ハノイとホーチミンでのベトナム語の違い

1 ：名無しさん＠３周年：2005/06/18(土) 12:53:20

よく参考書で違うと書いてあるが、どれぐらい違うんだ？
アオザイとアオヤイの他に何があるかがわからん。

70 ：名無しさん＠３周年：2007/04/02(月) 16:31:49

人口が100万以上あれば、たとえ国内順位がどうであろうと都会だと思うがな。

71 ：名無しさん＠３周年：2007/04/02(月) 17:35:37

tr, ch，s, x，d, gi, rはそれぞれ、胡志明弁（南部方言）やフエ弁（中部方言）ではどんな発音なんでしょう？

72 ：名無しさん＠３周年：2007/04/03(火) 22:20:49

ハノイとホーチミンで同じはch,x
ホーチミンでは
tr　舌を巻いてチャ
ｓ　シャに、より近い
ｄ　ヤ
gi　ヤ
ｒ　ラ　（北部でもハノイを出たらラ。ハノイでも外来語のｒはラ）

どうでしょう

73 ：72：2007/04/03(火) 22:33:05

フエもホーチミンと同じです。

74 ：名無しさん＠３周年：2007/04/05(木) 00:11:43

>>71
ｖもホーチミンではヤだよ。

75 ：名無しさん＠３周年：2007/04/11(水) 13:41:20

では声母は、
中部でd/gi、
南部がd/gi/v、
北部がtr/ch,s/x,d/gi/rがそれぞれ同じ、
でよろしいでしょうか？

つまりは全方言ともd/giが同じ音素？　発音（音韻）は異なるだろうけど。

76 ：名無しさん＠３周年：2007/04/19(木) 18:47:43

ベトナム語かと思ったのですが違っていたらすいません。
これ何の商品だか教えていただけますかか？
また詳細使い方がわかれば助かります。
よろしくお願いします。

おもて
ttp://fout.garon.jp/?key=G_2E5D2V0MpKcy1JbQ8DcU5:VTU&ext=jpg&act=view
うら
ttp://fout.garon.jp/?key=GY0ENF2JEP0A9y1x2UtL2Db:ZJ6&ext=jpg&act=view
ttp://fout.garon.jp/?key=GW3L2WZSvUeNTS8-9D6YPNU:_x4&ext=jpg&act=view

77 ：76：2007/04/19(木) 23:07:30

解決しました
失礼しました

78 ：名無しさん＠３周年：2007/04/26(木) 17:59:00

【韓国】国家の恥さらし“アグリー韓国人”〜ベトナムでの集団見合いで『裸の検査』[04/26]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1177575651

79 ：名無しさん＠３周年：2007/07/05(木) 00:17:44

いっておくが、
ベトナム戦争で、
ベトナム人は、ベトナム人をレイプしてたんだぜ！！
「戦場の悲しみ」読んでみぃって

あの戦争は、ベトナム対アメリカじゃねえ

南ベトナム対北ベトナムなんだよ！！！

ベトナム人兵士が、ベトナム人娘を強姦してるんだよ！！

レイプシーン満載だぜ！！

あいつらベトナム人は、ケダモノなんだぜ！！

ベトナム人同士で殺し合いするか？！

それができるのがベトナムクオリティ！

隣町の娘は即穴対象！！

80 ：名無しさん＠３周年：2007/07/05(木) 00:23:31

>>79、
違う！
韓国兵が、、、ベトナム人を虐殺、強姦したんだろ！

２ｃｈソース
http://society6.2ch.net/test/read.cgi/korea/1174024996/l50

81 ：名無しさん＠３周年：2007/07/05(木) 00:28:01

>>80
それも正しい

が

大半は、ベトナム人兵士によるものだよ

ベトナム人同士の強姦合戦だったんだってさ

あほくさｗｗｗ

82 ：名無しさん＠３周年：2007/07/05(木) 11:15:56

>>80
どっちもあったんじゃないの？
ていうか、殺人が正当化される状況でレイプが問題視されること自体ありえないと思う。
だからこそ、昔から、戦場には男しかいなかったのだろう。
ベトナム戦争は国全体が戦場だったから、女がたくさんいたわけで、レイプもたくさん起きただろう。

83 ：名無しさん＠３周年：2007/07/05(木) 23:01:02

>>81,>>82
少なくとも、訴えていたベトナム女の生き残りがいたぞ！
ソースはないが、確かにニュース、２ｃｈでもあたぞ！

84 ：名無しさん＠３周年：2007/07/05(木) 23:26:08

>>79
おい、マルチのお前
こっちにも来いよ
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/992428285/l50

85 ：名無しさん＠３周年：2007/07/06(金) 13:44:39

>>83
>>81は「それも正しい」>>82は「どっちもあった」と書いているから、少なくとも、あったこと自体は認めてるんだが。

86 ：名無しさん＠３周年：2007/07/23(月) 00:46:20

つかぬ事をお聞きしますが、ベトナム語で声調記号がついていない単語は、
普通話の第一声みたいに発音していいのですか？

87 ：名無しさん＠３周年：2007/07/26(木) 03:15:24

>>86
第１声のように言うと、１００パー通じるし、それが入門書に書いてある発音。
ただし聞くときは第４声みたいに聞こえることがよくある。
それはおいおい試してみればいい。
初めは第１声で、OK

88 ：名無しさん＠３周年：2007/07/28(土) 00:41:47

>>87
どうもありがとうございます。

89 ：名無しさん＠３周年：2007/08/04(土) 02:48:48

ベトナムってかわいい子とか多いの？

90 ：名無しさん＠３周年：2007/08/04(土) 07:47:10

あげ

91 ：名無しさん＠３周年：2007/08/05(日) 16:53:00

>>89
平均的に日本人よりも痩せていて乳が大きい。これ確か。
ベトナム人の友達たちが一様に言うのが日本の女は乳が小さい。
ただし、色白はベトナムにはいない。

92 ：名無しさん＠３周年：2007/08/16(木) 14:35:02

突レス、スマソ。
ベトナムにも色白な人はいるよｗ。
いや、マジで、まぁ少ないだろうけど。

93 ：91：2007/08/16(木) 14:52:41

まあ、いないと断言するのはいけないかもしらないが、
ものすごく少ない。色白がいいという価値観はやめたようがいいね。
そのかわり正直ぶさいくも多いが、
「かわいい」のも多い。ね

94 ：名無しさん＠３周年：2007/08/16(木) 15:52:21

↑
不細工も多くて、可愛いのも多いってｗ

どんだけ〜(笑)

95 ：名無しさん＠３周年：2007/08/16(木) 16:01:25

>>94
いやいやまじだって。
日本人は均一的っていうのかなあ。
ベトナム人は日本にくらべて裕福な人も多いけど、めちゃくちゃ貧乏人も多いでしょ。
それそれ

96 ：名無しさん＠３周年：2007/08/16(木) 16:24:58

あっ、なるほど。
そうかもね。

97 ：名無しさん＠３周年：2007/08/27(月) 20:34:18

はやぁ

98 ：ベトナム花嫁の悲劇：2007/08/27(月) 20:48:11

韓国に嫁いで2ヶ月で惨殺されたベトナム人花嫁

韓国人に嫁いだベトナム人花嫁の「最後」の手紙である。　↓

韓国人男性と結婚したベトナム人女性フィン・マイさん（20歳）の
惨殺死体が自宅で発見された。
ろっ骨を18カ所も骨折しており、発見時には死後8日間が経過していた。
今月9日に韓国テレビで報じられて人々を驚かせた。
マイさんの手紙が、韓国のインターネットニュースサイト「オーマイニュース」上
で公開された。「いい妻に、いい母になろうと頑張った。
あなたともコミュニケーションをとろうと努力した。それなのにどうして
私のことに関心を 持ってくれないの？　
温かい家庭を築きたい、そんなささやかな夢はかなえられなかった」。

彼女はさらにこう続けている。「ベトナムに帰らせてくれるなら、あなたを
許すわ」。夫との不和のため、韓国に来てたった2カ月で彼女はベトナムへ
帰りたがっていた。
その手紙を書いたすぐ後に夫に殺されるとは想像すらしなかっただろう。
「韓国へ来てあなたには失望した。 ここでの生活については知らないこと
だらけで、私が苦しんでいても理由を聞こうともしなかった。
苦しい時には助け合うのが夫婦なのに、あなたは私を責め立てるばかり。
つらいことがあって相談したくても、家に帰ってきたときあなたはいつも
不機嫌そうだった」
彼女はこうも書いている。「あなたが不機嫌そうな理由だって聞きたかった。
私のほうが年下でも、夫婦なのだから助け合うのが当然でしょう？」。
手紙は殺される前日に書かれたもので、引き出しの中にはいっていた。 夫は
5日に逮捕された。事件当時、妻からベトナムに帰りたいと要求されたことに
逆上して殺害に至ったという。
http://viet-jo.com/news/special/070824053837.html

99 ：名無しさん＠３周年：2007/10/09(火) 23:04:48

ua biet dung quat biet nhan tin bang tieng viet ha.

どういう意味ですか？　教えてください。

100 ：名無しさん＠３周年：2007/10/15(月) 21:50:16

【ベトナム】 中学校前で処女売春の「スカウト」 [10/13]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1192333851/

101 ：名無しさん＠３周年：2007/11/07(水) 00:57:36

>>99
大学時代に、ごく淡い男女の交わりは経験があるというものの、絹代は母と二人の静かな生活の中で
一足飛びに老境に入り込んでしまったような錯覚を感じていたのであった。
それだけに、不器用ではあるがひた向きな陽平との愛の営みを通じて、絹代は自分の身体が紅に
染め上げられていくような、新しい感覚を感じ、母親の遺影が見守っている仏壇の前などで、
あられも無い歓喜の叫びなどを、漏らしてしまうことも一再ではなかった。

102 ：名無しさん＠３周年：2007/12/12(水) 06:09:18

前に立川ケーブルテレビにいた「助川」と言う男は３４歳にして仕事中に
応接室のテレビでケーブルテレビのエロチャンネルを見てオナニーをし、
オナニーをやってる最中に監視カメラでガードマンに見つかり証拠の動画を取られ
局長に土下座をしたと言う情けない男。それでもまだそこの派遣会社にいると言う
ぶっとんだ奴です。皆さん知ってますか。

103 ：名無しさん＠３周年：2007/12/12(水) 18:37:57

>>102
野口吾郎みたいなやつだなｗｗｗｗ

104 ：名無しさん＠３周年：2008/01/14(月) 22:39:33

訳してください

ばうんだっぷ

105 ：名無しさん＠３周年：2008/01/19(土) 12:27:07

メコンデルタの韓国系病院で「他の病院に搬送しろ」と若者ら暴れる

メコンデルタ地方ロンアン省ドクホア郡に韓国人医師たちが出資して建設した
ロンアン・セゲロ総合病院で16日午後7時20分ごろ、交通事故の負傷者を
運んできた若者らが暴行や破壊行為に及ぶという事件が起きた。

同病院の医師らは、若者3人が運んできた負傷者の手当てにすぐ取りかかったが、
3人はけが人を｢他の病院に搬送しろ｣などと言って医師を罵倒し殴りつけ、さらに
ドアのガラスを叩き割るなど大暴れしたという。

病院側は負傷者をホーチミン市内の病院に搬送するため救急車を準備したが、
3人はその救急車まで破壊した。

同病院の院長によると、警察が現場に駆けつけたのは事件発生から1時間以上も
経過してからだったという。同省人民委員会のズオン・クオック・スアン主席は同郡
警察に対し犯人逮捕に全力を挙げるよう指示した。

ソース　ベトナムニュース　2007/12/25 07:42
http://www.viet-jo.com/news/sanmen/071222083508.html

106 ：An Giang：2008/02/02(土) 20:23:05

ハノイは首都ではありますが、それは政治体制上の都合によりハノイを首都としたまででベトナム人（南部人）の意識の中ではハノイは田舎であり、北部人は田舎ものです。南部人にとって標準語うんぬんも北の奴らから押し付けられただけです。
とにかくベトナムでは今でも北と南では言葉からはじまって考え方・意識まで相当の隔たりがあります。

107 ：名無しさん＠３周年：2008/06/13(金) 12:18:06

ハノーイ

108 ：名無しさん＠３周年：2008/06/14(土) 16:53:07

歴史的には南部は辺境の地

109 ：名無しさん＠３周年：2008/06/19(木) 15:55:11

歴史的にホーチミン近辺はベトナムとカンボジアの領土紛争の地。
だから宗主国フランスはここを直轄地にした。

110 ：名無しさん＠３周年：2008/06/23(月) 20:13:09

ベトナム語スレ、ここしかないんですか？

111 ：注意；警告　ベトナムの事何でも聞いてみな！：2008/07/02(水) 03:11:25

私はよく「二種類」というセグメンをするが、なにもここで二元論を唱えるつもりはない。啓蒙したいだけだ。

経済の進歩には二種類ある。
理論的筋道によって支えられた実験及び研究により行われる経済活動をもって徐々に全体の活性化を可能とするもの。
そして、革新的な経営者により今までの概念を再定義、再構築することにより天才的な飛躍的発展を可能とするもの。
確かに、後者により発展することを望みがちではあるが、しかしまた前者に多大な恩恵を被っているのも事実である。
現在日本および各国振興を望む経済圏が必要としているのは実は前者であり、経済の底上げを行う地道で確実な追及を
求める企業及び政策であり、またこれにより政治、経済、外交、軍事という国家の歯車を回す原動力を創り出す。
革新というものは確かに必要ではあるものの、根本においては、長くにわたって繁栄の光を望む企業、人材が
概念が、約束された将来を築けるのである。

112 ：注意；警告　ベトナムの事何でも聞いてみな！：2008/07/02(水) 03:14:10

　　 ／）　　　　　　　　　,.．-──-
　　　　　　　　　　　／／／）　　　　　　／. : : : : : : : : : ＼
　　　　　　　　　 ／,.=ﾞ''"／　　　　　　/.: : : : : : : : : : : : : : ヽ
　　　／　　　　 i f　,.r='"-‐'つ　　　 ,!::: : : :,-…-…-ミ: : : : :',i
　　/　　　　　 /　　　_,.-‐'ﾞ~　　　　 {:: : : : :i '⌒'　 '⌒' i: : : : :}　　俺がホーチミンまで連れていってやる。
　　　　／　 　,i　　　 ,二ﾆｰ;　　　　 {:: : : : |　ｪｪ　 ｪｪ　|: : : : :}
　　　/　 　　ﾉ　　　 ilﾞ￣￣　　　　　 { : : : :|　　　> 　 |:: : : :;!　 　 ベトナム語が話せるから誰でもかかって来い
　　　　　　,ｲ｢ﾄ､　　,!,!　　　　　　　　 ヾ: :: :i　r‐-ﾆ-┐ | : : :ﾉ
　　　　　/　iﾄヾヽ_/ｨ"＿＿＿. 　 　 　　ゞイ! ヽ 二ﾞノ ｲゞ
　　　　r;　　!＼ヽi._jl/ﾞ_ﾌﾞ,ﾌヽヾｰtｰ:､__　,ｒ|､｀ '' ー--‐ｆ´

113 ：名無しさん＠３周年：2008/07/17(木) 10:15:52

北部南部というより北、中、南　の気質差のが大きい感じしましたけどね。
南部と中部の言葉の隔たりも相当なものだから。南部北部の違いとはまた違うんです。
あとサイゴンは南部でもやっぱ異質。

114 ：注意；警告　危ない海外の啓蒙者：2008/07/17(木) 15:14:44

サイゴンはな、多民族で侵略されてきた国でな、特に声調に対して
うるさいんだよな。　ひとびとも悪人けんか腰。
逆にそうじゃなきゃ生き残れない事情があった。
資本主義の根本だよ。脅し恫喝こそがマネー。
法律をはげば経済なんてそういうもの。　悪いことでもなんでも
稼げるか稼げないか。　だから、薬だの泥棒だの犯罪に手を染めていく奴が
多い。　というか犯罪ではない。　　要はやったもん勝ち、自然界の
レイピストだね。

115 ：名無しさん＠３周年：2008/07/21(月) 17:41:42

ベトナム語がわかる方にお願いなのですが、
この記事の内容を教えてもらえませんでしょうか？
もしかしたら、毎日新聞の記事がソースになっているかもしれないので。

http://shelove.biz/iku-iku-byo-can-benh-tinh-duc-kho-hieu-tai-nhat/03/2008/79.aspx
“Iku Iku Byo”, c?n b?nh tinh d?c kho hi?u t?i Nh?t - Giao D?c Gi?i ...(by Ryann Connell). T?ng s? l?n xem : 34 l?n. B?n co th? theo doi bai vi?t nay theo link : RSS 2.0 feed. B?n co th? tr? l?i nhanh, ho?c trackback ...
shelove.biz/ iku-iku-byo-can-benh-tinh-duc-kho-hieu-tai-nhat/03/2008/79.aspx - 32k

116 ：名無しさん＠３周年：2008/07/22(火) 07:59:12

>>114
1年半ホーチミンに住んでたけどそれはない

117 ：名無しさん＠３周年：2008/07/23(水) 10:46:11

単語を語順通り並べれば良い言語って、
最初は凄く、とっつき易いな。
しばらくすると壁にぶち当たるけど。

118 ：名無しさん＠３周年：2008/08/17(日) 23:47:41

>>117 最初はね。ｗ
でも語形変化の無い言語ほど、長文読解って結構難しかったりするよ。

119 ：何語で名無しますか？：2008/10/07(火) 18:23:20

đánh thủ