フランス語の話題（マジレスのスレッド）＃１６

1 ：名無しさん＠３周年：2007/07/02(月) 00:27:29

フランス語の総合スレッドです。引き続きマターリと語り合いましょう。

★フランス語を学ぶための便利テンプレ集
（各種ネットラジオ、仏検DELF/DALFなど）>>2-10あたり

※　フランス語初級者や非学習者による質問や訳依頼は
フランス語を教えてください　２４
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1181059589/
を利用して下さい。

※　２ちゃんねるではマルチポストは禁止されているので止めましょう。
マルチポストすると怒られたり、無視されて教えてもらえなくなるかもしれません。
［マルチポスト： 全く同じ内容を複数のスレッドに投稿すること。］

435 ：名無しさん＠３周年：2008/05/22(木) 20:55:08

Je suis désolé une nouvelle fois.

これってどういう意味ですか

436 ：名無しさん＠３周年：2008/05/22(木) 21:36:18

TCFの受験申し込みはどこですればいいのでしょうか。
東京在住です。

437 ：名無しさん＠３周年：2008/05/22(木) 21:49:39

>>436
日仏学院でできますよ。
他は・・・・わかりません。

438 ：ケウチモ ◆kEHFQsFe8k ：2008/05/23(金) 11:51:01

>>732
エロは強いですよね。
おいらも、フランス人のイケメンとお友達になりたいんです＞＜

>>434
なにぶん、趣味なもので、泣くほどは追い詰められてないのです。。。
でも、趣味といえば趣味なのですが、フランス語読めるなんて、
かっこいいじゃないですか！　すごく出来るようになりたいのですが、
実際の勉強となると、やる気がでないのです。
やっぱ学校に行ったほうがいいですね＞＜

>>435
Je suis desole は「ごめんなさい」です。
neouvele foisは「新しい時｝？
辞書に出てませんでした＞＜

439 ：名無しさん＠３周年：2008/05/27(火) 23:08:16

une nouvelle fois は、改めて、とゆう意味です

440 ：名無しさん＠３周年：2008/05/28(水) 00:19:54

じゃあラジオでよく言う「改めまして、こんばんわ」は
Bonsoir a tous une nouvelle fois.　でおｋ？

441 ：名無しさん＠３周年：2008/05/29(木) 22:34:38

>>440
Rebonsoir tout le monde !

442 ：名無しさん＠３周年：2008/06/06(金) 05:36:59

初心者が、ルモンドやクーリエ・アンテルナショナルを読めるようになるまでは、どのくらいかかるでしょうか？
いま大学１年生で、来年から第二外国語としてフランス語を履修しようと思っているのですが

443 ：名無しさん＠３周年：2008/06/09(月) 03:28:52

【出版】「文句があるなら自分で訳せ」(訳文)…スタンダール『赤と黒』新訳で「誤訳博覧会」とする専門家と出版社(光文社)が論争
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1212915304/

444 ：名無しさん＠３周年：2008/06/09(月) 08:38:28

>>442 最短2、3ヶ月、最長無限大。
>いま大学１年生で、来年から第二外国語としてフランス語を履修しようと思っているのですが
この雰囲気だと、∞のほうにやや近いかな。

445 ：名無しさん＠３周年：2008/06/09(月) 08:42:52

補足：
「この雰囲気」って、いますぐ始める必要とか熱意とかを感じてらっしゃらないのなら、ってことね。

446 ：名無しさん＠３周年：2008/06/09(月) 09:04:44

【出版】「文句があるなら自分で訳せ」(訳文)…スタンダール『赤と黒』新訳で「誤訳博覧会」とする専門家と出版社(光文社)が論争★２
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1212949895/

447 ：名無しさん＠３周年：2008/06/09(月) 11:01:07

>>442
フランス語は慣れると簡単だけど、慣れるまでがめんどくさいよ。
大学生は英語やってればおｋ。

448 ：名無しさん＠３周年：2008/06/09(月) 11:08:37

英語はトップクラスになるのは相当大変だけど、
フランス語ってDQNが多い小所帯の世界だから、
ちょっとがんばればかなりの所まで行ける！

って考え方もあなどれないな。

449 ：名無しさん＠３周年：2008/06/09(月) 11:14:50

>>448
>フランス語ってDQNが多い
へ〜、そうなんですか？
経験？統計？印象？絵呉れる死すモン、知るブプレ

450 ：名無しさん＠３周年：2008/06/09(月) 17:20:57

il y a avantage a le taire（笑

451 ：名無しさん＠３周年：2008/06/09(月) 20:46:25

>>450
Quoi mieux vaut se taire?

452 ：名無しさん＠３周年：2008/06/09(月) 22:08:48

>>451
>446

453 ：名無しさん＠３周年：2008/06/09(月) 22:48:46

>>452
D'accord, je vois. Merci.

454 ：名無しさん＠３周年：2008/06/10(火) 05:23:19

>>448
英語できる人たちの方が、層が厚いってのはあるだろうな。
仏語は、自分と同じレベルで立ち止まっている人が、一番多い気がする。

即ち、日常的な会話と書き、プログレ程度の記事を読むことはできるが、
ちょっと小難しい話し合いとかになると、ついて行くのが辛くなる。

455 ：名無しさん＠３周年：2008/06/10(火) 11:40:19

鶏頭となるも牛後となるなかれ
鶏頭＝フランス語
牛後＝英語

衆寡敵せず
衆＝英語
寡＝フランス語

456 ：名無しさん＠３周年：2008/06/10(火) 21:06:50

【フランス/日本文化】第9回 Japan Expo 来月開催…10万人の来場見込む [08/06/09]
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1212984033/

457 ：ケウチモ ◆kEHFQsFe8k ：2008/06/10(火) 23:01:12

>>438で書き込んだものです。
個人的に本での勉強が向いてないと思ったので、
DSで勉強できる My French Coach というのを買いました（＾▽＾）
http://www.ubi.com/US/Games/Info.aspx?pId=6068

超初心者から、はじめられるソフトですね。
ただ、最終的にどのレベルまでカバーしてるのか、まだわかりません（´〜｀）
というのも、いちいちクイズをやって、ポイントを相当稼がないと、
次の課へ進めないのです（-_-；）

もうちょっとやったらレポートしてみたいと思います（*^-^）

458 ：名無しさん＠３周年：2008/06/10(火) 23:18:19

４４２ではないが、
>>最短2、3ヶ月、最長無限大。
漏れも∞に感じる今日現在。あの、まわりくどいこむずかしい言い回しは辞書
ひいてもいまだに理解できない。

459 ：名無しさん＠３周年：2008/06/11(水) 07:43:19

>>458
>あの、まわりくどいこむずかしい言い回し
自分で使ってると慣れてくるよ。

460 ：名無しさん＠３周年：2008/06/11(水) 11:28:49

721 水先案名無い人 sage 2007/05/13(日) 02:08:14 ID:jppqSDxy0
フランスでは最初のHは声を出さないらしい

728 水先案名無い人 sage 2007/05/13(日) 02:28:56 ID:bm13aaks0
>>721
あたし、フランスに生まれなくてよかった・・・
相手も初めてだったせいか不思議には思われなかったみたいだけど、
そうとう声が大きいらしい（；；）

743 水先案名無い人 sage 2007/05/13(日) 03:20:33 ID:jppqSDxy0
>>728
フランス語の話です

461 ：名無しさん＠３周年：2008/06/11(水) 14:39:05

>>457
どうやって外国のサイトで買い物するの？お金とかはどうやって？

462 ：名無しさん＠３周年：2008/06/11(水) 16:25:19

おいおい
いつの時代の人間だよ
クレカ

463 ：名無しさん＠３周年：2008/06/11(水) 18:48:41

>>460
728と付き合いたい（笑

464 ：名無しさん＠３周年：2008/06/11(水) 20:29:12

>>457
全くムダって程じゃないけど
すごくいい訳でもない
実にビミョーな出来

・くだらないバグは多い
・全単語・例文が発音されるのは良い
・後の方になると、完全にランダムな順番で
ひたすら単語を覚えさせられるだけ

でも、買ってしまったのなら元は取れると思う

>>461
ttp://www.play-asia.com/paOS-13-71-ba-49-jp-70-23hh.html
ttp://www.gdex.co.jp/?mode=search&pattern=detail&itemid=111-10387

465 ：ケウチモ ◆kEHFQsFe8k ：2008/06/11(水) 20:34:36

>>460
Amazon.comで、クレジットカードで買いました（＾＾）
でも、なぜか発送方法が強制的に一番高いやつにさせられます＞＜
というわけで、単品で買うなら、amazonで買うよりは、
国内のボッタクリ業者から買った方が、結果的に安いですね（＾-＾；）
「my french coach」でググってください。

あと、ヤフオクで3000〜4000円代で出品されてるようです。

466 ：ケウチモ ◆kEHFQsFe8k ：2008/06/11(水) 20:41:22

>>464
ちょっとやってみたんですが、「もっとえいご漬け」の完成度とは、
比べ物にならない感じですね〜（＾-＾；）

でも、個人的には本で覚えるより、頭に入るので続けたいと思います。
本だと、月とか週とかも覚えるのがおっくうなんですが、
ゲームだと一日で覚えられました（*＾▽＾）

467 ：ケウチモ ◆kEHFQsFe8k ：2008/06/11(水) 20:50:13

>>464
って、ここすごく安く売ってるじゃないですか（-_-；）
送料無料って・・・・orz

468 ：464：2008/06/11(水) 21:46:23

>>466
確かに「もっと漬け」の完成度は高い
自分も、もっと漬けを終えてすぐにMy French Coachに移行したので
なおさら貧弱感が身にしみた

とかなんとか言いながらも、My French Coachは
フランス語のイントロとして、それなりにいいところを突いていると思う
万人向けとは言わないけれど、ハマる人は必ずいるだろうね

469 ：355：2008/06/12(木) 21:26:21

みなさん久しぶりです。
今オナ禁中なので、男の子が出てる映画見て抜きません
でもアクセントとしてかわいい男の子が出ている必要はある気がするね。ショタっ子は必要。

470 ：ケウチモ ◆kEHFQsFe8k ：2008/06/17(火) 20:44:16

>>468
ちょっと進めてみましたが、うっう〜ん・・・　ど、どうなんでしょうか・・・。
製作側のやる気のなさがでているような・・・。

もぐら叩きとか、いらないですよね〜（-_-；）
それから、単語ばっかで、実際に文章例が少ないです。
その単語も、「where」は「la ou」って言ってるくせに、
問題では「ou」だけしか出てこないので、「じゃあlaは何よ？」って感じです（-_-#）
あと、解説もないのに、いきなりゲームに出てくる文章もあったり
（que se passe t-il）、製作者が全然チェックしてないような気がします。

し、しかし、5000円もつぎ込んでしまったので、とりあえず最後まだ
やってみたいと思います・・・・（涙）

471 ：名無しさん＠３周年：2008/06/18(水) 02:35:11

>>470
そのゲームソフト(英語のやつ)をやるには
何と何を買えばいいのかな？ いくらくらいかな？
おっさんにおしえてくり｡

472 ：ケウチモ ◆kEHFQsFe8k ：2008/06/18(水) 19:04:00

>>471
え〜と、ニンテンドーＤＳ本体とソフトだけですよ（*＾-＾）

本体は定価が16800円です。今はもう少し安く買えますね〜。
ニンテンドーＤＳのソフトは、DVDのようなリージョンコードがないので
（中国はのぞく）、海外のゲームも楽しめるのがtres bienです（゜-＾）ｖ

英語のお勉強ですと、以下のソフトが良ソフト認定されてますね〜。

・えいご漬け
・もっとえいご漬け
・TOEIC(R)TEST DS トレーニング
・NEW 英単語ターゲット1900DS

って、今ちょうど、アマゾンから「TOEIC DS」と「ターゲット」が届きました（＋＋）

英語だったら、↓のスレが参考になりますよ（＾▽＾）

★★★ニンテンドーDSの各英語ソフトの比較★★★
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1190490452/
DSの英語勉強ソフトどれ買えばいいのよ？3rd
http://game13.2ch.net/test/read.cgi/handygame/1205465509/
【洋ゲー】NDS海外ゲーム総合スレッド その6
http://game13.2ch.net/test/read.cgi/handygame/1200654138/

473 ：名無しさん＠３周年：2008/06/18(水) 19:30:36

外大のフランス語を目指そうと思っている受験生です
みなさんはどんな理由や目的でフランス語を勉強していますか？
またフランス語を勉強して良かった事などありますか？

474 ：名無しさん＠３周年：2008/06/18(水) 23:34:22

>>473
なんでおまえみたいのに答えないといけないんだ？
質問っておまえアホか?

475 ：名無しさん＠３周年：2008/06/18(水) 23:45:26

>>473 仏語仏文なんて卒業したら、まともな就職はないと思ったほうがいいよ。
>>474みたいに性格ゆがんでくるのも無理はないところがある。

476 ：名無しさん＠３周年：2008/06/19(木) 05:15:13

ワロタ
正にこれが現実ｗ

477 ：名無しさん＠３周年：2008/06/19(木) 10:11:27

Monsieur ⇒　M.
Madame ⇒　　Mme

ポイントを打つのはM. MM.の場合のみのようだけどなぜなんでしょう？

478 ：名無しさん＠３周年：2008/06/19(木) 10:32:59

>>477
ポワンは後略って意味だから、Mme のような中略形にはつけない。

479 ：名無しさん＠３周年：2008/06/19(木) 10:49:53

なるほど、めるしい。

480 ：名無しさん＠３周年：2008/06/20(金) 11:17:27

>>478
二重のアンダーラインを引く場合はあるよね

481 ：名無しさん＠３周年：2008/06/20(金) 13:45:22

Monsieurは、 Mr. が普通だろ｡ おまいら日本でしか仏語に
接したこと無いの？

482 ：名無しさん＠３周年：2008/06/20(金) 15:12:23

それより、フランス語では英語みたいにいつもMrやMsで略してると礼を失することになる。
こちらのほうが重要。

483 ：名無しさん＠３周年：2008/06/20(金) 23:48:37

頭文字だけの固有名詞、または固有名詞そのものを表すのに
S*、S***、***、と、一個か三個の*印を使う、ってルールは文学関係だけ？
それに、なんでまた二個がなくて三個なんだろう？

荷が重い、ってのはなしで頼む。

484 ：名無しさん＠３周年：2008/06/21(土) 02:38:34

>>482
おまえ、何にもしらないのが書き込むな。
恥ずかしくなるよ。