◆● NHKテレビ「ハングル講座」スレッド 9 ●◆

149 ：147 ：2008/05/11(日) 19:09:18

>>148
コンビニの店長とアルバイトのような関係で、丁寧な呼び方をすると
かえってよそよそしい印象を与える時などに使うと教えてもらった。
（菅野裕臣は下級労働者に使うと説明していて、間違いではないが
ニュアンスが伝わりにくい。ともあれ、日本人は普通避けたほうが無難な
表現には違いない）