【溷潺】稀少地名漢字を語ろう その２【逧逶】

112 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/04/07(土) 21:00:51 ID:JX2Wm3bo

「囎唹の口をとる」って本を入手した。囎唹を曽於に改名する運動を
推し進めた町医者の話。いろいろ興味深かった。要するにこれは
「字が難しいから」ってのが一番の理由だったっぽいけど、地元では
元々「ソオ」とカタカナで書いてたので「曽於」には違和感を覚えてい
た人もいたとか、「曽於」自身当用漢字になかったので「変えるなら
平仮名にすべき」という意見もあったとか、地元新聞は昭和40年から
既に自主的に「曽於」を使っていたとか(郡名変更は昭和47年)。

個人的なイメージでは、ワープロが一般的になる直前のあだ花の
ような気がする。漢字変換で「そお」が「囎唹」に変換できれば、誰も
こんなこと言い出さなかったんだろうなぁ。昭和53年に制定された
JIS漢字に「囎唹」が含まれているってのもある意味皮肉っぽくて。