NHKラジオ 第2放送 ロシア語講座 (4)

1 ：名無しさん＠３周年：2008/05/14(水) 09:35:34

NHKラジオ第2放送：まいにちロシア語
放送：（月〜金）午前8:50〜9:05
再放送：（月〜金）午後4:30〜4:45

NHKラジオ第2放送：アンコールロシア語講座
放送：（土）午後9:15〜9:55(2課分を連続して放送)
http://www.nhk.or.jp/gogaku/russian/kouza/index.html



過去スレ
NHKラジオ第2放送 ロシア語講座 入門編・応用編 (3)
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1181484714/
NHKラジオ第2放送 ロシア語講座 入門編・応用編 (2)
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1160414873/
NHKラジオ第2放送 ロシア語講座 入門編・応用編
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1115742046/


２ちゃんねる外国語板のロシア語関連スレッド
ロシア語15
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1207441091/
NHK外国語会話 ロシア語会話 その3
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1199618151/
お薦めのロシア語辞書・参考書 4
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1208704456/

91 ：名無しさん＠３周年：2008/06/10(火) 23:52:51

>>90　以降のスレ　よく嫁。

92 ：名無しさん＠３周年：2008/06/11(水) 00:58:07

>>90　＞俺は全然聞き取れなかったけど。

そんなレベルじゃ、まだ応用編は早すぎると思う。
人にディクテ依頼するなら穴埋めくらいに段取りしてから頼め。

93 ：名無しさん＠３周年：2008/06/11(水) 01:04:49

>>91
よし、読む。
>>92
は？何も依頼してねーっていうかこのスレでは初レスだけど。

94 ：名無しさん＠３周年：2008/06/12(木) 00:10:52

インターネット、コンピュータは何かと詳しいけど君ら


　　　　　　　　　　　　　　　　結局勉強しないんでしょう？　
　
文明の利器もあたらゴミ箱ですな

95 ：名無しさん＠３周年：2008/06/12(木) 00:20:48

＿j^⌒ヽ=､_r─､.
　　　　　　　 ／: : : : : : : : : : :｀´｀='ﾊ､.
　　　　　　／: : : : : : : : : : : : : : : : : : : ｀ｔ､＿
　　　　　/: : : : : : : : : :.＿＿: : : : : : : : : : : :ハ
　　　　 ｛: : : : : : : : : /´　　 ｀｀ー-､: : : : : : : :j
　　　 　 |: : : : : : : ／　　　　　　　　｀ヽ: : : : : |
　　　　 f: : : : : : 彳　　　　　　　　　　　､: : : : :｝
　　　　 |:,._: : : ／　　__　　　　　　　　　 |: : : :/
　　　　 !f´ヽ.: ﾄ､　　　｀ｰ-､　　 　 　 　 i: : :/
　　　 　 { l=7:j　 ヽr'´ｬｭ､｀ヽ‐-　-‐‐- j: :./
　　　　　ヽ　｀.　　 |　 ｀ ´　ﾉ⌒´ｬｪｧ､ヽ:f´
　　　　 　 トl　　　 ｀-____.ノ　 代 ｀ ´　fﾉ'
　　　　　　ﾚ|　　　　　　 ( 　 .ヽ｀ｰ--'/
　　　　　　_ﾄ 　　　　.:　.:.｀:.l´:. . ..　 / みんな元気？ﾎﾞｸの作業着隠すなよﾅ
　　__　　 /|,-､　　　 ｀ｰﾆﾆY=､,.　 / 隠すと逆ギレしてｱｷﾊﾞにﾄﾗｯｸ借りて凸撃ｗｗｗｗ
　　! ヽ. /　!__jヽ　　　　｀ｰ‐ '　 ／ ﾄﾗｯｸ壊れたらﾀﾞｶﾞｰでｲｸｾﾞｗｗｗｗ
　 _,ﾊ　j.　 |　1　＼_｀_　　　ノ／｀｀‐､
／　ﾊ　∨ !__.i　　　｀￣￣　/|｀,　　 ヽ｀｀ヽ
　　　ﾊ　∨|　ﾄ､　　　　　　 ﾚ'　　　　 ヽ　　｀｀ヽ.
　　 　ハ　､!　 !ヽ　　　　　 /　　　＿　 ＼　　　 ＼
　　　　/´￣｀｀ （＾iヽ　　　/　　　｀7　｀ー‐､
　　　 ｛　-'^｀ヽ　ヽ　〉=_./!　　　／
　　　｛　ー‐､　｀ヽﾒ　!　 f´　 ／
　　　 |　　　 Y´ー' ./　 /　／

96 ：名無しさん＠３周年：2008/06/12(木) 20:21:09

もうすぐあいつが死んで3年か・・・・・3回忌は去年になるのか

97 ：名無しさん＠３周年：2008/06/13(金) 15:12:27

>84~>88久しぶりに実のあるかきこみだったのに・・・
だいなし

98 ：88：2008/06/13(金) 19:57:37

нет проблем

ゴミは存在しないものとして無視すればいいんですよ。

99 ：名無しさん＠３周年：2008/06/13(金) 21:58:38

не　проблемы (否定性格)ではないでしょうか？
おっと、否定生格

100 ：名無しさん＠３周年：2008/06/13(金) 22:09:25

>>99
お前・・・

101 ：88：2008/06/13(金) 22:29:28

>>99
う〜ん　100さん、こういう場合マジレスすべきですかね？　ロシア人と文通とか会話とかしないで
本やラジオだけで独学する人はそうおもうのかもね。こういうのって理屈より慣用句だから

никакие проблемы
нет проблем

かのどっちかです。

102 ：名無しさん＠３周年：2008/06/13(金) 23:34:20

勉強になった。
Всё　учятся.

103 ：名無しさん＠３周年：2008/06/14(土) 06:09:14

上であったみたいに、ラジオ講座で分からないところを煮詰めていくのって本人にとってはもちろん
スレ住人にとってもじっくり聞いたり調べたりするきっかけになって良くない？
無理にやる必要は無いけど、気軽にそういうのやれたらいい気がする

104 ：名無しさん＠３周年：2008/06/14(土) 07:57:38

ガリーナ講座　映画で学ぶロシア語ということだから広い意味でスレチではないとおもうので
紹介する。火曜日に行って来たけどガリーナ講座のおかげでエンドロールがよく分った。


【特集】白夜映画祭 II　　新高井戸シネマ

〜ロシア、グルジア、そしてパリ〜
６月９日(月)〜７月1２日(土) レイトショー（日曜休映）
８月２日(土)〜８月15日(金)モーニングショー(５作品のみ)

http://www.ne.jp/asahi/kmr/ski/shimotakaido_cinema.html

105 ：名無しさん＠３周年：2008/06/14(土) 16:14:15

>１０３
ラジオの応用編を最初から、全部わかるなら、ラジオ放送なんぞ
聴く必要はないわけだから、こういうスレで不明点を挙げるのは
決して悪くない。それは初級だろうが中級だから同じだろう。
ただこの講座を聴くことで、それをどう応用するかだろうな。
応用講座に関していえば、放送でどうやってデクテーションをすればいいかと
いう点なんかは参考になる。

106 ：名無しさん＠３周年：2008/06/15(日) 12:01:44

アンコールロシア語
昨日から始まったスキットの部分を動画から頭だしするのにご利用ください。

Прогулка タイムテーブル
Урок21 - Урок15 プロポーズ　　12:02 - 14:59（OPから）

動画　ダウンロード可
ttp://video.google.com/videoplay?docid=-9181447167708510837

107 ：ほら言って来いお前ら：2008/06/15(日) 12:11:49

事業所名 有限会社　まんてん
所在地 651-0071
兵庫県神戸市中央区筒井町３−１−２０
電話
ＦＡＸ 078-230-3630
078-230-3650
事業内容 車の買取・販売及び付帯する保険等を扱っている

採用人数 1人
仕事の内容 車の買取、販売　　　　　　　　　
国籍を問わず応募可能　　　　　　
ロシア語堪能な方歓迎　　　　　　
（ロシア語圏との取引あり）
学歴 高卒以上
必要な経験等 車好き大歓迎
必要な免許資格 普通自動車免許
求人条件にかかる特記事項 ６０歳未満の方を募集（定年が６０歳）
備考 試用期間：３ヶ月（基本給のみ）　　　　　　　　　　　　
年齢緩和：不可
整理番号 28020- 5174881
受理年月日 平成20年4月30日
有効期限日 平成20年6月30日
受理安定所 灘公共職業安定所

犬でも放るようにくれてやるわ、ほれ

108 ：名無しさん＠３周年：2008/06/22(日) 18:35:59

俺の知ってる人、格変化があるのは知ってるけど
格変化なんか覚えられないしとか言って
格変化なしのロシア語をペラペラしゃべって
それで結構通じている・・・と俺の友だちが言ってました。

でも、格変化でつまずくより、それで手間をかけるより
このほうが実用的ではあるよね。

109 ：名無しさん＠３周年：2008/06/22(日) 21:04:24

>>108　害パブオヤジにそういう人多い。

人称代名詞とか目立つとこだけちゃんとやってあとは語尾モゴモゴ作戦という手はある。
ニホンジンアルネ、ヤスイアルヨカウイイネ式が定着すると抜けようと思っても抜けられなくなるが。

110 ：名無しさん＠３周年：2008/06/22(日) 21:57:56

イタリア語でもいるよ。何年勉強していても、全部原形しか使わない人。
「実際に通じるんだから無問題」だってさ。

111 ：名無しさん＠３周年：2008/06/22(日) 22:27:25

>>108
ロシアで中国人がよくそういうしゃべり方をしてるけど、ロシア語を学んでる
日本人からしたら理解不能なレベル。動詞を原型、語尾モゴモゴやられると、
自動詞、他動詞の区別と時制がわからなくなるし。

112 ：名無しさん＠３周年：2008/06/23(月) 07:10:31

>>111 インテリじゃない中国人　英語でも完全に単語ベース置き換えで済まそうとするから
ロシア語でもそうなのかな？　格変化は概念自体が無いから日本人より大変に感じるだろうな。

113 ：名無しさん＠３周年：2008/06/24(火) 00:26:48

>>112
ソ連時代に留学経験がある中国人は結構流暢で正確なロシア語話すんだけどね。

114 ：名無しさん＠３周年：2008/06/24(火) 07:40:42

>>113　そりゃエリートと担ぎ屋じゃ違うよ。

115 ：名無しさん＠３周年：2008/06/25(水) 12:48:23

皆さんは単語をどのように覚えてますか?名詞は男性や女性によって
語尾が変わっちゃうし、動詞も不定形で覚えても変化で語尾が
変わっちゃうし。
私はテキストに載っている例文や黒田先生が言った例文を
ノートに書いて、文章で覚えるようにしていますが、
なかなか難しいです。毎日音読音読です

116 ：名無しさん＠３周年：2008/06/25(水) 14:27:25

>>115　それでいいと思います。本当に初心者なら入門編の１周目は本文の丸暗記が
できれば成功です。2年くらい聞いていると自然に覚えます。丸暗記したストックが
貯まったとこで文法を整理すればいいでしょう。それには放送大学が最適です。

117 ：名無しさん＠３周年：2008/06/25(水) 15:13:00

>>115
最初から単語だけ暗記するのはキツイのでは短いスキットを
録音してヒアリングを優先して音読、暗記するようにしました。
ただしスラブ語由来の古い単語は、丸暗記していかないといけない
ので、これがわれわれにとってはなじみがない言葉なのでやや苦痛。
格変化はともかくあとまわしで、基本動詞の現在変化、不規則動詞
をきっちりマスターすることが最初の段階ではいいのではないかと
思いますが。

118 ：名無しさん＠３周年：2008/06/25(水) 17:10:54

イタリア語を長年やっている者ですが、
スラヴ語由来の単語は本当になじみがないですね。
見たことも聞いたこともない音の単語ばかり。
動詞はほとんどそんな感じで苦労しています。

119 ：名無しさん＠３周年：2008/06/25(水) 17:30:08

動詞は言語の根幹なので固有語が多いです。
ラテン系ベースで考えると英語なんかも結構馴染みのない動詞があります。
ロシア語では外から入ってきた動詞は　-овать が付きます。рисовать（描く）

120 ：名無しさん＠３周年：2008/06/26(木) 01:06:15

ロシア語はウクライナ語とかベラルーシュ語、ポーランド語、などと
文法も共通点があるのですが、日本人には英語由来の言葉のほうがなじめるので
かえって英語由来の専門用語のほうが簡単に思えることもあります。
最近はソビエト時代と違って、英語化がさかんだという話です。

121 ：名無しさん＠３周年：2008/06/26(木) 13:31:33

昔フランス語から多量に入った言葉は音声的にもうまく処理されていて語源も分かるように
なっている。　　литература, библиотека

最近の英語から入ったIT用語はカタカナ英語みたいな異物感がある。веб、сайт、блог

122 ：名無しさん＠３周年：2008/06/29(日) 06:09:13

龍之助君の入門編を聞いているんだが、最近どんどん早口になって、聞き取れないときがあるぞ。
mp3にしてるが、巻き戻し再生するの、カーチャさんより龍之助君のときの方が多いことに気がついた。
センテンスのつながり時に急に早口になって、意味の区切りがわからなくなったり、
声量に波があって、急に小声になったり、なんか、日本語のディクテーションの練習してる気がしてきた。

123 ：名無しさん＠３周年：2008/06/29(日) 10:19:56

>>122
自分も同じ。聞き取れないときがある。
もともとかなり早口の人みたいだけどね>龍之助君

124 ：名無しさん＠３周年：2008/06/29(日) 10:54:13

>>115
私はｶｰﾁｬさんの音読にめちゃ頼っています。ｶｰﾁｬさんの声と発音はとても聴き取りやすく、ｽｰｯと
耳に頭に、入ってきます。велосипедとか、まずｶｰﾁｬさんの声から覚えましたよｗ
そのあとは既習の単語を一つでも多く使う例文をいろいろ考え、ひたすらPCに打ち込み練習。
今回は第1変化、第2変化という区別を習ったので（この呼び方、なんかｶｯｺｲｲですよね♪）
ここまで習った動詞を一斉に、復習しました。とにかく聴いて、文を作って、書く、書く、書く…
そのあと脳内ﾛｼｱで脳内ﾛｼｱ人たちと習った文型と単語で会話を楽しむこともやってたりして！（←暗いｗ）

恥ずかしい秘密としては、作れる時はｺﾞﾛ合わせを大いに活用！例えばизучатьは「伊豆で勉強」、
куритьは「ｸﾘﾝﾁして煙草を吸う」とかｗ　で、このкурить。今回第2変化のｸﾞﾙｰﾌﾟだと
習いましたがそのЯの形をどうやって覚えたかと言いますと…
「Я курю.」は「私は煙草を吸います」だけじゃなく、「私は久利生です」にもなりますよね。ｶｰﾁｬさんの
音読を聴き、「おおお」と感動！これを足がかりに第2変化の４つの動詞のяの形を覚えましたｗ
（ちなみにご存知だと思いますが久利生はHEROでのｷﾑﾀｸの役名です。ｷﾑﾀｸ、せっかくﾛｼｱ語で自己紹介
してるのに「私は煙草を吸います」ってロシア人には聴こえてると考えたら、もーおかしくておかしくてｗｗｗ）。

基本的には先に書いた、聞く⇒文作⇒書く⇒脳内で話す、を繰り返し単語や文型を覚えていますが
時には自身の俗っぽさを大いに使い、楽しくﾛｼｱ語を覚えていますｗ

125 ：名無しさん＠３周年：2008/06/29(日) 11:06:29

龍之介君の結婚式にロシア語関係者ばかり集まってには笑ってしまった。

126 ：名無しさん＠３周年：2008/06/29(日) 18:16:01

カーチャさんて年いくつ?

127 ：名無しさん＠３周年：2008/06/29(日) 21:55:29

>>122
収録後の編集が下手なのか、間がおかしいときがあるような気がする。

128 ：名無しさん＠３周年：2008/06/29(日) 22:56:08

それより最近金曜の前半がいい加減すぎるのが気になる
後半のカーチャさんの話のために単語の復習やスキットの説明とかは適当に終わらせようとしてるよね

129 ：名無しさん＠３周年：2008/06/30(月) 03:29:28

評判なので録音して聞いてみたらほんとに進度おそいね。まだ格もやってない。
これくらいじゃないと初めての人はついていけないかもしれないが
本当に通年制なのだろうか？　半年で終わらなければいいけど。

130 ：名無しさん＠３周年：2008/06/30(月) 04:20:33

　　　　　　　　　　■毎日新聞廃刊か■



★祭り★ 「日本の母は息子の性処理係」毎日新聞が捏造記事23
http://human7.2ch.net/test/read.cgi/ms/1214751622/
★祭り★　【毎日新聞】ネット上に変態報道の処分と無関係の社員を誹謗中傷する書き込み→名誉棄損で法的措置を取る方針★７６
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1214765343/l50
★祭り★ 【毎日新聞】ネット上に変態報道の処分と無関係の社員を誹謗中傷する書き込み→名誉棄損で法的措置を取る方針★７５
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1214763359/
★祭り★ 【毎日新聞】ネット上に変態報道の処分と無関係の社員を誹謗中傷する書き込み→名誉棄損で法的措置を取る方針★７４
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1214761739/

オカルト板　http://hobby11.2ch.net/test/read.cgi/occult/1214722851/
英語板 http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1213971760/
大規模OFF http://sports11.2ch.net/test/read.cgi/offmatrix/1214614538/
YouTube板　http://pc11.2ch.net/test/read.cgi/streaming/1214375128/
医歯薬看護板　http://school7.2ch.net/test/read.cgi/doctor/1214482587/
ニュー速 http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/news/1214694982/
医者 http://society6.2ch.net/test/read.cgi/hosp/1210492753/
マスコミ http://society6.2ch.net/test/read.cgi/mass/1214603376/

131 ：名無しさん＠３周年：2008/06/30(月) 07:25:55

>129
え？一応やってるよ。対格に前置格は出ている、けど意図的にあまり「○○格」って言っていないだけだと思う。
××のように使うときは語尾を○に変化させるんですね、しつこくてすみません、って語っていましたよ〜。

132 ：名無しさん＠３周年：2008/06/30(月) 11:44:00

>>131　そうか、金曜日しか聞かなかったので気が付かなかった。
エカテリーナさん井桁講座からラジオに出っ放しだね。（テレビのナレーションも）
村田講座でもスキットの主役を張っていた。こういうアニメ声のロシア女性
あまりいないね。

133 ：名無しさん＠３周年：2008/06/30(月) 12:01:14

井桁講座かぁ。あのときさぼってたから気がつかなかった。

134 ：名無しさん＠３周年：2008/06/30(月) 13:12:02

【北海道】日露トンネルは早い安い安全【サハリン】
http://s.s2ch.net/test/-/society6.2ch.net/trafficpolicy/1214494029/

135 ：名無しさん＠３周年：2008/06/30(月) 15:58:37

>>132
金曜日は息抜き。標準的な番組構成は月〜木を聞いた方が良いよ。
ちなみに (1) 文法用語は極力使わない
(2) 同じ文法項目を集中して２週間続けない（ただし復習はする）
みたいな感じだからご注意 www

136 ：名無しさん＠３周年：2008/06/30(月) 21:22:25

黒龍さん早口で例文が聞き取れねー
別売りCD買っておいて良かったよ
さすがにCDは早口じゃねーなww

137 ：名無しさん＠３周年：2008/07/02(水) 07:42:58

Здравствуйте！Я улитка ６６.
私は今、хотетьのя,выの場合の使い方を勉強している最中です。
今回はこのхотетьを使った文作について質問があります。

みなさんの中に最新のｲﾝﾃﾞｨｰ･ｼﾞｮｰﾝｽﾞを観た方、いらっしゃいますか？
最後の方の場面であの女の人が
「私はすべてが知りたい」
と言ったのですが（記憶ではたしか英語で。でもあんな場面では普通母国語で
話すだろう、と思いました…）、もし彼女がулитка６６だったら
�@-1 Я хочу знать すべて.
または
�A-1 Я хочу понимать すべて.
と言うかなと今回、妄想。「すべて」という語彙がわからないので４６課で習った
слишком многоを使って
�@-2 Я хочу знать слишком много.
または
�A-2 Я хочу понимать слишком много.
という文を作りましたがこれで、大丈夫でしょうか！？
それともやはりこれじゃ無理！でしょうか…？
また、みなさんならどう言いますか？

138 ：名無しさん＠３周年：2008/07/05(土) 04:46:42

>>137 アク禁につき遅レス。

�@-1Я хочу знать すべて.
Я хочу знать все.　でいい。　пониматьは理解する
という感じでちょっとニュアンスが違う。

別な例
Я хочу узнать все.　＝　勉強して分るようになりたい。


�@-2 Я хочу знать слишком много.
余り聞いたことがないけど意味はわかる。知りすぎるという感じがあって
マフィアにそう言ったら口封じに殺されるかもしれない。ｗｗｗｗｗ

139 ：名無しさん＠３周年：2008/07/05(土) 15:03:04

>>138
ﾚｽ、ありがとうございます！新しいことも教えてくださりとても助かりました！！

確かに、ﾏﾌｨｱには言えませんねｗ（ﾛｼｱﾏﾌｨｱについてはよくわかりませんが
やっぱり相当恐ろしいのでしょうね…)
実際、相手はﾏﾌｨｱではありませんでしたがインディに出てきたあの女の人は
すべてを知りたがったばっかりに取り返しのつかない結末を迎えてしまいました…
あ…なんか、私も気をつけますｗ

140 ：名無しさん＠３周年：2008/07/05(土) 15:05:36

黒龍　日本語の発音が悪い。　хотеть＝シタイ、ホシイ？　死体欲しい！！！！！？？？？？？

カーチャが紹介していたロック歌手、テレビロシア語にでていた
ロックおばさんだよな。