〜☆クルド語スレッド☆〜

1 ：名無しさん＠３周年：03/03/18 16:54

　中東でアラブ、ペルシア（イラン）、トルコ人に次ぐ人口を誇る
クルド人の言語、クルド語について語るスレッド。　北部、中部、南部
どの方言についてでもよし。　アメリカvsイラクに絡んで今ホットなこ
の地域、言語を中心に知ってる諸賢はどんどん書き込んでくだされ。

以下、日本語で出ている参考文献　

縄田鉄男（1995）『クルド語基礎語彙集』大学書林
縄田鉄男（2002）『クルド語入門』大学書林
↑両方とも中部方言のソーラーニー語（イラン、イラク）のもの。

ペレティエ，S.C./前田耕一訳(1991)『クルド民族』亜紀書房
中川喜与志（1994)『クルディスタン＝多国間植民地』拓殖書房新社
勝又郁子（2001）『クルド・国なき民族の今』新評論
中川喜与志（2001）『クルド人とクルディスタン』南方新社
川上洋一（2002）『クルド人　もうひとつの中東問題』集英社（新書）
高橋和夫（2003）『アメリカのイラク戦略―中東情勢とクルド問題』角川書店
（角川Oneテーマ21）
松浦範子（2003）『クルディスタンを訊ねて―トルコに暮らす国なき民』新泉社

2 ：1：03/03/18 17:00

↑間違えた。　訂正↓
（2003）『クルディスタンを訪ねて〜』ね。

3 ：1：03/03/18 17:04

　クルド語各方言に使われるアルファベット（キリル、ラテン、アラビア）
に関しては↓をどうぞ。
　
http://www.omniglot.com/writing/kurdish.htm

4 ：1：03/03/18 17:07

　
クルド語辞書は↓
http://www.u.arizona.edu/~kurdish/

5 ：1：03/03/18 17:09

　しまった・・・。こっち↓も忘れてた。辞書です。
http://www.namonet.com/

6 ：名無しさん＠３周年：03/03/18 17:29

「トルコのもう一つの顔」が入っていないとは。
１を山岳トルコ人と認定

7 ：名無しさん＠３周年：03/03/18 19:30

ペルシャ語と近い関係にある言語でしたっけ？
似てる点・似てない点の解説きぼ〜ん。

8 ：1：03/03/19 02:00

>>6
　欧米で「トルコ人」労働者と言われている人の中には、かなりクルド人が
混じっているようですね。　

>>7
>ペルシャ語と近い関係にある言語でしたっけ？
>似てる点・似てない点

　クルド語は一応、イラン語派の中の西部語群の一言語としてペルシア語とは
近い関係にあるのですが、その中で南西諸語のペルシア語に対して北西諸語な
ので、系統的にはバルーチー語（←民族移動により地理的には離れていますが）
などにより近いようです。　同じく北西諸語の代表的存在といえる古代のメデ
ィア語と直接的に関係があるのかどうかはメディア語の資料が少ないことと、中
世の北西支派の言語資料が無いことによって確かなことは言えないようです。
クルド語が書き言葉として使用されはじめたのも17世紀と遅いようです。
　あの地域で長い間共通語・文語として通用してきたペルシア語の影響は
大きいようです。　もちろんアラビア語の影響も。　

　それから「クルド語」といっても、方言間で通じないくらい違うようです。使用してる
文字も違う。　また南部方言（イランのケルマーンシャーあたりが中心）に関し
ては文語として確立していないようで、本もないようです。　
　中部のソーラーニー方言（イランのマハーバード、サナンダジュ、イラクのキル
クーク、スライマーニヤなどで使われておりアラビア文字で書かれる）に関してペ
ルシア語と似ている点といえば、基本語順がSOVであること、エザーフェがある（ペ
ル語の影響ではなく固有のもののようです）こと、名詞に性・格が無い（古風な北方
方言には残っているよう）こと、形容詞が無変化で名詞に後続すること、動詞に現在
語幹と過去語幹があること、関係節が先行詞に後続すること、などのよう。　

　違いとしては、名詞を限定する接尾辞がある等。　あとは音韻ですが・・・。　

9 ：1：03/03/19 02:19

それでは参考文献に、

小島剛一（1991）『トルコのもう一つの顏』中央公論新社（中公新書1009）
も加えておきますｗ　

10 ：名無しさん＠３周年：03/03/19 08:35

>>8
>形容詞が無変化で名詞に後続すること

限定される名詞にエザーフェを介して、ね。　名詞の所有格も同じく、限定される
名詞にエザーフェを介して後続する。　10ｹﾞｯﾄ！

11 ：1：03/03/19 09:31

>>10　　どうもです。　

　
　アラビア文字でのクルド語入力にはここ↓をどうぞ、コピペして使って
くだされ。　
http://www.rezgar.com/general/keybord/kr/default.asp?code=kurdish

12 ：名無しさん＠３周年：03/03/19 16:03

クルド語かぁ〜勉強したかったがやってねぇなぁ
確かクルマンジーは能格があるんだったか。

折れが持ってるクルド人用の初級クルマンジーの教科書で
「父は牢屋にいます」という例文が出てきたのにはﾜﾛﾀ

13 ：1：03/03/19 19:05

>>12>確かクルマンジーは能格があるんだったか。

　あるそうですね。　ソーラーニーでは対格構文に変わっているようです。　一般に
北方のクルマンジーの方が少なくとも文法的には古風な特徴を保持しているよう
ですね。　クルマンジーのフォントってどこかで手に入りませんかね？　
　

14 ：名無しさん＠３周年：03/03/19 22:08

　フォント入れなきゃ書いても見れないのかな・・・

15 ：名無しさん＠３周年：03/03/19 22:32

bellê!

16 ：名無しさん＠３周年：03/03/20 01:36

　　ايرانىِ دوستم گفت：کردى قويست

17 ：名無しさん＠３周年：03/03/21 04:43

>>16
山岳地帯に住んでる彼らは兵士としても体力があって精強らしいですね。　

18 ：名無しさん＠３周年：03/03/21 11:18

　縄田センセー、これであとタジク語とバルーチ語とオセット語の文法書出した
ら最強だね。　

19 ：名無しさん＠３周年：03/03/23 11:49

ラウンジ「ラウンジでクルド問題を語るスレ」
http://ex.2ch.net/test/read.cgi/entrance/1048383754/

20 ：名無しさん＠３周年：03/03/23 13:24

知人のアラブ人ビジネスマンの奥さんがクルド人。
すごい美人でびっくりした。
奥さんの妹にも会ったがこれまた可愛い美人。
もともとアーリア系白人のクルド人にも数千年の間に相当アラブ系の血が入ってる印象だった。
思わず奥さんにしたいと思ったが、貧乏人の自分には無理だろうねえ。
あの辺りの美女は妻にしても金がかかるみたい。

21 ：名無しさん＠３周年：03/03/23 23:53

ここは、クルド語スレ。>>19-20よ、んなこたー、どうでもいい。

22 ：名無しさん＠３周年：03/03/25 20:43

?????4??66700??????????? ????655445??????? ?????????

23 ：名無しさん＠３周年：03/03/25 21:02

>>18
縄田先生の入門書って、巻末に語彙集も索引もないので
使いにくくない？

24 ：名無しさん＠３周年：03/03/25 22:39

来る土人

すいません逝ってきます。(;-_-)

25 ：名無しさん＠３周年：03/03/25 23:58

クルド人はアラブ人ではないのね
パレスチナ人はアラブ人？

26 ：名無しさん＠３周年：03/03/26 01:04

エジプト人もアラブ人？

ヨルダン人もアラブ人？

シリア人もアラブ人？

レバノン人もアラブ人？

27 ：名無しさん＠３周年：03/03/26 02:47

クルド共和国になるんでつか？
独立したら。

クルド・アラブ共和国とか

28 ：名無しさん＠３周年：03/03/26 08:37

>>18 　だから縄田先生、語彙集お書きになってるのでしょう。　要するに買え、とｗ

　

29 ：あぼーん：あぼーん

あぼーん

30 ：名無しさん＠３周年：03/03/26 10:28

>>28
なるほど、語彙集は別売のを買って、索引は自分で作れ、と。
う〜ん……。

31 ：名無しさん＠３周年：03/04/04 02:34

　こんなところもありますね。　クルマンジーのようです。　
ttp://www.asahi-net.or.jp/~qg5k-ngn/kurdish/kurdgo.htm

32 ：1：03/04/10 05:19

ああ、すいません。　ご無沙汰してました。　私自身縄田先生ので学んでいる
とこなので。　

>>14
　11に出したとこでフォント（アラビア文字の）が手に入るので、インストールすれ
ば１１のキーボードを使って出せませす。　それでコピペしてここでも出せると
思います。　ただフォント入れてない人には正確に見られないでしょうが・・・。
　
>>18
　タジク語の入門書はRoutledgeからもうすぐ出ますね。　縄田先生じゃないけどｗ

>>19
　あまり盛り上がってないようですね・・・。既に落ちてるし。

>>20
　アラブだって人種的にはコーカソイドに分類されるのですがね。　

>>25
　辞書をひいて見てください。

>>27
　「アラブ」は要らないです。

>>31
　そこ、楽しみに観てたのですが、更新止まっているようですね。

33 ：あぼーん：03/04/10 05:39

あぼーん

34 ：あぼーん：あぼーん

あぼーん

35 ：あぼーん：あぼーん

あぼーん

36 ：あぼーん：あぼーん

あぼーん

37 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 22:23

http://www.asahi.com/international/update/0410/010.html

↑朝日新聞で報道されてますが、クルドの民兵「ペルシュマルガ」（死を前にした人）
って、ほとんどペルシア語で解釈できますね。
　
　　پيش مرگ　早死に、早死にの　　　　　　

38 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 22:25

　↑訂正→「ペシュマルガ」ね

39 ：名無しさん＠３周年：03/04/11 07:17

しっかし、トルコの奴ら思いっきり干渉するつもりですな・・・

40 ：名無しさん＠３周年：03/04/12 06:42

　英語以外で、ドイツ語なんかではいいクルド語の本でてないのだろうか？　
欧州ではクルド難民、ドイツが一番抱えてるんだよね。

41 ：名無しさん＠３周年：03/04/12 14:11

>>40
こんなのがありました。

Petra Wurzel:
"Rojbas, Einführung in die kurdische Sprache"

ドイツの amazon ではテキストが15.80ユーロ、
練習問題の解答と語彙集が6.80ユーロとのこと。

42 ：名無しさん＠３周年：03/04/13 02:12

　【ディヤルバクル（トルコ南東部）１２日時事】イラク北部の油田都市キルクークに
進軍したクルド人勢力、クルド愛国同盟（ＰＵＫ）のロスタム司令官は１２日、「（キ
ルクークの）状況はコントロール下にある。昨夜は前夜（進軍した１０日夜）よりも落
ち着いていた」と述べた。
ーーーーーーーーーーーーー
時事通信より転載。

　「ロスタム」だって。　やっぱクルドもイラン系（イラン語派）ということで
シャー・ナーメなんかは古典として読まれてるのかなぁ？　アフガンのウズベク人
司令官、ドスタムもロスタムの訛りだって聴いたことあるけど、イラン文化圏は
広い・・・。　でもそれとは別にイラクやトルコなんかでもシャー・ナーメとか
イランの古典は影響力あるのかな？

43 ：名無しさん＠３周年：03/04/13 08:28

全くありえない。

44 ：名無しさん＠３周年：03/04/17 05:59

　クルド地域にいて、今爭ってる“トルクメン人”というのはどういう言語を
使っているのだろう？　トルコのトルコ語に近いのかな、それともアゼリーと
かに近いのか、あるいは既に多数派のクルド語やアラビア語を使うようになって
いるのだろうか？

45 ：名無しさん＠３周年：03/04/17 05:59

>>41 ありがとう。　けっこうあるのですね。

46 ：あぼーん：あぼーん

あぼーん

47 ：山崎渉：03/04/20 02:06

　　 ∧＿∧
　　（　　＾＾ ）＜ ぬるぽ（＾＾）

48 ：名無しさん＠３周年：03/04/23 10:16

イラクのクルディスタンは急速にアメリカナイズされそうな予感…
アメリカが来て心底喜んでるのは彼らだけだ。
そのうち英語がバリバリ通じる地域になるんじゃないか。

49 ：名無しさん＠３周年：03/04/24 10:45

>>48 山奥だから大丈夫だべ。　てかトルコなんとかしれくれ〜。　トルコの
影響力が及ばない・敵対してるＰＵＫが主力だから露骨に干渉してますね。

　ペーシュマルガがんばれ！

50 ：山崎渉：03/05/22 03:05

━―━―━―━―━―━―━―━―━[JR山崎駅（＾＾）]━―━―━―━―━―━―━―━―━―

51 ：山崎渉：03/05/28 11:00

　　　 　∧＿∧
ﾋﾟｭ.ｰ　(　　＾＾ ） ＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　＝〔~∪￣￣〕
　　＝ ◎――◎ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎渉

52 ：名無しさん＠３周年：03/06/05 05:06

独立祈願age

53 ：名無しさん＠３周年：03/06/07 05:48

クルド語入門 なんて大学書林あたりから出てなかったっけ？

54 ：名無しさん＠３周年：03/06/07 06:05

>>53 落ち着いて、１をよくみろ。

55 ：山崎 渉：03/07/15 11:45

　__∧＿∧_
　|（　　＾＾ ）|　＜寝るぽ（＾＾）
　|＼⌒⌒⌒＼
　＼ |⌒⌒⌒~|　　　　　　　　　山崎渉
　　 ~￣￣￣￣

56 ：山崎 渉：03/08/02 01:20

（＾＾）

57 ：あぼーん：あぼーん

あぼーん

58 ：名無しさん＠３周年：03/08/08 16:14

http://www.sankei.co.jp/news/030722/0722kok179.htm

イランでとうとうクルド語新聞発行の許可でました。

59 ：山崎 渉：03/08/15 12:30

　　　 (⌒V⌒)
　　　│ ＾ ＾ │＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　⊂|　　　　|つ
　　　（＿）（＿）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎パン

60 ：名無しさん＠３周年：03/09/03 21:47

（つ´ω｀）つ60

61 ：名無しさん＠３周年：03/12/05 22:04

Yale University PressのKurdish-English Dictionary
http://www.yale.edu/yup/books/091524.htm
は有用ですか。

62 ：名無しさん＠３周年：04/03/14 10:34

トルコ語のスレッドよりこのスレを紹介してもらい、ここに辿り着きました★
トルコ語のスレッドでは散々愚問を繰り返してたわけなのですが、クルド語がアラビア語に近いとの情報をキャッチ!!
けど、アラビア語よりはペルシア語の方が近いと言う。実際はどうなんでしょうか？また文字はラテン文字？それともアラビア文字？

63 ：名無しさん＠３周年：04/03/14 10:43

>>62
まずは過去レス読めば。

64 ：名無しさん＠３周年：04/03/17 03:46

>>62 クルド人の“彼氏”作って訊いてみてください。　ｲﾛﾝﾅﾄｺﾃﾞ,ｳｾﾞｪﾖ

65 ：名無しさん＠３周年：04/03/18 01:46

クルドってスンニー派でしょ？
言語がペルシャ系で宗教がスンニー、というところが特殊なのでは。
これがもしシーア派だったら、クルド語も単にペルシャ語の方言として扱われて
クルド人の民族としての認定ももっとむつかしくなるのではないだろうか。

66 ：名無しさん＠３周年：04/03/18 21:36

今の日本はこういう生勉強なバカで溢れている
という好例だな

67 ：名無しさん＠３周年：04/06/17 14:38

サラシ上げ

68 ：名無しさん＠３周年：04/11/16 16:45:47

最近のクルド語事情ってどうなんだろ？
トルコはEU加盟狙ってるから、問題になってるクルドへの締め付けを緩める方に行くかな

69 ：名無しさん＠３周年：05/03/01 01:26:45

トルコ人のクルド人に対する偏見は厳しいものがあるようだ。

70 ：名無しさん＠３周年：2005/05/01(日) 17:13:21

クルマンジー・ソーラーニーの他にも
ザザキー？とか色々な種類の方言があるようだが
共通語は無いのか

71 ：名無しさん＠３周年：2005/07/22(金) 17:17:17

>>70
トルコ南東部ディヤルバクルあたりはザザ語話者が多い。
ザザは正確にはクルドの方言ではなく、固有の言語ではないか
といわれているが、ザザ民族自身は自らをクルドとみなす傾向が強い。

クルマンジー、ソーラニー、ザザはそれぞれ、意思疎通が成り立たないほど
かけ離れているので、トルコ在住のザザとクルマンジーはトルコ語、
イラク在住のクルマンジーとソーラニーはアラビア語で会話する、
という光景が見られる。

とかいう話をしても意味がないほどこのスレはバカで満ち足りていますね。

72 ：名無しさん＠３周年：2005/11/20(日) 04:49:15

71=「バカで満ち足りてる」スレで自己満足の書込みしてるバカ
しかも中公新書の受売り

そもそも「ザザ民族」なんて書く事自体がイタいぞ。

73 ：名無しさん＠３周年：2006/01/15(日) 22:51:08

>>1
スクルド語に見えた　orz

74 ：名無しさん＠３周年：2006/01/16(月) 04:05:05

マイナー言語スレになるほど鬱屈した自慢屋が必ずいるよな。

75 ：名無しさん＠３周年：2006/04/06(木) 17:51:53

日→クルドで、かつ日本語での発音が表記されている辞書ってのはないですかね？
マジレスｷﾎﾞﾝﾇ

76 ：名無しさん＠３周年：2006/04/06(木) 23:26:43

世界の言語のうち、
１）対日本語辞書で、日本語から引ける辞書があるもの
２）「日本語での発音」（カタカナで発音を表記してあるものっていうことかな）があるもの

>>75さんは１）２）を満たす言語をいくつ知っていますか？列挙してみてください
（ﾏｼﾞﾚｽです）

77 ：名無しさん＠３周年：2006/04/07(金) 04:19:27

かわいそうなのでマジレス

そもそもクルド語の辞書を作るってこと自体に現状いろいろと問題があって
世界的に見てもクルド語の辞書はあまり多くない

日本は辞書作るどころかクルド語わかる人が少なすぎてお話になりません

78 ：名無しさん＠３周年：2006/04/11(火) 19:27:00

■日中韓の正しい歴史 基礎知識入門サイト

　韓国は“ な ぜ ”反日か？
http://3.csx.jp/peachy/data/korea/korea.html

東亜板では最も有名なサイトのうちの一つ。

韓国の話を中心に、中国や日本に関する問題を
過去・現在ともに、わかりやすい言葉で大雑把に把握できる。


まだ読んでない人はぜひ一読を。

79 ：.：2006/05/18(木) 18:32:51

地球の歩き方　トルコ編にクルド語の挨拶とか簡単な文例が少しだけ載ってるお

80 ：名無しさん＠３周年：2006/05/28(日) 22:49:25

一人称、二人称、三人称単複の、英語におけるbe同士に当たるものはクルド語ではどう表現すればいいのでしょうか？？

81 ：名無しさん＠３周年：2006/05/28(日) 23:01:10

「クルドの星」っていう漫画があるそうなんですが、知ってる人おせて。

82 ：名無しさん＠３周年：2006/09/08(金) 20:05:57

方言によって文法性のありなしがあるのはデンマーク語と同じだな

83 ：名無しさん＠３周年：2006/12/08(金) 21:13:54

>>81
漏れ、偶然読んだことある。内容はたしか、クルドの血を引く日本人の少年が、
母と父を求めてトルコに向かい、やっと見つけた父は殺され、母は研究機関
に冷凍保存されていた…とかなんとかだったと思う。
所々トルコ語がでてたけど、クルド語は無かった。どっちかというと、クルドと
言うよりはトルコって感じの漫画。
７ヶ月ほど前のにレスってのも何だけど・・・

84 ：名無しさん＠３周年：2006/12/08(金) 21:16:24

ってか、ザザ語ってクルド語じゃないだろ。

85 ：名無しさん＠３周年：2006/12/12(火) 16:21:53

実際は方言じゃなくって諸語とでも言うべきでは？クルド諸語。

86 ：名無しさん＠３周年：2007/02/14(水) 22:49:48

ひょっとして 米俳優のジョン・ガウィーゼルは クルド系アメリカ人ですかね

87 ：あぼーん：あぼーん

あぼーん

88 ：名無しさん＠３周年：2007/05/13(日) 13:07:26

>>85
同意。

89 ：名無しさん＠３周年：2007/06/11(月) 12:55:29

クルド諸語は大ザーブ川（Greater Zab）を境に大別されると聞きましたが、
正確にはどうなんでしょう。

90 ：名無しさん＠３周年：2007/08/08(水) 17:32:36

>>86
そうなの？

91 ：名無しさん＠３周年：2007/09/11(火) 23:55:12

Mansur Tural氏というお名前、クルドの方とおもうのですがこれどうやってお読みすればよいの？

92 ：名無しさん＠３周年：2007/09/13(木) 11:51:58

NHKを見てクルド人に興味を持ちました

93 ：名無しさん＠３周年：2007/09/14(金) 12:36:30

>>86
「ガウィーゼル」じゃなくて「カヴィーゼル」、
「ジョン」じゃなくて「ジェームズ」ね。

「ジェームズ・カヴィーゼル」は、クルド系ではないようだ。
http://en.wikipedia.org/wiki/James_Caviezel

94 ：名無しさん＠３周年：2007/12/05(水) 01:27:11

age

95 ：名無しさん＠３周年：2007/12/05(水) 01:27:52

age

96 ：名無しさん＠３周年：2008/02/03(日) 15:21:52

保守

97 ：名無しさん＠３周年：2008/02/26(火) 10:11:47

イラク大統領のタラバニ氏って、クルド語表記だとCelal Talebanîと表記するのだが
これはどう読めば良いの？　チェラル・タレバニでいいのかな？

98 ：名無しさん＠３周年：2008/03/13(木) 00:41:38

ｲｽﾗﾑの味方のふりするｻﾖｸはｸﾙﾄﾞ人とｳｲｸﾞﾙ人は無視？
http://society6.2ch.net/test/read.cgi/kokusai/1083507388/

99 ：名無しさん＠３周年：2008/03/29(土) 11:33:33

都合のｲｲ時だけ「人権、人権」と騒ぎ出したﾈﾄｳﾖはｻﾖｸより非道い

100 ：名無しさん＠３周年：2008/05/15(木) 19:33:08

都合の良い時だけ人権侵害をするサヨクはネトウヨよりずっと酷い

101 ：名無しさん＠３周年：2008/09/17(水) 12:39:00

１

102 ：IZ ◆IZ/R3y/tew ：2008/09/23(火) 14:04:02

※外国語板の皆さんへ※
いいかげん外国語板の「名無しさん」を決めよう！
何度目かわかりませんが、あのスレが有志の手により再始動するようです
しばらくの間（今週いっぱい？）、注意を払って見守ってみてください

▼▲外国語・語学板の「名無しさん」を決めよう▼▲
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1003483948/360,368