★☆　タイ語の総合スレッド8　☆★

1 ：名無しさん＠３周年：2008/01/25(金) 20:34:36

タイ語の学習者同士で語り合いましょう。文字お君は出入り禁止。

▼過去スレ
PART0 http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/994512638/
PART1 http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1062150703/
PART2 http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1111459929/
PART3 http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1123386180/
PART4 http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1127655258/
PART5 http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1138191851/
PART6 http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1165475398/
PART7 http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1192532078/

669 ：名無しさん＠３周年：2008/06/19(木) 00:35:25

タイ語スレだけど。

670 ：タイ人：2008/06/19(木) 01:32:46

>>661
中国語の「ニイハオ」って
「あなた好き」ではないと思いますけどね。^^
「ハオ」は「好」けど、中国語には「いい」と意味します。

現在、alphabetを使っていない言語は中国語と日本語しかないと思います。
ほかの言語は、英語のように、全部文字を知っても、無意味なんです。

しかし、中国語とタイ語の文法は煮てると思います。

671 ：名無しさん＠３周年：2008/06/19(木) 04:00:37

>663

�@です。

672 ：名無しさん＠３周年：2008/06/19(木) 07:03:51

ペッデアロイ、アロイーマー、レオレオ、チャーチャー、ホーチャイマイチャイ

673 ：名無しさん＠３周年：2008/06/19(木) 08:27:29

２ちゃんねるは統一協会が運営(３:２０から)
２ちゃんねるは朝鮮カルト、ユダヤ権力にとって不都合な発言をする人間のＩＰアドレスを集めたり、個人情報を集めるための道具
http://jp.youtube.com/watch?v=D9_KTEk2ukE

【社会】「言いたいことは言えたので、スッキリ」　ベンジャミン・フルフォードさん、山口組総本部前で拡声器で抗議活動★２
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1213784588/
山口組の本部に行ってきました・・ベンジャミンさんのブログ
http://benjaminfulford.typepad.com/benjaminfulford/2008/06/
レポ・・ベンジャミンの山口組本部「道場破り」見に行ってきますた。
http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/news/20
92/1213458949/50-51　　　←↑接続

公明党支持者の金さん殺される

在日なのに同和幹部(?)で元ヤクザで創
価の金さん　妻に射殺される　http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/news/1213694629/　

830 ： カー・コローグ・ヨメ(コネチカット州)：2008/06/18(水) 09:10:12.30 ID:LfOctBI0O
ニュースで流れた金さんの自宅の表札が日本名だった件

ヤクザの９割は「在日と同和」、彼らは恐喝のために右翼団体を名乗る
http://www.youtube.com/watch?v=2uTFIS1RDJg

偉人渡辺昇一が何十年も考え続けて得た結論。
「反日思想の源泉」 渡部昇一
http://www.youtube.com/watch?v=BzfpilmxgBU

勝谷誠彦　【在日特権】三重県伊賀市 住民税減免問題
http://jp.youtube.com/watch?v=ChfpqdwyBTA

674 ：名無しさん＠３周年：2008/06/19(木) 08:42:44

>>670
たぶん「あなた元気」って意味だよね。

知ったかで得々と語ってて、そんな基本的な単語の意味も間違えてるようじゃ、
中国語の難しさを自ら証明しているじゃんw>>661

まあスレ違いだから、もう止めましょう

675 ：名無しさん＠３周年：2008/06/19(木) 08:57:44

>>663
音楽オタでタイポップスの歌詞を理解したい
文学オタでタイ文学の原書を読みたい
は、キチガイに分類されるのか？

あと、クーロン黒澤って誰？有名人？

676 ：名無しさん＠３周年：2008/06/19(木) 22:59:52

くだらない質問でスマソなんですが
タイ人でチム って名前の人、英語で書いたらＧｉｍって書きますか？
彼氏の元カノらしいんだけど字間違ってんじゃないかな…

677 ：名無しさん＠３周年：2008/06/19(木) 23:17:28

ชิม ชิน ฉิง

678 ：名無しさん＠３周年：2008/06/20(金) 11:44:56

>>676
間違いではない。
正書法はないからね。
グラミーのVCDカラオケでは無気音のチはJIと音訳するよ。
英語読みではGはジーとも読めるからそれはそれでありえる音訳だよ。
英語ではEはエだけじゃなくてイとも読めるからエングリッシュと書いてイングリッシュと読んだりするだろ。
それと同じようにGはガ行だけじゃなく、ジャ行にもなるからゲオギア(Georgia)と書いてジョージアと読むだろ。
なんでジョージアのジがGIと書いているのにギと読まずにジと読むのか、間違ってんじゃないのかというのは愚問。
実際にそう読んでいるんだからしょうがないだろ。
アメリカではジをJIと音訳しない例も多くゴジラのジはZIにしている。
あんまり日本人が小学校で習う音訳にとらわれる必要はない。
まあ気にするな。

679 ：名無しさん＠３周年：2008/06/20(金) 13:01:32

ビルマ語だとky-がチャとかジャだもんな。

680 ：名無しさん＠３周年：2008/06/20(金) 13:03:11

ベトナム語ではdとgiがザ行、trがチャ行

681 ：名無しさん＠３周年：2008/06/20(金) 13:27:28

タイ語スレだけど。

682 ：名無しさん＠３周年：2008/06/20(金) 22:45:21

日タイ語の　いい電子辞書ある？

683 ：名無しさん＠３周年：2008/06/21(土) 11:13:58

>>682
ttp://www.toko-shop.com/transrator/GT-1400a.html

いいか悪いか別でこれぐらいしかこの世に存在しないよ
他のはこのシリーズで古い型番ぐらいか。

684 ：アライワ：2008/06/21(土) 20:54:40

หัวล้านแว่นตาหัวไม่ดี

หมาอร่อยไมน

เอากันมันดี

685 ：タイ人：2008/06/22(日) 01:22:15

>>684
อะไรครับเนี่ย

686 ：アライワ：2008/06/22(日) 09:45:59

>>685
อะไรครับเนี่ย→アライカップニア＝何かね？これは？？

知ってる単語を並べただけです。意味はありません。

687 ：タイ人：2008/06/22(日) 17:51:35

>>686
「何それ?」って感じです。^^

688 ：アライワ：2008/06/23(月) 20:38:19

>>687
ウチの嫁さんคนไทยにも、よく、ติงตองとか、บ้าๆบอๆとか言われます。（爆）

689 ：名無しさん＠３周年：2008/06/23(月) 20:53:55

คนไทย嫁さんと結婚何年目ですか？
จากแต่งงานคนไทยเมียแล้ว
ผ่านไปกี่ปีไหม

690 ：名無しさん＠３周年：2008/06/23(月) 20:57:00

>>689
変てこなﾀｲ語だな
文字男くさいな

691 ：タイ人：2008/06/24(火) 00:53:34

>>689
อย่างนี้เรียกว่า "พูดไม่รู้เรื่อง" ครับ

692 ：アライワ：2008/06/24(火) 07:35:06

>>689

まだ、１年半です。
嫁さんは、元バリバリのオーバーステイだったので、大変でした。今思い出してもかなりのエネルギーを消耗したと思います。

693 ：名無しさん＠３周年：2008/06/24(火) 07:44:53

>>692
在特、今は以前と違って取りやすくなったんじゃないの？
犯罪を犯しておらずｵｰﾊﾞｰｽﾃｲだけだったら、容易に取れそうな感じがする

694 ：アライワ：2008/06/24(火) 12:30:31

>>693
いいえ、逆の様ですよ。 以前は収容されるかもしれない危険を省みず、出頭してくるのだからと、審査が甘かったようですが、その為に偽装結婚する輩が増え始めた為、審査が厳しくなった様です。

まぁ、そのお陰で今の結婚生活がある訳ですが^^

695 ：名無しさん＠３周年：2008/06/24(火) 20:44:36

アライワ

みんな引いちゃってるけど!

スレタイを考えてレスしてるのか？

696 ：名無しさん＠３周年：2008/06/24(火) 23:11:26

>>689は間違いなくタイ文字男だな。
????? と??? とを一緒に使っているというデタラメさからも分かる。

タイチャンネル「タイ語の勉強をしよう」スレではこの２〜３日初心者男という人からタイ語作文の問題（初心者向け）を出されて何一つ答えられずに逃げ回っていた。
しかし初心者男も文字男のバカさ加減にあきれて「もう来ない」と言ったとたん、文字男が調子付いて今現在連続してタイ語の問題を出しまくっている状況。
もう皆があきれ返っているよ。

697 ：696：2008/06/24(火) 23:13:44

失礼。文字化けした。
Jane Doe Style ではタイ文字はダメなのかな？
>????? と??? とを一緒
キーピーとマイとを一緒

698 ：名無しさん＠３周年：2008/06/26(木) 03:09:54

？？？？？？？？？？？？？？？？？

どう読むのかわからない…
単語単語でみると文章が繋がらない

699 ：名無しさん＠３周年：2008/06/26(木) 03:11:28

ダメだ文字化けしちゃう

700 ：タイ人：2008/06/26(木) 20:37:56

>>697
กี่ปี/ไหม

701 ：名無しさん＠３周年：2008/06/27(金) 13:54:39

教えて君ですみません。

タイの航空会社のサイトなんですが、どういう意味なんでしょうか？。
以前のサイトには英語が併記されていたのですが。

ttp://www.air-phoenix.com/

FLASHなので自動翻訳も使えず…。

702 ：名無しさん＠３周年：2008/06/28(土) 10:19:35

ตอนนี้○○เป็นยังงัยบ้างทำไรอยู่

○○は、このごろ...してる　　という意味なのでしょうが、正しくはどういう意味なのでしょうか教えてください。
特に、งัยの意味がわかりません。タイ人が書いた文章です。

703 ：名無しさん＠３周年：2008/06/28(土) 15:58:53

どうよぉ最近は？
何してるの〜

704 ：名無しさん＠３周年：2008/06/28(土) 17:16:15

ยังงัย→อย่างไร　の口語だと思われ。
ทำไรอยู่→ ทำอะไรอยู่　の口語だと思われ。　たぶん

705 ：名無しさん＠３周年：2008/06/28(土) 18:16:53

>>703
>>704

ありがとうございます。
อะไร　や　ไหม　があると疑問文だということがわかりますが…。
とても難しいですね。
文章の読解にPDICのフリーの辞書を使用していますが、やはり、シェア
ウェア版を使用しないとだめでしょうか？口語もすらすら訳せる辞書（書籍も可）や
ソフトやサイトがあれば教えていただけますか？よろしくお願いいたします。

706 ：名無しさん＠３周年：2008/06/28(土) 18:40:07

>>705
タイ語ってつづりが一定しないからネイティブが書いたつづりを辞書で引くのは特殊なソフトが必要。
ยังงัย は ยังไง ってつづるけどまあ発音はほぼ同じだしどうつづるかは人で違う。
また、辞書にのっているつづりがあってもタイ人もあまり読み書きしないから知らずに適当に書く人もいる。
ไหม は มั้ย ってつづる人もいるね。
声調記号も面倒だからつけなかったり、つけ間違えたりよくあること。
ソフトは英語ベースのものより、タイ語専用機能があるほうがヒットしやすいね。
鍋田辞書ってソフトなら、ローマ字でタイ文字を検索する機能があるから yangngaiで検索できてヒットする。
あとはタイ語の声調記号を無視して検索できたりと便利だよ。
普通のソフトなら少しでもつづりまちがえたり声調記号つけなかっただけでもうヒットしないね。

707 ：名無しさん＠３周年：2008/06/28(土) 20:36:25

PDICは辞書としては使ってないな〜
単語テスト用として使ってる。だいぶ覚えてきたよ

708 ：名無しさん＠３周年：2008/06/28(土) 21:51:15

>>705
当方ＰＤＩＣタイ語のシェアウェア版を使用していますが、>>704のような口語は載っていません。
シェアウェア版に過大な期待は禁物です。

709 ：名無しさん＠３周年：2008/06/28(土) 23:24:30

すいません。
これってなんて書いてあるんですか？

ดีค่ะๆๆ
ชื่อไรอ่ะ
ยินดีที่ได้รู้จัก
ปายค่ะๆๆ

710 ：タイ人：2008/06/28(土) 23:38:43

>>709

こんにちは
お名前は何ですか
よろしく
「パーイ」です　（名前）

（書いた人は女の人です）

711 ：名無しさん＠３周年：2008/06/28(土) 23:47:02

>>710

ありがとうございます。
タイ語勉強しなきゃ。

712 ：名無しさん＠３周年：2008/06/29(日) 08:55:25

>>706
鍋田辞書は読み方がローマ字で出るのでとても便利ですね。見出しもPDICより
見やすいですね。ありがとうございました。

713 ：名無しさん＠３周年：2008/06/29(日) 10:20:04

http://www.tlin.jp/thaifont.phpの

下から５番目の　JS Thanaporn　というフォントをダウンロードできる
サイトをお教え願います。

714 ：名無しさん＠３周年：2008/06/29(日) 16:22:01

【タイ】バンコクの美味い店を語れ！
http://food8.2ch.net/test/read.cgi/gurume/1213518442/

715 ：名無しさん＠３周年：2008/06/29(日) 17:57:11

>>714 誤爆か？

716 ：名無しさん＠３周年：2008/06/30(月) 12:56:40

>>706 ไหม は มั้ย ってつづる人もいるね。

間違い　言ってる内容が違います。

717 ：名無しさん＠３周年：2008/06/30(月) 18:59:15

จะอยู่ตรงนี้ตรงที่ที่เรารักกัน

この歌詞の曲名知ってる人〜〜〜！！

718 ：名無しさん＠３周年：2008/07/01(火) 02:49:44

日本人が狙われるかもしれない

220 名前： 名無し三等兵 [sage] 投稿日： 2008/06/30(月) 00:35:59 ID:???
イスラムや胡錦濤の記事にもhentai入ってて
ニュー速の連中がアルジャジーラとかにメールしようとして
鬼女が止めに入ったり、なかなかわかってるなぁと。

262 名前： 名無し三等兵 [sage] 投稿日： 2008/06/30(月) 00:43:47 ID:???
つーか原理主義者は日本に入り込んでいるし組織もあるから
原理主義者によって白昼堂々人通りのある場所で首を掻き切られて
助教授が殺されて犯人が何も特定できていないわけで・・・

297 名前： 名無し三等兵 [sage] 投稿日： 2008/06/30(月) 00:51:28 ID:???
>>272
いや・・・それが・・・
タレコミより前に韓国でコーランが焼かれたと報道されてて
アルジャジーラＴＶより韓国でコーランを燃やす映像が放映され、アラブ諸国でさまざまの反応が出ている。
・その映像を見た老人がショック死（サウジアラビア）
・その映像を見た青年ら十数人が韓国大使館に投石（シリア）


【毎日新聞・変態報道】ネット上に変態報道の処分と無関係の社員を誹謗中傷する書き込み→名誉棄損で法的措置を取る方針★１５５
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1214844468/
「日本の母は息子の性処理係」毎日新聞が捏造報道30
http://human7.2ch.net/test/read.cgi/ms/1214840659/