ハワイ語　'olelo Hawai'i

1 ：名無しさん＠３周年：2007/09/18(火) 18:39:17

そういやハワイ語のスレないですね。
昔はあったんでしょうか。
どちらにせよ、オセアニア語で唯一日本語の
入門書がある言語なのに勿体ない！

ということでハワイ語学について語るべし

24 ：名無しさん＠３周年：2007/10/13(土) 03:36:03

てか、半日民族の言語だからやる気は無いとか、戦中みたいな事言う奴がいるけどさ
敵性言語ならなおの事やらなきゃだめじゃないのか？
敵を知らずして戦うというのは愚か者のやることだぞ。

ということで、>22はみっちりハワイ語やること

25 ：名無しさん＠３周年：2007/10/13(土) 23:14:37

別にハワイが反日レイシストなわけでもないし
ついでに「国家」でもないし
俺はハワイ語を趣味道楽としてやっているつもりはないし
ハワイ語は敵性言語でもないわけだがｗ

この板もＤＱＮだらけだな。

26 ：名無しさん＠３周年：2007/10/13(土) 23:42:29

25 名前：名無しさん＠３周年[] 投稿日：2007/10/13(土) 23:14:37
別にハワイが反日レイシストなわけでもないし
ついでに「国家」でもないし
俺はハワイ語を趣味道楽としてやっているつもりはないし
ハワイ語は敵性言語でもないわけだがｗ

この板もＤＱＮだらけだな。

27 ：名無しさん＠３周年：2007/10/14(日) 00:05:09

ハワイ語を第一言語として使う人間の数が１万人をはるかに下回る現状では、
外国人の素人（＝言語学者以外）がハワイ語を学習するのはやめたほうがいい。

外国人の話す稚拙なハワイ語がネイティブのハワイ語を量的に圧倒するような
事態は避けねばならない。

彼らが努力して、第一言語話者が１０万人程度にまで復活した暁には
我々外国人も安心してハワイ語を学べよう。それまで学習は封印だ。

（同じことがアイヌ語についても言える。ただしアイヌ人は外国人ではないが。）

28 ：名無しさん＠３周年：2007/10/15(月) 08:03:10

>>27
なぜ1万人？
100人程度の人口があれば共同体は自律できるから、外部から量的に圧倒されることはないはずだが。
だからこそ、世界をイメージしやすくするために「世界を100人の村に喩える」ことが行なわれたりもするし、
日本においても、「集落」と呼ばれる共同体の最小単位（回覧版が回るぐらいの範囲）の人口は100人程度となっている。
ネイティブ話者が100人を超えていれば、そのような心配は不要だと思う。
ただ、アイヌ語はネイティブ15人だからちょっと考える必要はあるかも。

29 ：名無しさん＠３周年：2007/10/20(土) 13:56:34

フラダンスなんかではハワイ語の歌うたってるから
それ覚えたらマスター出来るんじゃない！

30 ：名無しさん＠３周年：2007/10/20(土) 16:31:01

歌のハワイ語はちょっと特殊だから何ともいえないけど、
実際の音が身近に聞けるという点では良いかも。

31 ：名無しさん＠３周年：2007/10/20(土) 19:43:15

ハワイはハワイ民族の国である。
白人を追い出せ。
英語を使うのをやめろ。

32 ：名無しさん＠３周年：2007/10/24(水) 01:19:45

復活したハワイ王国に移住してハワイ語だけで生活してみたい。

33 ：名無しさん＠３周年：2007/10/24(水) 14:08:50

でも復活しませんから！残念！

34 ：名無しさん＠３周年：2007/11/14(水) 11:03:20

マハロ

35 ：名無しさん＠３周年：2007/11/14(水) 15:07:25

だからあの時日本領にしちゃえばよかったのに。

36 ：名無しさん＠３周年：2007/11/14(水) 15:11:04

>>35 どの時？

37 ：名無しさん＠３周年：2007/11/14(水) 15:18:15

ワイキキをワイチチと呼んでも差し支えない事を多くの外国人が知らない

38 ：名無しさん＠３周年：2007/11/14(水) 17:16:36

ハワイ語に詳しい方にお聞きしたいです。。
ハワイ語で愛をこめてという意味でMe ke aloha とWelinaとではどういう違いがあるのですか？

39 ：名無しさん＠３周年：2007/11/15(木) 00:18:30

>>37
記述されてるのを見たこと無いけど(あんまり勉強した訳じゃないけど)、
ハワイ語の/k/って[k][t]の他に[c]でも発音されることも多いみたいだな。
タヒチ語といい、結構ポリネシア語は文字と発音が乖離してる。

40 ：名無しさん＠３周年：2007/12/04(火) 22:57:13

ロコモコ

41 ：名無しさん＠３周年：2007/12/27(木) 13:52:15

ハワイの地名コナとトンガって語源は一緒？

42 ：名無しさん＠３周年：2007/12/27(木) 13:52:54

ハワイの地名コナとトンガって語源は一緒？

43 ：名無しさん＠３周年：2007/12/27(木) 23:50:24

>>41
一緒。ハワイ自体サモアの"Savai'i"と同源だし。

44 ：名無しさん＠３周年：2008/01/10(木) 23:28:58

『えりな』という名前をハワイ語にすることは出来ますか？教えて頂きたいです。

45 ：名無しさん＠３周年：2008/01/11(金) 00:50:41

『Kamehamehaという名前を日本語にすることはできますか？教えて頂きたいです。』
という質問には、二通りの答え方がある。

一つは、単にハワイ語の音を日本語で伝えることで、『カメハメハ』が答になる。
もう一つは、名前の意味を日本語に訳すことで、『孤独な人』が答になる。

さて、『えりな』という名前をハワイ語にする場合、日本語の音を伝えるだけであれば
Elinaで良い。ハワイ語にはRの文字がないので、日本語のラ行はLで表す。

名前の意味をハワイ語に訳すとなると、困った話だ。そもそも、『えりな』の意味を
日本語で説明することも難しいから。

46 ：名無しさん＠３周年：2008/02/25(月) 08:27:44

ハワイ語で絆ってなんて言うか知ってる方いますか？前聞いたような気がするんですが忘れてしまって、、

47 ：名無しさん＠３周年：2008/03/08(土) 23:40:20

>>46
＞ハワイ語で絆ってなんて言うか知ってる方いますか？

"ohana"=家族，仲間，絆では？
http://www.malihini.net/info/words/005mno/ohana.html

48 ：名無しさん＠３周年：2008/03/09(日) 08:49:39

>>46
pili じゃないかな。ただハワイ語ってすごく文脈依存度が高い言語だから、
この単語がこう、とはなかなか言えないのですが。

49 ：名無しさん＠３周年：2008/07/05(土) 09:17:12

昨日スカイプで初めてハワイ語しゃべれる人に出会った

50 ：名無しさん＠３周年：2008/07/06(日) 15:18:04

「ヘノヘノ」とか言う言葉覚えたよｗ

51 ：月読：2008/07/12(土) 04:44:30

52 ：名無しさん＠３周年：2008/07/16(水) 11:26:13

英語のDREAMS COME TRUEは､ﾊﾜｲ語だと何になりますか?

53 ：名無しさん＠３周年：2008/07/17(木) 02:20:24

mixiのハワイ語コミュニティできいてろ

54 ：名無しさん＠３周年：2008/07/23(水) 21:52:08

そういえば、英語に入ったハワイ語からの借用語は、
ハワイの人たち結構使ってるみたい。

俺がハワイで手に入れたパンフレットの文章に、
子供をchildと書かずにkeikiと書いてあった。

55 ：名無しさん＠３周年：2008/07/24(木) 21:13:49

それってHawaiian Pidginちがうか？

56 ：名無しさん＠３周年：2008/07/28(月) 04:36:41

ハワイのたぶんマオリ族??のビスケットっていうマークの意味知ってる人教えてください〇|￣|＿

57 ：名無しさん＠３周年：2008/08/02(土) 03:34:20

マオリはNZだよ。

58 ：名無しさん＠３周年：2008/08/02(土) 17:08:11

ハワイ語でもハワイ人をkanaka maoli「本当の人」というがな。
日本でふつうに言えばNZマオリ人のことだが、
ラロトンガの民族もマオリ人と呼ばれてる。

59 ：名無しさん＠３周年：2008/08/29(金) 05:19:31

ラロトンガもNZ本土も同じマオリだと思ってた。
てかマオリ族のビスケットって何だそりゃ。

60 ：名無しさん＠３周年：2008/08/29(金) 23:10:04

墨でそのマークを入れてる人いたので

61 ：名無しさん＠３周年：2008/09/02(火) 14:06:25

ビスケット好きのマオリ人だったんじゃね？

62 ：名無しさん＠３周年：2008/09/03(水) 12:48:15

ポリネシア語ってオーストロネシア諸語の中でも異質じゃね？？
能格とかあるんだろ。

63 ：名無しさん＠３周年：2008/09/14(日) 16:23:09

「アロハ・オエ」っていうフレーズは一般的なのか？！

64 ：IZ ◆IZ/R3y/tew ：2008/09/23(火) 15:18:50

※外国語板の皆さんへ※
いいかげん外国語板の「名無しさん」を決めよう！
何度目かわかりませんが、あのスレが有志の手により再始動するようです
しばらくの間（今週いっぱい？）、注意を払って見守ってみてください

▼▲外国語・語学板の「名無しさん」を決めよう▼▲
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1003483948/360,368

65 ：何語で名無しますか？：2008/10/08(水) 00:38:32

>>30
英語などヨーロッパ語に比べると、LやHの音を鋭く発音しないあたりが、日本人向けな感じする。

66 ：何語で名無しますか？：2008/10/09(木) 19:46:09

巻き舌が一番凄いのはアラビア語か？

67 ：何語で名無しますか？：2008/10/09(木) 21:44:29

ロシア語もアラビア語もスペイン語もヒンディ語も
巻き舌なんてみな同じ

68 ：何語で名無しますか？：2008/10/09(木) 21:58:05

ハワイ語にある子音Lの話ならともかく、
ハワイ語にない巻き舌のRの話で盛り上がれる無神経さに
ある種の

69 ：何語で名無しますか？：2008/10/09(木) 23:30:20

…ある種の
新名無し「何語で名無しますか？」をお試ししたいだけの野次馬と思われ。

この場はひとつ、一番巻くRは伊語、一番ノイジーなRは仏語ってことで収めて。

ハワイ語のUもこもらなくていいね。日本語に近い。

70 ：何語で名無しますか？：2008/10/10(金) 11:17:29

仏独丁のノドの R は R と認めたくないのにラ行に聞こえてしまう不思議。

71 ：何語で名無しますか？：2008/10/10(金) 15:48:52

>>28
＞100人程度の人口があれば共同体は自律できるから、外部から量的に圧倒されることはないはずだが。
歴史上、人口が何万人でも、文化統制に遭って損失した言語・文字があるのを忘れていませんか。
ハワイ語のネイティブが少ない理由は理解してますよね？

72 ：何語で名無しますか？：2008/10/10(金) 23:55:48

オキナの発音がむずかすぃ

73 ：何語で名無しますか？：2008/10/11(土) 01:23:50

>>71
一年前のレスに（ｒｙ
ポリネシア諸語の中ではサモア語を抜いて圧倒的に話者の多かったハワイ語が
今こんな状況ってのは非常に悲しいね。
かわりにハワイアンピジンができたわけだが。

>>72
オキナの発音はだれでもやってるが、それを意識的にするのが難しいのかもな。