実用フランス語技能検定（仏検）２級・準２級　３

355 ：名無しさん投票日10/5(日)＠名無しスレ：2008/10/06(月) 13:01:22

読解問題で

Dès qu'il est prêt， le voilà dans la rue．

って文があるんですけど、なんでこの文の日本語訳が

「準備ができるとすぐに街にとび出しました」

となるのかがわかりません。
voilà の前に le が付いているのもよくわからないし・・・
よろしくお願い致します。