【溷潺】稀少地名漢字を語ろう その２【逧逶】

1 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/09/03(日) 20:28:26 ID:BtGxSalA

『峅』という漢字をご存知ですか？ この漢字は
富山県中新川郡立山町 にある 岩峅寺/芦峅寺/岩峅野 という地名にしか使われていません。
また、『{土+共}』(土偏に共)という漢字は 福島県東白川郡矢祭町 の『大{土+共}(おおぬかり)』
として使われているにもかかわらずJIS第一、第二水準には存在しません(Winなら機種依存漢字で出せる)

このような稀少地名漢字やJIS外地名漢字、統合により消滅してしまった漢字、
または ○○県北部のみ など一部の地域のみで使われる地名漢字や読み
を語っていきましょう。

前スレ347氏のまとめサイト
http://pyrite.s54.xrea.com/timei/

■過去スレ
【峅圸】稀少地名漢字を語ろう【樮埖】
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/geo/1018655228/ (dat落ち)

112 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/04/07(土) 21:00:51 ID:JX2Wm3bo

「囎唹の口をとる」って本を入手した。囎唹を曽於に改名する運動を
推し進めた町医者の話。いろいろ興味深かった。要するにこれは
「字が難しいから」ってのが一番の理由だったっぽいけど、地元では
元々「ソオ」とカタカナで書いてたので「曽於」には違和感を覚えてい
た人もいたとか、「曽於」自身当用漢字になかったので「変えるなら
平仮名にすべき」という意見もあったとか、地元新聞は昭和40年から
既に自主的に「曽於」を使っていたとか(郡名変更は昭和47年)。

個人的なイメージでは、ワープロが一般的になる直前のあだ花の
ような気がする。漢字変換で「そお」が「囎唹」に変換できれば、誰も
こんなこと言い出さなかったんだろうなぁ。昭和53年に制定された
JIS漢字に「囎唹」が含まれているってのもある意味皮肉っぽくて。

113 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/04/07(土) 21:10:01 ID:JX2Wm3bo

>>112
書き忘れたけど、ある大学教授の「囎唹に口篇が付いているのは蔑視の
証拠だから曽於または贈於にすべし」という新聞に載った署名記事が
そもそもの発端だったようだ。

ただ、その論拠は「古来中国では異民族の呼称にけもの偏や口偏をつけ
て蔑視を表していたから、『囎唹』もそうに違いない」という、あまり根拠の
あるものではなかった模様。

しかし、この本存在は昔から聞いてたんだけどなぜか国会図書館でも
出てこないんだよね（日比谷図書館にもなかった）。地方出版社だから
なのかなぁ。