イタリア語検定１，２級受験者専用

1 ：名無しさん＠１周年：02/09/20 21:51

　受験日まであともう少し。情報を交換しましょう。

390 ：神田川：2006/10/02(月) 19:31:56

３８８さん、師匠と見られた解答はどんな感じだったのでしょうか？
4日の日伊学院の解答発表まで待ちきれないです！

391 ：名無しさん＠３周年：2006/10/02(月) 23:25:02

(390さんへ）
ここの文法問題に関してコメントする余裕はありませんが、
作文においておかした私の大チョンボについて。

".....il posto che nella vita va riservato e riconosiuto al denaro?"
という問題でしたね。
わたしてっきり、「人生において、お金を出してでも保持されるべき場所」
という風に解釈してしまいました。
しかし師匠いわく、「人生において、お金に与えられる地位について」
すなわち、〔あなたの人生にとって、お金の重要性はどれくらいですか？」
という問題だったのだそうな。
これを聴いて瞬間、私の今年のイタリア語検定は終わりました。
あとは、焼き芋でも食べてすごすことにします。
おやすみなさい。

392 ：名無しさん＠３周年：2006/10/03(火) 00:13:37

391さん
確かにテーマを取り違えたというのは大きなミスです。
採点基準で落とされてもやむを得ないかもしれません。
ただ、大事なのは391さんがそんぼテーマで書いた作文が
文法的にも間違っていなくて、自然なイタリア語であれば
それはそれであなたの作文能力、イタリア語能力は評価されるものと思います。
この検定で残念なのは、点数しか返ってこなくて、実際どのような間違いを
しているか、添削が返ってこないため分からないということです。
1級なんて全国でも受験者数は知れているのだから(高い受験料も払って
いるのだから)、そのくらいのケアはしてもらいたいものですね。
もし自分の書いた作文の下書きなり、もう一度書き直すなりして
師匠さんにぜひ見てもらってください。
検定の合否に関わらず、イタリア語向上のために大切だと思いますよ。

393 ：名無しさん＠３周年：2006/10/03(火) 03:26:25

(392さんへ)
適切なアドヴァイス、本当にありがとう。

ちなみに、私の知り合いも
同じような問題のとり間違いをしていたようです。
「お金を出してでも保持されるべき場所」という風に考えたのですね。
ちなみに私は「公園や広場」の重要性を、
○○さんは「子供が遊べる体育館」の必要性について、
せっせせっせと書いていたようです。
○○さんは、私よりできる人なのですが、
それでもそういうことがあるのですね。

394 ：名無しさん＠３周年：2006/10/03(火) 07:22:27

392です
ちなみに、これが望みをつなげるコメントになるかどうかは分かりませんが、
去年の私の２級受験談を。去年の２級の作文のテーマは「どんなタイプの住居が望ましいか」
というものでした。それを私は「どんな暮らし方が理想か」というふうに
“早とちり”（問題をちゃんと読んでいなかったのです･･･）し、私なりのテーマで
つっぱしって書いてしまいました。内容的には自分ではよく書けた！と満足し
家に帰ってちゃんと読み返すとテーマが違う･･･
私も391さんのように「今年の合格はナシか･･･」と覚悟しました。
けれど合格通知が来ました。まぁリスニングと文法で点が取れたこともありますが
作文で最低点の12点をつけてくれていたのです。

ということで、まぁ１級と２級では厳しさが違うのかもしれませんが、一応
こういうこともある･･･ということで。

395 ：名無しさん＠３周年：2006/10/03(火) 15:24:28

１級が要求するレベルとは、例えば２級が新聞の３面記事が読めればいいのにたいして、社説や評論を殆ど辞書なしで読める能力だと思う。
あの問題をお金のしまう場所と取り違えるようでは、到底そのレベルには達していないのでは。
ただ、もし見当はずれのことを書いたとしても、文章の構成力、論旨の展開のしかたが相当高度で、なおかつスペル、文法のミスがまったくなければ、それなりの点数をつけてくれるかもしれないけど。

396 ：名無しさん＠３周年：2006/10/03(火) 16:22:44

>>391
なんにせよ、この季節の焼き芋は美味い。
貴殿に幸多くあることを祈ります。

397 ：名無しさん＠３周年：2006/10/03(火) 20:18:55

　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　〜⌒ヽ.
　　　　　 　　_.〜⌒ヽ.　 　('A`)〜´ ｀ヽ._.′　　　 ヽ._.〜~
ｷﾀ〜´ ｀ヽ._.′　　　　ヽ._ﾉ

http://www.nichii-gakuin.com/cgi/memo2/txt.cgi

398 ：名無しさん＠３周年：2006/10/03(火) 22:40:28

ハアッ、今年も駄目か。
日伊学院の検定コースって効果あるのかしら。
ずいぶん高いようだけど。

399 ：びみょー：2006/10/03(火) 23:42:55

2級答え合わせしたら、リスニング21/22、筆記27/36。
限りなく作文の出来次第ということになり、結局結果が
来るまでわからない。。。。
数年前にイタリアに短期留学した後は、個人的にイタリア人との
やり取りでイタリア語を使ってるのみだったので、試験対策は
多少はしたものの、リスニングと文法にえらく偏りがでてしまった。
ここ数年の過去問の中では今回は出来の悪い方だけど、
やっぱり、ちゃんと学校にコンスタントに通わないとだめかな・・・

400 ：名無しさん＠３周年：2006/10/04(水) 00:45:46

二級答え合わせした。リスニング21/22、筆記23/36だった。
筆記が絶望的。この結果なら二次対策なんてしなくてもいいか…。
やっぱり文法はきちんと勉強しなくてはダメだな、と思った。
399さん、一緒に文法がんばりましょう！！

401 ：名無しさん＠３周年：2006/10/04(水) 19:50:36

１、２級の合格最低点って、どんなに難易度のバラつきがあっても絶対に「各パートで７割以上
総合得点で８割以上」ってのは決まってるのでしょうか？
「文法で７割切ってたけど合格した！」っていう人いませんか〜？

402 ：びみょー：2006/10/05(木) 00:10:41

399です。文法で、解答見ても2問どうしてもわからないものあり。
あと語彙も問題。
ある程度コミュニケーション取れるようになると、イタリア人と話す
時、自分で使いやすい言い回しや語彙選んで使ってるんだろうなあ、と
自己診断。よほど変だと指摘されるけど、多少間違っても、いちいち
話止めるようなこともされないし。
まあ、テストは終わったことだから、しょうがない。
受かったら一級、落ちたらまた二級、いずれにしろ来年に向けて
頑張りましょ。
受かっても即仕事に繋がるような資格ではないし、受かるまでに
一年、二年余分にかかっても、どうってことはない、と思おう。
その間勉強したことは、自分の身にはつくでしょう。

上の方のレスに、'03と'04の合格基準が出てました。
下はコピーです。難易度、平均点等によって基準点は変わるみたいですね。


　　　　　 リスニング　　 筆記　　　 作文　　　 合計
2003年　16/22(72.7%) 28/39(71.7%) 12/20(60%) 62/81(76.5%)
2004年　16/22(72.7%) 25/38(65.7%) 12/20(60%) 59/80(73.7%)

403 ：名無しさん＠３周年：2006/10/05(木) 00:40:31

＞402
情報ありがとうございます。ちなみに自分は1級を受けたのですが
1級の筆記も変動して今回は7割を少し切ってくれ〜！と願っております。

1級受けた人、筆記は何割ぐらい取れてます？簡単でした？

404 ：名無しさん＠３周年：2006/10/09(月) 15:11:43

全くの独学で2級以上受かった人いる？
短期留学経験とか身内にイタリア人がいるとかでなく。

405 ：名無しさん＠３周年：2006/11/11(土) 00:33:32

2級いつ結果くるんでしょう。。そろそろですかねぇ？？

406 ：名無しさん＠３周年：2006/11/11(土) 10:33:06

もうそろそろ結果が出る頃ですね。来週中かな？

407 ：名無しさん＠３周年：2006/11/11(土) 18:40:06

皆さんまだみたいですね。
安心しましたー
来週月曜くらいに結果発送かな・・。。。

408 ：名無しさん＠３周年：2006/11/11(土) 20:47:15

今回１級に合格したら２回目だ。

409 ：名無しさん＠３周年：2006/11/13(月) 21:48:47

まだこない〜いつくるのかしら？はやく知りたい！！

410 ：名無しさん＠３周年：2006/11/14(火) 02:14:17

イタリア語勉強してどうすんの？

411 ：名無しさん＠３周年：2006/11/14(火) 23:40:45

今日来てました！！！2級受かってました！！！
次は2次に向けて、口慣らしをせねば・・・
イタリア語勉強して、というか資格とってどうするか？
人それぞれしたいようにするんじゃない？

412 ：名無しさん＠３周年：2006/11/15(水) 08:43:50

えー!まだきてません！４１１さん、合格点って何点でした？

413 ：名無しさん＠３周年：2006/11/18(土) 00:47:21

411です。2級合格点　59点でした。って、もう配達されてるかな。

414 ：名無しさん＠３周年：2006/11/18(土) 09:52:59

リスニング・作文とも良かったのに、筆記で１点足りずに１級不合格
つまらないミスをしているうちは１級合格は無理か。
１次合格7/128人だもんな〜

415 ：あぼーん：あぼーん

あぼーん

416 ：黄禍shuurai：2006/11/26(日) 22:26:22

　　★★★　黄禍襲来　★★★

イタリアが中国により、ひどい経済的被害を被っている。
イタリアの基幹産業の一つであるファッション業界が、
中国製の格安品の大量流入に悲鳴を上げ、崩壊寸前になっている。

セーター６７４％、Ｔシャツ５２１％、婦人服１１４％。
いずれも今年１月、中国からイタリアに輸入された製品の対前年増加率。
中国からの輸入枠の制度が昨年末で期限切れとなり、一気に増えた。

最も深刻なのは靴で、中国からの輸入に伴う許可申請数の増加率が
今年１〜２月は１５６３％に。

中国はイタリア以上に工賃が安く、手先の器用な人も多い。
要するに、悪質なパクリ大国だ。
イタリア職人の高い技術を中国人は習得して、安く売り始めている。
中国は人口も多いので、イタリア以上のスピードで発展するだろう。

イタリア繊維・アパレル協会によると、輸入品の急増による失職者は
現段階で６万６千人に上る模様。　イタリアの将来は中国禍で非常に暗い。

417 ：名無しさん＠３周年：2007/03/31(土) 12:06:12

IC DICTIONARY用シルカカード・レッド「DC-A05IT」（イタリア語）
ご愛用のお客様へのお詫びと無償修理のお知らせ
ttp://www.sii.co.jp/cp/apology/070328.html

418 ：名無しさん＠３周年：2007/04/16(月) 00:11:12

hoshu

419 ：名無しさん＠３周年：2007/04/20(金) 14:48:05

1、２級受けてる人ってほんと少ないんだね。

420 ：名無しさん＠３周年：2007/08/06(月) 00:17:06

受ける人は受けてるけどね

421 ：ドキドキ：2007/10/08(月) 00:08:39

書き込む人いないですね〜。

422 ：名無しさん＠３周年：2007/10/08(月) 09:27:14

1年ぶりにこのスレ覗いてびっくり。ほんと、人が少ない・・・
まあ、試験前はこんなところ見てるより過去問見てないとね。
昨日1級受けました。いくつか決定的にわからない上に、
ケアレスミスもいくつかしていることに既に自分で見直して
わかったので、多分不合格だと思うけど、リスニングの音声が
すごく聞きづらかった。音量のせいか、音質のせいか。でも
自分の実力のせいかな、やっぱり。。。あー、がっくり。

423 ：名無しさん＠3周年：2007/10/08(月) 12:32:12

みなさん、おつかれさまでした。
作文は書きやすい出題でしたがアスコルトは昨年よりは難化？したように
思いました。自分も不合格だと思います（T_T)。。。もっと語彙力をつけ
ないといけないなぁ〜と改めて痛感した午後でした。日伊学院の速報は
明日あたり発表になるかな？ドキドキ！

424 ：名無しさん＠３周年：2007/10/08(月) 17:35:04

お疲れさまでした。一級受けてきました。
アスコルトは去年より簡単だったような気がしたけど、
あとになって見直してみたら間違っているらしき箇所が
たくさんでてきました。

425 ：名無しさん＠３周年：2007/10/26(金) 22:23:28

>49
HP見たけど、どの級がどの程度のレベルって書いてないですね

426 ：名無しさん＠３周年：2007/11/21(水) 21:21:48

過疎化マッシモ

427 ：名無しさん＠３周年：2007/11/29(木) 00:53:19

私はｲﾀﾘｱ語を勉強し始めて半年くらいですが2級を挑戦しました｡
大学の講義を週8ｺﾏ受けました｡正式受講ではないものもありますが､教員の許可を取って
聴講させてもらいました｡ﾚﾍﾞﾙはﾋﾟﾝｷﾘです｡
勿論､認定単位には含まれない講義もあります｡
有料学校にお金払うよりは
ﾏｼだったと思います｡

3級は73/100くらいで受かりました｡

428 ：名無しさん＠３周年：2007/11/30(金) 12:35:15

>>427
こいつ独検でも同じレスしてる釣り師だからスルーでいいよ

429 ：名無しさん＠３周年：2007/12/01(土) 11:05:27

>>427
　仏検でもあったような気がする。ｗｗ

430 ：名無しさん＠３周年：2007/12/23(日) 02:37:20

『ゴル●ーニ喜●集』は訳文が恣意的で注釈にも乏しく、原作の面白味が相当犠牲にされている。たとえば...『コーヒー店』第2幕第16場での次の一節。

　DON MARZIO: Siete stato all'Opera?
　LEANDRO: Signor si'.
　DON MARZIO: Vi piace?
　LEANDRO: Assai.
　DON MARZIO: Siete di cattivo gusto.
　LEANDRO: Pazienza.

この部分を改めて訳してみよう...

以下参照：
http://www.amazon.co.jp/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_dp_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx38HFWXZVOSLO4&cdAnchor=4815805660&asin=4815805660&store=books&cdThread=Tx3MWHLW9Q7FXHK

431 ：名無しさん＠３周年：2007/12/23(日) 12:37:44

みなさま、よいお年を

432 ：名無しさん＠３周年：2007/12/24(月) 01:48:26

イタリア語検定３，４，５級受験者専用
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1142262162/

433 ：名無しさん＠３周年：2008/02/08(金) 16:01:46

あｇふぇ

434 ：名無しさん＠３周年：2008/04/27(日) 00:12:16

さ、秋にむけて頑張りましょ！

435 ：名無しさん＠３周年：2008/05/14(水) 02:00:15

明日から勉強始める初学者です。
１０月の試験で１級合格するためのプラン教えてください。

436 ：名無しさん＠３周年：2008/05/15(木) 09:01:00

今年で三回目のチャレンジです。検定料払いたくないので、今年は受かりたい
です。。。おたがいがんばりましょう。

437 ：名無しさん＠３周年：2008/05/15(木) 10:14:45

Gernって
ゲルンとゲアンどっちが正しいの？
巻き舌難しくてどうしてもフランス語のｒっぽくなっちゃいます

438 ：名無しさん＠３周年：2008/06/04(水) 21:19:04

ドイツ語でしょ？

439 ：名無しさん＠３周年：2008/06/04(水) 22:08:01

>>437
ゲアンは決してgernではない。まず関口存男を嫁。