NHKラジオ 第2放送 ロシア語講座 (4)

137 ：名無しさん＠３周年：2008/07/02(水) 07:42:58

Здравствуйте！Я улитка ６６.
私は今、хотетьのя,выの場合の使い方を勉強している最中です。
今回はこのхотетьを使った文作について質問があります。

みなさんの中に最新のｲﾝﾃﾞｨｰ･ｼﾞｮｰﾝｽﾞを観た方、いらっしゃいますか？
最後の方の場面であの女の人が
「私はすべてが知りたい」
と言ったのですが（記憶ではたしか英語で。でもあんな場面では普通母国語で
話すだろう、と思いました…）、もし彼女がулитка６６だったら
�@-1 Я хочу знать すべて.
または
�A-1 Я хочу понимать すべて.
と言うかなと今回、妄想。「すべて」という語彙がわからないので４６課で習った
слишком многоを使って
�@-2 Я хочу знать слишком много.
または
�A-2 Я хочу понимать слишком много.
という文を作りましたがこれで、大丈夫でしょうか！？
それともやはりこれじゃ無理！でしょうか…？
また、みなさんならどう言いますか？