お薦めのロシア語辞書・参考書 4

1 ：名無しさん＠３周年：2008/04/21(月) 00:14:16

日ごろ使っている辞書や参考書について、
具体的に長所や短所（改善すべき点）を語りましょう。

*** 禁止事項 ***
学習に関係ない興味本位の翻訳依頼、貿易商社社員の愚痴、害パブ、
自慢話、現代政治、経済、外交、歴史、思想、軍事

*** お願い ***
コピペ荒らしには一切反応せず、完全無視でお願いします。
煽り厨房や荒し厨房に反応してレスを付けたりせず、完全に黙殺しましょう。
煽りや荒しに反応してしまう人もまた厨房です。
「ロシア語で何と言うのですか」は、本スレでお願いします。

前スレ
お薦めのロシア語辞書・参考書は (3)
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1194363902/

過去スレ・便利なリンク・関連スレなどは>>2-5

ロシア語で使うキリル文字 (コピペしてね)
АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
абвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя

2 ：名無しさん＠３周年：2008/04/21(月) 00:17:42

過去スレ
お薦めのロシア語辞書・参考書(3)
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1194363902/
お薦めのロシア語辞書・参考書は (2)
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1174407574/
○△□お薦めのロシア語辞書・参考書は●▲■
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1096652364/l50


２ちゃんねる外国語板のロシア語関連スレッド
【本スレ】
ロシア語15
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1207441091/
【NHKラジオ】
NHKラジオ第2放送 ロシア語講座 入門編・応用編 (3)
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1181484714/
【NHKテレビ】
NHK外国語会話 ロシア語会話 その3
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1199618151/

3 ：名無しさん＠３周年：2008/04/21(月) 00:18:31

【露和辞典】
研究社露和辞典
http://www.amazon.co.jp/o/ASIN/4767490332/
岩波ロシア語辞典
http://www.amazon.co.jp/o/ASIN/4000800779/
コンサイス露和辞典第5版
http://www.amazon.co.jp/o/ASIN/4385121184/
博友社ロシア語辞典
http://www.amazon.co.jp/o/ASIN/4826801483/
パスポート初級露和辞典（白水社）
http://www.amazon.co.jp/o/ASIN/4560000662/
ロシア語ミニ辞典
http://www.amazon.co.jp/o/ASIN/4560000670/

【和露辞典】
研究社和露辞典
http://www.amazon.co.jp/o/ASIN/4767490359/
コンサイス和露辞典第2版
http://www.amazon.co.jp/o/ASIN/4385121397/
講談社和露辞典
http://www.amazon.co.jp/o/ASIN/406123286X/

【単語集】
今すぐ話せるロシア語単語集（東進ブックス）
http://www.amazon.co.jp/o/ASIN/4890852700/
例文で覚える ロシア重要単語2200（白水社）
http://www.amazon.co.jp/o/ASIN/4560000654/

4 ：名無しさん＠３周年：2008/04/21(月) 00:19:37

【その他】
携帯版 ロシア語会話とっさのひとこと辞典（DHC）
http://www.amazon.co.jp/o/ASIN/4887243421/
ロシア語慣用句辞典（東洋書店）
http://www.amazon.co.jp/o/ASIN/4885953553/
ロシア語セカンドステップ　基本動詞60（東洋書店）
http://www.amazon.co.jp/o/ASIN/4885955084/


【参考書（ごく一部）】

中・上級参考書
現代ロシア語文法 中・上級編（東洋書店）
http://www.amazon.co.jp/o/ASIN/4885954398/

初・中級読本
ロシア語初級読本（東洋書店）
http://www.amazon.co.jp/o/ASIN/4885954908/

中・上級読本
ロシア語中級読本（東洋書店）
http://www.amazon.co.jp/o/ASIN/4885953871/
白い金―推理小説によるロシア語中級コース
http://www.amazon.co.jp/o/ASIN/4766408934/
ロシアの日本人　中・上級者用ロシア語会話編
http://www.amazon.co.jp/o/ASIN/4888460388/

5 ：名無しさん＠３周年：2008/04/21(月) 00:21:15

985 ：名無しさん＠３周年：2008/04/19(土) 15:51:33
羅列しただけ
レスの内容のまとめは誰かに任せる

[スレッド番号]レス番号

辞典
研究社露和辞典[1]15.16,61,65,105.106.110.112[2]290[3]733,969
岩波ロシア語辞典[1]16,17,66,69,103-106,463
コンサイス露和辞典(三省堂)[1]58,65,68,112,118,369[2]168-173,836.837
博友社ロシア語辞典[1]18,104,197,200[2]173,273
パスポート初級露和辞典(白水社)[1]47,270,369[2]173,273,454.455[3]378
ロシア語ミニ辞典(白水社)[1]15,76[2]117,703,836,926[3]92
ロシヤ語小辞典(大学書林)[1]41.43[3]137-139,164
ロシア基本語辞典(白水社)[2]117
研究社和露辞典[1]46[2]926
コンサイス和露辞典(三省堂)[1]214
ロシア語会話とっさのひとこと辞典(DHC)[2]378
すぐにつかえる 日本語・ロシア語・英語辞典(国際語学社)[3]342.343.360
現代ロシア話しことば辞典(日ソ)[1]71,110,111,122,219,855[3]218

6 ：名無しさん＠３周年：2008/04/21(月) 00:21:52

986 ：名無しさん＠３周年：2008/04/19(土) 15:52:39
参考書 1
アネクドートに学ぶ実践ロシア語会話(東洋書店)[1]50.53,290,863
一冊目のロシア語(東洋書店)[2]211[3]612
会話で覚えるロシア語動詞333(東洋書店)[1]391,421,472.475.476,863,869.875,883,900
[2]17-20,373,953.954,959.971974-978[3]51-53,147.148
現代ロシア語文法(東洋書店)[1]153,164,250,279-282,285,286,416[2]393[3]203
現代ロシア語文法 中・上級編(東洋書店)[1]165[2]255[3]203
ビジネスロシア語(東洋書店)[1]667.678[2]457[3]182[3]259
星の王子さま―ロシア語で読む(東洋書店)[3]757
ロシア語初級読本（東洋書店）[2]417.420,509,513,705,739[3]309,366,367,369
ロシア語セカンドステップ 基本動詞60(東洋書店)[2]967
ロシア語中級読本（東洋書店）[2]705,726,727,737-740,748
ロシア語通訳教本(東洋書店)[2]30,32,464[3]467
ロシア語ハンドブック(東洋書店)[2]845,846,849,869,870,891[3]780
インデックス式ロシヤ文法表(白水社)[2]275.277.283
ニューエクスプレスロシア語(白水社)[2]167,258.259,308,508,563,671,672[3]94,377,608
必携ロシア語変化総まとめ(白水社)[3]189,473
標準ロシア語入門（白水社）[1]149,241,353,358,366.403,575,611.613,779.782
[2]508,524,558,559,623,685-687
例文で覚える ロシア重要単語2200(白水社)[1]138-145[2]355-357,509,687
[3]84,86,92,99,101,144-146,149,152,159,259,377,406
ロシア語のかたち(白水社)[1]599[3]541.542
ロシア語のしくみ(白水社)[1]233,236,592,599[2]508,569,672[3]541.542
ロシア語の入門(白水社)[1]263[2]564
ロシア文法の基礎(白水社)[2]560.562[3]503
露文解釈から和文露訳へ(白水社)[2]495-497

7 ：名無しさん＠３周年：2008/04/21(月) 00:22:28

987 ：名無しさん＠３周年：2008/04/19(土) 15:53:49
参考書 2
基礎ロシヤ語(大学書林)[2]512.516,561[3]509.511.516
ベールキン物語 大学書林語学文庫(大学書林)[3]189,197,208
ロシヤ語四週間(大学書林)[3]98,169.171.177-180
ロシア語基本文1000(大学書林)[1]216[2]464-468
ロシア・ソビエトハンドブック(三省堂)[2]796.797[3]60.68
わかるロシア語基礎編(三省堂)[1]288.291[3]637,676,776
わかるロシア語実力編(三省堂)[3]718,771
練習問題で学ぶロシア語(ナウカ)[1]12
ロシア語作文の基礎(ナウカ) [2]464,519.520[3]368
ロシア語を話しましょう(ナウカ)[1]223,224
NHK新ロシア語入門(日本放送出版協会)
[1]238,353,373.374,485-503,572.573,583.592,594,598,641,650,684,715,745-747,793
[2]38.41,392,433,966,968[3]20,159,375.377,814-818
ＮＨＫＣＤブック 気軽に学ぶロシア語(日本放送出版協会)[1]779,781
まるごと覚えようNHKスタンダード40ロシア語(日本放送出版協会)[2]464
はじめてのロシア語(明日香出版社)[2]570-575
ロシア語会話フレーズブック すぐに使える日常表現2900(明日香出版社)[1]879-885[2]330
実用ロシア語文法 基礎編(東京ロシア語学院)[3]331,710.714,720
ロシア語発音教程(東京ロシア語学院)[1]297

8 ：名無しさん＠３周年：2008/04/21(月) 00:23:17

988 ：名無しさん＠３周年：2008/04/19(土) 15:54:44
参考書 3
今すぐ話せるロシア語単語集(ナガセ)[1]137,139,140[2]687[3]160,399.400
今すぐ話せるロシア語 入門編(ナガセ)[1]353
絵でみるロシア語(IBCパブリッシング)[2]860-862,868
しっかり学ぶロシア語(ベレ出版)[1]353[2]389[3]612
初歩のロシア語(昇竜堂出版)[1]263,374
新ロシア語習字帳(日ソ)[1]510.513[2]418,525[3]515
ゼロから始めるロシア語(三修社)[1]102.103,353,611,613
[2]336,337,353,514,535-537,555,592,599-605,623
旅の指さし会話帳 ロシア(情報センター出版局)[2]182,703
通じる！かんたんロシア語会話(大創出版)[2]364-368,592.593
使える・話せる・ロシア語単語(語研)[3]336.338,387,402
テーブル式ロシア語便覧(評論社)[1]146,152,153,160[2]521
日本語話者のためのロシア語発音入門（大学教育出版）[1]241,242,245
プログレッシブ単語帳 日本語から引く知っておきたいロシア語(小学館)
[1]72.74.81.84.85,133,140[2]501-504
ロシア語が面白いほど身につく本(中経出版)[2]606
ロシア語入門I･II(放送大学教育振興会) [1]283,286[2]921
ロシア語文法の基礎(水声社) [3]503
ロシア語文法ハンドブック(アーバンプロ出版センター)[1]194,793[3]719.720
ロシヤ文法(岩波書店)[1]146.152.154[2]620-622

9 ：名無しさん＠３周年：2008/04/21(月) 00:24:49

989 ：名無しさん＠３周年：2008/04/19(土) 15:55:56
書名が挙がっただけ
まずはこれだけロシア語(国際語学社)[2]694
らくらくロシア語文法＋会話(国際語学社)[1]890.891
ロシア文字の第一歩(国際語学社)[2]418
ロシア語手紙の書き方(国際語学社)[1]667
ロシア語教程I・II(東京ロシア語学院)[3]710.714
ロシア語 文法表(東京ロシア語学院)[3]477.484
聴いて,話すための-ロシア語基本単語2000(語研)[1]101
CDエクスプレス ロシア語(白水社)[2]673,694
白い金―推理小説によるロシア語中級コース(慶應義塾大学出版会)[1]901
ステップ30 1か月速習ロシア語(日本放送出版協会)[1]378
独習ロシア語(大学書林)[1]192,231
トレーニングペーパー　ロシア語教養課程(ニュートン・プレス)[1]18[2]381[3]470
ナターシァ先生と学ぶロシア語の基礎(東洋書店)[2]394
はじめてのロシア語(講談社)[1]622.626
理工学のためのロシヤ語(オーム社)[2]610
ロシア語単語集(泰流社)[2]578
ロシア語のアスペクト(南雲堂フェニックス)[2]922
ロシア語発音の基礎(研究社)[1]160
ロシア語レッスン初級１(スリーエーネットワーク)[3]480
和露・技術用語用例辞典(出版工房バウムハウス)[2]938

10 ：名無しさん＠３周年：2008/04/21(月) 00:25:38

991 ：名無しさん＠３周年：2008/04/19(土) 16:05:37
洋書
5000 Russian Words[2]357[3]408.410.412,453-455
750 Russian Verbs and Their Uses[2]280
A Comprehensive Russian Grammar[2]286.287
Beginning Russian[1]703
Colloquial Russian[1]95
Colloquial Russian 2[1]263
Essential Russian Grammar[2]388[3]457
Intermediate Russian: A Grammar and Workbook[1]842
Leveraging Your Russian with Roots, Prefixes, and Suffixes[3]489
Roots of the Russian Language[1]61[2]286,776.777[3]489,493
The Oxford Color Russian Dictionary[1]227
The Rough Guide Russian Dictionary Phrasebook[2]181
Ultimate Russian advanced[2]332
Библиотека Златоуста シリーズ[3]222,370
Большой толковый словарь русского языка[1]108
Дорога в Россию[1]176
Жили-были…[1]176
За пределами русских словарей[1]118.122.129.130
Толковый словарь русского языка[1]173
現代ロシア語標準語辞典 全17巻[1]109
ロシア語辞典 旧ソ連科学アカデミ−ロシア語研究所 全4巻[1]109,114
ロシア語詳解辞典 全4巻 ウシャコフ編[1]109
和露漢字小辞典[1]344

11 ：名無しさん＠３周年：2008/04/21(月) 00:43:49

*** 質問する人へのお願い ***
煽られても煽り返すのは見苦しいだけです。
以下のような質問はスルーされる（回答がもらえない）ので注意して下さい。
1: テンプレを読んでいないと思われる書き込み。翻訳はテンプレの翻訳サイトで。
2: ロシアンパブなどに関すると思われる興味本位の翻訳依頼。
3: マルチポスト（複数のスレに同じ書き込みをすること）と思われるもの。
4: 回答を催促する人。例）誰か>>OOOに答えてください。

また、質問者のレベルが分らないために答えてもらえないことがよくあります。
身に付けたおおよその語彙数や、学習方法、学習履歴などを書いていただくと
大変参考になります。
ttp://www.russian.language.ru/test.htm (文法問題 選択式)
このサイトでどのくらい取れるかなども、よい目安になります。

*** 回答する人へのお願い ***
荒れていると思ったら放置して下さい。
質問者がウザイと思ったら、わざわざ相手をせずに無視してあげてください。

12 ：名無しさん＠３周年：2008/04/21(月) 00:46:17

** 皆さまへのお願い **
※板違いの話題は、スレッドが荒れる原因となりますので、自粛をお願いします。
※粘着コピペ荒らし対策に協力をお願いします。

** おもな板違いの話題 **
※ロシア女性との交際
※ロシアンパブの話題
※海産物、中古車、資源エネルギー等の日露貿易商社の話題
※特定のサイト、掲示板、Blogに関する話題
※日露間の政治、ビジネス、外交、歴史、軍事、イデオロギーに関する話題
※ロシア語以外のスラブ語に関する話題
※言語学に関する話題
※ロリ、ショタの話題

** 粘着コピペ荒らし対策 **
※煽らない、レスを付けない、一切反応しない。
※貼られたリンクを無闇にクリックしない。
※荒らしは別人を装ってレスを付けたりしますが、完全無視でお願いします。
※必要なら専用ブラウザの導入を検討して下さい。
２ちゃんねる専用ブラウザ推奨スレッド
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1095041746/l50

13 ：名無しさん＠３周年：2008/04/21(月) 01:00:07

>>1
乙。

14 ：名無しさん＠３周年：2008/04/21(月) 01:01:03

>>1
ОЦУ!

15 ：13：2008/04/21(月) 01:02:43

天プレに追加。

ロシア語の電子辞書コンテンツ
http://casio.jp/exword/soft/lang_other.html#XS-SA13
http://casio.jp/exword/soft/lang_other.html#XS-SA15MC

16 ：懺悔：2008/04/21(月) 01:05:45

横浜の海産物密輸の商社にいました。　許してください！

17 ：テンプレの修正：2008/04/21(月) 01:10:44

3
【和露辞典】
研究社和露辞典
http://www.amazon.co.jp/o/ASIN/4767490359/
コンサイス和露辞典第3版
http://www.amazon.co.jp/%E4%BA%95%E6%A1%81-%E8%B2%9E%E7%BE%A9/dp/4385121435/ref=sr_1_10?ie=UTF8&s=books&qid=1208707621&sr=1-10

18 ：名無しさん＠３周年：2008/04/21(月) 03:42:38

　　　　　　　　　　　　　　　 r:::.:.::_:::(:::::::::::::::... ::::.ヽ..
　　　　　　　　　　　　　　 　{ :::::;:;:;ﾘ^|,ヾﾍ..:::::::::::ヾ辷_
　　　　　　　　　　　　　　　（.::;r'　'　　　　ヽ:::::::::::::::-=
　　　　　　　　　　　　　　　j:;}　　　　　　..,,_ヾ::::::;;:;;z::|
　　＿__/￣/　　　　　 　　1::|,;r'".._ _ _. ‐_ "''.＿ヾ.,;:::}　　　>>1
　/___　 　 ￣/ __　__　__　{（i''　　,.⌒､_'.`'ﾝ'￣ ::';`�_ﾐ　　こ、これは別に乙じゃなくてオッケーイの途中なんだから
　_ノ　,:　 /　 // /// / 　`;:{｀　´.;　:,　　　.::　 ::';{_,;ﾘ｀　　変な勘違いしないでよねっ！
/＿ノ,___/ 　￣ ￣/_/　　 　{l:. 　 ;､,_:.) 　　..:　 ;;';._,ｲ｀
　　　　　　　　　　　　　　　　ﾍ 　 ;',_,,,_ ､　, 　 j" |:::{
　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ: ｀ﾞ-‐`　:';　,ｿ ／ヾ､
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヾ､,＿,,,/／／　／　＼

19 ：名無しさん＠３周年：2008/04/21(月) 06:44:22

秋葉原のイクラ

20 ：名無しさん＠３周年：2008/04/22(火) 00:31:05

『標準ロシア語入門』に、タヴァーリッシなる単語が出ているんですが、今時こんな言葉使わないんじゃないでしょうか？

21 ：名無しさん＠３周年：2008/04/22(火) 09:01:30

>>20 呼びかけとしては軍隊だけが今でも使っている。会社などの「同僚」という意味では今でも使用可能。

22 ：名無しさん＠３周年：2008/04/22(火) 11:17:58

まあ、товарищはほぼ死語だわな。同僚もколлегаの方がよく使うし。

23 ：名無しさん＠３周年：2008/04/22(火) 19:06:07

ttp://sourceforge.net/projects/jmdict-net/
これすごい、キリル・日本語どっちからでも引ける。

24 ：名無しさん＠３周年：2008/04/22(火) 19:47:58

>>6-9辺りでガリーナレベル前後の参考書はどれ？

25 ：名無しさん＠３周年：2008/04/22(火) 19:51:40

友好を深めるために、
陸海空の自衛隊の選りすぐりの美人でロシア語ができるのは、
露軍士官と、結婚させるべきではないでしょうか。

スポーツ選手で美人でスタイルが良いのは、
ロシア人と結婚させたらどうか？

ていうか国策でキャリアウーマンは、全員この
計画に参加させろ。

エネルギーで好景気に沸いているので、
セレブ生活がまっているぞ。

誰が説得にあたるのかが、問題です。

26 ：名無しさん＠３周年：2008/04/22(火) 21:14:59

>5
乙カレー

最近研究社の和露辞典が新しくなった？のってホント？

27 ：名無しさん＠３周年：2008/04/23(水) 15:14:39

>>21-22

タヴァーリッシなる単語が出てくるところ、『標準ロシア語入門』は時代遅れの教科書かとも思ったんですが、そんなことはないですか？

28 ：名無しさん＠３周年：2008/04/23(水) 15:23:59

『標準ロシア語入門』も『NHKロシア語入門』も古臭いといえば古臭いがそれを超えるものがでてないのが現実。
現代的で良いものというとNHKのラジオ講座か放送大学くらい。

29 ：名無しさん＠３周年：2008/04/23(水) 15:33:44

>>23　これ　Select dictionaries to のチェックボックスがでてきたとこで固まるんだけど
どうすればいいだろう？？　チェックボックスにOKボタンもキャンセルもない。

30 ：名無しさん＠３周年：2008/04/23(水) 18:09:37

http://kurabujp4.hiroimon.com/

31 ：まれぞう：2008/04/23(水) 21:22:30

あ、そうだ、誰か言ってたが、勉強してもなんで報われない言語だ、
なんて言うのか？！

32 ：名無しさん＠３周年：2008/04/24(木) 20:26:23

>>29 なんだろ? インターフェイスの不具合ってことは .NET 関係か?
うちは XPsp2 に .NET3.5 で問題なく動いてる。
とりあえず .NET 再インストールしてみるとか。

33 ：名無しさん＠３周年：2008/04/27(日) 19:23:45

東京ロシア語学院から出てる157円の文法表ってどんなのなの？

34 ：名無しさん＠３周年：2008/05/02(金) 11:37:24

>>28
他のロシア語入門書は会話中心で情報量が少ないのよね。

35 ：名無しさん＠３周年：2008/05/02(金) 14:09:31

問題はそれ以上のレベルに進みたい場合どうするかなんだよなあ・・・
NHKの中級編以外やったことないんだが、何かイイのない？

36 ：名無しさん＠３周年：2008/05/02(金) 14:29:59

>>35　あまりない。これくらいかな。

ロシア語初級読本（東洋書店）[2]417.420,509,513,705,739[3]309,366,367,369
ロシア語中級読本（東洋書店）[2]705,726,727,737-740,748
白い金―推理小説によるロシア語中級コース(慶應義塾大学出版会)[1]901
ロシアの日本人　中・上級者用ロシア語会話編(東京ロシア語学院)

Leveraging Your Russian with Roots, Prefixes, and Suffixes[3]489
Roots of the Russian Language[1]61[2]286,776.777[3]489,493

37 ：名無しさん＠３周年：2008/05/02(金) 14:49:24

自分はNHK応用編以外はなにもやっていない。一番実力が付いたのは
毎日文通、週一電話で会話、あとサイトを読むことかな。

誰にも当てはまるかは分からないが自分は『実践＞＞＞＞＞＞＞＞＞教科書・参考書』
ただし、雑にならないように基本を振り返る必要はある。

38 ：名無しさん＠３周年：2008/05/02(金) 18:06:53

ネットで読んだり書いたりするのは良いことだと思うんだが、
興味有る分野は難しい単語とか文章が多くて困る

39 ：名無しさん＠３周年：2008/05/04(日) 03:36:53

分野を絞れば読めば読むほど楽に読めるようになるよ
最初は大変かも知れないけど逐語訳しながら読んでみる事をオススメする

40 ：ただ働き会社御三家：2008/05/05(月) 15:56:20

北海道：バトラ　　　　　　　　　
新潟県：ジャパン・シーネットワーク
大阪府：日露交流センター

　　

　　　　　　　　　　　標語：気をつけよう　ロシア仕事の　ただ働き

41 ：名無しさん＠３周年：2008/05/06(火) 20:55:36

>>33
たしか語尾変化表みたいな〜

42 ：名無しさん＠３周年：2008/05/07(水) 23:28:05

>>41
辞書の後ろについているようなやつかな？
最近、だいたいの品詞変化をすぐ参照できるカードを自分で作ってるんだが、
そういう手ごろなサイズのクイックリファレンスがほしいんだよね。
この変化表ってどんな感じなんでしょうか。

43 ：名無しさん＠３周年：2008/05/08(木) 09:30:49

>>42　クイックリファレンスはテーブル式亡き今は
必携ロシア語変化総まとめ(白水社)[3]189,473　が一番いい。
読み物としても面白く目から鱗。名詞の性の説明で
Наша врач пришла. 私たちのお医者さん（女医）が来た。
のように語の形態より生物としての性を優先するとか説明が明快。

44 ：名無しさん＠３周年：2008/05/10(土) 19:56:19

今のマスコミ変な感じ、大醜態なり 投稿者：苦労人 投稿日:2008/03/22(Sat) 23:04
[関連記事]


最近ビジネス誌やらサピオで「ロシアって儲かるみたいジャン」みたい
なノリで特集組んでるが、「何をいまさら」って感じ。16年間もロシア
貧乏で仕方ありませんわ〜、マフィアが跋扈ですわ〜、金払いませんわ〜
って散々マスコミも悲惨な提灯記事ばかり喧伝してきて、ロシア復活したら
このざまだ。　大醜態なり。　いい加減なブームのノリで来られるのは
この間血の小便流しながら活動してきたものから見て迷惑至極で片腹
痛い。　安易な輩は来ないで欲しいと言いたい。　ロシア女性と付合いたい
とかいう動機が不純な阿呆うどもも同罪だ。　そんな甘いもんじゃあ
ありませんし、低レベルなロシア語の水準でどうにかなる世界でも
決してありませんので、ここの掲示板にいる輩には諦めろ、と言いたい。

45 ：名無しさん＠３周年：2008/05/11(日) 06:23:26

ロシア語出来る人は日ロの架け橋になろうと涙ぐましく純粋な気持ちで頑張
る人多いのですが、その情熱につけこみただ働きさせる悪徳な会社増えてい
ます。　大規模に募集かけていますので注意してください。　
今日はその一つ：北海道のバトラがあります。　ボランティアをつぎつぎ
雇って？（正式には金払ってないのでそう呼べるか疑問ですが、事業が起動
にのってから給料払う、と騙して延々とただ働きさせています。　
給料要求し始めると罵倒して）辞めさせるという手口を繰り返している
そうです。私の教え子が被害に遭いました。　皆さんこの会社には関わらな
い方がいいようです。ちなみに当該会社の社長はロシア語が出来ないそうで
す。

http://www10.plala.or.jp/vatora/

46 ：名無しさん＠３周年：2008/05/14(水) 16:03:17

去年Ожегов・Шведоваの
Толковый словарь русского языка с включением сведений о происхождении слов
が出ていたんだね。今まで気付かなかった。

新語の追加や語源の付記（1万5000語）がなされていて、第4版より200頁以上増えている。
語源は、対応する古代ロシア語、古代スラブ語、他の現代スラブ語、スラブ祖語、場合によっては他語派まで載っていて、結構詳しい。
外来語は、元の言語ではどういう意味だったのかも書かれている。

去年第4版を買ったのだが、もう少し待って最初からこっちを入手すればよかった…。

47 ：ロシア関連ただ働き会社紹介：2008/05/16(金) 22:41:15

北海道：バトラ　　　　　　　　　
新潟県：ジャパン・シーネットワーク
大阪府：日露交流センター

　　

　　　　　　　　　　　標語：気をつけよう　ロシア仕事の　ただ働き


苦労して身に着けたロシア語もこれら悪徳会社にかかわると　あたら
ただ働きです。　

48 ：就職詐欺ですね：2008/05/17(土) 06:30:27

友人がお洋服が好きで、マヌカンみたいな仕事をやっていた。
そこはノルマがきつくて、彼女は買わされまくりだった。
結局退職したのだが、残ったのは膨大な数の服とクレジットカードの借金(しかも複数枚)だけ。
いくら好きなものを仕事にすると言ってもちゃんと考えないとエラいことになると思うよ。

49 ：名無しさん＠３周年：2008/05/17(土) 06:31:16

ただ働き会社

新潟のアベコー

50 ：名無しさん＠３周年：2008/05/17(土) 11:32:47

現代ロシア語文法
現代ロシア語文法　中・上級編
アネクドートに学ぶ実践ロシア語会話

3つ注文しちゃったぜ
社会人だけどこれからがんがるお

もっとヒマでヤングなときにやっておけば良かった・・・

51 ：↑：2008/05/18(日) 01:52:49

その努力は　　絶対に報われない　　保証する　お前絶対それ使わないだろう
から。

遅すぎた。　書棚でピッカピカで　各ページ手が切れるような状態で永遠に
のこるであろう。　生活厳しくなったらブックオフへ逝け。

売れないだろうが（笑

52 ：名無しさん＠３周年：2008/05/18(日) 02:36:01

こえー('A`;)

53 ：名無しさん＠３周年：2008/05/18(日) 08:34:29

こいつの文章すぐ分かるよなｗ
何でここまで「僕は例のヤツです」って分かりやすく書けるのか理解できねー・・・
ここまで自分を客観視できない＆自分の願望しか話せないってことは、
やっぱり頭が可哀想な人？

ていうか「使わない」なら「努力」じゃないよな
買ったところが「努力」なんだろうか？ｗ

54 ：名無しさん＠３周年：2008/05/18(日) 08:43:53

鬼の首乙

55 ：名無しさん＠３周年：2008/05/18(日) 10:38:04

？？？

56 ：名無しさん＠３周年：2008/05/18(日) 13:22:14

>>50
その本は文法事項が項目ごとにまとまってないから
これもあるといいよ。ロシア語参考書にしては異例の安さだし。
http://books.yahoo.co.jp/book_detail/31463248

57 ：名無しさん＠３周年：2008/05/18(日) 17:08:31

>>56
その参考書はどこがどう他の参考書とは違い良いの？
標準語とかNHKとかよりもその参考書のほうが断然良い？

58 ：名無しさん＠３周年：2008/05/18(日) 19:14:54

現在、ロシア語のリスニング教材を探しています。
探しているのは、日本語が入らずに延々とロシア語（会話やニュースなどのある程度まとまった文章）のみが続き、
スクリプトが付属してくるものです。（要は、英絶方式を実践してみたいのです。）
ご存知でしたら、お教え願います。

59 ：名無しさん＠３周年：2008/05/18(日) 19:37:52

>>58
ほれ
http://www.nhk.or.jp/nhkworld/russian/top/index.html

60 ：名無しさん＠３周年：2008/05/18(日) 21:20:43

>>59
ありがとうございます。探していたのは、まさにこれです。

61 ：名無しさん＠３周年：2008/05/18(日) 21:28:25

挫折が目に見えてる（笑

62 ：名無しさん＠３周年：2008/05/18(日) 23:43:17

>>58　ほれ　本スレのテンプレにあるぞ。

Cornet Unive（映画で学ぶ露西亜語）
http://russian.dmll.cornell.edu/brtf/films.htm

Sussex Unive, UK（文学で学ぶロシア語　音声、解説つき）
http://www.sussex.ac.uk/Units/russian/Ruslang/

63 ：名無しさん＠３周年：2008/05/18(日) 23:46:23

>>57
文法事項が項目別にまとまっているので、補完的に使うもの。
例えば城田の文法書は読むにはいいかもしれないが、リファレンスにはあまり向いてない。
NHKの「入門」も、英語教科書のリーダーみたいな感じ。

64 ：名無しさん＠３周年：2008/05/18(日) 23:48:41

>>58
http://www.vesti.ru/

65 ：名無しさん＠３周年：2008/05/19(月) 09:43:22

>>63　チェコの必携と比べてどうですか？　インデックスと言うより、もっと教科書より？

66 ：名無しさん＠３周年：2008/05/19(月) 09:49:13

>>56　どうでもいいけど、表紙の写真おかしくない？
教会の十字架が「キ印」じゃない。ロシアでなく適当なヨーロッパと言う感じがする。

ttp://www.amazon.co.jp/gp/product/images/4899811802/ref=dp_image_text_0?ie=UTF8&n=465392&s=books

67 ：名無しさん＠３周年：2008/05/19(月) 20:41:29

>>65
高校の英文法の教科書みたいな感じ。

>>66
改訂版が出てたんだ。でもその写真で十字架が判断できないがｗ

68 ：名無しさん＠３周年：2008/05/20(火) 20:28:46

北海道：バトラ　　　　　　　　　
新潟県：ジャパン・シーネットワーク
大阪府：日露交流センター

　　

　　　　　　　　　　　標語：気をつけよう　ロシア仕事の　ただ働き


苦労して身に着けたロシア語もこれら悪徳会社にかかわると　あたら
ただ働きです。　

69 ：名無しさん＠３周年：2008/05/23(金) 18:15:44

お勧めロシア語・日本語オンライン辞書

http://www.yaku.ru/

無料で使えますよ。

70 ：名無しさん＠３周年：2008/05/24(土) 03:01:05

岩波ロシア語辞典の復刊こないかなあ・・・

71 ：名無しさん＠３周年：2008/05/24(土) 04:33:08

岩波は基本的に左翼だからなぁ

72 ：名無しさん＠３周年：2008/05/24(土) 07:46:42

んなこと関係ないだろ

73 ：名無しさん＠３周年：2008/05/24(土) 08:07:08

そんなの関係ねぇ

74 ：名無しさん＠３周年：2008/05/24(土) 21:12:34

>>71　坊や　そんなに左翼が怖えのかよ。

75 ：名無しさん＠３周年：2008/05/24(土) 23:59:11

>>70
復刊ってどういうこと？いまは岩波の辞書売ってないの？

76 ：名無しさん＠３周年：2008/05/25(日) 08:41:13

実は研究社露和辞典の机上版探しているのですが、どうすればいいでしょう。
最近老眼？入ってきたみたいでして、携帯版では見にくくなってまいりましたので・・・・・

77 ：名無しさん＠３周年：2008/05/25(日) 09:28:49

>>76 机上版って図書館にあるようなでかいやつ。確かに見やすいですね。
出版社には問い合わせましたか？

78 ：名無しさん＠３周年：2008/05/25(日) 10:03:35

>>76
探したって、どうやって探したの?
携帯版: ISBN 978-4-7674-9030-4 (4-7674-9030-8) \7,800
机上版: ISBN 978-4-7674-9033-5 (4-7674-9033-2) \25,000
定価からして、よほど大きな書店で無い限り在庫を置いているとは思えない。
必然的に取り寄せになる。

79 ：名無しさん＠３周年：2008/05/25(日) 10:25:51

ありがとうございます。　買います。

80 ：名無しさん＠３周年：2008/05/25(日) 10:45:32

>>78
携帯版と机上版のISBNが逆

81 ：ロシア語人：2008/05/25(日) 12:12:21

新しいロシア語・日本語オンライン辞書を見てみてください。

http://www.yaku.ru/

90,000単語くらい収録されていて、無料で使えます。

82 ：名無しさん＠３周年：2008/06/01(日) 09:25:13

ロシア語出来る人は日ロの架け橋になろうと涙ぐましく純粋な気持ち
で頑張る人多いのですが、その情熱につけこみただ働きさせる悪徳な
会社増えています。　大規模に募集かけていますので注意してくださ
い。　今日はその一つ：

北海道のバトラがあります。　ボランティアをつぎつぎ雇って？
（正式には金払ってないのでそう呼べるか疑問ですが、事業が起動に
のってから給料払う、と騙して延々とただ働きさせています。　
給料要求し始めると罵倒して）辞めさせるという手口を繰り返して
いるそうです。私の教え子が被害に遭いました。　
皆さんこの会社には関わらない方がいいようです。
ちなみに当該会社の社長はロシア語が出来ないそうです。

http://www10.plala.or.jp/vatora/

83 ：名無しさん＠３周年：2008/06/01(日) 23:14:49

2000年代に入ってから急激に増えました。　北海道、新潟、福井等、雪深い
ところに多い傾向があります。　日本三大都市から仕事を見つけられない人
を誘い込んでいるパターンが多いです。　引越し費用も騙された、と気づい
てから撤退する費用も合わせれば百万近いものになりますので馬鹿になりま
せん。これらの田舎会社はとても小規模ですが、「わが社はロシアの最前線
にありますからロシア語を毎日使う機会が多いんだよ」と甘い言葉で誘うと
ころが似ています。都会で見つけられなかった者がこの一ことに弱いことを
知っているのでしょう。　これら会社は小規模すぎて給料払えないのが実態
で、核となる三人以外は社員にする気がないどころか通訳としてのバイト代
も払わない、という悪質ぶりです。田舎に越してきたら簡単に帰れない、と
踏んでいるもようです。就職詐欺の典型でしょう。確かにロシア船がよく来
航する港を抱えている現場に近いのですが、到底貿易業務が出来る規模では
なく、インターネットを使って大きな仕事が出来る、自分たちは小さい分、
大手では出来ない「小回りの利く」仕事が出来るから将来は無限大だ、など
と自尊心をくすぐるような言い方をします。　いつもやがて来る未来のばら
色の夢・大風呂敷を語り、広げ、やっている仕事？は非常にお粗末で実体の
無いものが多いようです。今やっている仕事が採算ベースにあって、お客さ
んの信頼を得て、それでなになにが達成されて、安定してそれからそれから
、と徐々に給料支払いの条件を無限大に先延ばしして行き、ロシアへの出張
代も本人に支払わせ、ロシア語が出来てこそ得られる情報を得るとただでそ
れを活用し、無料で営業させ、電話代も携帯も本人のものを使わせて、半年
、1年が過ぎても全く無償で払わせようとします。小生も11年前にやられた
経験が新潟であります。　このときはただ同然でしたが、一応給料のような
ものはありました。今は完全にただ働きだそうです。苦労して得た露語の能
力がこんな悪徳業者ごときに安売りする必要は全くナイト思います。　
みなさん、気をつけてください。

84 ：名無しさん＠３周年：2008/06/02(月) 21:41:59

こんばんは、質問です。
ロシア語の入門書的な本（文法書）をやった後は、どんな本・参考書・文法書
に進んだら良いでしょうか？
文法を一通りやったあとは、とにかく単語を覚える作業に突入ですが
単語だけを・単語帳だけを見てても面白くないし、なかなか覚えづらいと（私は）感じます。
何か、語彙も増やせて、単語や文法の軽い説明もあって、
けど内容はまだまだ高度ではないような専門的でないような本はないものでしょうか？

英語とかならたくさんそういう本は出ているのに…。。。

ご存知の方、是非お教えくださいませ。

85 ：名無しさん＠３周年：2008/06/02(月) 22:46:19

>>84 ここらへんはどうですか？


中・上級読本
ロシア語中級読本（東洋書店）
http://www.amazon.co.jp/o/ASIN/4885953871/
白い金―推理小説によるロシア語中級コース
http://www.amazon.co.jp/o/ASIN/4766408934/
ロシアの日本人　中・上級者用ロシア語会話編
http://www.amazon.co.jp/o/ASIN/4888460388/

86 ：名無しさん＠３周年：2008/06/03(火) 09:19:34

読本系って効率ｲｲの？
普通の参考書系で中級レベルってのが欲しいんだけど
それなら現代ロシア語文法になるんかな？

87 ：ю：2008/06/03(火) 19:13:53

普通のロシアの本を、辞書たくさん引いて読めばいいと思う。
よく使う単語は覚えるし、意味がわかると面白い。

88 ：名無しさん＠３周年：2008/06/03(火) 22:45:05

辞書引いてノートに書いてもエクセルで入力してもすぐ忘れる・・・
もちろん、単語一つしかない単語帳みたいに覚えようとしてるんじゃなく
文章の中での用法を覚えるようにしてるのに

89 ：名無しさん＠３周年：2008/06/04(水) 00:24:47

お前には無理ってこと

90 ：名無しさん＠３周年：2008/06/04(水) 06:45:38

>>88 文通などで積極的に露作文に新しい単語を使うとかしないと受身では覚えられないよ。

それに3000語くらいはベースとして単語帳などで片っ端から入力しておかないと辞書を引く回数が
多すぎでいやになる。文例がある単語帳で文章ごと丸暗記すればいい。

91 ：名無しさん＠３周年：2008/06/04(水) 13:03:56

>>89みたいに、自分の妄想を押しつけようとする負け犬が多いよね

92 ：名無しさん＠３周年：2008/06/04(水) 21:54:18

悔しかったら露語で就職してみろ（笑　91には来世でも無理だが（笑

93 ：名無しさん＠３周年：2008/06/05(木) 02:39:50

負け犬はいつもこうやって自分だけは高見にいるつもりになるんだよね
妄想の中だけでは誰でも見下せると思いこまないと、惨めな人生やっていけないからね

94 ：名無しさん＠３周年：2008/06/05(木) 15:26:56

文法の参考書で、英語でいうところの伊藤和夫の英文法のナビゲータみたいな解説のある本ってあります？

95 ：名無しさん＠３周年：2008/06/06(金) 22:16:06

ロシア語にはそのような受験向けの本はないのだよ。
ロイヤル英文法を薄めたようなロシア語文法書ならあるが。

96 ：名無しさん＠３周年：2008/06/06(金) 22:28:11

93必死だな（笑

97 ：名無しさん＠３周年：2008/06/07(土) 05:51:49

負け犬は同じ言葉を繰り返すだけ
それで自分は負け犬じゃないと思いこもうとしてる

98 ：名無しさん＠３周年：2008/06/07(土) 11:10:55

>>95
ありがとうございます
では、薬袋さんのＦＯＲのような解説をしている本はありますでしょうか？

99 ：名無しさん＠３周年：2008/06/07(土) 21:57:27

20年も前の話だが、岩波ロシヤ語辞典を勧められ購入したが、当時でも古すぎて使うに堪えなかった。
しかし、今も普通に売られているようだからロシア語学習の世界は大変だなと思う。
現在だと、白水社のパスポートがよいのでしょうか？

100 ：名無しさん＠３周年：2008/06/07(土) 22:01:17

ついでだから100ｹﾞﾄしとく。