フィリピノ語・タガログ語スレ２★pangalawa

1 ：名無しさん＠３周年：2007/07/09(月) 11:42:35

フィリピノ語・タガログ語に関するスレです。
語学とは無関係な話題、フィリピン人に対する意見、フィリピン共和国の時事問題等はスレ違い。

【質問・翻訳を依頼する時】
・回答者、特に翻訳してくれる人はごく数人です。礼儀よく依頼し、気長に待ちましょう。
・気分を害すような単語、卑猥な文章の翻訳など、気の乗らないものは訳してくれないことがあります。素直に諦めましょう。
・翻訳してもらったら一言お礼を言いましょう。
・翻訳に対する批判は、「ここがこうおかしい」等、自分の意見を提示しましょう。批判だけでは荒らしです。

※注意
akong pera（ｱｺﾝﾍﾟﾗ）と呼ばれる特定の粘着荒らしが常駐しています。
初めて来た方は戸惑うかも知れませんが、単純バカなので煽って来てもニヤニヤ眺めておきましょう。


前スレ　フィリピノ語・タガログ語スレ
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1112925426/

関連スレタガログ語の本　教えて！
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1005833144/

896 ：名無しさん＠３周年：2008/09/20(土) 17:34:14

まあフィリピンが戦場になったのは
アジアそして日本を征服するための巨大な米軍基地がそこにあったからであって
なんにもしていないのに戦場にされたっていうのは勝手な言い分だけどな
じゃあなんで巨大な基地を作ったのってな

897 ：名無しさん＠３周年：2008/09/20(土) 17:53:18

じゃあ中国が日本を戦場にして米軍と戦闘しても、文句はいえない訳だな

898 ：名無しさん＠３周年：2008/09/20(土) 18:30:58

>>897
当然だろ。中国が野心を行動に移せば当然そうなる。
アメリカが本気を出して日本を守るかは分からんけどな。
それなのに９条を世界遺産に（笑）なんて言ってるお花畑もいるわけだが。

899 ：名無しさん＠３周年：2008/09/20(土) 19:08:36

専守防衛で戦争できる絶好の口実だろ。
めったにない昇進のチャンスだから自衛隊がハッスルしまくるだろうな。

900 ：名無しさん＠３周年：2008/09/20(土) 19:11:08

スレ違いやめろクズ共

901 ：名無しさん＠３周年：2008/09/20(土) 19:28:51

脳内闘争軍ヲタウゼェ

902 ：名無しさん＠３周年：2008/09/20(土) 21:35:38

時代錯誤の革命軍より正常だと思うけどね。

903 ：名無しさん＠３周年：2008/09/20(土) 22:58:27

ずいぶんスレがのびたと思ったらこんなことか。
ほんと、迷惑だな。

ちゃんと閉店してくれよ、>>853さん。

904 ：名無しさん＠３周年：2008/09/20(土) 23:34:20

煽り耐性のない初心な住人が多いことが証明されてしまったな

905 ：magandan gabi：2008/09/21(日) 00:32:33

magandan gabi po maga kaibigan
fuwag kayong mag awai sino ba nasama ba iyong?
siguro masama korea yata ano? mamatay kayo maga korea.
KFC talaga.

906 ：名無しさん＠３周年：2008/09/21(日) 00:52:42

hindi ko alam!

907 ：名無しさん＠３周年：2008/09/21(日) 01:36:08

>>905
こりゃヒデーな・・・
キミには字幕の訳は完璧に無理だｗ

908 ：名無しさん＠３周年：2008/09/21(日) 07:15:17

>>905氏は字幕と関係ないだろ

909 ：名無しさん＠３周年：2008/09/21(日) 13:03:33

>>897
日本にいる米軍は福岡から戦闘機が発進してベトナムを侵略するために攻撃しにいったことがある。
沖縄は当時は日本領ではなかったがもちろん沖縄からもベトナム攻撃に出陣した。
だからベトナムが日本を戦場にしても日本は文句は言えない。
朝鮮戦争の時も在日米軍は日本から朝鮮に出兵したではないか。
日本の在日米軍は日本を守るためにある自衛隊とは目的が違い、アジア侵略のためにある。
いつ在日米軍が中国に出兵するかはわからない状況だ。
米軍が中国を侵略しようとする気配があれば中国が在日米軍を攻撃するのは正当性はあるだろう。
しかし、そんなことをする必要は今は少ない。
中国は日本に核ミサイル向けているし、圧倒的な軍事力を持っている。
なぜ日本が戦争したのかは日本人も知らないようだが、避けられる戦争だったかどうかは疑問だ。
する必要がないなら最初からしなかっただろう。

910 ：名無しさん＠３周年：2008/09/21(日) 13:12:26

当時の中国は欧米のアジア支配から守ってくれるどころかアヘン戦争に負けてアジアに白人の進出を許した。
中国に近いベトナム、ラオス、朝鮮の巨文島、過去には台湾など次々と白人に占領された。
フィリピンは遠いイメージがあるが沖縄のすぐ下で近い国だ。
さらに、サイパン、グァム、パラオなど白人は占領した。

もし、今の中国に実力があり、世界の白人支配を終わらせる実力があるのなら在日米軍を皆殺しにしてくれるのなら賛成だ。
もしできるなら協力したいよ。
ただ、中国はださいから無理だ。アヘン戦争に負けるような国だ。
いいか良く聞け、アジア(しかも日本に)に白人の軍隊の進出を許している状態は良いことではない。
犯罪的行為だ。今の日本は何されても文句言えない。

911 ：名無しさん＠３周年：2008/09/21(日) 13:27:39

なげーよ

912 ：名無しさん＠３周年：2008/09/21(日) 16:39:51

>>909
戦わずに降伏してりゃ多くの日本人の命は救われたであろう

913 ：名無しさん＠３周年：2008/09/21(日) 18:09:35

これ何のスレなの？？？

914 ：名無しさん＠３周年：2008/09/21(日) 18:59:56

ここの奴らみごとに極左視点で超笑える。
団塊ばっかだろ？
若い頃は学生運動で今はフィリピンパブ通いｗｗｗｗｗ
さすが加齢臭漂うタガログスレだな。

915 ：名無しさん＠３周年：2008/09/22(月) 00:27:20

いや、団塊より前の世代じゃないの。
学生運動とは何の関係もないと思うが。

916 ：名無しさん＠３周年：2008/09/22(月) 01:40:32

何だよ、まだこの話題続いてんのかよｗ
このまま1000まで行っちまえ。

917 ：IZ ◆IZ/R3y/tew ：2008/09/23(火) 15:19:41

※外国語板の皆さんへ※
いいかげん外国語板の「名無しさん」を決めよう！
何度目かわかりませんが、あのスレが有志の手により再始動するようです
しばらくの間（今週いっぱい？）、注意を払って見守ってみてください

▼▲外国語・語学板の「名無しさん」を決めよう▼▲
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1003483948/360,368

918 ：名無しさん＠３周年：2008/09/23(火) 22:02:48

ここは、タガログ語のスレでは、無いの？僕も未だ分からない言葉が有るので、勉強したいのですが、もしかしてチョンが、沸いてるの？
話は戻って。ラグーナ州では、言葉の語尾に、kuwanと良く付けるのですが、どう言う意味が有るのですか？ぼくは、独学で勉強したので、字幕とかは無理です。
でも、皆さん良く理解していただき、何の不備な事無く、会話が出来ているようです。malaming salamt

919 ：名無しさん変更議論中＠もうすぐ７周年：2008/09/24(水) 01:07:43

kuwan→あの〜、みたいもん。知らないおっさんを指す時もkuwanだね。
　　　　　 別にラグナでなくても使う。
　　　　
あと、malaming salamtって・・・
ただのスペルミスだとは思うけど念のため。
dami→語中でdがrに変ってmarami。
舌の動きが逆なんで発音上dがlに変化することはない。
従ってmalamiにはならないので注意してください。

英語と違って意味が通じないところまではいかないですが、
rとl、ｎとng（こっちの方がなれないと聞き取りづらいか）は混同しないほうが
いいと思います。

920 ：sage：2008/09/24(水) 10:12:02

901＞ありがとうございます。中々タガログ語を話す人が居ないので、感謝します。そう言えば、また最近テレビでﾏｰﾘﾝ ﾏｰﾙやってたな〜前の女の子が、好みだったのに。

921 ：名無しさん変更議論中＠もうすぐ７周年：2008/09/25(木) 16:52:14

　日本軍の戦史にフィリピン原住民を協会或いは修道院に追い込み破壊、火あぶり虐殺した記録はない、、、
（もし有れば鬼の首を取ったようにプロパガンダに利用されてる、無いからバターン死の行進をでっち上げた）
http://www1.ezbbs.net/21/tanujii/img/1220698518_1.jpg
米軍虐殺数、二十二万人以上

今日、多くのフィリピン人は、真実を知らない
これをタガログにできないだろうか>>880さん。

922 ：名無しさん変更議論中＠もうすぐ７周年：2008/09/25(木) 16:54:02

『フィリピイン原住民とアメリカの戦い』

１９００年、アメリカのフィリピン侵攻の際、フィリピン側はエミリオ・アギナルドをリーダーとする独立勢力
（１８９９年にスペイン軍を降伏させ、独立を宣言していた）が対米ゲリラ戦を展開したが、これに手を焼いたアメリカのアーサー・マッカーサー将軍
（ダグラス・マッカーサー元帥の父親）は以下のように公然と宣言している。
http://www1.ezbbs.net/21/tanujii/img/1220765329_1.jpg
「正規軍の一部として常時作戦に参加するのでなしに、ときどき家庭や仕事にもどりながら敵対行為をつづける連中は、
兵士とは認めない。捕虜になっても戦時の特典などを考える必要はない」

「リーバー法」
　８２条「（組織化されず、軍服も着けず、戦争に継続的に参加するものではなく、様々の方法で敵対行為を行う者またはその分隊ゲリラは）公の敵ではなく、
それゆえ捕えられれば、捕虜の特殊な資格を有せず、公道での盗賊または海賊として即決処分されねばならない」

　そして、この宣言どうり、アメリカ軍のゲリラに対する措置は情け容赦のないものであった。　
「米軍部隊は無情で容赦なかった。男女を問わず、囚人・捕虜はもちろん、明らかな反乱分子であれ容疑者であれ、一〇歳以上なら片端から殺しつくした」
「手をあげておとなしく降伏してきた捕虜たちは、暴徒であることを示す一片の証拠もないまま、一時間後には橋の上に立たされ、次々と銃殺されて川面を流されていった。
弾丸で蜂の巣にされた死体を、川下にいる連中への見せしめにするためだ」「これは文明人相手の戦争ではない。相手は、力・暴虐・残忍しか通じない連中なのだ。われわれはだから、
通じるべき手段で実行しているのである」（『フィラデルフィア・レジャ』紙）
「ここの連中と個人的に接して、彼らのやり方を知れば、残虐な戦術を必要とせざるを得んさ。
もしフィリピン人がひどいめにあわされてることを諸君がきいても、
そんなものに感傷は無用だ」
（１９０１年７月、アドナ・シャフィー少将）

以上,出典は、『殺される側の論理』本多勝一

今日、多くのフィリピン人は、真実を知らない
これをタガログにできないだろうか>>880さん。

923 ：名無しさん変更議論中＠もうすぐ７周年：2008/09/26(金) 09:44:30

団塊の新米ポチには耳の痛い話ですね。

そのアメリカと戦った日本の正当性、そういう事実は極左じいさんにとっても面白くないですよね。

日本の主張を訳そうなんて許せませんよね、わかります。

924 ：名無しさん投票日10/5(日)＠名無しスレ：2008/10/03(金) 12:00:54

>>921
W2大戦前にはマニラに18世紀以前に建立された教会や修道院が10以上あったわけだが。

>>922
真実を知っていて、原爆を２個も落とされた日本人でさえ、親米的で、フィリピン人など同じアジア人を見下しているわけだが。

925 ：名無しさん投票日10/5(日)＠名無しスレ：2008/10/03(金) 15:30:09

　キリスト教に洗脳され個人主義、利己主義的価値観に犯され更に植民地支配の影響で大陸から、華僑・難民が流入、
特亜人が大挙して押しかけ社会性・モラル規範を破壊し　この国は今、腐敗し無法社会と化した現状からの脱却に難儀をしている。
　（日本以外の海洋アジア国家群ほとんどそう）見下すというより特亜人にかかわるとああなる、かわいそう、
日本も気をつけないとね！

>>921　の修道院、遺跡の情報求む！　興味あります。　タガログ語のキーワードでヒットするかもしれません・・・　

教会や修道院を破壊したのは、情け容赦のない野蛮人でしよ。

http://0bbs.jp/syamon/

http://www.infcam.net/video/player.php?id=2785&as=1　

926 ：名無しさん投票日10/5(日)＠名無しスレ：2008/10/03(金) 16:23:09

>>925
その日本は太古に超大量の大陸人の流入によって容姿まで似るほど混血してしまったんだが。

927 ：名無しさん投票日10/5(日)＠名無しスレ：2008/10/03(金) 16:26:23

>>925
何が言いたいの？
マニラの教会遺跡群を破壊したのは日本人じゃなくて全てアメリカ人によって行われたとでも言いたいの？

928 ：名無しさん投票日10/5(日)＠名無しスレ：2008/10/03(金) 17:49:28

動かしようのない一次資料である写真やフィルムを見たら誰だって（貴方>>927でさえ）そう思う　そう判断する。　そう…　
どんな資料にも、真実にでさえ意味はありません　あるのは、解釈だけです。

929 ：名無しさん投票日10/5(日)＠名無しスレ：2008/10/03(金) 20:38:36

いやいや　その写真って単なるフィリピンに無数にあった修道院の内の一つなだけじゃん。それがどうしたのってことよ。

930 ：名無しさん投票日10/5(日)＠名無しスレ：2008/10/04(土) 02:55:03

なにこの自演ｗ
そんなに寂しいのｗ

931 ：名無しさん投票日10/5(日)＠名無しスレ：2008/10/05(日) 12:07:33

グラベ、グラベ 言ってるんですけど、どういう意味ですか？

932 ：sage：2008/10/05(日) 19:10:57

nasabi kami walana iyong lumana iyong.walang magagawa

933 ：名無しさん投票日10/5(日)＠名無しスレ：2008/10/06(月) 11:50:51

>>931
ひどいひどい

934 ：名無しさん投票日10/5(日)＠名無しスレ：2008/10/06(月) 13:20:00

>933
あぁ、なるほど。

935 ：名無しさん投票日10/5(日)＠名無しスレ：2008/10/06(月) 13:31:50

>>934
死ね人間のクズ

936 ：名無しさん投票日10/5(日)＠名無しスレ：2008/10/06(月) 13:46:37

なんでクズなのかよくわからなかったが、そういうことかｗ
いやオレに対してじゃないよｗ
なんかTVでドラマ見てて姉妹でこの言葉を連発してたから、なんだろうなぁって思っただけ。

937 ：何語で名無しますか？：2008/10/07(火) 21:59:15

オッオーって何�ｨ

938 ：何語で名無しますか？：2008/10/07(火) 22:22:08

YESの意味

939 ：何語で名無しますか？：2008/10/08(水) 00:59:27

YESよりも日本語の「はい」とか「うん」に近いな
電話してて相槌するのにもオッォというしね。

940 ：何語で名無しますか？：2008/10/08(水) 16:57:37

メール…全く訳せない０ｒｚ

ndi kb npupuntang tokyo may bf knb？san ka s pampanga bataan ako

941 ：何語で名無しますか？：2008/10/08(水) 18:29:42

GAME KNB
げーむかなば

942 ：何語で名無しますか？：2008/10/09(木) 00:27:00

>>940
素人の俺が訳に挑戦

hindi ka ba npupunta ng 東京 may boyfriend ka na ba? saan ka sa pampanga bataan ako.

東京行かないの恋人？　どこにいるの私はパンパンガ州のバタアンにいる

わからん・・

943 ：何語で名無しますか？：2008/10/09(木) 09:50:16

素人２の俺が挑戦

hindi ka ba nakapupunta ng 東京? （あなたは東京へ行かないの？）
may boyfriend ka na ba?　（彼氏はいるの？）
saan ka sa pampanga? bataan ako.　（あなたはパンパンガのどこに居るの？　わたしはbataanにいるは）

944 ：何語で名無しますか？：2008/10/09(木) 15:26:21

なるほど！文章の区切りがわからなかったがそれだと意味通じるな！

945 ：何語で名無しますか？：2008/10/09(木) 18:31:01

フィリピン：上院が日本とのＥＰＡ批准　看護師送り出し

　【マニラ矢野純一】フィリピン上院は８日深夜（日本時間９日未明）、日本との経済連携協定（ＥＰＡ）を批准した。
フィリピン人看護師、介護士の日本への受け入れなどを盛り込んだ同協定は０６年９月、
両国首脳が署名。日本の国会は同年末に承認したが、発効に必要なフィリピン上院の批准が遅れていた。

　同協定は両国間の物品、人、サービス、資本の自由な移動を促進する目的。協定発効後、
１０年で両国はほぼすべての鉱工業品の関税を撤廃することなどを盛り込んでいる。
日本側から廃棄物が持ち込まれるのではないかとの懸念などから、上院での批准が大幅に遅れた。

　同協定は発効後２年間に、日本がフィリピンから看護師４００人、介護士６００人の
最大計１０００人を受け入れるとしている。しかし、日本で語学研修を受けたうえで、日本語による
国家試験に合格するとの厳しい条件が付いている。フィリピン労働雇用省は「希望者が海外の
労働市場の条件を見極めて決めること」と話し、１０００人送り出しとの目標が達成できるかは懐疑的だ。
http://mainichi.jp/select/world/asia/news/20081009k0000e030036000c.html



ついに決定しましたよ本命フィリピーナ介護士が！

レベルと民度の劣るイスラム教徒の男尊女卑社会インドネシア人とは全く違います！

これは日本にとって革命的な出来事になるでしょう!！！！！！！！！！！！！！！！１１１１１１１１１１１１１