中国語のお勧め参考書・辞書☆四

1 ：市：2007/07/15(日) 00:01:16

中国語の本スレ
↓
★中国語スレッド 第16課★
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1152351738/l50

444 ：名無しさん＠３周年：2008/05/25(日) 00:04:52

>>443
フォントの設定見直せ

445 ：名無しさん＠３周年：2008/05/25(日) 07:28:27

>>430
「中国語」というと一般的には現代語でそれも
北方官話（英語でMandarin）というものを指す。
中国語の歴史ということなら検索キーワードは
「上古漢語」「六朝漢語」「中古漢語」
「中世漢語」「近世漢語」「近代漢語」
「切韻」「廣韻」「中原音韻」「漢語史稿」
「早期白話小説」
「王力」ただし「王力宏」が邪魔をするから「-」をつける。

参考書：「中国語学新辞典」（光生館）
漢語文法論(古代・中古編) 全2冊. 牛島徳治著

446 ：名無しさん＠３周年：2008/05/25(日) 13:26:21

　　　　　　　　 /::::::;ゝ-──- ､._/::::::ヽ
　　　　　　　　ヾ-"´ 　　　　　 　 ＼::::::|　　おじさんが最後にくれたお団子
　　　　　　　　/ 　 　 　 　　　　　 　ヾﾉ 　　変な味がしたけど　がまんして食べたよ
　 　 　　　,,.r/ 　　 ＿ノ　　　 ヽ＿ 　ヽ
　 　 　 　,'::;'| 　 　/:::::ヽ 　　 　/::::::ヽ　|
　　　　　l:::l l　　 （:::＞ﾉ　 ▼　ヽ＜:::） l　　みんな　ぼくのこと忘れないでね
　　　　　|::ヽ` ､　 　U 　 （_人_）　　　 /　
　　　　　}:::::::ヽ!`ｰ ､_　　 　 　　 　 ／
　　 　　{:::::::::::::::::::::::::::.ー―――''"´
　　　　　'三三ﾐﾄ､::::::::::::::i＾i三三/
　 　　 　 ｀ｰ--'　ヽ:::::::::::ｌ l;;;;::::ノ
　　　　　　　　　　　`ｰ-"

447 ：名無しさん＠３周年：2008/05/25(日) 15:36:14

>>446
新しいのが、シナから献上されるので、お前はもういいや。

448 ：名無しさん＠３周年：2008/05/25(日) 19:44:46

>>432

中国語の音韻史と文字に関しては、日本語との関係を中心においてではあるけど、
一般向けに書いたものでは、藤堂明保『漢語と日本語』、同『漢字の智慧』（以上文庫本）、
大島正二『漢字伝来』（新書）なんかがある。

449 ：名無しさん＠３周年：2008/05/25(日) 20:21:36

>>446
どう見てもイヌだが

450 ：名無しさん＠３周年：2008/05/26(月) 03:47:12

中共の犬め。

451 ：432：2008/05/26(月) 17:55:49

>>440
英語、ドイツ語（ゲルマン語）にはありました。
初心者向けの皮を被った専門書みたいなのが。

「英語史入門」橋本功、「文化史的に見た英語史」ジェリー　ノールズ
「図説ドイツ語の歴史」ヨアヒム　シュルト、「ゲルマン語への招待」
河崎靖などです。


>>445
ありがとうございます。多分、自分には高度かもしれませんので、
ネットでそれらの用語をまず勉強します。

>>448
文庫本なんでよそさうですね。できたら、一冊で古代から現代まで、
を俯瞰できるやさしいエッセイというのが理想なんですが。
ただ、漢字の歴史に興味があるので図書館であるか探してみます。
ありがとうございました。

452 ：名無しさん＠３周年：2008/05/27(火) 02:11:29

>>432
牛島徳次・香坂順一：藤堂明保 編 『中国文化叢書　１言語』 大修館書店
太田辰夫『中国語歴史文法』
太田辰夫『中国歴代口語文』朋友書店
あと>>445の挙げてる『中国語学新辞典』

このあたりが一番おすすめ。中国語の歴史について知りたい、って思った時点で
専門家の仲間入りだから。読んでみればあんがい難しくないかも。

エッセー的なものでは魚返善男(字違ったかも)や吉川幸次郎の
昔の文庫本にいいのがあった筈。
どっちか、あるいは両方とも題名が『漢文の話』だったような（記憶が曖昧ｗ）

453 ：名無しさん＠３周年：2008/05/30(金) 12:56:15

大学１回で第２言語をとっている者です。結構ついていけなくて焦っています。

何か基礎からわかる(ﾋﾟﾝｲﾝなど)おすすめの参考書を教えて下さい。お願いします

454 ：名無しさん＠３周年：2008/05/30(金) 14:19:30

>>452
魚返善雄のはたぶん『漢文入門』でしょ。あれは漢文読む人
にも、中国語の背景を知りたい人にもお勧めだよね。この著者
の本で他にももっといい本あるから、再版されるといいんだけ
どね。

『中国文化叢書　１言語』の特に「中古漢語の音韻」なんか
難しくないと思えたら「神」。ほかも一筋縄ではいかないの
多いと思うよ。いい本だとは思うけど。

『中国歴代口語文』これこそ、文章の節録と注釈がついてるだけ
だから（だけ、とはいっても、その注釈の付け方は神業だと思うけど）、
中古漢語から現代漢語まで幅広く読解力がないと読みこなせないよ。

『中国語歴史文法』著者の研究の精髄だし、中国語語法史
研究の名著（というか、日本中国含めて一番優れてると思
う）で、かなり専門的だけど、例文には日本語訳ついてるし、
中国語を一通りやったことがあるんだったら、割と読める
かもね。

455 ：名無しさん＠３周年：2008/05/30(金) 15:35:51

その『漢文入門』には、カン違いで書いたのかな、と思うようなとこもあるけどね。

456 ：名無しさん＠３周年：2008/05/30(金) 19:13:15

『中国語単語３０００』という本をみたが、ＨＳＫ３〜５級挑戦者向き
とあった。甲級１１００、乙級約２０００の構成。計約３０００単語。

じゃあ、ＨＳＫ６級は単語３０００掌握じゃ無理？
やはり、あと５００〜１０００は単語を掌握しないと無理かな？

誰かマジレス望む。

457 ：名無しさん＠３周年：2008/06/01(日) 00:32:12

シャドーイングって発音もちゃんと身に付かないしリスニング力が鍛えられるわけでもないし
ネイティブのスピードに慣れる以上の効果ってあるのかな？
シャドーイングは興味はあるのだけど、初級者の自分がやってもいいものか
迷ってる（数週間で効果が現れるものではないと思うので）。
どうなんだろう。

458 ：名無しさん＠３周年：2008/06/01(日) 03:22:16

>>455
具体的に教えて。

459 ：名無しさん＠３周年：2008/06/02(月) 10:54:18

>>453
「新装版 トレーニングペーパー 中国語 教養課程 文法中心学習
（ニュートンプレス刊）」１〜２巻をやれば、追いつくどころか
引き離してしまうくらいだろうと思うｗ

毎日２時間くらいやって２ヶ月もかかる分量だから、夏休みに一気に
やるとか、普段一日おきにやるとか、計画的に・・・。

460 ：名無しさん＠３周年：2008/06/03(火) 07:59:55

>>457
おまえなんで初級者なのに
シャドーイングが効果無いってわかるんだ？

効果が無いってわかってるなら、やる必要はないだろ。

461 ：名無しさん＠３周年：2008/06/03(火) 11:31:41

どうもありがとうございました。

462 ：名無しさん＠３周年：2008/06/03(火) 11:40:47

ふつうリスニングできないとシャドーイングできないわけだから、
リスニング力は鍛えられるのではないか？

シャドーイングによって語感が身につくというのはあると思う。
目で見てもなかなか頭に入らない文法も、しゃべってみると語感で
納得できるということがある。

まぁ漏れも初級者だからシャドーイングに本当に効果があるって
わからないけどなーw

463 ：名無しさん＠３周年：2008/06/03(火) 18:26:07

>>458
例えば、『意馬心猿』の解説。まあそういう意味合があるとしても第一義ではないでしょう。
確かこれは台湾のおっちゃんも指摘していたと思う。
ちなみにそのおっちゃんは、その用例として三教指帰をあげ、それを道教の本としていた
ような気がするが、自分は三教指帰は空海の著作（読んだことはないけど）ではなかったのかな
と思ったりした記憶がある。もし道教の本にそんなのがあったら教えて下さい。

464 ：457：2008/06/03(火) 20:13:45

効果が無いって言いたいんじゃなくて
実際やった人からどんな効果があるのか聞きたかったんです。
オヌヌメなら本格的に取り組んでみようかなと思って。

465 ：名無しさん＠３周年：2008/06/03(火) 22:54:04

>>463
へー、そうなんですか。今手元にないのですが、今度見てみます。
三教指帰はわたしも空海著だと思ったが。

466 ：名無しさん＠３周年：2008/06/03(火) 22:57:29

>>464
本当に習得したいなら、どんな方法でも、興味持ったらやってみた
方がいいと思う。どんな効果があるか、聞くのをまってる時間だって
無駄。効果があると思う人もいれば、ないと思う人もいるだろうし。

467 ：名無しさん＠３周年：2008/06/04(水) 16:24:46

>464
自分は毎日ではないけどやっている（自分はそんなにレベルは高くない）
検定のリスニング問題くらいの長さのものをやっている。
でも、音源と同じ速度でいきなりやろうとすると、絶対無理ｗ
ピンインや発音を瞬間的に聞いて話すだけなので、
はっきり言って脳には残らない。やるなら、その文の内容や単語や
慣用句を理解してから、ゆっくり音読して慣れたらシャドーイングでいいのでは？

468 ：名無しさん＠３周年：2008/06/05(木) 02:25:00

東大出版の行人 なかなかほねのある教科書だ

469 ：名無しさん＠３周年：2008/06/05(木) 07:15:39

シャドーイングって何？

470 ：名無しさん＠３周年：2008/06/05(木) 07:42:40

>469
英語で言うところの、”影踏み遊び”
ゲーム中は外国語のみ使用可。
日本語喋ったらお尻ﾍﾟﾝﾍﾟﾝ

471 ：名無しさん＠３周年：2008/06/05(木) 11:44:59

最初、これの事だと思った。

http://movie.goo.ne.jp/movies/PMVWKPD11262/index.html

472 ：名無しさん＠３周年：2008/06/07(土) 07:33:16

>>434 行人
近所の小さな本屋の棚にひっそりと置かれている。こんな田舎で
こいつを買っていく人はいるのか。本屋に行くたび気にしている。

473 ：名無しさん＠３周年：2008/06/07(土) 10:01:35

東大出版の行人を熟読精読してみよう

474 ：名無しさん＠３周年：2008/06/07(土) 10:04:27

東大生協に行人が山のようにおいてある

475 ：名無しさん＠３周年：2008/06/08(日) 06:16:12

園地とどっちがいい？

476 ：名無しさん＠３周年：2008/06/08(日) 12:43:07

>>457
俺は中国在住歴ありで、レベルは中級。シャドーを買ったけど、ついていけないね。
あれよりは、中国語学習の雑誌やインターネットで中国のラジオを聞いたほうがい
いと思った。

477 ：名無しさん＠３周年：2008/06/10(火) 01:03:07

>>303-308
この流れ定期的に出る

478 ：名無しさん＠３周年：2008/06/10(火) 02:41:01

行人は園地を全面改訂したものだって前書きに書いてあるな

479 ：名無しさん＠３周年：2008/06/13(金) 03:09:15

園地のほうが行人より難度は高いと思われる

480 ：名無しさん＠３周年：2008/06/13(金) 03:12:23

園地はﾋﾟﾝｲﾝ抜きの分すょうも多く収録されておりなかなか困難な代物だと思われるまた内容もこくて

481 ：名無しさん＠３周年：2008/06/13(金) 03:43:38

内容も学術的な素材が多く濃いものになっている 中級とはいわれているが上級のレベルといってもよいのではないかと思う

482 ：名無しさん＠３周年：2008/06/14(土) 16:44:07

唐詩三百首を暗唱しようと思ってるんですが
日本で入手できる朗読ＣＤってあるんですか？
情報持ってる方いましたら教えてください。

483 ：名無しさん＠３周年：2008/06/15(日) 02:21:25

alcから出てるだろ。

484 ：＜尖閣諸島事故＞「開戦も排除しない」　議会答弁で台湾首相：2008/06/15(日) 05:20:15

【台北・庄司哲也】沖縄県石垣市の尖閣諸島・魚釣島（台湾名・釣魚台）付近の日本領海で１０日、
台湾の遊漁船が日本の巡視船と接触し沈没した事故をめぐり、台湾の劉兆玄・行政院長（首相）は１３日、
日台間の領有権争いに関する議会答弁で「最後の手段として開戦も排除しない」と発言した。

立法院（国会）は１２日、尖閣諸島周辺への軍艦派遣の要請書を国防部（国防省）に提出した。
台湾で対日抗議の声が高まっており、馬英九総統も尖閣諸島の領有権問題で強い姿勢を示さざるを得ない。

台湾では０５年６月にも日本の漁業取り締まりの強化に抗議し、フリゲート艦を「視察」名目で派遣している。

6月13日19時45分配信 毎日新聞
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080613-00000087-mai-int

485 ：名無しさん＠３周年：2008/06/17(火) 23:10:10

尖閣沖に台湾抗議船＝巡視船９隻も領海内に−海保が退去警告
http://www.jiji.com/jc/zc?k=200806/2008061600046&rel=y&g=int

486 ：名無しさん＠３周年：2008/06/27(金) 09:33:54

chinesepodの日本語版を聞いたり、手に入れたいんだけど
もう無理なの？

487 ：名無しさん＠３周年：2008/06/27(金) 11:07:53

英語版なら持ってるんだが。英語のやたら上手い上海出身の女の人が、イイ！

488 ：名無しさん＠３周年：2008/06/28(土) 13:47:00

我是じぇにーー
だけでごはん３杯はいけるね。
お顔は想像より横幅広かったけど。

489 ：名無しさん＠３周年：2008/06/28(土) 22:37:00

http://categola.net/amazon/b_ch.html によると
「ゼロからスタート中国語」が「Why?にこたえるはじめての中国語の文法書」を
少しだけリード。
しかしトップが「モーニング娘。のカンタン中国語会話(仮)」．．．。

490 ：名無しさん＠３周年：2008/06/29(日) 15:26:37

発音だけに絞ったテキストを調べてみたところ、以下の本が良さそうに思えたのですが、
1冊買うとしたら、どれがよいでしょうか？

上野恵司「中国語発音の基礎」
相原茂「発音の基礎から学ぶ中国語」
郭春貴「日本人のための中国語発音の特訓」
紹文周「改訂新版 紹文周の中国語発音完全マスター」

それぞれの長短や他にいい本がある等、アドバイスを下さい。よろしくお願いします。

491 ：名無しさん＠３周年：2008/06/29(日) 18:06:35

上野恵司「中国語発音の基礎」
持ってます。
悪くはないと想いますが、まいにち中国語4月号の方がより詳しかったです。

492 ：名無しさん＠３周年：2008/06/30(月) 10:22:01

>>490
ttp://myshop.7andy.jp/myshop/chokyu/-/shelf_id/01
↑
去年、中国語の勉強を始めたときに「やさしい中国語の発音」を使った。
楽しく勉強できたと思う。
その後、「紹文周の中国語発音完全マスター」も見たけれど、これも
良さげだったよ。

493 ：名無しさん＠３周年：2008/06/30(月) 23:59:16

日下恒夫著「アタマで知り、カラダで覚える中国語の発音」アルク
を使ってます。

大抵の本がお堅い事？ばかり書いてありますが、
砕けた文章と所々にちりばめられたコメントが軽妙なので
かしこまらず勉強できます。