【Magyar】ハンガリー語について【vagyok】

1 ：名無しさん＠３周年：2007/01/26(金) 01:19:40

ハンガリー語について色々語りあいましょう。

旅行についての話題はこちらでお願いします。
☆▽△　ハンガリー旅行スレッド−4　△▽☆
http://travel3.2ch.net/test/read.cgi/oversea/1138727916/

前スレ：ハンガリー語ってどうよ？
http://academy5.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/993899399/l50


Na, jó tanulást!

314 ：何語で名無しますか？：2009/03/31(火) 21:44:14

単語に色々くっつける作業が楽しい。好きだ

315 ：何語で名無しますか？：2009/04/13(月) 18:11:06

ウーの発音大杉

316 ：何語で名無しますか？：2009/04/15(水) 14:00:37

【投資】高金利通貨投信の通貨入れ替え、ハンガリー・フォリント外し目立つ［09/04/14］
http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1239725129/l50

317 ：何語で名無しますか？：2009/04/15(水) 15:00:58

いつからユーロになるんだっけ

318 ：何語で名無しますか？：2009/04/15(水) 17:38:07

ユーロ導入はまったく見通しが立たない
１０年後になるか、２０年後になるか、今回の財政破綻でまったくわからなくなった

319 ：何語で名無しますか？：2009/04/16(木) 03:37:48

母音で終わる動詞もあるらしいんだけど出会ったことがない
何か一つ教えて下さい

320 ：何語で名無しますか？：2009/04/16(木) 13:40:41

nő

321 ：何語で名無しますか？：2009/04/22(水) 19:20:54

おお、確かに。ありがとう

322 ：ブーダペストから！：2009/04/28(火) 17:37:07

えぇすごい！
俺は日本語習っているハンガリー人なんで、俺の言語習っている日本人を見ることで心が暖かくなるんだ　：）

Szec hv zasc! Klas klasc zrhv!!! :)

323 ：何語で名無しますか？：2009/04/28(火) 18:47:37

わーわー

324 ：何語で名無しますか？：2009/05/02(土) 22:20:29

「彼は学生だ」ってÖ diákですよね？
英語みたいに学生に冠詞要りませんよね？

325 ：何語で名無しますか？：2009/05/03(日) 14:02:46

>>322
ただしハンガリー人よ、その排他的で暴力的な民族主義をすぐに反省しなさい
もっと謙虚になれ
だんだんハンガリーやハンガリー人の実態を知る日本人が増えてきて、
日本でハンガリーが嫌われてきている
それはハンガリー人自身が悪い

326 ：何語で名無しますか？：2009/05/06(水) 21:57:55

発音かっけえ。
イシュトヴァーン、ヘーデルヴァ―リ。
これだけで飯三杯いけるわ。

327 ：何語で名無しますか？：2009/05/25(月) 15:32:47

>>324おせーて

328 ：何語で名無しますか？：2009/06/05(金) 16:50:27

過疎

329 ：何語で名無しますか？：2009/06/20(土) 20:40:00

いや、ハンガリー、すばらしいところだ！

もういちどいきたい〜〜〜〜

330 ：何語で名無しますか？：2009/06/20(土) 21:17:07

【ハンガリー版】 人生に乾杯！ 【ボニー＆クライド】
http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1245335169/

331 ：何語で名無しますか？：2009/06/20(土) 22:05:42

>>325
なにを偉そうに講釈垂れてやがる。そんな断定にはまったく意味がない。
根拠も謎。

332 ：何語で名無しますか？：2009/06/29(月) 10:05:57

いしゅてん　ほすた　まじゃろるさ〜ぐば

333 ：何語で名無しますか？：2009/06/29(月) 10:06:41

まちがえた
いしゅてん　ほすた　まじゃろるさーごん

334 ：何語で名無しますか？：2009/07/05(日) 23:10:05

EGYMILLIO　MILPENGO
って書いてある額面のお札があるんですけどどういう意味ですか？

335 ：何語で名無しますか？：2009/07/06(月) 02:51:21

EGYMILLIÓ MILPENGŐ
100万ミルペンゲー。
ミルペンゲーは昔の通貨単位で、意味は100万ペンゲーだから、
用するに、100万ミルペンゲー＝1兆ペンゲー。
ハイパーインフレーション時代の高額紙幣だよ。

336 ：何語で名無しますか？：2009/07/18(土) 09:51:16

質問者じゃないけどなるほど

337 ：何語で名無しますか？：2009/07/19(日) 15:41:46

ハンガリーのCM（リキュールの番宣・背後注意）
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm6460318
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm6460241
話し言葉となると半分も聞き取れないことに絶望した

338 ：何語で名無しますか？：2009/07/27(月) 10:35:31

Mátyás Király
ttp://www.youtube.com/watch?v=sR7QLybZ0s0
ttp://www.youtube.com/watch?v=BmnC7vmo6Ug
ttp://www.youtube.com/watch?v=LEjpjA8sPEY
ttp://www.youtube.com/watch?v=jsua-qG0F_Q
ttp://www.youtube.com/watch?v=bX4v8aQ-X-Q
ttp://www.youtube.com/watch?v=YN7tDFsiv6s
ttp://www.youtube.com/watch?v=FuiFWJv_tuE
ttp://www.youtube.com/watch?v=n776RHvVxIg
ttp://www.youtube.com/watch?v=_Yo8LLS4Plc
ttp://www.youtube.com/watch?v=w7nlHejNcnQ
ttp://www.youtube.com/watch?v=GhdjYiTsU84
ttp://www.youtube.com/watch?v=SyBHvMt5XCo
ttp://www.youtube.com/watch?v=EX8HxFqXyfM

339 ：何語で名無しますか？：2009/08/12(水) 13:53:55

ハンガリーage

340 ：何語で名無しますか？：2009/08/12(水) 14:55:23

Kérem vigyázzanak, az ajtók záródnak.

341 ：何語で名無しますか？：2009/08/12(水) 15:01:40

はーい

342 ：何語で名無しますか？：2009/08/14(金) 19:53:17

質問です
誕生日の「月」じゃなく「日」の方を言う時って、
harmásとかnegyesとかを使うんでしたっけ
harmadikとかnegyedikとかでしたっけ

343 ：何語で名無しますか？：2009/08/15(土) 20:34:49

その後ろが母音調和して
harmadika, negyedike
みたいになる
（例外：１日　elseje)

344 ：何語で名無しますか？：2009/08/17(月) 02:38:39

>>343
ああああそうだ　すっかり忘れてら…
ありがとうございます

345 ：何語で名無しますか？：2009/09/15(火) 14:07:24

Agency FBのフォントにはダブルアキュートはないの？

346 ：何語で名無しますか？：2009/09/25(金) 21:21:45

質問です。
ウィキペディアの母語バベルはハンガリー語では

Ennek a szerkeszto"nek magyar az anyanyelve.

となるのですが、最初の部分は「この編集者にとって」と
訳せて、「ハンガリー語」と「母語」という言葉もわかるのですが、
nyelveの最後の e はどういう意味ですか？所有代名詞でしょうか、
もしそうならなぜ必要なのでしょうか。

347 ：何語で名無しますか？：2009/09/25(金) 21:28:59

「（この編集者にとって）ハンガリー語は彼の母語である」ってことじゃないの？
おっしゃるように所有の”e”ね
いや、回答者じゃないんで、どうでしょう

348 ：何語で名無しますか？：2009/09/25(金) 22:27:30

なるほど。ｻﾝｸｽです。
ちなみに再び皆さんに質問ですが
「彼の・彼女の」が入らずに

magyar az anyanyelv

とは言えるのでしょうか。

349 ：何語で名無しますか？：2009/09/25(金) 22:50:47

それ「ハンガリー語は彼（女・ら）の母語です」の意味。
所有接尾辞は ennek 〜 を受けている。

350 ：何語で名無しますか？：2009/09/25(金) 23:15:58

なるほどなるほど
となると>>348はどうなのでしょうか

351 ：何語で名無しますか？：2009/09/26(土) 10:02:25

与格(-nak, -nek） は属格も兼ねるから、ennek a szerkeszto"nek az anyanyelve を「その編集者の母語」
と解しても、又与格そのままに「その編集者にとって(彼の)母語」と解しても同じことじゃない？
繋辞としてのbe動詞三人称現在形は普通省略されるから、どちらの解釈でも問題ないよ。
ただ magyar (nyelv) az anyanyelv では意味を成さない。
「母語」という語詞は所有接尾辞なしに文中で用いることは、その語義からして稀なんじゃない？

352 ：何語で名無しますか？：2009/09/28(月) 07:22:44

【韓国】ハンガリーの医大、 韓国人留学生に人気の理由 留学生としては唯一韓国人学生専用の寄宿舎、中に韓国食堂もオープン[09/27]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1254017125/

353 ：何語で名無しますか？：2009/09/28(月) 15:57:53

Záródnak az ajtók, tessék vigyázni.

354 ：何語で名無しますか？：2009/09/28(月) 19:27:41

>>352
Az kutya nagyon finom.

355 ：何語で名無しますか？：2009/09/28(月) 20:04:57

>>354
Jó étvágyat!

356 ：何語で名無しますか？：2009/10/13(火) 03:54:03

質問です
He speaks English. I also speak it.　という英語文があったとします
これをハンガリー語になおすと、
前文はBesze'l angolul.　ですよね？
後半のitに当たる部分をどう訳したらいいのかが分かりません
azの-ul形みたいなのとか、そんなのありましたっけ？

357 ：何語で名無しますか？：2009/10/18(日) 01:57:45

>>356
Ő beszél angolul, én is (beszélek).
日本語でも「彼は英語を話す。私も（話す）」と言い、「私も[それで]話す」とは
言わないように、ハンガリー語でも上の言い方で十分。
-ul はもともと「･･･として」を意味する接尾辞だが、az, ez には付けられないはず。
日本語でも「それとして」なんて言わないだろ。

358 ：何語で名無しますか？：2009/10/18(日) 02:09:41

無理やりにでも最後まで言おうとしたらどうなるんだろ

359 ：何語で名無しますか？：2009/10/30(金) 21:54:40

iszikとeszikの、1人称不定過去形って何でしたっけ？

360 ：何語で名無しますか？：2009/10/30(金) 23:01:21

ettem
ittam

361 ：何語で名無しますか？：2009/11/01(日) 19:48:02

｢サラダを作る(make a salad)｣って何て言うんでしょうか？
いくつかググってみたものの、どれもヒット数が少なく…

362 ：何語で名無しますか？：2009/11/01(日) 21:30:10

>>361
salatat csinalni

363 ：何語で名無しますか？：2009/11/01(日) 21:43:25

csinalか！
keszitやらfozやらで一生懸命探してました
ありがとうございました