NHKラジオスペイン語講座［入門編＆応用編］(5)

1 ：名無しさん＠３周年：2007/11/16(金) 19:49:00

NHKラジオのスペイン語講座で学習している人同士、色々と話しをしましょう。

（月）〜（土）　午前８：００〜８：２０
再放送　同日　午後１：４０〜２：００
ttp://www.nhk.or.jp/gogaku/spanish/kouza/index.html
ttp://www.nhk.or.jp/gogaku/spanish/kouza/cast.html


総合雑談スレッドはこちら↓
ＮＨＫラジオ外国語講座の総合雑談スレッド[II]
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1192921265/l50

199 ：名無しさん＠３周年：2008/05/25(日) 19:04:24

82ページ価格の言い方の説明で、Son tres euros con setenta y cinco centimos.
において「Sonは、主語ではなく数字のtresに合わせてある」って言って
いました。83ページの聴き取ってみようの２の解説にも同様のことが書いて
あります。このことから考えてみると、Es un euro con veinticinco centimos.
のEsは、主語ではなく「１ユーロ」に合わせてあるので単数のEsが使って
ある。一方、Son uno con veinticinco.でのSonは、unoではなく「主語」に
合わせてSonが使ってあるのかなと思います。この時の主語は、複数個の
オレンジのことを言っているのかなと想像します。

200 ：名無しさん＠３周年：2008/05/26(月) 18:41:26

話者のイメージの問題？

時間の表現と同じような感じで、価格そのものを主眼に置いて主語を不定にする場合は
数字に対して動詞を合わせる。
具体的な対象をイメージ、主語をはっきり決めて、そのものの価格を言う場合は
主語に合わせて動詞を活用。

って勝手に思ったんだけど、ホントのところはわかんない。