スペイン語⇔日本語　翻訳依頼スレ

622 ：名無しさん＠３周年：2008/07/03(木) 08:05:58

>>619

>Joshua. En tu ausencia las cosas siguen igual, solo hemos cambiado nosotros los que te amamos y que en el corazon siempre te llevamos.

ジョシュア。あなたがいない間、状況はいつもと同じままですが、ただ変わったのは、あなたを愛し、心の中でいつもあなたと共にいる私達です。

>trataremos de hacer lo mejor que podamos para enaltecer tu labor y seguir luchando por el bienestar de los ninos.

私達は、最善を尽くして、あなたのお仕事を誉め称え、子供達の幸福のために闘い続けるつもりです。

>Duncan debe estar alegre de tenerte a su lado tambien.

ダンカンは、あなたがまたそばに戻ってきて、喜んでいるにちがいありません。

>Te amamos. Jk, Dan, Mois...

私達はあなたを愛しています。Jk, Dan, Mois...