07/01(火) 11:56:06 0

>>133　そーいえば『そがん』は九州の北部（福岡・佐賀）でも聞いてた気がする。
多いのは『そげん』だから一般的ではないかもしれないけど

145 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/07/01(火) 12:23:01 0

>>111
ぶち〜　　瀬戸内海側
〜やね　　東部
〜やろ　　東部
〜やねぇ　東部
はぶてる　東部

根拠は何となく

146 ：白馬青牛 ◆B3h9hvY9bA ：2008/07/05(土) 00:47:56 0

>>142
広島市内は『そう』じゃのうて『ほう』『ほい』じゃが、『じゃけえ』
云うこともえっとじゃ。最初に断言する場合は『じゃけん』の方を
使うのう。
>>144
九州は、『そげん』の方が一般的じゃろううよ。
>>145
『はぶてる』は広島でも使う。

147 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/07/05(土) 01:28:02 0

今から安価で自転車旅行に行く
http://yutori.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1215129563/l50

148 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/07/05(土) 01:52:04 0

やちゅもない＝やっちもない＝やちもない＝らちもない
だよ。らっちもないとも。
意味は埒外。

149 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/07/06(日) 06:35:06 O

>>111
おはようございます。

このスレ発見して初参加です。
私はバリバリの現役山口県人です。

はぶてる
〜じゃろ
ぶち〜

これは今も使いよる。
〜やろ？とか〜やけとかは防府から西じゃないかな〜。私は周南市じゃけど言わんよ。

はぶてるはよう言うねｗいや、よう言われるって言うた方がええんかいねようはぶてるけーｗ

あ、ゴメンナサイ長々とレスしてしもーた。
また寄らせてもろーてもええですか？

150 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/07/19(土) 22:50:36 0

「たちまち」を「とりあえず」の意味で使わないと言うのは、
マジ気付いてないのでケンミンShowより遅れたの･･･？

それとも、あの番組の「単なる捏造」って事･･･？

151 ：白馬青牛 ◆B3h9hvY9bA ：2008/07/20(日) 00:26:04 0

>>150
たちまち、さしくる人間はおらんじゃろう。

152 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/07/24(木) 23:17:06 0

ケンミンSHOWで流川の美人ママが出て言よったけど、「うっぱい」って
広島弁じゃあないよねぇ？
「格好」とか「外見」とかいう意味らしいわ。
生まれも育ちも広島じゃけど、うちゃーいっこも聞いたこたぁないよ。
それか広島でもどっかで使いよんかね？
広島市内出身じゃけぇ、県内でもよそはあんま解らんのんよね；；
ググったら東周防（岩国、熊毛、玖珂）辺りで使われとるって出たんよ。
もしかして美人ママ、山口出身かもしれんねぇ。
山口の人、おっちゃったら教えてくれんかね？

153 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/07/25(金) 21:31:34 0

山口弁は場所柄、朝鮮語が結構入って来ているからな…？

難しいかも・・・

154 ：白馬青牛 ◆B3h9hvY9bA ：2008/07/31(木) 00:22:33 0

>>152
ケンミンＳＨＯＷ云うて、出鱈目がえっとじゃのう。
「うっぱい」たあ普通使わんよう。　
検索したら広島県民はメロンパンをサンライズと呼ぶ？
メロンパンはラグビーボール型んで、メロンパンじゃサンライズ
（神戸式の呼び方で、アンデルセンや最近のパン屋にサンライズと書いて
あるが）普通「コッペパン」よ。チョコレートがかけてあって、
ピーナツ入りは「チョココッペ」じゃし。ほんまピンボケしとる。

155 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/08/14(木) 21:23:28 O

うちは広島県民なんじゃけど、
岡山の大学に進学して異文化交流するまで
いわゆる「メロンパン」を「コッペパン」じゃと信じて疑わんかったよ…ラララ
ちなみにこれ、間違いの言い出しっぺはタカキベーカリーらしい…

しかし、今にして改めて考えると、メロンパンの事を「コッペパン」と呼ぶのなら、
あの茶色くて長い「真・コッペパン」の事は何て呼んでるんだろう
うちらは何となく「給食のパン」「長いパン」って適当に呼んでた気がする

156 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/08/17(日) 21:09:04 0

そういえば「すいばり」って中国と北九州だけの方言なんじゃの
知らんかったわ

157 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/08/18(月) 00:40:50 0

【山口から】千葉から沖縄まで自転車で旅をする【ついに九州へ】
http://yutori.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1218907682/l50

【北海道から】自転車で日本縦断する　大阪以西〜【小倉まで】
http://yutori.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1218812840/l50

埼玉から屋久島まで自転車で旅してくる
http://yutori.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1218332279/l50


【多用途】避難所・雑談
http://tabi.shiroro.com/bbs/test/read.cgi/tabi/1199607935/l50

158 ：白馬青牛 ◆B3h9hvY9bA ：2008/08/18(月) 01:58:27 0

>>155
長いんは「給食パン」。小学生の頃学校を休んだ者に持って行った時も
「給食のパン」ゆうとったけど、「ぞうりパン」「うわばきパン」云う
呼び方もあったよ。

159 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/08/18(月) 02:28:20 0

≫1

160 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/08/23(土) 08:27:09 O

ぶちって方言は山口だけですか？
広島では使わないの？

山口弁でも年齢とか山陰と山陽じゃかなり違う。30代辺りからどんどん標準語に近付いて来ていますね。
やっぱらテレビの影響は大きいのかなｗ

161 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/08/23(土) 08:30:42 O

>>156
『すいばり』懐かしいなあ〜ｗｗ
他県に来て三年以上経ってるけど全然忘れてた言葉だよ。

何か懐かしくて涙が出そうだったｗ

162 ：名無し象は鼻がウナギだ！名無し象は鼻がウナギだ！：2008/08/23(土) 11:31:49 0

>>160
どっちかと言えば、広島が本場だと思ってたけど。

163 ：白馬青牛 ◆B3h9hvY9bA ：2008/08/27(水) 02:24:13 0

>>160
広島でも「ぶちまわすど」云う言い方はあるけど、「ぶち」自体は
山口県からの輸入語じゃろう。わしがこまい頃にゃあ「ぶち」は
使わなんだ。

164 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/08/27(水) 22:02:11 O

『ぶらんかす』
山口県では放るとか捨てるみたいな感じで使いますが、広島や中国５県ではどこも使っているのですか？

165 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/08/29(金) 05:42:00 O

しまあかす？しまーかす？

ってどういう意味でつか？

166 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/08/29(金) 05:43:01 O

てぶる

はどういう意味でつか？

167 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/08/29(金) 06:45:18 0

>>165
しまわす？では。

168 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/08/29(金) 09:57:39 0

岩国在住だけど実際のところご年配の方に聞かないとわからない