《広島弁》と《山口弁》どお違うん？

1 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/09(日) 18:37:04 0

他県の者が聞くと、似ちょるけーよう解らん

広島の人〜、山口の人〜お互いどう違うと思うか聞かせて下さい。

133 ：白馬青牛 ◆B3h9hvY9bA ：2008/06/21(土) 00:14:48 0

>>132
広島市内じゃあ「そがあな」「そがぃな」「そんとな」「そがぁん」が
一般的じゃろう。「そぎゃあな」が皆無じゃあなあが。
また、「そがぁん」が「そぎゃあ」聞こえたんかも知れんが、
ドラマじゃけえ、脚本家に聞きんさい。

134 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/21(土) 11:40:59 0

山口じゃったら
「そねぇな」
「そんとに」

135 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/23(月) 06:38:54 O

山口県出身の母親の口癖は『やちゅうもない』

コレって『くだらない』とか『どうでもいい』と言う意味らしいのですが広島でも使っていますか？

136 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/23(月) 07:04:27 0

やっちもない、って言葉があるな
広島弁かどうかはしらんけど、漏れは使ってた

137 ：白馬青牛 ◆B3h9hvY9bA ：2008/06/24(火) 00:44:50 0

>>135
広島弁じゃったら、『ちゅう（まったく）に、ことんならんわい
（役にたたないです）。』ですのう。

138 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/26(木) 15:35:57 0

俺、山口じゃけど、「やちゅもない」っちゅーのは初めて聞いたでよ。
>>135お母さんは山口のどこの人なん？歳ゃーなんぼかね？

まったく役にたたないです→いっそ役にたちゃーせんです

139 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/29(日) 05:09:37 O

>>138

＞ 俺、山口じゃけど、「やちゅもない」っちゅーのは初めて聞いたでよ。
＞ >>135お母さんは山口のどこの人なん？歳ゃーなんぼかね？
＞
＞ まったく役にたたないです→いっそ役にたちゃーせんです

140 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/29(日) 05:12:46 O

>>138
年は64才で、出身は周南市(旧徳山市)です。

こんなに細かく書いて解りますぅ〜ｗ

ちなみにあなたはどこの方ですか？

141 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/29(日) 11:42:24 O

>>140ですが、ゴメンナサイ、アンカーミスをやらかしていた事に今頃気付いたアンポンタンですが…

>>138じゃなく、>>139でした。

因みにアンポンタンも母が良く言っていました。
まあ、ボケとかアホとかバカと言うニュアンスの物ですねｗ

142 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/07/01(火) 11:49:29 0

広島
そうじゃけん　市内
そうじゃけー　備後

山口
そうなそいね
そーほっちゃ
そーっちゃ
そーいね

143 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/07/01(火) 11:53:55 0

>>135　年代が違うからかもしれんけど使わないや

方言だと『さえん』『しょーもない』しか思いつかん

144 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/07/01(火) 11:56:06 0

>>133　そーいえば『そがん』は九州の北部（福岡・佐賀）でも聞いてた気がする。
多いのは『そげん』だから一般的ではないかもしれないけど

145 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/07/01(火) 12:23:01 0

>>111
ぶち〜　　瀬戸内海側
〜やね　　東部
〜やろ　　東部
〜やねぇ　東部
はぶてる　東部

根拠は何となく

146 ：白馬青牛 ◆B3h9hvY9bA ：2008/07/05(土) 00:47:56 0

>>142
広島市内は『そう』じゃのうて『ほう』『ほい』じゃが、『じゃけえ』
云うこともえっとじゃ。最初に断言する場合は『じゃけん』の方を
使うのう。
>>144
九州は、『そげん』の方が一般的じゃろううよ。
>>145
『はぶてる』は広島でも使う。

147 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/07/05(土) 01:28:02 0

今から安価で自転車旅行に行く
http://yutori.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1215129563/l50

148 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/07/05(土) 01:52:04 0

やちゅもない＝やっちもない＝やちもない＝らちもない
だよ。らっちもないとも。
意味は埒外。

149 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/07/06(日) 06:35:06 O

>>111
おはようございます。

このスレ発見して初参加です。
私はバリバリの現役山口県人です。

はぶてる
〜じゃろ
ぶち〜

これは今も使いよる。
〜やろ？とか〜やけとかは防府から西じゃないかな〜。私は周南市じゃけど言わんよ。

はぶてるはよう言うねｗいや、よう言われるって言うた方がええんかいねようはぶてるけーｗ

あ、ゴメンナサイ長々とレスしてしもーた。
また寄らせてもろーてもええですか？

150 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/07/19(土) 22:50:36 0

「たちまち」を「とりあえず」の意味で使わないと言うのは、
マジ気付いてないのでケンミンShowより遅れたの･･･？

それとも、あの番組の「単なる捏造」って事･･･？

151 ：白馬青牛 ◆B3h9hvY9bA ：2008/07/20(日) 00:26:04 0

>>150
たちまち、さしくる人間はおらんじゃろう。

152 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/07/24(木) 23:17:06 0

ケンミンSHOWで流川の美人ママが出て言よったけど、「うっぱい」って
広島弁じゃあないよねぇ？
「格好」とか「外見」とかいう意味らしいわ。
生まれも育ちも広島じゃけど、うちゃーいっこも聞いたこたぁないよ。
それか広島でもどっかで使いよんかね？
広島市内出身じゃけぇ、県内でもよそはあんま解らんのんよね；；
ググったら東周防（岩国、熊毛、玖珂）辺りで使われとるって出たんよ。
もしかして美人ママ、山口出身かもしれんねぇ。
山口の人、おっちゃったら教えてくれんかね？

153 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/07/25(金) 21:31:34 0

山口弁は場所柄、朝鮮語が結構入って来ているからな…？

難しいかも・・・

154 ：白馬青牛 ◆B3h9hvY9bA ：2008/07/31(木) 00:22:33 0

>>152
ケンミンＳＨＯＷ云うて、出鱈目がえっとじゃのう。
「うっぱい」たあ普通使わんよう。　
検索したら広島県民はメロンパンをサンライズと呼ぶ？
メロンパンはラグビーボール型んで、メロンパンじゃサンライズ
（神戸式の呼び方で、アンデルセンや最近のパン屋にサンライズと書いて
あるが）普通「コッペパン」よ。チョコレートがかけてあって、
ピーナツ入りは「チョココッペ」じゃし。ほんまピンボケしとる。

155 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/08/14(木) 21:23:28 O

うちは広島県民なんじゃけど、
岡山の大学に進学して異文化交流するまで
いわゆる「メロンパン」を「コッペパン」じゃと信じて疑わんかったよ…ラララ
ちなみにこれ、間違いの言い出しっぺはタカキベーカリーらしい…

しかし、今にして改めて考えると、メロンパンの事を「コッペパン」と呼ぶのなら、
あの茶色くて長い「真・コッペパン」の事は何て呼んでるんだろう
うちらは何となく「給食のパン」「長いパン」って適当に呼んでた気がする

156 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/08/17(日) 21:09:04 0

そういえば「すいばり」って中国と北九州だけの方言なんじゃの
知らんかったわ

157 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/08/18(月) 00:40:50 0

【山口から】千葉から沖縄まで自転車で旅をする【ついに九州へ】
http://yutori.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1218907682/l50

【北海道から】自転車で日本縦断する　大阪以西〜【小倉まで】
http://yutori.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1218812840/l50

埼玉から屋久島まで自転車で旅してくる
http://yutori.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1218332279/l50


【多用途】避難所・雑談
http://tabi.shiroro.com/bbs/test/read.cgi/tabi/1199607935/l50

158 ：白馬青牛 ◆B3h9hvY9bA ：2008/08/18(月) 01:58:27 0

>>155
長いんは「給食パン」。小学生の頃学校を休んだ者に持って行った時も
「給食のパン」ゆうとったけど、「ぞうりパン」「うわばきパン」云う
呼び方もあったよ。

159 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/08/18(月) 02:28:20 0

≫1

160 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/08/23(土) 08:27:09 O

ぶちって方言は山口だけですか？
広島では使わないの？

山口弁でも年齢とか山陰と山陽じゃかなり違う。30代辺りからどんどん標準語に近付いて来ていますね。
やっぱらテレビの影響は大きいのかなｗ

161 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/08/23(土) 08:30:42 O

>>156
『すいばり』懐かしいなあ〜ｗｗ
他県に来て三年以上経ってるけど全然忘れてた言葉だよ。

何か懐かしくて涙が出そうだったｗ

162 ：名無し象は鼻がウナギだ！名無し象は鼻がウナギだ！：2008/08/23(土) 11:31:49 0

>>160
どっちかと言えば、広島が本場だと思ってたけど。

163 ：白馬青牛 ◆B3h9hvY9bA ：2008/08/27(水) 02:24:13 0

>>160
広島でも「ぶちまわすど」云う言い方はあるけど、「ぶち」自体は
山口県からの輸入語じゃろう。わしがこまい頃にゃあ「ぶち」は
使わなんだ。

164 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/08/27(水) 22:02:11 O

『ぶらんかす』
山口県では放るとか捨てるみたいな感じで使いますが、広島や中国５県ではどこも使っているのですか？

165 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/08/29(金) 05:42:00 O

しまあかす？しまーかす？

ってどういう意味でつか？

166 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/08/29(金) 05:43:01 O

てぶる

はどういう意味でつか？

167 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/08/29(金) 06:45:18 0

>>165
しまわす？では。

168 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/08/29(金) 09:57:39 0

岩国在住だけど実際のところご年配の方に聞かないとわからない

169 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/08/31(日) 04:58:54 O

>>165
山口県周南市にいる父がよく使っていますよ。

えーと、確かですねぇ〜

『参ったなあ〜』みたいなニュアンスで使ってたと思います。

例）
そうかあ〜ダメだったかぁ〜、しまーかすのぉ〜

>>166
『放る』とか『捨てる』みたいな意味だと思います。

例）
もぉ、そんなゴミてぶっておいで

170 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/09/01(月) 22:26:19 0

山口の知り合いは、「ざんない」を頻発する。

何となく判るが、果たしてニュアンスは理解できているのか･･･？

171 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/09/01(月) 23:45:56 O

同じ中国地方でも
>>164->>170
の単語は全て意味がわからん＠岡山

172 ：白馬青牛 ◆B3h9hvY9bA ：2008/09/02(火) 00:32:49 0

>>164
『ぶらんかす』はよう解りません。>>169氏の『放る』を使いますよ。
話は変わりますが、柔道金メダリストが『へのつっぱりにもならん』
の意味違いを云うとったけど、山口県でも、広島で云う、『役に立たん』
ことを、『へのつっぱりにもならん』云うんですか？

173 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/09/07(日) 02:45:49 0

>>164
下関人やけど『ぶらんかす』は生まれて初めて聞いた。
あと、『放る』も若い人は全然言わんくなりよる。
十代とかに使うたら微妙な反応されたわ（意味は察しとったけど）

>>172
『へのツッパリにも〜』
金メダリストのモノマネとしか受け取ってもらえないくらいに
こっちじゃ誰も使わない…多分。