NHKラジオ 第2放送 ロシア語講座 (4)

138 ：名無しさん＠３周年：2008/07/05(土) 04:46:42

>>137 アク禁につき遅レス。

�@-1Я хочу знать すべて.
Я хочу знать все.　でいい。　пониматьは理解する
という感じでちょっとニュアンスが違う。

別な例
Я хочу узнать все.　＝　勉強して分るようになりたい。


�@-2 Я хочу знать слишком много.
余り聞いたことがないけど意味はわかる。知りすぎるという感じがあって
マフィアにそう言ったら口封じに殺されるかもしれない。ｗｗｗｗｗ