パシュトゥー語

93 ：Darra：03/07/20 09:07

Pashtoの読み方論争は明らかに『パシュトー』に軍配だと思いますです、ハイ。手元にある現地(ア、パ）発行の辞書を数冊見ても全てPashto語の発音としてpashtoと明記してあります。
現地の発音もトーです。トゥーと発音するとパシュトゥー(ン)と判断されると思います（言葉じゃなくて人間の方）。
ただ西欧人は確かに『トゥー』で済ます人が多いから『英語としては』正しいでしょう。とは言え『トー』をバカにするのは明らかに知ったかぶった勇み足だとは思います。僭越ですいません。