フランス語を教えて下さい 28

576 ：名無しさん投票日10/5(日)＠名無しスレ：2008/10/05(日) 23:27:48

お願いします。下記の仏文のselon sources independantesの
訳を教えてください。[独自の情報によると]でいいですか？

Il y a 20 ans, en Algérie, c'était des émeutes de la faim faisaient,
officiellement, 159 morts. Selon des sources indépendantes,
la répression du gouvernement aurait en réalité, fait près de
500 tués.