アラビア語　第五夜

1 ：名無しさん＠３周年：2007/07/24(火) 23:28:43

ひきつづき、アラビア語について語りましょう。

775 ：名無しさん＠３周年：2008/06/03(火) 13:02:39

>>773アッラーキ・アクバル・ヒロヒコ
ジョジョジョジョ
>>774徐徐徐徐徐徐徐徐徐徐徐徐

776 ：名無しさん＠３周年：2008/06/03(火) 22:53:02

母音記号が無いのにどうやって分かるん？

777 ：名無しさん＠３周年：2008/06/04(水) 06:11:25

日本人が振り仮名無しの寛治を読むのと同じように
アラビア人は母音無しの字を読める
わざと違う母音をつけて変な意味にして笑う事も出来ます

778 ：名無しさん＠３周年：2008/06/04(水) 08:26:41

アラビア語を勉強しています。初学者です。

発音だけは最初の段階からキチンとマスターしておこうと(→間違った発音を覚えるとあとで悪い癖が直せなくなる気がするから)
いろんな本を探してるのですがこれが皆無に近い。

子音で/k/と/h/がまざった音、とか、口をこもらせて発音するものとか、
わけのわからんのがたくさんあるので困っています

できれば最初の章にキチンと発音の説明があり発音記号まで説明してて
あとの章で発音に関しては発音記号で示しているような学習本はないですか？

779 ：名無しさん＠３周年：2008/06/04(水) 22:56:48

ءًٌٍ签ُِّْ

780 ：名無しさん＠３周年：2008/06/04(水) 23:03:40

ًٌٍ签ُِّْ

781 ：名無しさん＠３周年：2008/06/04(水) 23:07:09

ءًٌٍ签ُِّْ

ءًٌٍ签ُِّ

ءًٌٍ签ُِ

ءًٌٍ签ُ

ءًٌٍ签

ءًٌٍ

ءًٌ

ءً

ء

782 ：名無しさん＠３周年：2008/06/04(水) 23:10:36

発音については音声学の入門書とかも見てみるのはどうだろう

783 ：名無しさん＠３周年：2008/06/04(水) 23:18:24

>>773-774はジームをガギグゲゴと読んでると思う

784 ：名無しさん＠３周年：2008/06/05(木) 21:30:00

エジプト臭えー　ペッペッ

785 ：名無しさん＠３周年：2008/06/08(日) 06:31:37

口語体というか、ビカムハーザーを
HDh'じゃなくてH'Dh'という書き方はないですか
母音記号は小さい縦の線をつけてますが

786 ：名無しさん＠３周年：2008/06/08(日) 12:39:45

>>785
わかりにくいがわかった。
そういう書き方はない。
それでいいな？

787 ：名無しさん＠３周年：2008/06/08(日) 21:53:54

NHKのアラビア語と、その他の参考書を使って勉強している者です。

一つ質問なのですが、現地では　殆どの書物や標識等に、母音記号はふってないんですよね？
アラビア語は、殆どの字が子音を表す字で、そこに母音が付随する言語ですが、母音記号が
無くて、現地の人々はどうやって読んでいるのでしょう？

英語のように、文字の組み合わせである程度そういうモノが見えてくるのか。あるいは語彙に頼るのか？

アラビア語を勉強して２か月になりますが、未だに母音記号無しでは読む事もままならないので困っています。
何か母音記号無しで単語の読みを判断するコツ等はありますか？

788 ：名無しさん＠３周年：2008/06/08(日) 22:14:38

すまない。同志が過疎スレの方に書き込んだので此方に貼っていく。翻訳お願いします。
55:2008/06/08(日) 11:08:13
オカ板のUMAスレからきました。
http://hobby11.2ch.net/test/read.cgi/occult/1206715698/l50
このようつべでどういう会話がなされているか教えて下さい。
http://jp.youtube.com/watch?v=mcONYgflCYU

789 ：名無しさん＠３周年：2008/06/09(月) 01:17:11

>>787
子音の後ろにاやوやيがあれば長母音かなという見当のつけかたとかは一応ある

ただまぁ自分たちは漢字を振り仮名なしですらすら読むじゃない？
それと同じだよ。どれだけアラビア語に触れたかがものをいうと思う

２か月やそこらじゃぜんぜん足りないでしょ。もっと時間かかるよ。

790 ：名無しさん＠３周年：2008/06/09(月) 05:36:10

この手の話題が出ると日本語のフリガナの話出るんだけどさ、結構分かち書きなしってのもあるかなー？と。

ははは、はははははと、わらった。みたいな（違

791 ：名無しさん＠３周年：2008/06/09(月) 19:31:04

kwskとかktkrだって、ちゃんと読めるわけだし

792 ：名無しさん＠３周年：2008/06/09(月) 20:13:04

>>791
OMEWAHK。
たしかに読めるな。「おまえはあほか」 (ﾜﾗ

793 ：名無しさん＠３周年：2008/06/10(火) 01:06:50

ككككك
と書いて「かきくけこ」みたいな遊びができるわけか

794 ：名無しさん＠３周年：2008/06/11(水) 00:20:49

なんでこのスレは数え方が夜なの？

795 ：名無しさん＠３周年：2008/06/11(水) 01:05:25

くけけけけ
でもいいのか

796 ：名無しさん＠３周年：2008/06/11(水) 03:11:01

>>794
千夜一夜物語

797 ：名無しさん＠３周年：2008/06/11(水) 15:16:05

アラブ人は夜行性だから

798 ：名無しさん＠３周年：2008/06/11(水) 22:32:12

全くアラビア語分からないのですが、歌で頭に残ってるフレーズがあります。
あえてカタカナで書くと
「アラヘラヘラホ」
どんな意味か分かりますか？

799 ：名無しさん＠３周年：2008/06/12(木) 01:05:55

「今日」のことをalleelaという方言があるらしい。

800 ：名無しさん＠３周年：2008/06/12(木) 02:28:54

今日のことを今夜という方言があると言うべきじゃないの

801 ：名無しさん＠３周年：2008/06/13(金) 03:28:32

>>798
無茶ｗｗｗ

802 ：名無しさん＠３周年：2008/06/14(土) 11:52:24

>>800
ハ？

803 ：名無しさん＠３周年：2008/06/14(土) 13:47:38

たまっていたNHKＴＶｱﾗﾋﾞｱ語講座6,7課を見た。
ﾖｰｾﾌ･ｼｬﾋｰﾝ監督の作品をなんとしてでも観たくなった。
と、この監督に対して実に堂々とｲﾝﾀﾋﾞｭｰしていたｶｰﾘﾏ先生、
ﾒﾁｬｸﾁｬｶｺｲｲ!!!!!

804 ：803：2008/06/14(土) 13:52:01

(((@ω@)))ﾋｨｨｨ訂正！
高貴な、気高い、という意味の名前の、
「ｶﾘｰﾏ」先生!!!!!
すみませんでした＞orz
ｱｰｽｨﾌｧ＞orz
ﾑﾀｱｯｽｨﾌｧ＞orz

805 ：名無しさん＠３周年：2008/06/15(日) 23:52:54

ヤフオクに池田修「アラビア語入門」がカセット付きで出てる。

806 ：名無しさん＠３周年：2008/06/18(水) 00:25:43

ااااで相生

807 ：名無しさん＠３周年：2008/06/18(水) 11:15:40

http://jp.youtube.com/watch?v=mcONYgflCYU

すいませんどなたか。
ここでなされている会話、わかる範囲でいいんで訳してもらえませんか？

808 ：名無しさん＠３周年：2008/06/19(木) 17:58:37

10を意味するアラビア語なんですが、shがファトハになるときとスクーンになるときがあって混乱しています。
体系づけて説明できないのでしょうか？

Aasharatun
Aashrun
thalaathata Aashara
thalaatha Aashrata

809 ：名無しさん＠３周年：2008/06/19(木) 21:00:57

しくじっちゃっいました。
先週放送したラジオ講座第11課の日常会話「アラブのひとコマ」銀行での
ノーマルスピード（ゆっくりではない速度）の録音をだれかくれませんか?
そこだけでいいです。

810 ：名無しさん＠３周年：2008/06/23(月) 01:01:00

>>808
男性名詞と一緒に使うときはAasharatun、thalaathata Aashara 。
女性名詞と一緒に使うときはAashrun、thalaatha Aashrata 。

811 ：名無しさん＠３周年：2008/06/23(月) 13:37:48

ｵｯｺﾝﾒﾗｰ！

って頑張ったらどう訳せる？

812 ：名無しさん＠３周年：2008/06/23(月) 20:34:50

>>810
ありがとうございます
つまり男性名詞と一緒に使うときはファトハで
女性名詞と一緒に使うときはスクーンなんですね

813 ：名無しさん＠３周年：2008/06/24(火) 13:10:09

月文字って縁起が悪いですか？

814 ：名無しさん＠３周年：2008/06/26(木) 21:18:30

النسر と العقاب ってどう違いますか？

815 ：名無しさん＠３周年：2008/06/29(日) 12:15:21

>809
http://www.rupan.net/uploader/download/1214708803.zip
passは　11

816 ：809：2008/06/29(日) 12:55:10

>>815
シュックラ〜ン !!
たりなかったところがつながまりした。
ファイルをmp3でありがとう。

817 ：名無しさん＠３周年：2008/06/29(日) 22:40:23

>>815

携帯から開けないんだけど、何が起きてるの？

818 ：名無しさん＠３周年：2008/06/30(月) 23:03:16

携帯で開いてもしょうがないんじゃないかなｗ

819 ：名無しさん＠３周年：2008/07/01(火) 02:48:10

日本人が狙われるかもしれない

112 ：名無しさん＠全板トナメ参戦中：2008/06/30(月) 12:28:30 ID:LREcKG+y0
アラビア語の翻訳サイト教えてくれｗ アルジャたんに特攻してくるぉｗ

---
ヘンタイがほめ言葉になるのはミュージシャン業界だけ。豆知識な。
例：「アコギの山田ってヘンタイだよな」→山田くんは絶賛されています

ですが、
アラー神の記事に hentai のタグをつけるのは、イスラム教への侮辱です。
↓↓ この人が意図的にやってます！ ↓↓
朝比奈豊（デジタルメディア担当/常務）⇒このタグの功績で社長昇進 ！
http://img01.hamazo.tv/usr/bakadamonde/20071023.jpg

神を侮辱すると出世する会社をどう思いますか？イスラムの皆様？
それともあなた方は、神を侮辱されてもヘラヘラ笑ってるだけのヘタレですか？
そんなに薄っぺらな信仰心しかないのですか？
何も行動しないあなたを見て、アラーの神がお喜びになるでしょうか？
神への愛は、行動によってしかあらわすことができません。

私達にできることは、真剣にアラーの神を愛するイスラムの皆様に、
アラーを侮辱する恥ずべき男、朝比奈豊の顔写真をお伝えすることだけです。
あとは、あなたがたの行動で、アラーの神の偉大さを示してください。

【毎日新聞・変態報道】ネット上に変態報道の処分と無関係の社員を誹謗中傷する書き込み→名誉棄損で法的措置を取る方針★１５５
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1214844468/
「日本の母は息子の性処理係」毎日新聞が捏造報道30
http://human7.2ch.net/test/read.cgi/ms/1214840659/

820 ：名無しさん＠３周年：2008/07/01(火) 02:56:49

日→アラの翻訳サイトなんて神懸かりなもんあったらいいな。

821 ：名無しさん＠３周年：2008/07/02(水) 16:37:54

>>820
今のところ個人的にいいと思ってるのは、グーグル翻訳でアラ→英をして、それを自分で訳すもしくはエキサイトで日本語に直すやりかた。
ちなみにグーグル翻訳の英語→日本語はあてにしない方がいい。アラビア語→英語は割と信憑性高いけどね。

ちなみに日→アラは
ذهبت الى بغداد من طوكيو
すら翻訳できないので注意。

822 ：名無しさん＠３周年：2008/07/02(水) 16:39:29

>>821
ごめん、その文は翻訳できる。
ただ、あれに「飛行機で〜」とか「友達と〜」とかをつけるとめちゃくちゃになる。

823 ：名無しさん＠３周年：2008/07/04(金) 06:22:20

>>821すら分からない俺

824 ：名無しさん＠３周年：2008/07/04(金) 16:52:33

ウィキを見ても書いてなかったので、ここで尋ねますが、
シャッダ記号はどう書けばよいのでしょうか？
アルファベットのwと同じように左→右？それとも右→左？

あと、マッダ記号の書き方も知りたいです。
やっぱり、右→左ですか？